.ريمي الفتى الشريد
.جبال وحقول فرنسا يعمها الجمال
،قصة ريمي الفتى الشريد ...جرت في فرنسا القديمة
.منذ حوالي مئة سنة مضت
.الحلقة الاولى: ريمي من قرية شافانون
هنالك منطقة جبلية تقع ...في وسط دولة فرنسا
قرية شافانون كانت قرية صغيرة ...وفقيرة تقع بين
.تلك الجبال...
.ولقد كان موسم الخريف في ذلك الوقت
!هناك
!إنهُ دوار الشمس الدرني
دوار الشمس الدرني: دوار الشمس الدرني أو الأرتيشوك الأورشليمي .نوع نباتي يتبع جنس دوار الشمس من الفصيلة النجمية
!حسنًا يا روسيت، إنني آتٍ
!إنها تُمطر
!أُمي
يفترض عليك أن تعرف كم !هي أجواء الخريف متغيرة
.يجب عليك مشاهدة الغيوم بتمعن أكثر
.حسنًا يا أمي
...إنكَ متبلل كثيرًا
لقد كنت تبحث عن دوار الشمس الدرني مجددًا، أليس كذلك؟
.نعم
،ميؤس منك! في المرة القادمة ...لن أعتني بك
.إن عدت للمنزل وأنت مبتل تمامًا
.إنني آسف
!روسيت
.أعتذر على تركك ِلوحدك ِفي ذلك الوقت لستِ غاضبة مني، صحيح؟
.رغم ذلك، بإمكانكِ العودة للمنزل بنفسكِ
.استمعي يا روسيت
سينمو لدوار الشمس الدرني .جذور كبيرة إن تم زرعه هكذا
،على الرغم من أنهُ صغير جدًا
.إنهُ نبتة مهمة بالنسبة لي
لذا لا تدوسي عليه، حسنًا؟
فهمتِ يا روسيت، صحيح؟
.أتسائل إن فهمتني
،حان الوقت لتناول العشاء يا ريمي .اذهب لغسل يداكَ
.حسنًا يا أمي
مرحبًا أيها الشاب، هل أنت إبن باربيرن؟
.نعم... نعم يا سيدي
هل والدتكَ في الجوار؟
.نعم
نعم؟
...إنني السيدة باربيرن ما الذي يمكنني مساعدتكَ به؟
.لقد طلب مني زوجك توصيل رسالة لكِ في باريس
!رسالة من زوجي
.كم هو لطيف منك أن تأتي لهنا وترهق نفسك .ارجوك ادخل للداخل
شكراً لكِ، أتمنى لو كان بإمكاني البقاء .لكن علي أن أمضي في طريقي
.لقد مضت ستة سنوات منذ أخر مرة ذهبت فيها إلى المنزل
،لا تقلقي يا سيدتي .إن زوجكِ على ما يرام
.هاكِ. هذه حقيبة من المال، لقد أرادني أن أوصلها لكِ
.شكرًا جزيلًا لكَ
.اعتني بنفسك وعُد لديارك بسلامة! شكرًا جزيلًا لكَ
.وداعًا
.ريمي من قرية شافانون أصبح ذي ثمان أعوام في هذه السنة
،لقد أحس ريمي بالسعادة والآمان
،لأن والدتهُ كانت لطيفة ومُحِبة
.وكانت لديه بقرتهُ، روسيت كصديقة وفية ورفيقة للعب معه
...لكن في أيام كهذه، ريمي دائمًا ما كان يفكر
.في رؤية والده
.لم يرى ريمي وجه والده من قبل
لقد ذهب للعمل في باريس .قبل أن يصبح ريمي كبيرًا بما يكفي لتذكره
.لقد كان والده يرسل المال والرسائل مرة أو مرتان في السنة
.ودائمًا ما كان يتساءل أي نوع من الرجال يكون
.ومن تلك الليلة، لقد واجهت القرية شتاءً قاسيًا
.دعيني أجرب يا أمي، أرجوكِ
حسنًا، أتريد التجربة؟
ماذا؟
ما الذي حدث يا ريمي؟ هل أنت على ما يرام؟
.إنني بخير، أشعر بأن يداي مخدرتان قليلًا
.الحمدلله
.لنجرف الثلوج من سطح المنزل إذن
.حسنًا
.في ذلك الشتاء، الجو البارد في قرية شافانون كان شديدًا للغاية
لكن الأخبار التي وصلت لريمي .ووالدته في ذلك اليوم كانت أسوء بكثير
،لقد أتيت برسالة من باريس. فالحقيقة
.زوجك المسكين تعرض لحادث ولقد أُصيبَ بشدة
.لقد علق تحتَ منصة عندما وقعت
...حالفه الحظ السيء، إصابته كانت سيئة لدرجة أنهُ
،قد لا يستطيع العمل بعد الآن .حتى بعدما يتعافى
...رب عمله لن يدفع فواتير علاجه
!أو أي تعويض، ولا حتى فلس واحد
ما الذي تقوله؟
...المنصة لم تكن قرب محطته لذا يقولون بأنها كانت غلطته
.لأنه لم يكن ينبغي أن يكون هناك من الأساس
.لقد حدث ذلك من قبل ...رجل آخر يعمل في باريس مثلنا
.أُصيب ولقد فقد كل شيء من بعدها
!لكن يا سيدتي، لا يزال هناك أمل
!استعدي لدعوى قضائية وفوزي بها
.لكن الدعوى القضائية تكلف الكثير من المال
!لكن عليكِ الفوز بها ...حينها سيكون لديكِ مال يكفي
.لعيش حياتك بأكملها !لذا لا زال هنالك أمل
...لقد مرت قرية شافانون بشتاء عصيب
.ورحبت بقدوم الربيع بعدها
.لكن والد ريمي لم يعد للقرية
.لقد رفع قضية ضد رؤساء عمله
!إنها أمي! أمي
.كما توقعت، لقد تطلبت الدعوى القضائية الكثير من المال
...لقد وصلتها رسائل من زوجها واحدة تلو الأخرى يطلب بها
.المزيد والمزيد من المال...
ألا تمليكن المزيد من المال لأرساله لوالدي يا أمي؟
.ليس عليك القلق بشأن ذلك يا ريمي
.المحاكمة استمرت لشهر بعد شهر
.لقد عرف ريمي أنه لم يكن بالكاد أي مال باقٍ في البيت
...ريمي
.نعم يا أمي
،أرجوك سامحني
.لقد قررت بيع صديقتك العزيزة، روسيت
.أرجوك تفهم يا ريمي
.إنها الطريقة الوحيدة للحصول على المزيد من المال
هل هذه هي البقرة التي أردتي بيعها؟
...إن البقر الآتي من عائلة فقيرة
...لن يباع بسعر جيد، لأن البقرة لن تنتج الكثير من الحليب
.ولن تنتج زبدة جيدة كذلك
.دعيني أرى رجليك !يا لها من أرجل نحيلة
...لنرى
.هذا كل ما يمكنني أعطائهُ لكِ
.هاكِ
.شكرًا لكَ
.لنذهب
!يا لها من بقرة عنيدة
!ادخلي العربة حالًا
!لا تقاومي يا روسيت
!روسيت
،لمزارع، بيع بقرته في تلك الأيام
.عنى بأنه في قمة يأسه
.في اليوم التالي، اختفى الحليب الطازج من المائدة
.وسرعان ما اختفت الزبدة والجبن كذلك
،لقد أكلوا قطعة خبز واحدة فقط فالصباح
.وبطاطا بالملح في الليل
ذلك هو طريق باريس، أليس كذلك يا أمي؟
...نعم يا عزيزي
...حسنًا
!يا أبي
!افعل كل ما بوسعك
!ولا تخسر القضية
.وبعد فترة قصيرة أتى موعد ثلاثاء المرافع في القرية
ثلاثاء المرافع أو يوم البان كيك هي مناسبة سنوية تحل في يوم الثلاثاء، ويتم فيها الأكل بكل شراهة حيث أن هذا اليوم هو اليوم الأخير قبل الصوم الكبير طبقًا للعقيدة المسيحية
...في العادة، كان ريمي يتطلع لمهرجان الحصاد كل عام
...لأنه كان من المعتاد أكل الكعك والتفاح المقلي
.في آخر يوم من المهرجان
.لكن هذا العام كان مختلف بالنسبة لريمي
.لقد تمنى أن ينتهي المهرجان بسرعة
.هذه السنة لن يكون هناك أي طعام مميز
.حتى الطحين والزبدة قد استهلكت
.مرحبًا يا أمي
!زبدة! بيض! وتفاح كذلك
ما الذي يا حدث يا أمي؟ ما هذا؟
.جيراننا الطيبون أعارونا أياهم
.لأن اليوم هو يوم التفاح المقلي والكعك الحار
!أمي
.سأبذل قصارى جهدي في طبخهم .أمل أن تتمكن من أكله كله يا ريمي
...أمي... أنا ...أمي
من؟ من أنت؟
.لدينا مهرجان هنا؟ كم هذا لطيف
،إنهُ أنت! يا إلهي إنهُ أنت! أليس كذلك؟
أبي؟
،نعم يا ريمي. إنهُ أبيك .لقد عاد للمنزل
...أبي
.أهلا بعودتك يا أبي
ما هذا؟ من هذا الصبي الغريب؟
ما الذي تقوله؟ !إنهُ ريمي
.ريمي؟ لا أعرفه
لقد عاد والد ريمي، لكن منذ .ذلك اليوم تغيرت حياة ريمي تمامًا
...على الرغم من أنها كانت بداية الربيع
...الثلوج التي في الجبال جمدت الأنهار والجداول
.ورياح باردة أتت من الشمال
...يُتبع