:ترجمة
Koharu
.فرقة فيتاليس متجهةً نحو (باريس)
:كاريوكي
Lighto
.وكانوا يريدون الوصول إليها قبل تساقط الثلج
:توقيت
Koharu
ولكن الفرقة كانت ما تزال بعيدة عن (باريس)، وعلقوا وسط .عاصفة ثلجية في الجبال المحيطة بطريق بلدة (تروا)
:إنتاج
Wario
.ريمي! يجب أن لا تنام
.إذا استسلمت للنوم، فإنك ستتجمد من البرد
.يا إلهي، أرجوك امنحنا مأوى يحمينا من هذه الرياح الباردة قبل أن يحلّ الظلام
.وأتوسل إليك أن تخفف من شدة هذه العاصفة، حتى يتسنى لنا مواصلة المشي
الحلقة العشرون
ريمي والذئاب
.سيحلّ الظلام عما قريب
.عندما يحلّ الليل، سيتجمد كل شيء وستكون هذه النهاية بالنسبة لنا
.تشجع يا ريمي، لن نموت متجمدين هنا
.هيا
.الجميع يشعرون بالقلق عليك
.ريمي، أعتقد بأننا نجونا
.انظروا، هناك آثار لشجرة مقطوعة
.هذا يعني بأنه يوجد بالقرب من هنا كوخ حطاب
.يا إلهي، لقد نجونا
.النار نعمة حقيقية، ستجف بمجرد أن نخلد إلى النوم
.هيا، آنا آسف يا دولتشي ويا زيربينو
.لم يلاحظ الأمر غيري أنا وكابي
.أعلم يا كابي، حاول ألا تقلق الآخرين
.كابي، المكان بارد عندك، دعنا نتبادل الأماكن
...والآن يا ريمي
.بمجرد أن تشرق شمس الغد سنغادر، لذا اذهب لتخلد إلى النوم أولاً
.حاضر
.سأوقظك في منتصف الليل، عندما يحين دورك في مراقبة النار
.حسنٌ
.حسنٌ يا سيدي، طابت ليلتك
.هذا رائع، إنه دافئ للغاية
.لقد بذلت جهدًا كبيرًا اليوم، وكنت رائعًا بالفعل
.طابت ليلتك
.كان ريمي مرهقًا جدًا لذا سرعان ما خلد إلى النوم
.شعر ريمي بدفء النار، ودفء فيتاليس ورفاقه الآخرين
.لم يحلم ريمي في تلك الليلة
.ربما كان بسبب العاصفة الثلجية التي مر بها قبل قليل
.ولكن كل شيء في الكوخ أشعره وكأنه يعيش في حلم
.كما توقعت تمامًا، لقد شموا رائحتنا
.لا يوجد الكثير من الفرائس في هذا الموسم من العام
.كما أنهم لا يميزون بين فريسة وأخرى عندما يكونون جائعين
إنهم لا يخافون شيئًا عدى النار، يجب علينا .أن نبقي النار مشتعلة حتى بزوغ الفجر
.هذا سيئ، يبدو بأنني مرهقٌ من أثر العاصفة
.ريمي، ريمي
.نعم
!ريمي
نعم؟
.استمع إليّ جيدًا، مهما يكن لا تدع النار تنطفئ أبدًا
.حسنٌ، لا تقلق
.ولا تدع الكلاب تخرج إلى الخارج حتى ولو أرادوا ذلك
.حاضر
إنني أعتمد عليك، أتفهم هذا؟
.نعم
.أيقظني قبيل شروق الشمس
.حاضر
...أعتمد عليك، لا تدع النار تنطفئ أبدًا يا ريمي، فإن حدث هذا
.كان هذا قريبًا! لقد أوشكت النار على أن تنطفئ
.دولتشي، حسنًا سأقوم بإلتهامك الآن
.إنني أمزح، إنني أمزح
.زيربينو، أتشعر بالجوع؟ لقد تناولت العشاء للتو
.كلا، هذا ممنوع
.إنك ثقيلٌ جدًا
...ابقَ هنا ولا تتحرك، صحيح
.نعم، ها هو ذا
.اهدأ يا زيربينو واخلد إلى النوم
.غدًا عندما نتوجه إلى بلدة (تروا) سوف تحصل على طعامٍ لذيذ لتأكله
.لم ألاحظ هذا سابقًا، ولكن فرائك ناعمًا جدًا يا زيربينو
.حسنٌ، حسنٌ، أيتها الملكة دولتشي، أنتِ أيضًا تملكين فراءً أبيضًا وجميلاً
.ريمي لم يستطع التغلب على التعب الذي أصابه هذا اليوم
.كما أن كابي وفيتاليس غطّا في نومٍ عميق
.كانت الذئاب ذكيةً جدًا
.فقامت بوضع آثارًا لرائحة أرنب على الثلج
.استيقظ زيربينو الجائع إثر اشتمامه لرائحة الأرنب
.وقامت دولتشي باللِحَاق زيربينو وهو يغادر الكوخ
.كان الفخ الذي نصبته الذئاب ذكيًا للغاية
.استمع إليّ يا ريمي، إياك أن تترك الشعلة من يدك
.إنهم يهاجمون حتى البشر إن لم يكن معهم نار
.حاضر
.هذا سيئ، يبدو بأنهم قد هوجموا هنا
.دولتشي، زيربينو
!دولتشي
.ريمي، لقد تأخرنا كثيرًا
.يبدو بأنهم قد سحبوا بعيدًا استنادًا على هذه الآثار
.إن قامت الذئاب بجرهم فهذا يعني بأنهم كانوا عاجزين عن الحركة
.مما يعني بأنهم قد قتلوا
.هذا ليس صحيح! إنهم لم يقتلوا
.هذا ليس صحيح، هذا ليس صحيح، هذا ليس صحيح
!دولتشي! زيربينو! دولتشي
!زيربينو
.إنه طوق زيربينو
...وهذا
.وهذا الفراء الأبيض يخص دولتشي
!يا إلهي
...إنه خطئي، خطئي أنا، لو لم أستسلم للنوم
.إنه خطئي يا سيدي، أرجوك سامحني
.ريمي، لا تحمل نفسك مسؤولية ما حدث، لم يكن خطأك وحدك
.أنا مذنب أيضًا، فقبل أن أسلمك المراقبة استسلمت للنوم أيضًا
.لا أحد يمكنه لومك على استسلامك للنوم
!سيدي
.هناك حقيقة في هذه الحياة تطال الجميع وهي الموت
.وتحمل هذا والاستمرار بالعيش، هو أفضل عزاءً للذين فقدوا حياتهم
.دعنا نصلي على أرواح هذه الحيوانات المسكينة من أعماق قلوبنا
.حاضر
.هذا شيءٌ غريب، أنا متأكد بأنني أغلقت الباب
!جولي كور
.تلك الذئاب اللعينة، أيعقل بأنهم قد نالوا من جولي كور أيضًا
.جولي كور، إذن فقد كنت خائفًا لأننا ذهبنا وتركناك وحيدًا
.لذلك هربت إلى هذا المكان المرتفع يا جولي كور
.تعال يا جولي كور، ليس هناك داعٍ للخوف بعد الآن
.هذا سيئ، إنه خائف لدرجة أنه لا يستطيع الحراك
.إذا تركناه على هذا الحال سيموت متجمدًا
.سأقوم بإنزاله من الأعلى
ريمي، أستكون بخير؟
.نعم سأكون بخير، فأنا أجيد تسلق الأشجار
...كان ريمي يفكر
.لا يمكننا تحمل فقدان المزيد من أصدقائنا
...وبينما هو يفكر في هذا، أغصان الشجرة الزلقة والمتجمدة
.وهذا الإرتفاع الشاهق لم يعد مخيفًا بعد الآن
.جولي كور
.وعند بزوغ الفجر غادر فيتاليس والبقية بسرعةٍ متجهين صوب (تروا)
.وذلك لأن جولي كور قد أصيب بحمى خفيفة
...وتلك الصليبين التي وضعت أمام الكوخ الخشبي
.ستظل دائمًا شاهدةً على ما مر به ريمي وبقية الفرقة
.وداعًا يا دولتشي، وداعًا يا زيربينو
يتبع
...لقد تهنا في العاصفة الثلجية مجددًا، ولكن بفضل كابي
.فقد سمح لنا بأن نقيم في بيت فتاة تدعى سيسيل
.ولكن، شيءٌ سيئٌ قد حدث
.فقد أصيبت البقرة التي كانت على وشك الولادة بشيءٍ غريب
...ولم يكن هناك أي طبيب بيطري
.لذا لم يستطع والدا سيسيل أن يفعلا شيئًا حيال ذلك
.وهنا جاء دوري
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
ولادة
حياة جديدة