:ترجمة
Shadow
:كاريوكي
Lighto
:توقيت
Koharu
:إنتاج
Wario
...والآن، سأنطق بالحكم المتهم الملقب بالسينيور فيتاليس
.محكوم عليك بالسجن لمدة شهرين أو غرامة قدرها 100 فرنك
.سيدي، سيدي
.تم إرسال فيتاليس للسجن
...كابي، جولي كور، دولتشي وأيضًا زيربينو
.رحلوا عن بلدة (تولوز) القاسية برفقة ريمي
.لمَ يكن يعلم إلى أين سيذهب
.وكما أنه لمَ يكن بحوزته إلا القليل من المال
...ولكن ريمي واصل المضي قدمًا، ومع كل خطوة يخطوها
...كان يتذكر كلمات فيتاليس
...ابني العزيز "
." عزيزي ريمي، الرجل الناضج هو من يعتمد على نفسه "
الحلقة الثانية عشر
المخرج الصغير ريمي
.سيكون كذبًا إذا قلنا بأن ريمي لمَ يكن يشعر بالخوف
.فقد كان مع كل خطوة يخطوها للأمام يرتعب خوفًا
.وسيكون كذبًا أيضًا إذا قلنا بأنه لمَ يكن يشعر برغبة في البكاء
.فقد كان ريمي يشعر بألم كبير يعتصر صدره
...فقد كان المعلم والمدرب له
...وأيضًا كان قائدًا للفرقة، فيتاليس الذي كان أشبه بوالد لريمي
.لمَ يعد يسافر معهم في رحلتهم
.مدة شهران، لمَ يكن ريمي يعرف ما هو مقدار هذه المدة بالضبط
.كان ريمي فتىً لقيطًا، ولكن شخص ما وجده وأحضره معه
.لقد تم بيع ريمي، ولكنه وجد شخصًا يسانده
...بداية بأمه السيدة باربيرين ومن ثم القائد فيتاليس
.لقد عامل فيتاليس ريمي بكل عطف وحنان
كانت هذه المرة الأولى، المرة الأولى التي يعتمد فيها ريمي .على نفسه بشكلٍ تام منذ أن كان طفلاً في قريته
.الرجل الناضج هو من يعتمد على نفسه
.صحيح، إنك محق
...إضافة لهذا، فإن كابي
.و دولتشي، و زيربينو، وممثلنا الكبير الجنرال جولي كور، جميعهم معي هنا
.سأكون على خير ما يرام
.سأفعلها، وسأكون على خير ما يرام، إنني لست وحيدًا و لست خائفًا أيضًا
.كان ريمي يوجه حديثه إلى السيد فيتاليس وأمه بالتبني السيدة باربيرين
.ويقول لهما لدي الآن في جيبي أحد عشر سو
.وسأكسب المزيد من المال من خلال تسلية الناس بالعروض
...لهذا السبب قررت ترك بلدة (تولوز)
.وأيضًا لن أجعل كابي والآخرين يرونني أبكي
.لأنه يفترض عليّ العناية بهم
.فكر ريمي وأحس بشعور ما وهو يتطلع إلى السماء
.استمعوا إليّ جميعًا، سنتناول الطعام في هذه القرية
.جولي كور ما زال الوقت مبكرًا على الاحتفال
بعد أن ننتهي من طعام الغداء سنقوم بأداء .مسرحية فكاهية ونكسب بعضًا من المال
...هناك شيء آخر، لن نستطيع تناول الكثير من الطعام على الغداء
.لأننا لا نملك غير هذا المال الآن
...كان المبلغ المتبقي لدى ريمي هو أحد عشر سو، أي ما يعادل
.ثلاثين إلى خمسين سنتًا في وقتنا الحالي
.ولكن ريمي قرر التصرف بحكمة في هذا المبلغ المتبقي
.استمعوا إليّ جيدًا، يجب عليكم أن تنتظروني هنا سأذهب لشراء بعض الخبز
جميعها قد تم خبزها للتو، ما رأيك ببعض اللفائف الطازجة؟
.هيا اقتربوا لتحصلوا على الخبز الطازج قبل أن ينفذ
شكرًا جزيلاً لك، ما رأيك ببعضٍ من اللفائف الطازجة؟
كم ثمنها؟
.حسنٌ، بأربعين سو فقط، شكرًا جزيلاً لك
.أتريد رغيفًا؟ حسنًا، إنه بثمانية سو
.شكرًا جزيلاً لك
.مرحبًا
ثمن الرغيف الكامل هو ثمانية سو، ولكن إذا أنفقت .ثمانية سو، فعندها لن يبقى معي إلا ثلاثة سو فقط
.أعتذر عن هذا
...أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة... عشرة... عشرة
.يا للمصيبة، أضعتُ أحدها
!المعذرة
...نقودي
ماذا؟
.شكرًا جزيلاً لك
.إنه مجرد سو
.حسنٌ، تفضل
.شكرًا جزيلاً لك
.لا داعي لهذا
.أريد خمسة لفائف
.في الحال
.كان المخبز مزدحم للغاية، لذا قرر ريمي الانتظار ريثما يقل الزحام
...لن يكون هذا كافيًا للجميع، ولكنني سأشتري بخمس سو فقط
.لن أقوم بشراء الحليب أو المربى، سأحتفظ بستة سو للحالات الطارئة
...على أي حال، بما أنه عرضنا الأول
.بدون السيد فيتاليس، فيجب علينا أخذ الحيطة والحذر
.أيها الفتى الصغير
أتريد شراء شيء ما أم لا تريد؟
.لا يوجد لدي زبائن الآن، لذا أرغب في أخذ قسط من الراحة
.نعم، أريد خبزًا بخمسة سو
.من فضلكِ أعطيني خبزًا بقيمة خمسة سو
.أيها الفتى، ثمن الرغيف الواحد ثمانية سو
.لذلك من فضلكِ أعطيني خبزًا بقيمة خمسة سو فقط، لا أريد رغيفًا كاملاً
.لما لا تأخذ رغيفًا كاملاً، فأنا لا أستطيع قطع الرغيف لأعطيك بقيمة خمسة سو
...ولكن
.أيتها العمة، أيمكنك مراقبة المخبز؟ أريد أن أخذ إستراحة قصيرة
...المعذرة
.سأخذ رغيفًا كاملاً، من فضلكِ أعطيني رغيفًا كاملاً
.حسنٌ، سوف يكلفك هذا ثلاثة سو إضافية
.حاضر
.ونتيجة لهذا، أصبح مع ريمي ثلاث سو فقط
.لقد بدأت خطته تتزعزع من البداية
.أعتذر عن جعلي لكم تنتظرون كل هذه المدة، دعونا نتناول الطعام
.استطاع ريمي والآخرون إيجاد نافورة مياه عامة في منتصف القرية
.قاموا بتقسيم الرغيف فيما بينهم، وبدلاً من الحليب فقد اكتفوا بشرب الماء
.كانت هذه وجبتهم الأولى منذ مغادرتهم بلدة (تولوز)
مع ذلك كانت كمية الطعام التي تناولها كل واحد .منهم نصف كمية الطعام التي يتناولونها عادةً
.كان الجميع مستاءًا من كمية الطعام
.لا، لا يمكنك الحصول على المزيد
.هذه بقيمة ثلاثة سو والتي كان من المفترض أن أوفرها
.يجب أن نحتفظ بها للحالات الضرورية
.توقف عن هذا يا زيربينو
.أعلم بأن الوضع صعب، ولكن يجب أن نتحمل قليلاً
.والآن ابتهجوا جميعًا، سنقوم بأداء عرضًا
.وسنقوم بتسلية الناس
.يجب علينا أن نحصل على المال
.نحن فرقة جوالة قدمنا من (باريس) لنؤدي عروض ممتعة
والآن، أيها الفتيان والفتيات، هلموا لمشاهدة هذا العرض .الممتع والذي تقدمه فرقة السينيور فيتاليس
.والآن جميعًا، سوف نبدأ من جديد
.رائع
.والآن سنقدم لكم قوس النصر الشهير في (باريس)
.واحد، اثنان
.رائع
.شكرًا جزيلاً لكم، شكرًا جزيلاً
.من فضلكم تذكروا بأن العرض القادم سيبدأ في تمام الساعة الخامسة مساءً
.شكرًا جزيلاً لكم، شكرًا جزيلاً
أنتم، أتريدون منافستنا في تقديم العروض؟
.مرحبًا
.تعال إلى هنا
كيف يسير عملكم؟
عمل؟
أقصد المال، هل تكسبون الكثير من المال؟
.كلا
.هذا سيئ للغاية
.سأقدم لك نصيحة
.أنت
.من الأفضل لك الرحيل عن هذه القرية إن كنت لا تريد التعرض للأذى
.هذه القرية هي محطة توقفنا في الوقت الحالي
.لن أسمح لكم أيها الجدد بأن تقفوا في طريقنا
!طفل صغير يريد أداء عروض؟
.ما تزال صغيرًا جدًا على كسب المال
.لمَ يكن يعلم ريمي مقدار بعد القرية التالية عنهم
.ولمَ يتبقى معه إلا ثلاثة سو في جيبه وقطعة خبز صغيرة في حقيبته
.يجب عليهم إيجاد قرية هذا اليوم حتى يحصلوا على المال
.لمَ يدرك ريمي من قبل صعوبة أداء عرضًا ناجحًا وكسب المال
.كانت الثلاثة سو التي في جيبه تصدر صوتًا بينما يمشي
.وكانت الحيوانات الجائعة تحدق في ريمي
...ومع كل نظرة كان ريمي يتذكر مسؤولية كقائد صغير للفرقة
.وكان هذا يدخل القلق على نفس ريمي
.واصل المضي قدمًا
.انظروا، أستطيع رؤية كنيسة من هنا
.إنها قرية، يوجد هناك قرية
ما كل هذه الضجة في وقت العشاء؟
ما هذا يا أبي؟
.مساء الخير جميعًا، هذا هو أول ظهورًا لفرقة فيتاليس في هذه القرية
.انظروا إلى الكلب الشهير كابي وهو يقف على قدميه الأماميتين
.والآن، الجنرال جولي كور وهو ينفخ الفقاعات
.وإذا كنتم ترغبون في الإنضمام إلينا، سنقوم بأداء مسرحية فكاهية
.والآن، أتمنى أن تشرفونا في ساحة القرية
.لقد قطعنا مسافة كبيرة قدومًا من العاصمة (باريس) لنقدم لكم عرضنا المثير
.رائع، لقد نجح الأمر
.حسنٌ، قبل كل شيء استمعوا جميعًا إلى هذه الأغنية
...في البداية قدم بعض الأطفال
.ولكن ما لمَ ينجذب البالغون للمشاهدة، فلن يحصل ريمي على المال
.كان ريمي يقول في نفسه، سأنتظر فترة أطول
.ريمي كان يغني أكثر أغنية يتقنها والتي عمله إياه فيتاليس
.لقد وضع ريمي جميع مشاعره في الأغنية
.وأخيرًا بدأ البالغون في التجمع
من هو المسؤول عن هذا التجمع؟
أنت، هل لديك تصريح بالعمل في هذه القرية؟
.أنا المفتش المسؤول عن هذه القرية
...إن لمَ يكن لديك تصريح
.عندها يتوجب عليّ إلقاء القبض عليك
.يتوجب عليّ إلقاء القبض عليك
.إلقاء القبض عليك، إلقاء القبض عليك
.دعونا نبحث عن مكانٍ لننام فيه
ما خطبك أيها الرجل المسن؟ هل طعم الخبز سيئ لهذه الدرجة؟
.كلا، ليس السبب سوء طعمه
.المشكلة ليست في طعمه
...كابي، جولي كور، زيربينو، دولتشي, وأنت أيضاً يا ريمي
.لا يهمني مدى سوء طعم الخبز طالما أنني سأكله معكم
.عند أكلهم لهذا الخبز، فلن يتبقى لديهم سوى ثلاثة سو
على الرغم من أن الفرقة بقيت تتجول طوال اليوم .ومع ذلك لمَ يحصلوا على المال لقاء عرضهم
...ريمي، كابي و جولي كور والبقية
.لمَ يكن بوسعهم النوم دون أن يأكلوا شيئًا ما
.كان الخبز الذي أحتفظ به ريمي قد أصبح قاسيًا وباردًا
يتبع
.أنا ريمي
.وأخيرًا وصلنا إلى القرية حيث يمكننا أداء عرضنا فيها
.ولكن أولاً، كان يجب علينا أن نأكل بعضًا من الطعام
.لذلك ذهبت لشراء الخبز وقمت بتقسيمه على الجميع
.وفجأة قام زيربينو بسرقة قطعة لحم من عند الجزار
.ويبدو أننا سنقع في مشكلة مع الشرطة
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
مقابلة البجعة