الفـتـى الـمشرد ريمـي
thegoldentendons12.blogspot.com
Translation:Koharu
Timing:Koharu
Checking:Baggio
Karaoke:Lighto
Encoding:Koharu
.ريمي والفرقة وصلوا إلى (باريس)
...على الرغم
.من أنهم فقدوا معظم رفاقهم
...كان عليهم أن يجدوا عملاً لهم في (باريس)
...لكي يكسبوا قوتهم
.ولكي يقوموا أيضًا باحياء الفرقة مجددًا
.لكن، للأسف لم يعثروا على أي عمل
.كان الشتاء في (باريس) شديد البرودة على ريمي والفرقة
الحلقة الرابعة والعشرون
صديقي الجديد في باريس، ماتيا
...صباح الخير يا ريمي، غادرت دون أن أيقظك
.لأنك كنت تغط في نومٍ عميق، إفطارك تجده في الكيس
.ويوجد معه عشرة سوّات من أجل الغداء، اشتري لك بعضًا من الخبز والحليب
.وأنا ذاهب لسؤال بعض الأشخاص الذين اعرفهم عن إمكانية وجود عملاً لي
.سأعود قبل الغروب تقريبًا، لذلك لا تقلق
مونتمارتر
.كن فتى جيدًا وانتظرني مع كابي
.مع حبي يا عزيزي ريمي، فيتاليس
نهر السين
...وأيضًا
.(باريس) بلدة كبيرة
.إذا كنت تنوي الخروج، فلا تذهب بعيدًا
.إنني أعلم، إنني أعلم
.أنا لا أخطط للذهاب بعيدًا يا كابي
.بدلاً من ذلك، لدي فكرة رائعة يا كابي
.حسنٌ، استمع إليّ جيدًا
.اخبرنا سيدي أننا لن نكسب أي مالٍ في (باريس) إذا قدمنا عروضنا
.ولكني، أظن أننا لن نعلم أبدًا إذا لم نحاول
.ما أعنيه يا كابي، دعنا نحاول كسب بعضًا من المال بأداء عروضنا
ما رأيك يا كابي؟ هل تتفق معي أم لا؟
.حسنٌ، هيا بنا نسعى لكسب جمهورنا
.حسنٌ كابي، لنبدأ
.مرحبًا جميعًا، اقتربوا وشاهدوا
.هذا الكلب الرائع كابي، سيقدم لكم عرضًا غاية في الروعة
.هذا أول عرض لفرقة السينيور فيتاليس المتجولة
.أرجوكم اقتربوا وشاهدوا عن كثب
!أنت أيها الفتى، أيها الفتى
نعم؟
.إنك تعيق طريق الزبائن الذين يحاولون الشراء من متجري
.لا تأدي عروضك هنا، أيضًا لا أحد مهتم بما تقوم به
.ربما كان عدد الناس أكثر من اللازم
.يبدو بأني أخطأت
.حسنٌ، دعنا نحاول هنا يا كابي
.لنذهب يا كابي
.من الصعب أن نجد مكانًا مناسبًا لكي نؤدي عرضنا
قناة سان-مارتن
.مرحبًا جميعًا، دعوني أقدم لكم كلبي الرائع كابي
..."يمكنه فعل أي شيء: " الرقص وهو واقفًا على يديه"، " تخمين الوقت
.هلموا إلينا، وشاهدوا ما سيفعله
."حسنٌ، أول عرض سنقدمه سيكون " الرقص وهو واقفًا على يديه
.انتظروا رجاءً وشاهدوا
.لا تدفعوا إذا لم يكن العرض ممتعًا
!رجاءً انتظروا
ما الذي تريده؟
ألم تكن تؤدي العروض عند القناة قبل قليل؟
.نعم
...حسنٌ إذن
.فلتخرجه
ما الذي أخرجه؟
!الإيجار
الإيجار؟
ما الذي تعنيه بالإيجار؟
.أعني جزء من المال الذي ربحته
.فكما تعلم، نحن نقوم بعملنا هناك
.وهذا يعني بأنك استأجرت مساحة منا
!ونحن نخبرك الآن بأن تدفع إيجارك
.والآن، بما أنك فهمت عليك أن تدفع المال لكي لا نؤذيك
.هيا، عشرة سوّات ستكون كافية، اسرع، لا نملك اليوم بأكمله
!تنحَ جانبًا
.لا أريد إضاعة وقتي في عائداتكم الزائفة
.لنذهب يا كابي
!مهلاً، انتظر
!لا تذهب، انتظر
.توقف يا كابي
!انتظر
!انتظر، انتظر
.لو لم يكن ذلك الكلب معه
مهلاً يا ماتيا، هل ستدع مغفلاً مثله يفلت منا؟
!بعد أن جعلتنا نركض كل هذه المسافة
.إنني أكره مطاردة شخصًا ما لمدة طويلة
.والركض يجعلني أجوع
.والآن حان وقت العمل، لا تتكاسلوا
.تبًا، حسنٌ
.نحن يتامى فقراء، أرجوكم، امنحونا عطفكم
.هذا سيئ، المال قليل، سيغضب الرئيس منا مجددًا
.إنني جائع يا ماتيا
.والليلة الماضية لم نستطيع شرب الحساء لأننا لم نتمكن من جمع المال الكافي
ما رأيك أن نتناول طعام الغداء يا كابي؟
.دعوا الأمر لي
!لصوص! امسكوا بهم! ليوقفه أحدكم
!ابتعدوا عن الطريق
!اتركوني
كاتدرائية نوتردام
نهر السين
...جلس ريمي بجانب نهر السين يأكل الخبز الذي اشتراه
.بعشرة سوّات التي تركها له فيتاليس
.كان الخبز شهيًا ودافئًا بالنسبة إلى ريمي
!مؤلم
لِمَ عليّ التعرض للضرب مقابل محاولة سرقة بعض النقانق؟
.أتساءل إن نجحا في الهروب بسلام
.ها قد التقينا مرة ثانية يا فتى
.سأخصم لك خمسة سوّات، أتذكر؟ نقود الإيجار
!مهلاً انتظر! اخبرتك أن تنتظر
.لا فائدة من ملاحقتي، فلم أعد أملك أي مال
.هيا! لا تكن بخيلاً، إنها خمسة سوّات فقط
!لقد أخبرتك بأني لا أملك أي مال
بانثيون
.ملاحظة: هو مبنى فيه رفات بعض العظماء الفرنسيين وهي مقبرة لهم
..."هذا المبنى يسمى " بانثيون
.وقد صنع من أجل الناس الذين ماتوا خلال حرب استقلال (فرنسا)
!مذهل! أنت تعرف الكثير
.لأنه هذه بلدتي، ويجب أن أعلم كل شيء عنها
.آسف لقول هذا، لكني مختلف عن فتى ريفي مثلك
وأنتم يا فتيان (باريس) لا تستسلمون أبدًا، أليس كذلك؟
.تلاحقني من أجل خمسة سوّات التي لن تحصل عليها أبدًا
...أنت مخطئ، كل ما في الأمر أني أملك وقت فراغ لا أكثر
.لأن رفاقي ذهبوا إلى مكان ما
استمع إليّ، ما رأيك بأربعة سوّات، اتفقنا؟
!قطعًا لا
!مهلاً، ألا يمكنك السير بسرعة أقل؟
.للأسف، فأنا أملكُ أقدامًا قوية بسبب تجوالي طوال الوقت
.هذا لا يجدي نفعًا، لا أستطيع السير أكثر
.اللعنة، هذا لأني لم أكل شيئًا منذ الأمس
!انتظر لحظة
...هذا بعضٌ من الخبز المتبقي من طعامي، إذا كنت ترغب به
حقًا؟
.إذن، اسمك هو ريمي، ادعى ماتيا سررت بالتعرف عليك
أنت وكلبك تحاولان كسب رزقكما عبر تأدية العروض، صحيح؟
.نعم، فسيدنا يبحث عن عمل بصعوبة
.لذلك نفعل ما في وسعنا
.إنك حقًا تهتم بأبيك
أبي؟
.نعم، على الرغم من كونه معلمك وسيدك لكنه في النهاية يرعاك
.إنه بمثابة أبٍ لك، لذا هو مثل أبيك
.حسنٌ، أعتقد هذا
.يالك من شخصٌ محظوظٌ يا ريمي
...أما رئيسنا
.فهو شخصٌ لئيم جدًا
.يحرمنا من الطعام إذا لم نكسب المال الكافي
.لا يمكنني إضاعة وقتي هنا، سيحل الظلام قريبًا
ما رأيك بأن نتعاون يا ريمي؟
نتعاون؟
.لنكسب المال معنا، إنني أعلم الطريقة
أتعلم حقًا كيف يمكننا أن نكسب المال؟
.نعم، سأفعلها معك
.هذه هي الطريقة
.خذ، هذه ملابس عملك الجديد
ماذا؟
.أرجوكم، ساعدونا، نحن يتامى بلا أم وبلا أب
...أرجوكم، تعاطفوا معنا وارحمونا
...مساكين
.شكرًا جزيلاً
.ليباركِ الرب يا سيدتي الجميلة
.أحسنت صنعًا يا ريمي
...الجلوس هكذا والحزن بادي عليك والتظاهر بالبكاء
.بدوت كما لو كنت تفعل هذا منذ سنوات
...لنرَ
.حسنٌ، هذه حصتك
.لا، لا أريدها
.ما الأمر؟ لقد قلت بأنك بحاجةٍ إلى المال
.فعلت هذا لأني لم أُرد جرح مشاعرك
...لكن سيدنا أخبرنا بهذا مرارًا وتكرارًا بأن المال يكسب
.بتأدية العروض وليس بالتسول
.ما هذا؟ رئيسك يحاول التظاهر فقط بأنه شخص جيد
.إنه لا يتظاهر، فهذا كبريائه كمؤدي عروض متجول
...لا بأس بهذا، احتفظ بالمال
.فهو لن يعلم شيئًا إذا لم تخبره
!لا أريده
!سحقًا
لم فعلت هذا؟
!أيها الفتى الغبي
.أكره الأشخاص الذين يتظاهرون بأنهم أشخاص جيدون
ماذا؟
!وغد
!تبًا لك
!أكرهك
.أيها الأحمق! لن تستطيع كسب المال في (باريس) إذا لم تتوسل مثلنا
...استمع إليّ! إن كنت تحاول التظاهر في (باريس) بأنك شخص جيد
.فلن تكسب أي شيء، بل ستتضور جوعًا فقط
.لنعد يا كابي، فسيدي سيعود قريبًا
...سأرافقك إلى مكان اقامتك
.لابد وأنك لا تعلم شيئًا في هذه البلدة، وقد تضيع
.شكرًا لك يا ماتيا
...لكننا سنكون بخير
.فكابي يعرف طريق العودة
...هكذا إذن، في هذه الحالة
.وداعًا
.وداعًا يا ماتيا، شكرًا لك على كل شيء
.لقد رد عليّ بالعزف على الكمان، وأنا أيضًا سأرد عليه
.لقد عدنا، آسف على التأخير
.مرحبًا بعودتك يا ريمي
.مرحبًا بعودتك... يا ريمي
.أكره اخباك بهذا يا ريمي
.ولكني لم أستطع إيجاد عملاً يمكننا من العيش معًا
.ولم يعد بحوزتنا أي مال
.عليّ أن ارسلك إلى الرئيس غدًا
...أنا آسف
.أعتقد بأن علينا أن نعيش منفصلين في هذا الشتاء
يتبع
.أنا ريمي
.بما أننا لا نملك مالاً ولا مكانًا نبيت فيه
.ذهبنا أنا والعم لزيارة الرئيس غارفولي الذي يعرفه
.وهناك التقيت مجددًا بصديقي ماتيا الذي قابلته في شوارع (باريس)
.لقد سعدنا حقًا بلقائنا هذا
.ولكن حينها رأيت الرئيس المرعب
.كان الوضع فظيعًا جدًا! فقد كان يضرب الأطفال بالسوط
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
الرئيس غارفولي