:ترجمة
Koharu
:كاريوكي
Lighto
.والآن سيقدم لكم جولي كور ألوان قوس القزح السبعة، عرض فقاعات الصابون
:توقيت
Koharu
:إنتاج
Wario
بحلول فصل الخريف فإن العروض الاستعراضية .التي يقدمها فيتاليس وفرقته ستنتهي
...بعد فراقهم لقارب البجعة والسيدة ميليغان
.ساروا بمحاذاة نهر الرون إلى (آرل)، (أفينيون)، وأيضًا (ليون)
.وبعد أن رحلوا عن بلدة (ليون) وابتعدوا عن نهر الرون، توقفوا في بلدة (ديجون)
ما خطبك؟ هل تشعر بالبرد؟
.كلا، أنا بخير
.هذا يثبت أنك تشعر بالبرد
.هذا رائع، إنني الآن أشعر بالدفء
أليس هذا أفضل قليلاً؟
.نعم
.حسنٌ، على أي حال يجب علينا أن نصل إلى (باريس) قبل أن يتساقط الثلج
.ما يزال يتعين علينا السفر طويلاً، لذلك انتبه لصحتك
.حاضر
.دائمًا كل شيء سهلُ جدًا بالنسبة لجولي كور
.لنذهب
.حاضر
الحلقة التاسعة عشر
...في عاصفة ثلجية شديدة
ديجون
.وبعد ذلك، نهض الجنرال جولي كور
.ربما أكون كبيرًا في السن، ولكنني حققتُ العديد من الانتصارات المجيدة
.إنه مجرد مرضُ بسيط، لا زلت أستطيع القتال
.اقتربوا مني أيها الجبناء، خذوا هذه
.الجنرال مصابُ بسعالٍ قوي
.ومن الجَليّ أن صحة الجنرال ضعيفة جدًا
.قاتل الجنرال حتى استنفد كامل قواه
.من أجل وطني، ومن أجل ابني العزيز، سأقاتل
.قريبًا جدًا سينتصر الحلفاء
.الروح القتالية للجنرال دحرت العدو وجعلته يتراجع
.وانتصر الحلفاء انتصارًا عظيمًا
.في هذه الأيام أصبح الليل يحلّ بسرعة بسبب إقتراب فصل الشتاء
.ولذلك فرقة فيتاليس لمَ يعد بمقدروها إلا تقديم عرضًا واحدًا في اليوم
.وبالتالي، بدأ مدخول الفرقة يقل كثيرًا
.ريمي، إنني ممتنٌ لما فعلته هذا اليوم، لقد كاد سعالي أن يفسد المسرحية
.أشكرك يا ريمي
.كلا، لا أستحق كل هذا الشكر
.كل هذا بفضل جولي كور لأنه تظاهر بالسعال واستطعت فعل الذي فعلته
.فهمت الآن، كان جولي كور شريكًا لك
.فهمت يا جولي كور، هذا يكفي الآن
.حسنٌ، لنذهب يا ريمي للتسوق
التسوق؟
سيدي، ما الذي تريد شراءه؟
.شيءٌ لك
شيءٌ لي؟
.في متجر بيع الملابس المستعملة، اشترى فيتاليس سترة من الجلد لريمي
...وكانت مبطنةً من الداخل بالفرو
.وتبعث بالدفء الشديد
على الرغم من نقص المال عندهم، كان فيتاليس .يحاول حماية ريمي من برد الشتاء القادم
كان ريمي سعيدًا للغاية، وواجه الرياح التي ...تهب من جهة الشمال، وصرخ بأعلى صوته
شكرًا لك يا سيدي، طالما لدي هذه السترة .فلن يزعجني هبوب العواصف الثلجية
.لقد قاسى ريمي مرارة الحزن عند تركه لقارب البجعة
...وبدلاً من تذكر الماضي، فكان دفء سترة الفرو
.يذكره بدفء فيتاليس الذي أصبح كوالد له والذي يهتم دائمًا بسعادته
.غادرت فرقة فيتاليس بلدة (ديجون)، واتجهت نحو المنطقة الجبلية
.سيدي
ماذا هناك؟
أي نوع من البلدات (باريس)؟
(باريس)؟
...(باريس) هي بلدة الأزهار
.وهي أيضًا أكبر وأكثر جمالاً من جميع البلدات التي مررنا بها
.يوجد فيها الكثير من الأشخاص، وأيضًا يوجد فيها مسرح مشهورًا جدًا
.لا يمكنني حتى تخيل هذا، أريد أن أرى ذلك قريبًا
...هلموا إلينا جميعًا، ومرحبًا بكم
.أيها السادة الكرام في بلدة (باريس)، اليوم وصلت فرقة السينيور فيتاليس
.أرجوكم استمعوا إلينا جيدًا، سيغني لكم ريمي أغنية جميلة
.بعد أن رحلوا من بلدة (ديجون) اتجهوا إلى بلدة (شاتيون)
.وأصبح الطقس يزداد سوءًا، والمطر يهطل باستمرار
...وبعد بلدة (شاتيون)، تأتي بلدة (تروا)
.ما يزال الطريق أمامهم طويلاً جدًا حتى يصلوا إلى (باريس)
.هبت الرياح من جهة الشمال هذا العام مبكرًا
.إذا سارت الأمور على هذا النحو، فإنها ستثلج قريبًا
.علينا أن نسرع في الاستعداد لفصل الشتاء
.أجل، لنفعل هذا
.لقد قالا بإنها ستثلج مبكرًا هذا العام
هل من الممكن أن يكون هذا القطار متجهًا إلى (باريس)؟
.قطار البخار يشق طريقة في هذه الليلة الباردة متجهًا إلى الشمال
ولكن بالنسبة لريمي والآخرين الذين يكدحون لكسب قوت .يومهم فلن تكون لديهم أي فرصة لركوب هذا القطار
...يا إلهي، أتمنى ألا يهطل المطر غدًا
.وألا تهب الرياح الشمالية
.مهلاً، انتظر يا جيلبرت
.تعال هنا
.انتظر يا جيلبرت
آنستي الصغيرة، أيوجد بالقرب من هنا أي مزرعة فيها بئر؟
.لقد نفد الماء الذي معنا
.يوجد واحد في منزلي، اتبعاني
.والدي
.هؤلاء الأشخاص يريدون استخدام البئر
.المعذرة، لقد قاطعتك في منتصف عملك
.لا بأس بهذا
هل ستتناولون طعام الغداء الآن؟
.نعم، ولكن بدون ماء للشرب، فإننا لن نستطيع أن نأكل الخبز
أتعني بأن طعام الغداء هو فقط الماء والخبز في مثل هذا الطقس البارد؟
.لقد اعتدنا على هذا الطعام
والدي؟
.ميلاني اذهبي إلى والدتكِ واخبريها بأن تسخن المزيد من الحساء لضيوفنا
.حاضر
.والدتي
...سيدي
.لا تهتم، كلما زاد عدد الأشخاص كلما زادت البهجة
.قدم ريمي وأعضاء الفرقة عرضًا صغيرًا مقابل الحساء الذي قُدِّم لهم
.وخلافًا لجمهورهم المعتاد، تألف جمهورهم اليوم من ثلاثة أشخاص فقط
.فكر ريمي في نفسه، أنه كم من الممتع تقديم عرضًا في مثل الجو البهيج
.وداعًا، ريمي اعتنِ بنفسك جيدًا
.وداعًا يا ميلاني، وشكرًا جزيلاً لكِ
.ريمي
.نعم
.يجب عليك أن لا تنسَ هذا اليوم
هذه العائلة التي التقينا بهم صدفةً رحبوا بنا .ترحيبًا حارًا على الرغم من أننا غرباء عنهم
.هذا هو اللطف، وهذه مشيئة الإله
...وسيكون من الجيد أن تتذكر هذا اليوم
...لكي يتسنى لك يومًا ما أن تمد اليد العون لشخصٍ غريب بحاجةٍ للمساعدة
.ويومٌ ما هذا الشخص الغريب سيقدم المساعدة لشخصٍ آخر
وبعد ذلك تنتقل هذه المساعدة من شخصٍ .لآخر، حتى تعود يومًا ما لك يا ريمي
...وهذا ما يعرف بمشيئة الإله
.أو ما يسمى بالحب
.في المنطقة الجبلية هبت الرياح الباردة على ريمي والفرقة
شاتيون
هذا الوضع لا يبشر بالخير، على الرغم من أن الشمس .لم تغرب بالكامل إلا أنه لا يوجد أحد في الخارج
.بوجود هذه الرياح، فإننا لن نستطيع تقديم عروضنا في الغد
.وهذا يعني أنه لا فائدة من إضاعة مالنا في هذا الفندق
.ريمي أعلم أننا وصلنا للتو، ولكن علينا أن نغادر في الحال
.حاضر
.غادرت الفرقة الفندق قبل أن تفكك أمتعتها
...بالنسبة لفرقة ذات مدخول منخفض
.فإن البقاء في بلدة بدون عمل أمرُ لم يكن بمقدورهم تحمله
...لا يهم مدى برودة الرياح
.فقد كان يجب على الفرقة أن يصلوا إلى (باريس) قبل أن يتساقط الثلج
شاتيون
تورا
الطريق إلى باريس
هل أنت بخير يا سيدي؟
.سأكون بخير، إذا ارتحتُ قليلاً
!سيدي
.إنها قرية
.لقد فعلتها يا كابي، هذا عملُ جيدًا
حسنٌ، إنه دافئ يا جولي كور، صحيح؟
.الطقس في الخارج باردٌ جدًا وعلى هذا المنوال فإن الثلج سيتساقط هذه الليلة
أتعتقد هذا؟
.أجل، غالبًا ما يكون حدسي صائبًا
.يجب عليكم أن تدفئوا أنفسكم جيدًا قبل أن تناموا
...هذا جميل ودافئ
بالمناسبة، إلى أين تتجهون؟
.إننا نخطط لقضاء فصل الشتاء في (باريس)
...(باريس)؟ سيكون هذا صعبًا
.لأنه سيتوجب عليك أن تقطع العديد من الممرات الجبلية المغطاة بالثلوج
.أولاً، نحن نخطط أن نقطع الممر الجبلي في الغد ونصل إلى بلدة (تروا)
بلدة (تروا)؟
طالما أن الطقس في الخارج هكذا يجب عليك .أن تصل لبلدة (تروا) خلال يوم واحد
.أرجوك لا تذهب
.سيكون من الأفضل أن لا تذهب، انظر إلى تلك الغيوم
.تلك هي غيوم الثلج
.عندما تأتي، فإنها عادةً تهب عاصفة ثلجية شديدة
.ولكن، إذا بقي الطقس مستقرًا ليوم واحد فيمكننا الوصول إلى (تروا)
.(تروا)!، لا تكن سخيفًا الطقس لن يبقى مستقرًا
برأيك كم عدد المسافرين الذين لقوا حتفهم حتى الآن؟
.وأنت أيضًا معك طفل
...شكرًا لتحذيرك لنا
ولكن، بالنسبة لفنانين متجولين مثلنا لا يمكننا .قضاء فصل الشتاء في هذا المكان
...ولكن
.وأيضًا أنا لم أعلّم هذا الفتى التسول أبدًا
،لذلك لو هبت علينا العاصفة الثلجية أم لا .فهذا هو مصيرنا يجب أن نواصل التقدم
.شكرًا لك، لقد قدمت لنا الكثير
.لا بأس بهذا
.أتمنى أن أكون مخطئًا في حدسي
!سيدي
.إنها الطيور المهاجرة، تهاجر إلى مناطق دافئة لقضاء فصل الشتاء
...مناطق دافئة
...فكر ريمي في نفسه
...فقط لو كنتُ أملك أجنحة الآن
...عندها لحملتُ كابي، زيربينو، دولتشي، وأيضًا سيدي، وجولي كور
.على جناحي وحلقتُ بهم حتى نصل إلى (باريس)
.كلا، لقد أتى أخيرًا
.إنه الثلج، لقد أتى الصقيع أخيرًا
.في لحظة، تساقط الثلج وهبت عاصفة ثلجية شديدة
،كانت ما تزال المسافة إلى الممر الجبلي بعيدة .وأيضًا المسافة إلى (باريس) كانت أبعد منها
لا أحد يعلم بالمصير المحزن الذي سيحلّ .بفرقة فيتاليس في هذه العاصفة الثلجية
يتبع
.أنا ريمي
،إننا واقعون في مشكلة لأننا محاصرون في العاصفة الثلجية .ولكن الفضل يعود لكابي لإيجاده مأوى لنا
.ولكن بعد ذلك، أصبح العم وكابي يتصرفان بغرابة
...بينما كنت أشاهد النار التي أوقدها العم
.شعرت بالإرتياح لدرجة أنني غفوت
.ولكن بينما كنت نائمًا، حدث شيءُ سيئ
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
ريمي
والذئاب