:ترجمة
Koharu
:كاريوكي
Lighto
:توقيت
Koharu
:إنتاج
Wario
.سيدي
.لقد عدت، أخيرًا عدت إلينا
إذن الشهران مرت بالفعل، أليس كذلك يا سيدي؟
.يمكننا الآن أن نواصل رحلتنا معًا
...هذا صحيح يا ريمي، إذا أستطعت إبعاد هذه الأصفاد عني
.سيكون كل شيء كما كان عليه في السابق
أصفاد؟
.هذا لا يجدي نفعًا يا ريمي، لا أستطيع التخلص منها
.لا أستطيع التخلص منها
.أمي
.أمي، أمي، أمي
.أمي، ساعديني
ما الأمر يا ريمي؟ لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
أمي؟
نعم، نعم، ماذا تريد يا ريمي؟
.أمي
.نعم، نعم
.أمي، أمي، أمي
.إنني جائع، إنني اتضور جوعًا
.حسنٌ يا ريمي، سأطبخ لك الآن القليل من الحساء وأيضًا الفطائر الساخنة
.اسرعي يا أمي، إنني اتضور جوعًا
...كان ريمي يبكي وهو يحلم، لقد كان حلمه عن فيتاليس
.وعن والدته السيدة باربيرين التي تعيش في قرية (تشافانون)
.هذه الأحلام الحزينة ما تزال تطارد ريمي باستمرار
.كان ريمي وأعضاء الفرقة مرهقين وجائعين
.وينتظرون بلهفه حلول الصباح
الحلقة الثالثة عشر
مقابلة البجعة
.الجو بارد
ماذا سأفعل إذا لم نحصل على أي مالٍ اليوم؟
أتساءل ما الذي سيحدث لنا؟
.مهما نظرت لها، فإنها ستظل كما هي ثلاثة سو فقط
.إنها حتى لا تكفي للحصول على رغيفٍ من الخبز
.لا يمكنني أن أشعر بالإحباط، لأن هذا سيقلق الجميع
صباح الخير يا كابي، هل نمت جيدًا؟
إن الجوً باردٌ، صحيح؟
...ولكن أتعلم يا كابي، لقد سمعت أنه عندما يكون الطقس في الصباح بارد
.فإن اليوم سيكون رائعًا
.لقد أخبرني سيدي بهذا ذات مرة
حسنٌ، هل أنتم جاهزون جميعًا؟
.أنت يا زيربينو
.حسنٌ، دعونا نبدأ يومنا بحماس ونشاط
.في الليلة الماضية لم يتناول الجميع إلا قطعة صغيرة من الخبز
.كابي، جولي كور، دولتشي، و زيربينو كانوا جميعهم جائعين
.وحتى ريمي كان يحلم بالطعام طوال الليل
.ولكنه قرر أن يتصرف بمرح وسعادة قدر إمكانه
ما خطبك يا زيربينو؟
هل تفكر في شيءٍ ما؟
...كان عليهم أولاً أن يجدوا قرية
...وإذا كانت القرية كبيرة وغنية سيكون هذا رائعًا، وفي تلك القرية
...لا بأس بهذا، لا بأس سنحصل اليوم على بعضٍ من المال
.وبهذا المال، سنتناول جميعًا الكثير من الخبز الطازج والحليب الساخن
.حسنٌ
.تلك هي القرية، ولكن انظروا إلى تلك الكنيسة الكبيرة
.قد تكون حتى بلدة
.وسيكون فيها الكثير من الناس
.وهذا خبرٌ سعيدٌ لفرقة فيتاليس المتجولة
.كما توقع ريمي كانت البلدة كبيرةً
.وكانت تبدو أيضًا غنية نظرًا لمبانيها الرائعة والجيدة
.وحجر الرصيف في الساحة كان رائعًا
.كانت البلدة مناسبة لإداء العروض فيها
.وقرر ريمي
جميعكم استمعوا لي، انتظروني هنا سأذهب لشراء بعضًا من الخبز، اتفقنا؟
.طبعًا لن يكون جيدًا ولكنه أفضل من لا شيء
.سأذهب الآن
.عندما غادر ريمي قرر أن يستخدم كل المال الذي بحوزته
.ويفكر ماذا يفعل بعد ذلك
.اتخذ هذا القرار بسبب أنه قاسى مرارة الجوع
.طالما أننا سنؤدي عروضنا في هذه البلدة سيكون كل شيء على ما يرام
.كان هذا كل ما يفكر به ريمي
.أود خبزًا بقيمة ثلاثة سو فقط
.لا بأس إذا كان الخبز غير طازج، لا بأس
.إذا كان الخبز القديم رخيص سأخذه
.أريد أكبر قدر من الخبز بهذا المال
.لا بأس بهذا
.الخبز الذي اُشتري بثلاثة سو أُكل على الفور
.لا فائدة ترجى من البحث يا دولتشي لم يبقى أي فتات من الخبز على الأرض
.إنني أعلم أنه لم يكن كافي، ولكن هذا ما أستطعت أن أحصل عليه
.والآن، يجب علينا أن نؤدي عروضنا لكي نكسب المال
!زيربينو
إلى أين أنت ذاهب يا زيربينو؟
.زيربينو
.انتظر يا زيربينو
.زيربينو
!لص
.انتظر أيها اللص
.لص
.أهناك أي شخص، إنه لص
.لص
.لص اللحم
.ليمسكه أي شخص
.زيربينو، زيربينو
.إن الفتىً شريكٌ له
ماذا؟
.امسكوا بالفتى أيضًا، إنه لصُ مثله
.انتظر
.لا تدعه يهرب
.أيها الفتى، ادفع ثمن اللحم الذي سرقته
!ادفع؟
.إنني لا أملك أي مال
.ماذا؟ إذا لم تدفع ثمنها سأخذك للشرطة
الشرطة؟
هذا صحيح، ما الذي كنت تتوقعه؟
.ساعدوني
أنت أيها الوافد الجديد، من الذي أخبرك بأن تأخذ إستراحة؟
ألا تعلم أن هناك قانون ينص على أن السجين .الذي لا يعمل بجد يبقى هنا مدة طويلة
ريمي، هل تنظر للسماء؟
أليس اليوم رائعًا؟
.انظر للسماء كلما شعرت بالإحباط، فإنها ستمنحك الشجاعة والقوة
!زيربينو
.زيربينو، لقد خاب أملي فيك
.الآن، تعال إلى هنا يا زيربينو
...إنك فتىً سيئ، لذلك... لذلك
.يجب أن تعاقب على فعلتك تلك
.مهلاً يا زيربينو
.زيربينو، زيربينو
.لا يمكنني، لا يمكنني هذا، لا يمكنني ترك الأمور هكذا
.كابي، اذهب خلفه
.اذهب خلف زيربينو وارجعه معك
أعلم أنك لا تريد فعل هذا، ولكن يجب عليّ .أن أتحمل المسؤولية التي كلفني بها سيدي
.أعتمد عليك يا كابي
.بعد فترة وجيزة عاد كابي بجروح على جسده
.يبدو أن زيربينو قاومه بشراسه
.ريمي لم يطلب من كابي أن يبحث عن زيربينو بعد ذلك
...زيربينو يعلم أن السرقة فعل خاطئ
.ولكن هذا لا يجدي نفعًا، كان جائعًا ولم يستطع أن يتمالك نفسه
.قرر ريمي أن ينتظر حتى يعود زيربينو بمحض إرادته
.فكر ريمي أنه لن يوبخ زيربينو أكثر من ذلك عندما يعود
.كانت القناة جميلةً جدًا
...جمالها
...انسى ريمي نفسه
...وانساه الجوع
.وأيضًا انساه قلقه
.أمي
كانت أغنية جميلة، ولكن لماذا توقفت عن الغناء في منتصفها؟
...المعذرة
.أود بشدة أن أسمعك وأنت تغني مرة أخرى
.كان ريمي يجلس على ضفاف القناة، عندما سمع صوت شخصًا ما
.وهذا الصوت كان أكثر جمالاً من خرير الماء عند المغيب
.وأيضًا كان لطيفًا
يتبع
.أنا ريمي
.على متن قارب البجعة، قدمنا عرضنا لفتىٍ صغيرٍ مريض وأمه الجميلة
.بذل الجميع قصارى جهدهم وحصلنا على الكثير من المال
وليس هذا فقط، لقد قاموا بدعوتنا لتناول الطعام .معهم على متن هذا القارب الجميل
.إنه مثل الحلم
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
ريمي والفرقة على
متن البجعة