:ترجمة
Jessica
:كاريوكي
Lighto
:إنتاج
Wario
".لم تعد أمي في مرآى نظري حتى إذا التفيتُ للخلف"
".صوت جرس كنيسة القرية لن يصل إلى هنا"
".قطعتُ الممرات الجبلية مع تشافانون"
.ريمي تم بيعه
.كالحصان الذي يجرُّ العربة
.وكالبقرة التي تُحلب
.لقد تم بيعه مقابل المال
.ريمي لم يتجاوز الثامنة من عمره، إنه لا يستطيع التحكم بمصيره
.تم بيعه وشراءه، لأنه كان مجرد فتى لقيطًا
.لقد عبر الوديان والتلال
.حزن ريمي مع كل خطوة ابتعد بها عن قريته
أمي
.ريمي، ريمي
.أمي
.السيدة باربيرين، هي التي ربتهُ كأنها أمه ولقد دعاها بأمي
.وقال في نفسه أنه لن ينسى أبدًا دفئها وابتسامتها
الحلقة الرابعة
تقدم إلى الأمام ياريمي
!ريمي، ريمي، ريمي
.أسرع وتناول طعامك، يجب أن نذهب إلى يوسيل قبل حلول الظلام
.حاضر
.أثناء الرحلة، لم يتحدث فيتالس كثيرًا مع ريمي
.وكان ريمي يحاول جاهدًا مواكبة خطوات فيتاليس في المشي
.وقد كان يرتدي زوجًا من الخف الخشبي
.أصابه الخف بجروح في قدميه وهو يسير على طول الطريق الجبلي
... كان ريمي
.غارقًا في أحزانه كلما فكر في أمه
.ولكن كان ألم الجروح في قدميه أكثر حدة
... كان يكافح هذا الألم بشدة، ريمي بدأ يركز في الأخير
.على المشي حتى أنه أصبح لا يشعر بالحزن بعد ذلك
.وشعر أن هذا الأمر غريبٌ
.ولكن بطريقة أخرى شعر ببعض الفرح في قلبه
ريمي، هل أنت بخير؟
ركض ريمي
.والألم في قدميه يخترق جميع أنحاء جسده
،ولكنه كان يعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة
.التي يمكن من خلالها أن ينسى فيها حزنه على فراق أمه
... كانت هذه أول مرة يقرر فيها ريمي
،تحدي مصيره البائس من كونه فتى لقيط
الذي اُلتقط، ثم بيع، ثم اشتري
.أمي سوف أعود لرؤيتكِ يومًا ما
.حتى ذلك الحين وداعًا
ما يزال أمامنا مشي ضعفي المسافة التي قطعناها .للوصول إلى يوسيل لذا لا تلعب كثيرًا
.إنك تتعب نفسك
.حاضر
.أعتقد أنه يجب أن أشتري لك معطفًا يحميك من المطر
.استمر هطول المطر، و سرعان ما أصبح الطريق الجبلي شديد الظلمة
.يبدو أننا لن نستطيع الوصول إلى يوسيل هذه الليلة
.لذلك، علينا العثور على مكان للإقامة فيه
.مهلًا، اصمد قليلًا
على الرغم من أننا قررنا قضاء الليلة، ولكن .لم نجد لنا حتى الآن المكان المناسب
.لم يأتي الجزء الأصعب بعد
.نحن في عمق الجبال
.لن نستطيع أن نجد لنا مكانًا نقيم فيه هُنا
.حظًا سعيدًا يا كابي، أعتمد عليك
.أعتمد عليك يا كابي
.أبي وأمي تعالوا وانظروا، إنهم رائعون
.إنهم رائعون
.والآن حان دوري
إذًا ، أنتم هُنا جميعًا
.لقد كُنت قلقًا عليكم
.جيد جدًا، جيد جدًا
.حسنًا، مساء الخير
.أتمنى أن كلابي لم تسبب لكم أي إزعاج بدخولها إلى ساحة منزلكم
.لا، أبدًا
.أنا سعيد لسماع هذا
إنها تمطر بغزارة، أليس كذلك؟
.نعم
بالمناسبة، هل يوجد في هذه المنطقة أي نُزل للإقامة فيه؟
.نُزل؟ لا يوجد
.حسنًا، أعتقد أن لدينا مشكلة
.ما زال الطريق طويلًا إلى يوسيل
سيدي، أنا آسف لفرض ذلك عليك ولكن ألن تقدم لنا معروفًا؟
.إنني محظوظ للغاية لأن كلابي قادتني إلى هُنا
هل هُناك أي فرصة تمكننا من خلالها أن نقيم في منزلك؟
.حسنًا، ادخلوا
آسف، ولكن لا أستطيع السماح لمجموعةٍ .من المسافرين الغرباء بالبقاء في منزلي
.لا يا كابي، إنها ليست غلطتك
.لقد قمت بعملٍ جيد
.الآن، دعونا نبحث عن منزل آخر وسوف نعمل بجد هذه المرة
.آسف، لا أستطيع
.كما ترون، هذا ليس بنُزل
لا أستطيع السماح لمجموعةٍ من الفنانين المتجولين
.حاول مع منزل آخر
.بدأ المطر يتساقط بغزارةٍ تلك الليلة
.وكان هُناك عددًا قليل من منازل المزارعين على طول الطريق الجبلي
.وكلما وصلوا أخيرًا إلى المنزل، يتم رفضهم مجددًا
،ويتعين عليهم المشي بالأقدام على طول الطريق الجبلي
.للبحث عن المنزل المجارو
.ريمي الآن بالكاد يستطيع الوقوف على قدميه
.والكلاب جائعةٌ جدًا أيضًا
.وأصبحت خطواتهم غير ثابتة
.انتظر لحظه
من أنت؟
.أنا آسف جدًا لإزعاجكِ في وقتٍ متأخرٍ من الليل
.نحن مسافرون، ونبحث عن مكانٍ للإقامة فيه
.ونواجه القليل من المتاعب وذلك بسبب المطر
هل تقدمين لنا معروفًا وتسمحي لنا بالإقامة عندكِ هذه الليلة؟
.أنا أفهم أنكم في مأزق، ولكن لا أستطيع السماح لكم بالبقاء في منزلي
هل هذا الفتى المسكين معكم أيضًا؟
.نعم يا سيدتي، أعدكِ أننا لن نسبب لكِ أي مشكلة
... حسنًا، ولكن
.أرجوكِ
.انتظر يا زيربينو
.سيدتي، أنا آسف جدًا
.زيربينو
!أتعي ما فعلته؟
.ريمي تمسك بي جيدًا
.لا تستطيع النوم هُنا يا ريمي
.أنا جائع وتعب
.جائع
هيا أنت فتىً كبير، أليس كذلك؟
.كانت هذه أول مرةً يرى فيها ريمي ابتسامة فيتاليس
.وكانت ابتسامته دافئة
.وشعر ريمي في ذلك الحين أنه أصبح قريبٌ من فيتاليس
.هذا ما توصل إليه
.ومن الغريب أنه بدأ يشعر ببعض من الشجاعة
.اقترب
ماذا؟ تريد مكانًا للإقامةٍ فيه؟
.نعم، وأنا آسف جدًا لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر
.لقد كُنت في أفضل حال
.كُنت على وشك النوم ولقد أيقظتني
.أعتقد أنه لا يوجد أمل
.علينا أن نمشي طوال الليل حتى نصل إلى يوسيل
.أفضل من النوم في الخارج والتجمد حتى الموت
.مهلًا، خذ المفتاح
.إنه مفتاح الطاحونة إذا كُنت تريد استعمالها
.ولكن لا توقدوا النار
.حتى لا تتسببوا في نشوب الحريق وستكون هذه نهايتكم
.حسنًا، بالطبع
.أتعلم ياريمي، هذا العالم ليس كله سيئ
.حسنٌ، لقد انتهيت
.معك حق، كُنت على وشك إعطائكم العشاء
.زيربينو، لقد حاولت السرقة اخرج من الصف
.اذهب بعيدًا يا زيربينو، لن تتناول العشاء هذه الليلة
ماذا تريد؟
.شكرًا لك
.تفضل
.ريمي
.لا تقدم له أي شيء
.لا يوجد شيء أسوء من إفساد الكلاب والإنسان
.يجب عليه أن يتعلم الانضباط
.حاضر
.اسرع الآن واذهب للنوم
.سنغادر حالما تشرق الشمس في صباح الغد
.حاضر
،ريمي كان متعبٌ جدًا
.ولكن بمجرد أن استلقى، لم يستطع النوم
.كان خائفًا من أن يحلم بحلمٍ مزعج
.ريمي، ريمي
.أمي
كابي؟
كابي، هل تقول لي بأن ابتهج؟
.كابي
.ريمي لم يحلم هذه الليلة
.ولكنه شعر بالدفء والكثير من الحرارة
إنه دفء يدي فيتاليس التي كانت على .أكتاف ريمي بينما كانا تحت المطر
.وكذلك بالإضافة إلى دفء صداقة كابي
.ريمي لم يعد وحيدًا بعد الآن
.ريمي
نعم؟
أصبت ببعض الجروح في قدميك أمس، أليس كذلك؟
.نعم
.إنه بسبب هذا الخف الخشبي الذي ترتديه، إنه ليس جيدًا
.ولكن لا تقلق، سأشتري لك حذاء من الجلد عندما نصل إلى يوسيل
ماذا؟ حقًا؟ حذاءً من الجلد؟
.نعم، حذاءً من الجلد الجيد
.أنا سعيد، كُنت دائمًا أريد حذاء من الجلد
.ريمي، هل ترى؟ هذه هي بلدة يوسيل
يتبع
.أنا ريمي
... إنها المرة الأولى في حياتي أرى فيها يوسيل
.واشترى لي العم فيتاليس أشياء جميلة
.حذاء، بنطال، قميص وقبعة
.أنا سعيدًا جدًا بذلك
"إنها ولادة الفنان المتجول ريمي"
.هذا ما قاله العم بلطف
.ثم بدأنا بعرض مسرحية، وكان هُناك الكثير من العمل
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
ريمي الفنان