:ترجمة
Jessica
.كان كل شيء جديدًا وغريبًا بالنسبة لريمي
:كاريوكي
Lighto
.تسلق الجبال تحت المطر
:توقيت
Ayame Azuma
.والتنقل بين منزل وآخر بحثًا عن مكانٍ للإقامة فيه
.ريمي تم أخذه بالقوة من والدته بالتبني السيدة باربيرين
:إنتاج
Wario
.وكان اليوم الأول من رحلته مليء بالمصاعب الغير متوقعة
.ولكن في اليوم التالي رأى ريمي دفء الشمس
...والفنان المتجول فيتاليس الذي اشتراه بأربعين فرنك
.ليس هو نفس الرجل الذي راه أول مره
.وأصبح الكلب كابي صديقًا له
...ولكن الذي رفع من معنويات ريمي هو وعد فيتاليس له
.بشراء حذاء من الجلد عند وصولهم إلى بلدة (يوسيل)
...بالنسبة لريمي الذي نشأ في قرية (تشافانون)
.كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها مثل هذه البلدة الكبيرة
.مهلًا، انتظري
الحلقة الخامسة
ريمي الفنان
يوسيل
.(يوسيل) تقع شمالًا على بعد أربعين كيلومترًا عن (تشافانون) حيث نشأ ريمي
.تلك القرية الصغيرة التي تقع في منطقةٍ جبلية عند سفح الهضبة الوسطى
.ولكن هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها ريمي هذه البلدة
.وقد انبهر ببساطة المتاجر والأسواق فيها
.حسنٌ، هذا هو المتجر يا ريمي
ماذا؟ أي متجرٍ تقصد؟
.يبدو أنك نسيت بالفعل، كُنت متحمسًا جدًا منذ لحظة
.هذا صحيح، متجر لبيع الاحذية
.أصبت، والآن اتبعني
.حاضر
.انظر لتلك البنادق
.والبدلات العسكرية
.وأيضًا مصباح
.ولكن أين الأحذية؟ أنني لا أراها
.تعال إلى هُنا يا ريمي
.إنها حقًا ثقيلة
.بالتأكيد لأن الجزء السفلي منها ذو جودة عالية
.إنك محق
هل؟
.اسرع وجربها
.حاضر
.ريمي من المفترض أن تجلس على الكرسي
حسنٌ، كيف يبدو؟
.إنه خفيف جدًا
.في بادئ الأمر كان يبدو أنه أثقل من الخف الخشبي، ولكنه خفيفًا جدًا
.إنه خفيفًا مثل الريشة
.انظر، انظر، إنه خفيفًا جدًا
.سأخذ هذا الحذاء
.حسنٌ يا سيدي، شكرًا جزيلًا لك
.كابي، دولتشي، و زيربينو
.لن تتمكنوا من الفوز عليّ بعد الآن، أفهمتم
هل تحتاج إلى شيئًا آخر؟
.نعم، بعض الأشياء
.أريد سترةً من المخمل
هل هي لهذا الفتى الصغير؟
.هذا صحيح
سترة مخملية لي؟
.وأريد أيضًا بنطال من الصوف وقبعة من اللباد
.وقميصٌ بنفسجي اللون
.حسنٌ يا سيدي، قميص بنفسجي اللون سيكون لك
.هذا الفتى محظوظًا جدًا فقد حصلنا للتو على صنفٍ عالي الجودة
.مدهشٌ، هذا مدهش
.هذا الرجل العجوز اشتري لي أشياءً كثيرة، ربما هو رجلٌ غني جدًا
.كان ريمي متحمسًا
.فهذا أفضل شيء حدث له مُنذ فترةً طويلة
.حتى أنه لا يستطيع أن يتذكر آخر مرةً كان فيها بهذا الحماس
.يجب علينا البقاء هُنا هذه الليلة
.ريمي، ماذا تفعل عندك؟ تعال إلى الداخل
ولكن، هل سيسمح لنا بالبقاء هُنا؟
.حسنٌ، لا تقلق
.هذا نُزل، وليس منزل أحد المزارعين في الجبال
.يمكن لأي شخص البقاء فيه طالما أنه يدفع
.أي شخص طالما أنه يدفع
.فهمت
.جولي كور، يبدو أنك سعيد جدًا لأننا سنقضي الليلة في هذا النُزل
.لا ألومك أبدًا كان البرد قارصًا في الليلة الماضية
.ولكن هذه الليلة يمكننا جميعًا أن ننام في سريرٍ دافئٍ
.إنه يبدو جيدًا علي
ريمي، ماذا تفعل؟
.لا شيء على الإطلاق
ماذا تريد؟
هل أستطيع أن أجرب الملابس عليّ؟
.هذا صحيح، حسنٌ
.هذه قبعة اللباد
.وهذه السترة المخملية والقميص البنفسجي
.والبنطال الصوفي
.هذا صحيح، والبنطال الصوفي
.مُنذ اليوم سأرتدي هذه الملابس الجديدة مثل بقية الأطفال في البلدة
.لا، بنطالي
.تحطم حلم ريمي
.تم قطع بنطاله الصوفي وأصبح قصيرًا
.وقبعته تبدو مبهرجةٌ بعد أن زينت بالشريط الأحمر والريشة
.شعر ريمي بالحرج وهو يرتدي هذه الملابس
.إنك تبدو جذابًا
.أصبحت الآن تبدو مثل الفنانين المتجولين
.إذا مشيت في البلدة بهذه الملابس، فإن الناس سينظرون إليك
.وأول شيئًا على الفنان المتجول القيام به هو جذب إنتباه الناس
! لا
.لا أريد أن أرتدي هذه الملابس
.ريمي توقف عن التصرف مثل الطفل الصغير
.سنخرج الآن لكي نتدرب
.لا، لا، لا
! لا، لا، لا
...صحيحٌ أن ريمي كان يشعر بالحرج من هذه الملابس
.ولكنه لم يكن السبب الحقيقي في بكائه
...كان السبب الحقيقي في بكائه
.أنه عندما رأى إنعكاس صورته في المرآه
...أدرك مدى بعده عن قرية (تشافانون)
.وأيضًا مدى بعده عن السيدة باربيرين والدته اللطيفة
.وهذا الإدراك أصابه بالخوف الشديد
.توقف عن البكاء أصبحت فتى كبيرًا
.لأنك من الغد ستسير معي في البلدة وستشارك بأداء العروض
.لذلك دعنا نبدأ بالتدريب الآن
سأشارك في أداء العروض؟
.هذا صحيح، أنت الآن لم تعد ريمي الفتى الريفي
.من اليوم أنت الفنان المتجول ريمي
.الفنان المتجول ريمي
...بحلول الليل أنتهوا من التدريب
.وكانوا متوجهين إلى النُزل
.ريمي كان مُتعب جدًا
.وشعر أن التدريب مضيعةٌ للوقت
.لا أستطيع، لا أستطيع
.لأنني لم أقم بأداء أي عرضٍ من قبل
.استمع لي يا ريمي، أنت لم تعد الفتى الريفي بعد الآن
.أنت أصبحت الفنان المتجول ريمي
.سنقوم بأداء هذه المسرحية الفكاهية أمام القرويين في هذه البلدة
.إنها سوف تكون أول ظهور للفنان المتجول ريمي
.ما الأمر يا ريمي؟ يمكنك أن تفعلها
.لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا
.لا يوجد هُنا شيء اسمه لا أستطيع
.حاول من البداية مجددًا
.حاضر
.سيد جولي كور
.صباح الخير
...اسمي هو، اسمي هو
كم مره يجب أن أقول لك؟
."قل " أنا أكون" وليس " اسمي هو
.آسف
.لنبدا مجددًا
.حاضر
.كان على ريمي أن يمثل دور الفتى الأحمق
.إنها إحدى الأشياء المحرجة إضافةً لتلك الملابس
.ولكن في الغد، سيتعين عليه التصرف كالأحمق أمام الناس
.تمنى ريمي أن يهرب من كل هذا
.لدينا فقط ما يكفي لدفع ثمن إيجار الغرفة
.يجب علينا أن نكسب بعض المال في الغد
.هذا أمرًا سيئ، في الآونة الأخيرة أصبحتُ قلقًا كثيرًا
.ربما لأنني بدأت أكبر في السن
.سيداتي وسادتي في بلدة (يوسيل)
.إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم اليوم
.إنني واثق بأنك سمعتم بالفرقة المتجولة للسينيور فيتاليس
.أرجو منكم أن تبقوا وتستمتعوا بأدائنا حتى النهاية
...دعونا نبدأ الآن مع
.الآنسة دولتشي وهي تقفز على الحبل
.والتالي، هو رمي الحلقات مع جولي كور
.هذا مثير للإعجاب
.كان أداء زيربينو رائعًا أيضًا
.وقام كابي بتنفيذ لعبة تخمين الوقت التي شاهدها ريمي من قبل
.وبالتأكيد الجمهور أحب أداء كابي
.وأخيرًا، جاء دور ريمي
.والآن أيها السيدات والسادة، سنقدم لكم عرضنا الخاص لهذا اليوم
.وهي عبارة عن مسرحية فكاهية رائعة بعنوان خادم السيد جولي كور
." المعروفة أيضًا باسم :" من هو الأحمق؟
.الآن، لا نريد أي إزعاج لنبدأ
.السيد جولي كور الذي تشاهدونه هُنا كان جنرال بريطانيًا
.تقاعد وأصبح الآن يعيش حياة راقية بعد أن جمع ثروةً كبيرة
.ومع ذلك، لم يكن له إلا خادمًا واحد اسمه كابي
.فكر جولي كور بجدية وقرر
.بإنه سوف يستأجر خادمًا من البشر
.استغلت البشر دائمًا الحيوانات
.فقد حان الوقت لعكس الأدوار
.وأخيرًا، جاء اليوم الذي من المفترض فيه أن يصل الخادم البشري
.إنه هو
.سيد جولي كور
.صباح الخير
.أنا خادمك
.وأنني سعيدٌ لمقابلتك
.كان أول عرضًا لريمي ناجحًا جدًا
.دوره كالخادم الأحمق جعل الناس يضحكون
.وصفق له الجمهور طوال الوقت
...في ذلك اليوم، وقبل أن يحلّ الليل
.قدمت فرقة فيتاليس ثلاثة عروض
هل أنت متعب؟
.نعم، قليلًا
.كنتُ قلقًا بعض الشيء بعد أن شاهدتُ تدريبك بالأمس
.وكنتُ قلقًا اليوم أيضًا، ولكن النتيجة كانت ناجحةً جدًا
.يمكنني أن أقول أنك حاولت أن تقدم أفضل ما لديك
.وأنا متأكد من أن الجمهور لاحظ هذا أيضًا
.لهذا السبب هم صفقوا لك طوال الوقت
.أنت حقًا حاولت جاهدًا وقمت بعملٍ عظيمٍ
.نعم
.وبهذه الطريقة بدأ ريمي حياته كفنانٍ متجول
.كان ريمي سعيدًا
.لأنه نجح في أداء دوره، وحصلوا على الكثير من المال
...ولكن في الوقت نفسه
.شعر أنه كما لو كان شخصٌ مختلفًا تمامًا
يتبع
.وهذا جعله يشعر بالحزن قليلًا
.أنا ريمي
.أتمنى أن أتعلم القراءة والكتابة
.وقدم لي العم بطاقات مكتوبة عليها الحروف الأبجدية
.ولكنني أصبحتُ مهتم بها حتى أنني أهملت التدريب
.وضربت على هذا
.شعرت بالألم، ولكن ما زلت أريد أن أتعلم الحروف الأبجدية
.أريد أن أكتب رسالةً لأمي الحبيبة
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
صف ريمي تحت
السماء الزرقاء