:ترجمة
Jessica
طوال الصيف بقيت فرقة فيتاليس الجوالة في .بلدة (بوردو) وقدمت الكثير من العروض
:كاريوكي
Lighto
.إنه الخريف عندما غادروا لوجهتهم التالية بلدة (بو)
تمتد مئات الكيلومترات من الأراضي القاحلة بين بلدة .(بوردو) وبلدة (بو) تسمى بمقاطعة (لانغدوك)
:توقيت
Ayame Azuma
:إنتاج
Wario
.ريمي هذا هو المحيط، إنه من صنع الخالق
.نشأ ريمي في الجبال، وكانت هذه أول مرةً يرى فيها المحيط
...ولكنه رأى بوضوح كيف أن الرياح القوية
.كانت قادرةً على تحريك أمواج المحيط
.لقد فطن إلى الارتباط بين المحيط والأرض
الحلقة التاسعة
صديقتي الأولى غريس
.واصلت الفرقة رحلتها عبر الأراضي القاحلة لأيامٍ عديدة
.وكلما وصلوا إلى قريةٍ سألوا عن مكانٍ للإقامة فيه وبعض الطعام
.ولكن في معظم الأحيان تغرب الشمس قبل أن يتمكنوا من العثور على القرية
.هذا جيد، أصبح لحنك أكثر تناغمًا هذه الأيام
.ليساعدني شخصًا ما
.ساعدني! ياكابي، ساعدني
.كابي
.ساعدني هُناك وحش، طائرًا ضخم
.توقف يا كابي، قلت توقف
المعذرة، ولكن أخبرني هل توجد أي قريةٍ في هذه المنطقة؟
.القرية بعيدة، ولكن يوجد كوخٌ للراعي قريبٌ من هُنا
!إنه يتحدث
.بالطبع، لأنه إنسان
إنسان؟
...ولكن
.مساء الخير، أيها الفتى
.أمعن النظر جيدًا، إنه رجلٌ وهو على ركائز خشبية
ركائزٌ خشبية؟
.إنه بسبب وجود الرمال والمُستنقعات العميقة في هذه المنطقة
.وأيضًا، يوجد الكثير من الحصى الصغيرة والشجيرات الشائكة
وبالتالي، فإن الناس في هذه المنطقة يستخدمون .تلك الركائز لعبور الأراضي الوعرة
...في الوقت الذي كانت فيه الفرقة تجتاز البرية
.حلّ فصل الشتاء
بلدة بو
.كان إستعراضُ اليوم ناجحًا جدًا
.إنكَ محق
.لم نحصل على مثل هذا المال مُنذ فترةً طويلة
.العمل جيد هُنا، لأن هذه البلدة معروفةٌ بأنها منتجع شتوي
منتجع شتوي؟
.مكانٌ يذهب إليه الناس ليتجنبوا الطقس البارد
.كثيرٌ من الناس الأغنياء يملكون منازل آخرى في هذه البلدة
.حتى يتمكنوا من قضاء فصل الشتاء في مكانٍ دافئ
.ونحن سنبقى هُنا طوال فصل الشتاء حتى نتمكن من جمع بعض المال
.شخصٌ ما أعطانا بعض الحلوى بدل من المال
حلوى؟
.انتظروا لحظة
.لا تتعجلوا سأعطي كل واحدًا منكم قطعة
.سأبدا بالأكل
.هذه الحلويات المجففة، إنها حلوى بريطانية وهي لذيدةٌ جدًا
بريطانية؟
.إنها حقًا لذيذةٌ
.هذه الحلوى البريطانية شهيةٌ بالفعل
.حلوى بريطانية مجففة
.أداء ريمي والفرقة يمضى بشكلٍ جيد
وكان أغلب جمهورهم من الأطفال الأغنياء .الذين يقضون فصل الشتاء في بلدة (بو)
.وكل ثلاث أيام يضع شخصٌ ما نفس الكوكيز في قبعة كابي
.وكان ريمي والحيوانات متحمسين
.في أحد الأيام، بدأ الثلج يتساقط في بلدة (بو)
.وتذكر ريمي الثلج في قرية (تشافانون)
.ولكن تساقط الثلوج في بلدة (بو) كان خفيفٌ جدًا بالمقارنة مع ثلوج قريته
...يذوب الثلج سريعًا عندما يصل للأرض لذلك لم يستطيع أن
.يشاهدٌ كثافته
في (تشافانون)، الثلوج تكون كثيفةٌ وتصبح الجبال .والوديان بيضاء اللون في ليلة واحدة
.خرج ريمي وكابي إلى البلدة
.لأن فرقة فيتاليس كانت في عطلة هذا اليوم
.مرحبًا
...لا ينبغي عليكِ نفخ الفقاعات
.في الكنيسة
.الثلج يتساقط، ولا أستطيع نفخها في الخارج
أنتَ في عطلة اليوم؟
.نعم
.انتظرني
.أريد أن أعتذر لكَ
تعتذرين؟
.أنا آسفه
...كنت أحاول أن أوفر مالي
.لذلك كنت أعطيكم بعض الحلوى بدلاً من المال
حلوى؟
.ماذا؟ أكنتِ أنتِ من يقدم لنا تلك الحلويات اللذيذة
إذن أنت لست غاضبًا مني؟
.بالطبع لا
.كابي، جولي كور، دولتشي، وأيضًا زيربينو كنا جميعًا سعداء بها
.حقًا، الحمد لله
.اسمي هو غريس
وأنا من لندن، ماذا عنكَ أنتَ؟
.أنا ادعى ريمي
.وهذا كابي
ريمي، هل تعرف لماذا يذوب الثلج هُنا سريعًا؟
.لا
.سمعت أن الرياح تحمل الثلج من جبال (البرانس)
.وعندما تصل إلى هذه البلدة
.فإنها تشعر بالارتياح وتذهب للنوم
.إنها تشبه فقاعات الصابون
.أنتَ محق
.يبدو أنكِ تحبين الفقاعات
...أمي، اخبرتني
.أن جميع الفقاعات جميلةٌ جدًا
.لكل واحدة منها أجنحةٌ غير مرئية تستطيع بها الطيران في السماء
.وأيضًا لدى كل واحدة منها قوس قزح
.والأهم من ذلك كله، أنها جميعها لديها نفس الشعور بالحزن
الحزن؟
.هذا صحيح، انظر
.اخفتني، كنت أعتقد أنكِ تبكين
...أمي، اخبرتني
.أن الفقاعات هي في الحقيقة دموع
.كانت تقول لي هذه القصص عن الفقاعات، بينما كانت مستلقية على سريرها
.حتى قبل وفاتها بيوم في الشتاء الماضي
...ولكن أبي دائمًا مشغول جدًا
.لم ينفخ لي أي فقاعةٍ حتى الآن
...أبي، إنني أعتبره كنزًا لي
.من الأفضل أن أعود للمنزل الآن
هل ترافقني للمنزل؟
.ماذا؟ اليوم هو عيد ميلادك
.هذا صحيح
.لذلك سنقيم اليوم حفلة في منزلي
.هذا رائعٌ
.منزلكِ يبدو مثل القصر
.إنه لا يبدو كذلك، هو بالفعل قصرًا
.والدي اشتراه ليكون منزل ثاني لنا
.حسنٌ، أراك الليلة مجددًا في السابعة
.لا تنسى هذا في الساعة السابعة
.حسنٌ
.وادعًا
.أنا مدعو
.لقد تلقيتُ دعوة لحفلة عيد ميلاد غريس
.كابي، انتظرني أنتَ لن تتغلب علي
.انتظرني
.عدت
.أيها الفتى، لقد كانت النزهة طويلة جدًا
.أعتقد بأنكَ خسرت مجددًا
.سأراك لاحقًا
.استمع لي، تذكر أن تقول لها عيد ميلاد سعيد عند إعطائها الهدية
.سأفعل هذا
.جئت إلى حفلة عيد ميلاد غريس، أنا مدعوًا لها
.ريمي
.غريس
.تعال من هنا، هيا لقد بدأت الحفلة
.انتظري لحظة يا غريس
لماذا؟
.هذه لكِ
.إنها زهور جميلة
.أعلم هذا يا كابي، إنني على وشك قولها
.عيدٌ ميلادٌ سعيد
.شكرًا لكَ
.حسنٌ لنذهب الآن، سأقدمك للجميع
.غريس
.أبي
.غريس، يجب أن تكوني في القصر مع ضيوفكِ
.أبي أتيت في الوقت المناسب
...دعني أقدم لكَ
.ريمي أنه نجمٌ في فرقة متجولة، وهو صديقي الجديد
.لست نجمًا، هذا إطراءٌ كبير لي
.غير موافقًا عليه
.عزيزتي غريس، يجب عليكِ أن تعرفي كيف تختارين أصدقائكِ جيدًا
.إنه غير لائقًا بضيوفكِ
غير لائق؟
.هذه عشرة فرنكات
.إنها أكثر مما تحصل عليها في الشارع
.والآن، اذهب من هنا
.ريمي، ريمي
.حان وقت تقطيع الكعكة
.الجميع في إنتظاركِ
.ريمي
.أكرهك يا أبي، أنتَ لن تكون قادرًا أبدًا على نفخ فقاعات الصابون
فقاعات؟
.ما الذي تتحدثين عنه؟ لا أفهم شيئًا دعينا نذهب الآن
أنتَ، ما الذي تفعله عندكَ؟
.ارمي ذلك الفنان المتجول خارجًا
.ريمي
.ليس عليك أن تقول أي شيء
.ولا أي كلمة
.شيئًا نادرًا حدث في تلك الليلة، بدأ الثلج يتساقط في بلدة (بو)
...واستمر الثلج بالتساقط
.ومع شروق الشمس، أصبح كل شيء أبيض اللون
ريمي، هل أخذت كل شيء؟
.نعم
.غادرت فرقة فيتاليس بلدة (بو) في وقتٍ مبكرًا مما كان مخططًا له
...وقال فيتاليس أنه من خلال تركك للمكان يمكننا أن نضع كل تجاربنا
.الجيدة والسيئة، في حقيبة الذكريات ونحملها معنا في سفرنا
...ريمي سيضع أول تجربة صداقةً له مع غريس
.في حقيبة ذكرياته
.ريمي لم يرَ غريس مرة أخرى
.ولكنه يعتقد بأنها تتذكره
...وستضع غريس تجربتها معه
.في داخل جيبيها الصغير بجانب فقاعات الصابون والكوكيز
يتبع
.أنا ريمي
.في بلدة (تولوز)، كنا نقدم عروضنا كالمعتاد
.ثم جاء شرطي مخيف، وقال أنه لا يمكننا أن نقدم عروضنا هنا
كان مع العم تصريحٌ سليم، ولكن لا نعلم لماذا؟
.ثم، فجأه بدأ الشرطي بضرب كابي
.وقام العم بضرب الشرطي في وجهه
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
حدوث أمر
غيرمتوقع