:ترجمة
Shadow
.وقد حلّ الصيف على ريمي وبقية الفرقة
.عندما غادر ريمي القرية مع فيتاليس كان الجوٌ ربيعًا
:كاريوكي
Lighto
.وكانت الأزهار التي تنمو على الجبل لا تزال مكسوة بالثلج
:توقيت
Ayame Azuma
.غادر ريمي قرية (تشافانون) وهو يبكي
.وفي بلدة (يوسيل) قام بأداء أول عرض له
:إنتاج
Wario
وبعدها انتقل إلى بلدة (أورياك)، وبعدها (باستيد-مورات) .ثم (كاهورز)، ثم (فيوميل)، و(بيرجيراك)
.متجهون صوب الجنوب
.لقد قطع ريمي مسافة 500 كيلو مترًا مسافرًا على قدميه
.وهم الآن على مشارف بلدة (بوردو)، إحدى أكبر المدن الفرنسية
الحلقة الثامنة
ضياع ريمي
.هذه هي بلدة القديس (إيميليو)
.مع أنها تدعى بالبلدة إلا أنها عبارة عن كنيسة فقط
.سمعت بأنها كانت بلدةً كبيرةً في الماضي
ألا يوجد أحد يعيش بها في الوقت الحالي؟
.لا
أحقًا لا يوجد أحد فيها؟
.لا
.هذه البلدة ازدهرت في الماضي ثم ماتت، هذا ما يخبرنا التاريخ به
.ريمي، ما الذي تفعله، سوف نغادر
.أنا قادم
ماذا؟
أليس عدم وجود شخص فيها يبعث في النفس الشعور بالوحده؟
.نعم
ولكنهم سيعاودون المجيء إليها، أليس كذلك؟
من تقصد بكلامك هذا؟
.أعني سكان البلدة
...لا أستطيع الجزم بالأمر
.فقد مضى زمنٌ طويل مُنذ أن هجرها سكانها
حقًا؟
هل تكره البلدات المهجورة؟
.نعم
...فالمباني والبيوت في هذه البلدات يبدو عليها أنها تبكي من الوحدة
.وهي تنتظر أصحابها لكي يعودوا إليها
.لا تقلق، فسوف يعمر هذه البلدة أناس في المستقبل
حقًا؟
.هذا في المستقبل
.استمع إلي يا ريمي، سوف نصل بعد قليل إلى بلدةٍ مكتظة بالسكان
(بوردو)؟
.هذا صحيح، (بوردو) البلدة العظيمة
بوردو
!إنها سفينة، هذا مذهل، هذه السفينة الضخمة تطلق الدخان منها
.هذه تدعى بالسفن البخارية، إنها تستخدم الفحم كمصدر للطاقة
.ميناء (بوردو) من أكبر الموانئ في (فرنسا)
.كما أنها مشهورة بالتجارة والصناعة أيضًا
!يا، إنه مرتفع
.ملاحظة:- كاتدرائية نوتردام في (باريس) هي نفسها كنيسة نوتردام
.هذه كاتدرائية نوتردام في (بوردو) إنها تشبه الكاتدرائية الموجودة في (باريس)
إذن، ما رأيك يا ريمي، إنها بلدة مزدحمة، أليس كذلك؟
.بدأت أشعر بالدوار
.حسنٌ، دعنا في البداية نبحث عن فندق
.ريمي
إذن يا كابي، هل استطعت تتبع رائحة ريمي؟
.إذن لم تجد شيئًا
.حسنٌ، فلنحاول البحث عنه بطريقةٍ أخرى
أنا تائه، كيف يمكنني الوصول للشارع العام؟
.ملاحظة:- السنتيم هو جزء من الفرنك، الفرنك الفرنسي= 100 سنتيم
.اعطني عشرة سنتيمات
.اعطني
.لا أملك أي نقودٍ
.اعطني عشرة سنتيمات
.اعطني
.أيها الأحمق، لا يجب عليك التحليق هكذا ليلًا
.ميشيل، توقف عن هذا
.وتعال فورًا إلى مكان نومك
ما... ماذا؟
.هذا جيد
.أعتذر عن ما سببته لك، سوف أغادر الآن
.انتظر لحظة من فضلك
.طائرك أخذ الريشة من قبعتي
ماذا، ريشتك؟
.ميشيل، اظهر وجهك قليلًا
.هذا صحيح
.ميشيل، لا يمكنك فعل هذا، والآن أعد تلك الريشة
.هذا يؤلم، أيها الطفل هذا سوف يستغرق بعضًا من الوقت
.لا، يجب علي استعادتها فورًا
...ولكني لا أستطيع، عندما يجد ميشيل شيئًا ما يعجبه
.فإنه لن يدعه إلا بعد مرور ثلاثة أيام
.ماذا؟ ثلاثة أيام؟ يجب علي استعادتها فورًا
.حسنٌ، لا تغضب، سوف أحاول مرة أخرى
.ميشيل، أنا أكره أن أتصرف معك بعنف ولكن استحملني قليلًا
.والآن دعني أعيدها لك بينما هو يترنح
.أيها الفتى، يجب عليك الانتظار لفترة أطول آسف بشأن هذا
.ها هو ذا
.إنه هناك، لا تدعوه يهرب
.لا تهرب
.أيها الفتى، أعتقد بأنه يجب علينا الهرب الآن
.أنت، توقف عن الهرب
.اجلس هنا أيها الفتى
.لا تقف مذهولًا هكذا. لا تقلق فهذا مكان آمن
.هذا المكان مناسب لتختبئ فيه عندما تكون مطاردًا
ما رأيك، أليس هذا الكرسي مريحًا؟
.نعم، إنه مريح للغاية
.بالطبع، إنه تحفة أثرية وجدته في محل بيع التحف
أليس غالي الثمن؟
.أعتقد بأن ثمنه كان مكتوب عليه ولكنني تجاهلته فقط
ماذا؟
.والآن يا ميشيل، فلتخرج قليلًا
.هيا، اخرج
.حسنٌ، يجب أن أنهي عملي الآن
.إنه فتىٌ في الثامنة من عمره يرتدي قبعة عليها ريشة
.فتىٌ يرتدي قبعة
.حسنٌ، سوف أبحث عنه
.شكرًا جزيلًا لك، أقدر لك صنيعك هذا
...انتظر قليلًا
.من الأفضل لك البحث في الأحياء الفقيرة التي تقع على ضفاف النهر
.مؤخرًا ازداد عدد الأطفال المختطفين هناك والذين يتم بيعهم
.فهمت، إذن فأنت تسافر من بلدة لأخرى
.دع الأمر لي، سوف أبحث عن ذلك الرجل العجور بنفسي
.لا أحب التفاخر ولكني أعرف جميع المداخل والمخارج في هذه البلدة
ماذا؟ اسمي؟
.الناس يدعونني بالغراب جان
هل تعمل كسارق؟
.لنرى، أنا أسرق في بعض الأحيان، ولكن عملي الحقيقي هو النشل
.ولكن من يهتم، ليس وكأن أحد منا يملك وظيفة لائقة
.هذا بارد، لقد أصبح الطقس باردًا جدًا
.بمعنى آخر، مؤدي العروض الجوالة لا يختلف كثيرًا عن السارق
.فجميعنا منبوذون
منبوذون؟
.نعم، ولكن هذا رائع، فلا أحد يستطيع إلقاء الأوامر عليك
.كما أنك لا تتدخل في شوؤن الآخرين
.في رأي الغراب جان، فإن مؤدي العروض الجوالة لا يختلف كثيرًا عن السارق
.ولكن ريمي لم يقتنع بهذا
.ومع هذا فقد أعجب ريمي بجان كثيرًا
منبوذ؟
.كان ريمي متأكد بأنه ليس لصًا، ولكنه تساءل فيما إذا كان منبوذًا حقًا
.أيها الفتى، انتظرني هنا قليلًا
أهذا أنت يا جان؟
لن أسبب لك المتاعب، أيمكنك إدخالي لوهلة فقط؟
.مرحبًا جميعًا
.تبدون بصحةٍ جيدة
.في الحقيقة أنا أبحث عن شخص ما
هل صادفتم مؤدي عروض جوالة عجوزًا بصحبته ثلاث كلاب؟
.هكذا إذن، شكرًا لكم
.أنت، جان
أليس من الخطر عليك القدوم إلى هنا؟
.أنت تعلم أن عصابة جاك يريدون النيل منك
.أعلم هذا، ولكن يجب علي أن أعثر على هذا الرجل العجوز
.عذرًا لإزعاجك
.حسنٌ، لنبحث في مكانٍ آخر، هيا بنا
.لا داعي للقلق، سوف نعثر عليه بالتأكيد
ما الأمر، هل تشعر بالنعاس؟
.لا ، ولكني لم أذق الطعام منذ الغداء
.هذا خطئي، عذرًا على هذا
حسنٌ، لما لا نذهب لتناول الطعام الآن؟
.أنت
.تبًا
.أيها الفتى، أعتذر ولكن يجب علينا الانفصال هنا
.سوف نتناول الطعام في وقت آخر
.هيا اسرع يا فتى
.إن بقيت هنا فترة أطول سوف تتأذى، هيا اسرع
أنت يا جان، كيف تتجرأ على الوقوف ضد جاك؟
.أنا لن أقوم باختطاف الأطفال وبيعهم كما تريدون
سوف نخلي سبيلك إن وافقت على العمل .معه وأن تعطيه نصف ما تكسبه يوميًا
.لن أفعل هذا
.أنت، توقف
.حاول الإمساك بي إن استطعت
.اوقفوه
.كابي، إنه صوت نباح كابي
.كابي
.زيربينو ودولتشي
.صباح الخير يا زيربينو، صباح الخير يا دولتشي
.صباح الخير
ريمي، ألن تقول صباح الخير لجولي كور؟
.صباح الخير يا جولي كور
...إنه
.حسنٌ، أعتقد بأننا لن نستطيع تأدية العروض اليوم من الأفضل أن ننام الآن
ريمي، أين ريشة قبعتك؟
حسنٌ، المهم أنك رجعت إلينا سالمًا، نستطيع .الحصول على ريشة جديدة من أي مكان
.ولكن لن نستطيع تعويض ريمي أن ذهب
.كان ريمي يحلم عندها
.كان يحلم بغرابٍ غريب يحلق عاليًا في السماء
.وبالطبع كان هناك منبوذ يطارده بكل قوته
.ولكن الغراب ميشيل ظل يطير في السماء بكل حرية
.وبعدها بدأ يحلق في دوائر
يتبع
.أنا ريمي
...أثناء تأديتنا للعروض توقفنا في بلدة (بو) حيث الجو دافئ
.حتى في الشتاء، وقررنا البقاء فيها إلى أن يأتي فصل الربيع ...
.وفي أحد الأيام قابلت فتاة تدعى غريس والتي اعطتنا الحلوى عوضًا عن النقود
.ولقد أصبحنا أصدقاء على الفور
.ولكن عندما زرت منزلها أصبت بالحزن الشديد
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
صديقتي
الأولى غريس