:ترجمة
Koharu
:كاريوكي
Lighto
:توقيت
Koharu
.لنجرب هذا الفندق يا ريمي
.حسنٌ
.مرحبًا بكم
:إنتاج
Wario
ما هو نوع الغرفة التي تريدها؟
.لدينا غرفة للاستحمام أيضًا
ما هو ثمن أرخص غرفة عندك؟
...حسنُ، لكما أنتما الاثنان وهذا الكلب
.تقريبًا هكذا
ألا يمكنك أن تجعلها بهذا الثمن؟
إذن، ما رأيك بهذا؟
هذا كثير! هذا كثير! ألا يمكنك أن تخفض ثمنها أكثر؟
.أجحية الحلقات المفضلة عندي
!إنها نوع جديد، هذا رائع! لقد فعلتها
.أرجوك، دعني أحاول أنا أيضًا
.لا أظن بأنك تستطيع فعلها، إنها صعبة جدًا
.لا بأس بهذا، دعني أحاول
.لن تحاول أبدًا
!دعني أحاول
إذن، بكم تريد أن تراهن؟
.عشرة سوّات
.كلا، بثمن الغرفة
.حسنٌ، اتفقنا
.لا تفعل هذا يا ماتيا
.لا تقلق، ابقَ هادئ واترك الأمر لي
.يستحيل عليه فصلها
.الأحجية السهلة في جيبي، لقد أعطيته الأحجية التي يستحيل فصلها
.حللتها! ثمن الغرفة من فضلك
ماذا؟
.تبًا! لقد أعطيته الأحجية السهلة
.حسنٌ، أرجوكما اتبعاني لغرفتكما
كلا، سندفع لك ثمن الغرفة لأننا خسرنا، ولكننا لن نبيت .هنا هذه الليلة لأننا لا نملك المال الكافي، وداعًا
الحلقة الثلاثة والثلاثون
صديقنا الفظيع
.آسف، لقد كنت مغفل جدًا وأحمق
أتساءل من الذي اقترح بأن نكون شحيحين حتى ندخر المال؟
.لا تقل هذا
كما ترى، كنت أريد أن نحصل على غرفة مجانية .لكي نبيت فيها، لذلك... أنا حقًا آسف
لكنني، لن أنسى أبدًا النظرة التي كانت على وجهك .عندما قام الرجل المسن بفصل الأحجية
.بعض الأحيان، أنا أيضًا ارتكب الأخطاء
.متأسف لأنه بسببي سنقضي ليلتنا في العراء
.لا بأس، إننا معتدان على ذلك
.وأيضًا، أنت تبذل قصارى جهدك في سبيل شراء هدية لوالدتي
.شكرًا لك، إنني حقًا ممتنًا لك كثيرًا
!توقف عن هذا حالاً
.كانوا يريدون شراء بقرة للسيدة باربيرين المرأة التي ربت ريمي
.لكن، ثمن البقرة هو مئة وخمسون فرنك
.ولم يكن حتى مع ريمي وماتيا ثلث هذا المبلغ
.لكن، شراء بقرة كان بالنسبة لريمي وماتيا وكابي هذه الفرقة الصغيرة حلم كبير
...(وفقًا لخطة ريمي، كانوا متجهين إلى منجم الفحم في (بارسيا
.وبعد ذلك، سيتجهون صوب قرية (تشافانون) حيث تعيش السيدة باربيرين
،يوجد في (بارسيا) ألكسيس وهو أكبر أبناء عائلة آكانت .العائلة التي اعتنت بريمي بعد موت فيتاليس
.في الوقت الذي وصلوا فيه إلى (بارسيا)، كان فصل الصيف قد حلّ
.أيها الرئيس! دعنا نتوقف في مكانٍ ما ونتناول الغداء
.كلا، علينا أن نصل إلى البلدة التالية قبل الغروب
.تناولوا الغداء في العربة
!تناولوا الغداء في العربة
.نتناول في العربة
.إنهم يقولون بأن نتناول الغداء في العربة
ما الذي يحدث؟
!فرقة سيرك
.يجب أن نستخدمهم يا ريمي
نستخدمهم؟
.نعم
ألن يغضبون إذا امسكوا بنا يا ماتيا؟
.لا تقلق، لا أحد يتفقد العربات
.إذا امسكوا بنا سننزل بسرعة، إنه أسهل من الركوب بكثير
.نمر
.إنه كبير جدًا، أول مرة أراه فيها
.أنا معتاد على رؤيته لأنني كنت في فرقة السيرك لفترة من الوقت
.لا تقلق يا كابي، إنه في داخل القفص
.دعونا نأخذ قيلولة، فهذه الفرصة لا تكرر أبدًا
!إنه ضخم فعلاً
.هناك قفص صغير داخل هذا القفص الكبير
!إنه جولي كور
جولي كور...؟
هل هو القرد الذي مات أثناء تأدية للعرض؟
.نعم
.إنه يشبه تمامًا
.فهمت... هذا القرد معاقب
معاقب؟
...نعم، في فرقة السيرك
عندما يسيء القرد التصرف، يتم وضعه داخل .قفص نمر أو أسد كنوع من العقاب
.إذن، هذا القرد فعل شيئًا سيئًا
.أظن ذلك، انظر إليه! إنه وقحٌ جدًا
.إنه يشبه جولي كور
!تذكرت
.إنه معاقب، لابد من أنه جائع سأعطيه بعضًا من الخبز
.تفضل، أكل
!كم هو قرد بارع
.سنأخذ استراحة قريبًا، استعدوا للنزول
.كلا! دعنا نغادر
!اركض
!أيها الفتيان
.يمكنكما الاحتفاظ بذلك القرد، اعتنيا به جيدًا
القرد؟
...متى فعلت هذا
.هذا القرد سبب لنا الكثير من المشاكل
المشاكل؟ أي نوعٍ من المشاكل؟
.إنه مشاغب جدًا ولا يمتثل لكلام أي أحد
.لا يمكننا الاعتناء به بعد الآن
ماذا؟
.حسنٌ، ستعرف هذا قريبًا، اعتنوا بأنفسكم
المعذرة... ما هو اسمه؟
.اعطيه أي اسم
.لقد اعطوه لنا يا ماتيا
.نعم، لقد فعلوا هذا
.لكن، أتساءل إذا كان سيئًا كما يقولون
...لا أظن بأنه بهذا السوء
!انتظر، انتظر أيها القرد
.أظن يا ريمي بأنني لن أحب هذا القرد على الإطلاق
.القردة ليست ودودة أو مطيعة في البداية
.كان جولي كور هكذا
.هكذا إذن
.لا تقلق، سيستغرق القليل من الوقت حتى يعتاد علينا
...أتساءل هذا
!ريمي! القطار
!القطار قادم
ماذا؟
ماذا؟ سنقفز عليه؟
.نعم، إنه أفضل من السير على أقدامنا
.لكننا لا أعلم إلى أين سيتجه
.لا تقلق، إنه يتجه في نفس إتجاهنا
.حسنٌ، إنه يقترب
ماذا هناك يا ريمي هل هذه أول مرة تستقل فيها القطار؟
.نعم
.إنه سريع! ما نقطعه في عشرة أيام يقطعه القطار في نصف يوم
.هيا اجلس واسترح قليلاً وإلا ستصاب بدوار وتتعب عينيك
.أجل
.حسنٌ، سنترك الأمر للصدفة الآن
.(على أمل أننا من الممكن أن نقترب من (بارسيا
ماذا؟
.انظر يا ماتيا! إنه فحم
فحم؟
.(إذن هذا القطار ينقل الفحم، ربما سيتجه إلى (بارسيا
.(لأنه يوجد منجم للفحم في (بارسيا
.فهمت! هذا رائع
.(يبدو وكأنه بالفعل وصلنا إلى (بارسيا
ما الاسم الذي سنختاره لهذا القرد يا ريمي؟
...لقد كنت أفكر، لكن
.لا يخطر ببالي سوى اسمًا واحدًا فقط
إنه جولي كور؟
.نعم
!حسنٌ، إذن قررنا، أنت أيها القرد
لقد اختارنا لك اسمًا، إنه جولي كور، هل سمعت؟
انظر إلى تصرفاته، أتساءل إذا كان سيبقى معنا لفترة طويلة؟
.صوت إيقاع القطار بشكلٍ منتظم جعل ريمي يغرق في عالم أحلامه
.حلمٌ سعيدٌ
.عن جولي كور الجديد
.والفكرة الرائعة في شراء بقرة هدية لوالدته باربيرين
.(وألكسيس الذي ينتظره في (بارسيا
.في حلمه، كان القطار يشق طريقه في السماء بين النجوم
!لقد عثروا علينا يا ريمي! اركض
.فات الأوان
...توقف عن التحلم يا ماتيا
...حسنٌ، يجدر بيّ إبلاغ الشرطة بهذا
.لكن يبدو أنكما نادما لفعلكما هذا، لذلك سادعكما تذهبان هذه المرة
.أشكرك ونحن آسفان بالفعل
.توخيا الحذر، (فـــبارسيا) لم تعد بعيدة
.وداعًا - .وداعًا -
المعذرة، لكن متى سيصل القطار التالي المتوجه إلى (بارسيا)؟
هل تخطط القفز على واحد آخر؟
...ماذا؟ كلا، أعني
.مع الأسف فالقطار التالي سيصل بعد يومين
.شكرًا لك يا سيدي
.تبًا! دائمًا ما يختار هذا القرد الطريقة الأريح له
...ماتيا! أنت
.كما ظننت هذا لا ينفع
.امشِ بفخرٍ على جسرٍ حجري مثل الجنرال
.انتظر لحظة يا ريمي، انظر
.عربة المنجم! أننا محظوظان لعثورنا عليها
ما رأيك؟ إنني عبقري في التعامل مع العربات، أليس كذلك؟
!بلى
.حسنٌ، هذا منحدر ويبدأ من هنا، تمسكوا جيدًا
!انطلقنا
!إنه نفق
!(بارسيا)
.هذا مدهش! السماء معتمةٌ بالكامل ومغطاة بالدخان أيضًا
بالمناسبة، كيف سنجد ألكسيس هنا؟
.لا أعلم، سأسأل شخص ما عنه
!كلا، كلا، كلا، هذا الغداء ليس لك
ما الذي تفعله يا جولي كور؟
!ذلك الوقح
!توقف! توقف عن هذا
.إنه لا يستمع لما نقوله
.جولي كور مطيعًا جدًا لكابي
.هذا صحيح
كابي؟
هذا يعني، أنه من المحتمل أن تكون أنت ريمي؟ أنت ريمي، صحيح؟
.صحيح، هذا أنا
.كما ظننت
.عرفتك من الوهلة الأولى
.لأنه يخبرني عنك كل يوم
من هو؟
.بالطبع ألكسيس
ألكسيس؟ إذن أنتِ تعرفين ألكسيس؟
.بالطبع، هيا تعالوا معي فأنا ذاهبة لإعطاء ألكسيس غداءه
.حسنٌ
.وأنا أيضًا
.اسمي سيمون... وأنا خطيبة ألكسيس
خطيبته؟
.هذا يعني بأنها حبيبته
.المعذرة... إنه صديقي الجديد ماتيا
.سررت بالتعرف عليكِ
.سررت بالتعرف عليك
.إنها خجلة
!سيمون
.هناك مشكلة، لقد أصيب ألكسيس
!ألكسيس
!ريمي
.الحمد لله، بأن الذي أصيب هو كاحلك فقط
.هل فوجئت؟ هذا لا شيء بالنسبة للإصابات الأخرى التي تحدث في المنجم
...رأيتك تحمل على النقالة، لذلك ظننت
.إنني سعيد جدًا لقدومك
.شكرًا لك يا ريمي
.أجل
.ريمي أقدم لك عمي غاسبار
.سررت بالتعرف عليك، سمعت الكثير عنك من ألكسيس
.حسنٌ، أقدم لكم عمة ألكسيس، بمعنى آخر إنها زوجتي
.سررت بالتعرف عليك
.سررت بالتعرف عليكِ
.هذا ماتيا
.سررت بالتعرف عليكم
.وهذا كابي
...ولدينا أيضًا صديق آخر، لكن
كيف أصبحت؟ وكيف هو كاحلك؟
...ريمي أقدم... إنها
.خطيبتك
...هذا صحيح، سيمون وهذا
.شقيق سيمون الأكبر بوّل ويعمل مهندس في المنجم
.إنه مهندس عظيم
.تهمل يا ألكسيس، أنا لست عظيم بالفعل
.مرحبًا
.أنا ريمي
.سررت بالتعرف عليك يا ريمي
!وجدتها! ربما يمكنك فعلها يا ريمي
ما الذي يمكنني فعله؟
.دفع العربات داخل المنجم بدلاً من ألكسيس
.تهمل يا بوّل
.ريمي هو ضيفنا
.ولم يأتي إلى هنا من أجل العمل
...أجل، أنا أعلم، لكن
...لقد استدعاني الرئيس قبل قليل
...وقال بما أن ألكسيس ليس عامل منتظمًا بعد
.إذا هو أخذ فترة راحة فسيكون عبئًا على الشركة
.فمن الممكن أن يطرده
!ذلك الرئيس العنيد! من يظن نفسه
.حسنٌ، سأذهب إلى التحدث معه
.انتظر لحظة يا سيدي
.لا تقلق، سأفعلها، سأعمل عوضًا عن ألكسيس
.ريمي
.سأفعلها، سأفعل أي شيءٍ أستطيعه
.أحمق، أحمق، أحمق يا ريمي! لا أعلم ماذا أقول لك أكثر من هذا
ألا تعلم بأنه إذا مكثنا هنا طويلاً فسنتأخر في الوصول إلى (تشافانون)؟
!لا فائدة من قول كل هذا
أعتقد بأنني أنا وكابي وذلك القرد المشاغب سنذهب .لكسب بعض المال حتى نتمكن من شراء البقرة
.في صباح اليوم التالي، توجه ريمي إلى منجم الفحم للعمل عوضًا عن ألكسيس
النزول مسافة مائتين وخمسين مترًا تحت .الأرض، جعل قلب ريمي يخفق بسرعة
...لكن
.ريمي لم يكن يعلم بعد بمقدار الخطر الذي ينتظره في هذا المكان
يتبع
.معكم ريمي
.إنها أول مرة لي أعمل في المنجم، وكل ما أراه وأسمعه هو جديد بالنسبة لي
.عملي هو دفع العربات تحت الأرض بمسافة مائتين وخمسين مترًا
.جميعهم أقوياء ومبتهجين، كما يبدو أنهم يعملون بجدٍ واجتهاد
.وفي أحد الأيام، حدث شيئًا فظيع
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
عاصفة! 250 متر
تحت الأرض