:ترجمة
Koharu
:كاريوكي
Lighto
.زيربينو! دولتشي
:توقيت
Koharu
.دولتشي وزيربينو، قُتلا
:إنتاج
Wario
.هوجما في الثلج من قِبَل الذئاب وماتا
.دولتشي ساحرة ألعاب الخفة المشهورة بفرائها الأبيض المجعد
.على الرغم من شراهته وسرعة غضبه, إلا أن زيربينو قدم دائمًا عروضًا رائعة
.فرقة فيتاليس فقدت للتو اثنين من أهم أعضائها
.ولكن، لم يكن لريمي والآخرين وقتٌ للحزن
.البرد القارص في الجبال المُثْلجة يهدد حياة جولي كور
كان عليهم أن يسرعوا بالنزول من الجبل، لكي .يأخذوا جولي كور إلى الطبيب دون تأخير
.الفرقة لا يمكنها تحمل فقدان عضو آخر من أعضائها
الحلقة الواحدة والعشرون
ولادة حياة جديدة
.كلا، يبدو أننا أضعنا طريقنا
.تفضل يا جولي كور، إنه بارد وجيد
.من الأرجح أنه جسمه ضعيف بسبب الحمى
.علينا إيجاد قرية بأسرع ما يُمكن
.إنها آثار أقدام شخصٍ ما.. وأيضاً,إنها حديثة
.هيا، اقترب الآن، قليلاً فقط هيا
.مرحبًا، مرحبًا
.أنتِ هناك، مرحبًا
ما هو الطريق الذي يؤدي للقرية؟
.لقد أضعنا طريقنا
.ما الذي كنت تفكر به عندما كنت تصرخ بأعلى صوتك؟ لقد هرب الأرنب
...يا لضياع الوقت، وأخيرًا بعد أيامٍ من الانتظار حينما أقترب الأرنب
.ظننت أنني سأمسك به
...إنني متأسف، ولكن لدينا حالة مرضية
.وعلينا أخذه للطبيب بسرعة
شخص مريض؟
الشخص المريض هو طفل صغير؟
.كلا، إنه بالغ.. أستطيع القول أن عمره بين 25 و 26 لو كان إنسانًا
.إنه قرد، الجنرال جولي كور
.قرد؟ هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أرى فيها قردًا
.من هنا يا ريمي
.كان اسم الفتاة سيسيل
.ولقد قادتهم سيسيل إلى القرية
ريمي، ذاك المنزل الذي يقع في طرف القرية من تعتقد أنه منزله؟
.لا أعلم
.هذه أول مرة أزور فيها هذه القرية
.لن أخفي عليك الأمر، إنه منزلي
.هكذا إذن، لم أكن أعلم
.شكرًا لكِ يا سيسيل
.الآن، بما أننا هنا نستطيع أن نكمل طريقنا بأنفسنا
.شكرًا جزيلاً لكِ على مساعدتكِ لنا
.أراكِ لاحقًا
...ريمي
.لا يوجد في القرية طبيب بيطري أو حتى طبيب عادي
هذه مشكلة، أيوجد قرية فيها طبيب بالقرب من هنا؟
.حتى إذا غادرتما الآن، سيحلّ الليل قبل أن تصلا إلى الجبال
سيدي؟
يا للورطة,أهناك أي متجر قريبٌ من هنا يبيع النبيذ يا سيسيل؟
.هذه القرية صغيرة جدًا لذلك لا يوجد بها أي متجر لبيع النبيذ
ما الذي ستفعله بالنبيذ؟
.سأسخنه وأجعل جولي كور يشربه
.إنها أفضل طريقة لكي يستعيد بها صحته بدلاً من استخدام الأدوية
.تعالا إلى منزلي، متأكدة من وجود بعضًا من النبيذ عندنا
ما رأيك به؟ إنه يدفئ الجسد يا جولي كور، صحيح؟
ماذا؟ أتريد أن تشرب المزيد؟
.هذا مدهش! هذا القرد يشرب النبيذ
تمامًا مثل والدي
.لقد كشفتي أمري
.كانت عائلة مرحة ولطيفة
لم يكتفوا بتقديم النبيذ لجولي كور فقط، بل قدموا .أيضًا الطعام والحساء الساخن لباقي الفرقة
.الحزن والاكتئاب اللذين ملأ قلباهما لفقدانهما أصدقائهم حلّ مكانه الدفء
!بقرة
أتحب البقر يا ريمي؟
.نعم، بالطبع أحبها
.من هنا
.هذه بقرتي واسمها جوزيتُ
جوزيتُ؟
كيف تشعرين يا جوزيتُ؟
.جوزيتُ ستلد مولودًا قريبًا
!حقًا؟ هذا رائع
أتسمحين لي بلمسها؟
.أجل، تفضل
.شكرًا لكِ
.إنها تبدو مثل بقرتي روسيتُ التي كنت أعتني بها سابقًا
.روسيتُ! يا له من اسم جميل
نعم، أتساءل ما الذي تفعله الآن؟
.عادت لريمي ذكرى ذلك اليوم الممطر الذي بيعت فيه روسيتُ
.انتظري يا روسيتُ
.روسيتُ
هكذا إذن، لا تقلق متأكدةً من أن الشخص .الذي أخذها لطيفٌ وسيعتني بها جيدًا
.خطرت ببالي فكرة، عندما تلد جوزيتُ مولودها ساسميه روسيتُ
أتسمح لي بإستعماله ,ريمي؟
.أجل، لا أمانع بهذا
.خذ هذه
.حسنٌ
.ما هذا؟ لن أهزم أبدًا
.خذي
.وأنت خذ
.إنهما هناك يلعبان
.سيسيل تشبهني من حيث الشكل، ولكنها فتاة صباينة مثل والدتها
.فهمت
!عزيزي
أتساءل عما إذا سمعت حديثي هذا؟
.عزيزي تعال إلى هنا من فضلك
!جوزيتُ تتصرف بغرابة
ما الأمر؟ ما خطب جوزيتُ؟
.حرارتها مرتفعة ولديها تشنجات قوية
حقًا؟
!جوزيتُ
.كابي أتريد العناية بجولي كور؟ حسنًا أعتمد عليك
...مرض جوزيتُ أصابا والدا سيسيل بالقلق الشديد
.لعدم وجود طبيبٌ بيطري في القرية أو حتى طبيبٌ عادي
.أهم شيءٍ في المزرعة,هي البقرة
...وإذا لم تتواجد البقرة في المزرعة
.فهذا يعني الفقر الشديد
.ولا أحد يعرف مرارة الفقر والجوع أكثر من ريمي
.أين هو موضع الألم يا جوزيتُ؟ قريبًا ستحظين بمولودٍ صغير
.تماسكي وابذلي جُهدكِ، لا تدعي المرض يتغلب عليكِ
.تماسكي -
.إنها تتألم بشدة -
.أشعر بأن جوزيتُ تعاني من الألم
.في السنة الماضية، حدث في القرية الأمر نفسه مع بقرة جوزيف
...قبل يومٍ من ولادتها لعجلها
.ارتفعت درجة حرارتها واصابتها بعض التشنجات
...وإذا لم أكن مخطأً فلقد كان يوجد في القرية طبيب بيطري قام بفحصها
...ولكنه، لم يعلم ما هو سبب مرضها؟
.ولذلك استسلم الطبيب البيطري، وماتت البقرة وعجلها في بطنها
!كلا
.لا أريد لجوزيتُ أن تموت، كلا لا أريد
.سيسيل
عزيزي، لماذا قلت هذا الآن؟
.ولكنها الحقيقة، لا يمكننا مساعدتها
.تعالي إلى هنا يا سيسيل
.لا تجلسي هناك هكذا
.بقرة جوزيف ماتت، ولكن بقرتنا لم تمت بعد
...لو قُدِر لها أن تموت، فإن جوزيتُ ما تزال جزء من عائلتنا
.حتى ذلك الحين، فلنعتني بها بلطف
.أبي
إلى أين أنت ذاهب في هذا الثلج يا ريمي؟
.سأذهب للجبال لكي أحضر بعض الأعشاب الطبية
.إنها أعشاب كنت أعطيها لبقرتي روسيتُ عندما كانت مريضة
أتعتقد بأن هذه الأعشاب ستنفع مع جوزيتُ أيضًا؟
...إنني لا أعلم، ولكن... ولكن
...أنا لم أستطع فعل أي شيء لدوتشي وزيربينو، لذلك أريد
.فعل شيئًا لجوزيتُ، أريد أن أساعدها وأنقذ حياتها
.كنت نائمًا عند الموقد عندما قتل دولتشي وزيربينو
.انتظر يا كابي
.دعَ ريمي يذهب يا كابي، دعه يذهب وحيدًا
...إنه رقيقٌ جدًا ولطيف
.لم أعتقد بأن موت دولتشي وزيربينو سيأثر في ريمي كثيرًا ويؤلمه
...دعنا نتركه يذهب، إذا كان هذا يساعده على التئام جروحه
.دعه يفعل ما يشاء
اتفقنا يا كابي؟
ريمي لم يكن يعلم ما إذا كانت الأعشاب ذات فائدة أم لا؟
إضافة لهذا، فإنه لا يعلم إذا كان سيجد الأعشاب .هنا كما كان يجدها في قرية (تشافانون)
.ولكن، كان ريمي يبذل قصارى جهده
.من أجل العثور على تلك الأعشاب وإنقاذ حياة جوزيتُ
.وهذا سيكون بطريقة ما تعويضًا عن موت دولتشي وزيربينو
.لا فائدة
.لم يجد الأعشاب
...يدا ريمي كانتا مخدرتان وباردتان بسبب الثلج
.وقدماه كانتا متصلبة
...قبل فترة ليست بطويلة
.توقف الثلج عن السقوط وأشرقت الشمس بلونها الأحمر على الجبال
!دولتشي! زيربينو
...الأعشاب التي كان يبحث عنها ريمي كانت هنا
.والثلج يكسوها تحت أشعة الشمس المشرقة
ريمي؟
.من فضلك، أعطي جوزيتُ هذه الأعشاب
!ريمي
.بفضل الأعشاب الطبية وجهود ريمي اليائسة في العثور عليها
.انخفضت حرارة جوزيتُ وتوقفت عن التشنجات
.وعند بزوغ الفجر، حدث أمرٌ آخر في نفس المكان
!ريمي
.ريمي، استيقظ لدي أخبار رائعة
ما الذي حدث؟
.سيولد!, جوزيتُ ستلد مولودها بعد قليل
.كانت هذه هي ولادة حياة جديدة
.اسم هذا العجل اُختير مسبقًا سيكون روسيتُ، اخترته أنا وريمي، روسيتُ
.لا يهم ما تقولونه، سيكون روسيتُ
.كان ريمي متحمسًا
.لرؤية ولادة العجل الجديد أمام ناظريه
.والآن، هذا الحماس أضاء نور جديد داخل قلب ريمي
...وهذا النور اخبر ريمي
...أن الحياة شيءٌ رائع"
...وأيضًا "بأن الموت شيء حزين، ولكن طالما أنت على قيد الحياة
".فعليك مسح دموعك، والمضي قدمًا
يتبع
.أنا ريمي
ما يزال جولي كور محمومًا، لذلك وضعناه .في الفندق بينما نقدم عرضنا في البلدة
.رغم أنه كان أنا وسيدي وكابي من قدمه، إلا أنه لم يسر بشكلٍ جيد
.وفي ذلك الوقت، ظهر جولي كور وشارك معنا في العرض
.ولكن, حالة جولي كور غير طبيعة
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
جولي كور
المشهور