:ترجمة
Jessica
:كاريوكي
Lighto
:إنتاج
Wario
.ريمي كان طفلٌ لقيطًا
.علم بهذا للمرة الأولى عندما أصبح عمره ثماني سنوات
.ولكن ما يشعر به ريمي الآن
.أنه لا يريد الانفصال عن السيدة باربيرين التي يدعوها بأمي ويحبها ويهتم بها
.ويريد العيش معها إلى الأبد ولا ينفصل عنها أبدًا
.ولكن مصير ريمي كان في يد زوج السيدة باربيرين، جيروم بابيرين
."صرخ جيروم، " بغض النظر عن عدد السنين التي عشتها
فأنت في منزلي لا تزال طفلٌ لقيطًا ونحنُ " ."لا نستطيع إبقائك هنا والاهتمام بك
.بعد الضغط العاطفي الذي تكبده من عدم مقدرته على العمل
.وخسارته للقضية، ذهب جيروم وأخذ معه ريمي دون أن يخبر زوجته
.ودخل حانة مظلمة وجلس فيها، وبدأ في تحديد مصير ريمي الجديد
الحلقة الثالثة
رحيل ريمي
.حسنٌ، سيد جيروم لقد اعتنيت بهذا الطفل اللقيط لمدة ثمانية سنوات
.وانفقتَ عليه من أموالك الخاصة
.هذا صحيح
.والآن، تريد نوعًا من التعويض عن مالك الذي أنفقته
.نعم، هذا صحيح
.استمع إليّ، يمكنني فعل شيء حيال هذا
.وأنت يُمكنك أن تحقق بعض الأرباح زيادةً عن التعويض
.هذا العرض مغرٍ جدًا لأنك ذكرت أنه يوجد فيه أرباح
إذن، ما هي فكرتك؟
.الأمر بسيط جدًا
ماذا؟
.لا دعني، قلت لك دعني
.بع لي هذا الفتى، أنا سأشتريه
.اهدأ يا ريمي، نحن لم ننهي حديثنا بعد
.لكن، ذراعيه وساقيه تبدو ضعيفةً جدًا
.وجدته في (باريس)، انظر له جيدًا
.لم يمرض من قبل
.إنه أقوى بكثير مما يبدو عليه
.حسنٌ هذا جيد، سيكونُ قادرًا على مساعدتي
.بالتأكيد، يُمكنني أن أبيعهُ لك إذا كُنت قادرًا على دفع ثمنٍ جيد
.حسنٌ أيها السيد، ما الذي تريده من هذا الفتى أن يساعدك به
.المعذرة لقد نسيت أن أعرفك بمهنتي
سيدي، هل لي أن أستعير فنائك الخلفي لبعض الوقت؟
.ماذا؟ نعم، اتجه يمينًا
.اسمحوا لي أن أقدم لكم نفسي أولًا
.اسمي سينيور فيتاليس، مرحبًا بكم وشكرًا لحضوركم
.أنا قائد فرقة فيتاليس
.فرقة؟ لقد فهمت، لا عجب في هذا لأنك ترتدي بدلة مضحكة
.يبدو أنكم فرقة جوالة
.نعم، لقد سافرنا من (باريس) في أقصى الشمال
إلى (نيس) في أقصى الجنوب، إننا نسافر من مكان لآخر .نحن مجموعة من الفنانين المتجولين
.حسنٌ، والآن أعضاء الفرقة
.هذا هو نجمنا
.أقدم لكم أساس فرقتنا، السيد جولي كور
.هذا شيء عظيم، أي قردٍ هذا الذي أنزل قبعته وانحنى لنا
.قرد؟ هل هذا قرد؟ لم أرى واحدًا من قبل
.إنهم لطفاء
...الآن، أقدم لكم العضو الرئيسي الثاني في فرقتنا إنه
.سينيور كابيتانو
.حسنٌ كابي هل يُمكنك أن تقدم باقي أعضاء فرقتنا للجمهور هُنا
.حسنٌ، هذا أحد الشباب ويزينه معطفًا أسود أنه زيربينو
.حسنٌ، وهذه السيدة الجميلة هُنا هي الآنسة دولتشي
.هذا مدهشٌ حقًا، إنهم مدربون تدريبًا جيّدًا
.يا سيدي، أنت لم ترَ شيئًا بعد
.حسنٌ، سينيور كابي ذلك الرجل المحترم يرغب في معرفة الوقت
هلّا تفضلت وأخبرته عن الوقت الحالي؟
.أنتَ، ما الذي تحاول فعله؟ أنتَ
.ماذا، ماذا؟ نباحان بصوتٍ عالي ونباح بصوت منخفض
جيد، حسنًا سيدي كابي يقول أنها 2:30 الآن، أهذا صحيح؟
.يا إلهي! إنه على حق، هذا شيءٌ رائع
.لقد فهمت، إنه شيء مثير للإعجاب
.لن أجني أي مال من مشاهدتي لخدع هذه الكلاب
.والآن لقد فهمت، أنت سوف تعلم ريمي بعض الخدع لكي تجمع المال
.نعم، أنت على حق
.إذا كان هذا هو الأمر، يجب علي أن أطلب ثمنًا باهظًا
.دعنا نتحدث في الداخل
.ريمي، انتظر في الخارج حتى ننتهي من حديثنا
.انتظر ريمي
.مرت ساعة
.ساعتان
.ريمي لم يفهم كل ما يحدث معه
.أولًا، طفلٌ لقيطٌ
.ثم كان سيرسل إلى الملجأ
.والآن، على وشك أن يباع لفنان متجول
.ريمي في الثامنة من عمره لذلك لا يقدر أن يفعل شيئًا
.ولكنه ينتظر عاجزًا ومصيره سوف يتحدد
.أنت، لا تقف هُناك كالأحمق
.تعال، سنعود إلى المنزل الآن
ماذا، المنزل؟ أعود إلى المنزل حيث تتواجد أمي؟
.هذا صحيح
.إذن أستطيع العودة إلى المنزل
.هذا رائع، لن أذهب مع الفنان المتجول
.أنا عائد إلى المنزل عند أمي
.أنت
.لا تقل كلمة واحدة عما حدث اليوم في الحانة
هل فهمت؟
.ريمي
.ريمي، ريمي
.ريمي، أنت هُنا بالفعل
...أمي، أمي
ريمي، ما الأمر هل حدث لك شيء؟
.لا، لم يحدث شيء
.لقد أخذته معي فقط لرؤية صديقي القديم
.عزيزي، إذا كان الأمر كذلك لماذا لم تخبرني بهذا
.لقد كُنت قلقةً جدًا
.أنا آسف، لن أفعل ذلك مجددًا
.عزيزي، يبدو وكأنه حدث شيئًا اليوم
.لا، لم يحدث أي شيء
ما الأمر؟
.عزيزي، اسمعني أنا لن أتخلى عن ريمي مهما حدث
.إلا إذا ظهر والداه الحقيقيان، فهذه قصةً مختلفة
.ولكن، لن أتخلى عنه لأي سبب آخر
إذن ما العمل؟
.سوف أبذل قصارى جهدي في العمل
.سأفعل كل ما في استطاعتي لإطعام ريمي
.لذلك أرجوك لا تقم بتهديده بإرساله إلى ملجأ الأيتام
.أو تقول له أخرج من المنزل مجددًا
.أتوسل إليك
.فهمت، فهمت
.أنا أصدقك يا عزيزي
.روسيت، روسيت
.يا إلهي، أتوسل إليك، إنها روسيت بقرتي الحلوة التي أحبها
.أرجوك لا تسمح لهم ببيعها
.اخرس، اخرس
.سنأخذ روسيت بأي طريقة
.سوف أبيع روسيت وأحصل على المال
.هيا تعال سأبيعك معها
.لا، لا، لا لا
.ريمي، ضع هذا على رأسك فالشمس قوية جدًا
.ريمي، لا تخف من والدك فهو لطيف
.حسنٌ
.ريمي لا تقلق سوف تبقى معنا هُنا
.سوف نعيش نحن الثلاثة بسعادةٍ معنا
.نعم
.استيقظي، استيقظي
.آسف لأنني أيقظتكِ باكرًا
.ولكن، لقد نسيت بعض الأعمال المهمة جدًا
.هل يمكنكِ الذهاب إلى القرية المجاورة الآن
.القرية المجاورة
.إنها بعيدة قليلًا، اذهبي من فضلك
متى ستعود أمي؟
.ربما عند الظهيرة
.شكرًا لك
إلى أين أنت ذاهب؟
.سوف أرى الخرشوف الذي في الحقل
.لا تبتعد كثيرًا، ابقَ بالقرب من المنزل
.حسنٌ
.كان لريمي حقلًا صغيرًا في زاوية حديقة باربيرين
.وزرع فيها نبتة الخرشوف، التي وجدهُا في الغابة
.إن حلم ريمي خبز الخبز اللذيذ من الدقيق المصنوع من نبتة الخرشوف
.من أجـل أن يصبح الخبز طعمـه ألـذ من أي وقت مضى
.مع الخبز اللذيذ على طاولة الطعام
.ستسعد به أمه، ووالده كذلك
سيد جيروم، هل انتهيت من حزم أغراض الفتى؟
.بالطبع، هُنا اثنان من الملابس الداخلية وقميص واحد
.حسنٌ, خذ هذا هو الذي اتفقنا عليه
.نعم, إنها أربعين فرنك بالضبط كما اتفقنا
حسنٌ دعنا من هذا الكلام, هل لي أن آخذه معي الآن؟
.نعم, أريدك أن تأخذه بعيدًا عن هذه القرية قبل أن تعود زوجتي
.حسنٌ، ريمي سوف نذهب
.وداعًا, سيد جيروم
.اعتنِ بنفسك
عزيزي, من أين أتيت بهذا المال؟
لم أكن أريد بيعه، أنا أعطيته فقط لفنان متجول .لفترة من الزمن مقابل أربعين فرنك
.عزيزي
.كُنت بحاجة لهذا المال
.ريمي
ريمي، ريمي
.إنها أمي، أمي تناديني
ما الذي تقوله؟
.إن هذه نهاية القرية لا يمكنك سماع أي شيء
.لا، أنا أستطيع سماع ذلك، إنه صوت أمي
.أمي
.أمي، أمي
.ريمي، ريمي، ريمي
.صحيح أن ريمي يستطيع سماع صوت أمه
...وليس فقط يستطيع سماعها ولكنه أيضًا يرى صورتها
.هُناك بين ذلك الجدول الصغير وتلك المنازل القديمة
.أمي
.يا إلهي، أرجوك أن تحمي ابني ريمي
.عزيزي ريمي
.حسنٌ، دعنا نذهب الآن ونواصل المضي قدمًا يا ريمي
.أمي وداعًا، أمي وداعًا
.أمي وداعًا
.أمي وداعـــــــــــًا
يتبع
.أنا ريمي
.لقد تم بيعي لفرقة فيتاليس
.وما زلت أفكر في أمي ولم أستطيع التوقف عن البكاء أثناء الرحلة
.إننا ما زلنا نبحث عن مأوى من أجل أن نختبئ من المطر
.وأخيرًا وجدنا مكان نختبئ فيه
.وكان اليوم شاقًا وحزينًا ولكنني وجدت بعض الأصدقاء
.إنه الكلب كابي وهو قائد الفرقة
.شاهد الحلقة القادمة من ريمي الفتى المشرّد
الحلقة القادمة
تقدم إلى الأمام
يا ريمي