:ترجمة
Fatouma
.ريمي، قام بأول عرضًا له في بلدة (يوسيل)
:كاريوكي
Lighto
.وقد بذل جهده ولذلك أستقبله الجمهور بحماسٍ شديد
.والآن أصبح ريمي عضوًا حقيقيًا في فرقة فيتاليس الجوالة
:توقيت
Jessica
.وفي الصباح الباكر غادرت الفرقة (يوسيل) للذهاب لبلدة جديدة
:إنتاج
Wario
.فالفرق الجوالة لابد أن تبدأ عملها باكرًا
.لأن نجاح الأمس لا يؤكد لهم نجاح اليوم
.لذلك يجب عليهم الأستمرار بالسفر من بلدة لآخرى والبحث عن جمهورٍ جديد
.والآن، سيبدأ ريمي يومه الثاني كفنان متجول
الحلقة السادسة
صف ريمي تحت السماء الزرقاء
73كم إلى أورياك
.ريمي
.حاضر
إلى أين نحن ذاهبون؟
.بلدة (أورياك)
(أورياك)؟
هل تعرفها؟
.لا، فالمكان الوحيد الذي أعرفه هو (تشافانون)
.سوف نذهب إلى (أورياك) وبعدها سنتوجه إلى (بوردو)
(بوردو)؟
.إنك تعرف الكثير من الأماكن
.لا ليس كثيرًا، أنا إيطالي وهذه المرة الأولى التي آتي فيها إلى (فرنسا)
المرة الأولى؟
هل تتساءل كيف أعرف طريقي في (فرنسا) جيدًا؟
.أجل
.جميعكم، حان وقت الطعام
.حسنٌ، هذا لأن لدي كتبًا وخرائط
...هذا الكتاب مثلًا
.يخبرني عن جغرافية (فرنسا) وعن أسماء البلدات ومميزاتها
.أنت تحمله بالمقلوب
.هذا صحيح، أنت لم تذهب للمدرسة من قبل
هل تستطيع القراءة والكتابة؟
.لا
.إنه كتابًا مفيدًا لو كنت تستطيع قرائته
.أستطيع إيجاد طريقي طالما هذا الكتاب معي
ماذا؟
هل تعلم القراءة والكتابة شيئًا صعب؟
.حسنٌ، ليس سهلًا
.لقد تعثرت
.لا فائدة من النظر إلى كتابٍ لايمكنك قرائته
.ارجعه لي
.حسنٌ
ماذا، ما خطبك؟
.أريد أن أتعلم القراءة
هل تريدني أن أعلمك؟
.نعم
.حسنٌ
هل تلك (أورياك)؟
.لا، (أورياك) ماتزال بعيدة
.هذه مجرد قرية صغيرة
هل الكل مستعد؟
.نعم
.حسنٌ، لنذهب
.سيداتي وسادتي
...هُنا والآن
.ستقدم لكم فرقة فيتاليس مجموعة من العروض
.نبدأها بالكلب كابي وسيقوم مع أصدقائه بالحركات البهلوانية
.وبعد ذلك سيقوم السيد جولي كور بأداء دورًا تمثيلي
.إنه قرد، ولكنه أيضًا نجم فرقتنا
.أؤكد لكم بأنكم سوف تنفجرون من الضحك عندما تشاهدون مسرحيته
...لا أعلم ما الذي ستفعله، ولكن
.لا أحد في القرية لديه الوقت للتسلية في منتصف النهار
.فالجميع في الحقول يعملون طوال اليوم
صغيري، ما خطبك؟
.كابي، زيربينو، دعونا نغادر
.كان بأمكان كابي و زيربينو القضاء على تلك الكلاب الضالة
.لا تكن أحمقًا
.كان من الأفضل لنا أن نهرب لا يمكننا المخاطرة بأصابة أي من أصدقائنا
.ولكن، ولكننا مسافرين وقد كنا نحاول بصعوبة
.هذه الأشياء تحدث كثيرًا
...وهناك الأقسى من هذا، عندما يتجمع حولنا الكثير من الناس
.والقليل منهم من يضع نقودًا في قبعة كابي
...لسنا فرقة كبيرة لنفرض على الناس الدفع
.أو نقدم عروضنا في المسارح الكبيرة
.نحن فقط فرقة متجولة
.حسنٌ
.ريمي، لنبحث لنا عن مكان لنقضي فيه ليلتنا
.حسنٌ
.تذكر، يجب علينا دائمًا المضي قدمًا
...لحسن حظ ريمي والفرقة أنهم أستطاعوا إيجاد مكان متضرر
.ولكن ذو أسقف قوية لبقاء الليلة فيه
ما الذي تفعله؟
.أدواتك للدراسة
ماذا؟
.انظر
...لقد كان فيتاليس يبذل جهده لتحقيق حلم ريمي
.بأن يقرأ ويكتب
.وشعر ريمي بدفئ النار يخترق قلبه
. A هذا حرف
... D , C , B , A تتكون الكلمات من مزيج من الحروف مثل
.عليك أن تبدأ بحفظ هذه الحروف
.بواسطة حفرها على شكل بلوكات صغيرة
يمكنك حفظها في أي وقت، أليس كذلك؟
.وأستمر فيتاليس في صنع بلوكات صغيرة لأجل ريمي
.نظر ريمي إلى البلوكات الصغيرة بقربه D , C , B , A
.وخلد الجميع للنوم في وقتٍ متأخر
.لقد راود ريمي حلمًا في تلك الليلة
.سيداتي وسادتي، إنه لمن دواعي سروري تواجدكم هُنا
.أريد أن أخبركم بأنه لدي موهبة قراءة الأحرف الأبجدية
. A هذا حرف
. B وهذا حرف
.أستطيع القراءة والكتابة
.أستطيع
أمي، إنها أمي
.أمي، أمي
.ريمي
.أمي، أمي
.أمي
.ريمي، أرجوك اكتب لي لأطمئن بأنك بخير
.أمي
.لقد كانت المرة الأولى التي يحلم بها ريمي بأمه منذ مغادرته (تشافانون)
.لم يكن حلمًا حزينًا
.على العكس، لقد كان حلمٌ مبهجًا أعطى ريمي العزيمة للتقدم
.وفي الصباح مشى ريمي بخطواتٍ واثقة
.أسرعت فرقة فيتاليس بالذهاب إلى بلدة جديدة
A , B , C , D , E .
F , G .
.انتبه لخطواتك
.حسنٌ
.شكرًا كابي
.لحظة
ماهو هذا الحرف؟
" E ".
.خطأ
" F ".
.أستمر ريمي بالدراسة أثناء سيره
.وقد كان يبذل جهده
." ويقول في نفسه: " أريد أن أتعلم بسرعة
.حتى أتمكن من كتابة رسالة إلى أمي في (تشافانون)
A , B , C , D , E , F , G , H , l , J , K , M , L , N .
.خطأ
L , M , N .
L , M , N , O ... O ...
ما المشكلة؟
O ... O ... O ...
P , Q , R , S ...
.جيد جدًا، لا تنسَ أن تشكر كابي
.حسنٌ
.تعلم ريمي بسرعة
.فقد تعلم جميع الأحرف الأبجدية مع نهاية اليوم الأول
.وتعلم العد من الواحد إلى العشرة
...في الوقت الذي وصلت فيه الفرقة إلى وجهتهم، (أورياك)
.بدء ريمي بتقلي دروس حول كيفية كتابة الكلمات
أورياك
.لن نتمكن من تقديم عروضنا في هذا المطر
.لذلك دعنا نجد مكان للإقامة فيه
C , O , F , F ...
.ريمي، لنذهب
.حسنٌ
.في العادة لا أؤجر العلية ولذلك هي مملؤة بالغبار
.الشيء الجيد لهذه الغرفة هي أنها رخيصة
.نآسف على الأزعاج
.ولكننا لا نملك مالًا حتى نستأجر مكان أفضل
.آسف، ولكن عليك أن تدفع لي مقدمًا
.بالطبع، أتفهم هذا
.والآن يا ريمي علينا أن نتدرب
.علينا أن نعد استعراضٌ ناجحٌ في هذه البلدة
C , O , F , F , E ...
الآن يا ريمي، دعنا نتدرب على مسرحية "من هو الأحمق"؟
كيف تقرأ هذه؟
.التدريب أهم من القراءة والكتابة
.لا أحتاج للتدريب على تلك المسرحية
.فلقد حفظتها تمامًا
.على كلًا، أريد أن أعرف ما الذي كتب هناك
.انظر، هُناك
." تلك، تقرأ " قهوة
إذن، هكذا تقرأ؟
C , O , F , F ...
!ريمي
ما الذي تقصده بعدم رغبتك في التدرب على المسرحية؟
.ريمي، استمع إلي
.أعلم بأنه من المهم لك تعلم الحروف والأرقام
.ولكن هُناك أشياء أكثر أهمية
.وهذا الشيء هو العمل، عليك أن تعمل لكي تعيش
.أكره الأشخاص الذين لا يأخذون عملهم بجدية
.أنني آسف
.تذكر والدتك
هل أهملت والدتك عملها في المنزل؟
هل قالت مرة بأن الغسيل لا يهمها؟
ألم تكن دائمًا تعمل بجهد؟
أليست هذه هي والدتك التي أحببتها كثيرًا؟
.فلتبذل جهدك في العمل
.ولتعلم بأن القراءة والكتابة لا تقارن بالعمل
.فالعمل هو أهم شيئًا في الحياة
.أعتقد بأن السقف يقطر
.ذلك هو اسمي
ماذا؟
.انظر، ر، ي، م، ي
.محق
.هذا رائع يا ريمي
مُنذ متى تستطيع قراءة اسمك؟
.لا أعلم، لا أعلم
.انظر، قوس قزح
...لم يتمكن ريمي بعد من كتابة رسالة إلى والدته
.ولكنه يرغب في إرسال رسالة إلى والدته يخبرها فيها عن هذا اليوم
...أمي، أمي الغالية
كيف حالكِ؟
.لقد قام السيد فيتاليس بضربي
.ولكنني أحبه كثيرًا
.ولكن بالطبع، أحبكِ أكثر منه
يتبع
.أنا ريمي
.لقد سمعت عمي يغني أغنية جميلة
.ولذلك قررت تعلم الموسيقى أيضًا
.العم صارمٌ مُنذ البداية، ولكنني صدمت لرؤية هذا
.فعندما يتعلق الأمر بالموسيقى، يكون صارمًا للغاية
ما الذي كان يفعله العم عندما كان فتى؟
.بدء كشف غموض سر هذا السؤال
.عندما وقع حادث غير متوقع في البلدة التي زرناها
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
دو ري مي فا ريمي