"هوشيمي للإنتاج"
يبدو أننا أصبحنا أفضل
LazySano :ترجمة و إعداد
لم نعد نتعثرُ بعد الآن
...تحسنا بالفعل
لكن بالمقارنةِ مع ليزنوار، لا يزالُ أمامنا الكثير
lazysano.blogspot.com زوروني من هُنا
من المتوقع أن يكونُ هناك تفاوت
...معك حق
لكن لا زلنا بحاجةً إلى التفوقِ على ليزنوار، صحيح؟
هاه؟
أوه؟ هل قلتُ شيئاً غريباً؟
لا، أبداً
بدا الأمر و كأنهُ شيء ستقولهُ كوتونو
صـ-صحيح
أنا أتفقُ مع ساكورا
يمكننا أن نكونَ متحمسينَ أكثر منهم، على الأقل
وإلا فإننا لن نلحقَ بهم
!مـ-معك حق
ولكن هذا لا يعنني بأننا بحاجة إلى زيادة وقت تدريبنا بشكل أعمىى
دعونا نخرج معاً بإستراتيجية ذكية
حسناً
حسنا
ماذا عن رقصات المجموعات الأخرى؟
قد نكتشفُ شيئاً جديداً
أي المجموعات التي تنصحونَ بها؟
أعلمُ
كيف حال الصغار الذينَ في الطابق العلوي؟
عزز درسهم المشترك مع ليزنوار من دوافعهم قليلاً
كما توقعتُ
كان لا بد بأن يشعروا بشيء ما عندما يتدربونَ بجانب فنانين حقيقيون
هل توقعتَ حدوث هذا؟
حدث الأمر بتلك الطريقة
لكن وقتهُ مناسبً
"مُشرف العرض: كوهي ماكينو" "الخطة الأولى" "هوشيمي للإنتاج" "سري للغاية"
حان الوقت لإتاخذ خطوتنا الأولى
"مُشرف العرض: كوهي ماكينو" "خطة الظهور الأول" "هوشيمي للإنتاج" "سري للغاية"
!حسناً
...عندما قدمتِ أول ظهور لك
!باي باي
هاه؟
هل بإمكانك مساعدتي في النزولِ من هُنا؟
!أنا؟
أجل! كُنت ألعب مع القطة و لم ألاحظ مدى إرتفاعنا
...حسناً، إذاً... دعيني أجدُ سلماً أو شيء ما
!دعك من ذلك! تعال إلى هُنا
!أنا قادمـــة
!هاه؟
خفيفة كالريشة، صحيح؟
أنا مي هياساكا، و أنت؟
...أنا ماكينو
!شكراً يا سيد ماكينو
!و أيضاً وداعاً أيتُها الفتاة
الفتاة؟
!هاه؟
!لنأكل
سوزو
هاه؟
هل لديك أي فديوهات عن الفنانين؟
كالآنسة مانا؟
أجل، وأي فنانة أخرى أيضاً
ستكونُ مراجع مفيدة من الآن فصاعداً
!بالطبع لدي
لدي فديوهات خاصة بالحفل لأعضاء نادي !المعجبين فقط و مقتطفات من المقالات المميزة
هاه؟
أنا أيضاً سأحضرُ ما لدي
!رجاءً
!الآنسة مانا هي الأفضل
رد فعل الجمهور مُذهل
!كان هذا عندما حطمت سجل حضور ليزنوار
...أختي
أتساءل عن ماهية الدروس التي أخذتها الآنسة مانا
!أودُ معرفة ذلك أيضاً
أنتِ تعلمينَ ذلك يا كوتونو، أليس كذلك؟
لم نتحدث حقاً عن عملها في المنزل
إذاً دعونا نسأل السيد ماكينو
قبل ذلك، أُريدكم جميعاً أن تُشاهدوا هذا أيضاً
...هؤلاء
هؤلاء ترينتي إيل
.ملاحظة سريعة: أسم الفرقة بالعربي ثلاثي إيل
أصبحوا شعبيينَ مؤخراً
تنقسمُ شعبيتهم مع ليزنوار كفنانين جدد
...مُدهس، مقارنة بنا
لا نُقارنُ بهم أبداً
...ذلك يعني بأنهم أيضاً
...منافسونا
هاه؟ ما هي دروس مانا؟
أجل، نودُ معرفة ذلك كمرجع لنا
...لنرى
...كانت تقومُ بالتدريبات الأساسية و تغني في المحطةِ بإنتظام
...وتدرس مع مُدرب محترف عدة مرات في الأسبوعِ
!مُدرب محترف؟
...ربما
هو هذا؟
!نحنُ أيضاً نُريد أخذ نفس الدروسِ
حسناً، حسناً
أنا بصدد ترتيب الأمر الآن
ماذا بعد؟
ماذا بعد...؟
...كُنت أخذ الدروس بجدية
لكن قبل أن أعلم بالأمر، أصبحتُ شعبية بالفعلِ
سأخبركم عندما أتذكر
لذا حالياً، ركزوا على إتقان الأساسيات
أُريد معرفة باقي الأمور- أجل-
مدرب مُحترف
أتساءل كيف يبدو الأمر
كوتونو...؟
هل تعتقدُ بأنه بإمكاننا تجاوز ليزنوار
وترينتي إيل إذا عملنا بجد أكثر مما فعلتهُ أختي بذلك الوقت؟
رجاءً كُن صادقاً معي
لا أعلم
إنهم يتطورونَ كفنانينَ كل يوم
أيضاً توقعات المعجبين تزدادُ بإستمرار
لكن تم إختياركم جميعاً بعناية من قبلي أنا و السيد سايجوسا
لديكم جميعاً نفس قدر الإمكانيات التي يتمتعونَ بها
...و
و؟
سأفكر بالأمر أيضاً
رجاءً أفعل ذلك
"هوشيمي للإنتاج"
عضو جديد مُحتمل؟
أجل
كوتونو دفعتني للتفكير بالأمر، ...وخطرت لي هذه الفكرة الغامضة
...مجموعتنا الآن
"تنقصُها شيء ما"
كيف علمتِ بذلك؟
من تظنني برأيك؟
توازن الأعضاء ليس سيئاً للغاية
قاموا بإستكمال كل المعايير المطلوبة في طريقهم لظهورهم الأول
...الأمر فقط
"ليسوا مثاليينَ للغاية؟"
أنتِ أيضاً تعتقدينَ ذلك؟
لا أشعرُ بأي نوع من القلقِ و أنا أراقبهم
،في حين أن هذا يعتبر جيداً
إلا أن الفنانينَ الشعبيينَ الذين أعرفهم
سيبقونَ الجميعَ بطريقة ما في حالة تشويق
تعلمينَ بأن كل هذا بدأ منكِ؟
ماذا؟
...غريبة قليلاً
هاه؟
ماذا هُناك؟
...شعرتُ بهذا الشعور بمكان ما مؤخراً
اوه
هل أنتَ على وشك إكتشاف الفتاة من ذلك اليوم؟
لم أقرر بعد، لكنني أعتقدتُ بانهُ لن يؤذيني رؤيتها ثانيةً
...هل تعتقدُ بأنها ستكونُ بهذا الوقتِ في نفس الـ
ها هي
هاه؟
!سيد ماكينو
تلعبينَ مع القطة ثانيةً؟
!لا
!اليوم أقوم بشيء أكثر إثارة للإعجابِ
!سأُريك يا سيد ماكينو
الامر خطير، لذا كُن حذراً
إذاً، ماذا سُتريني؟
!تلك
مُذهل، صحيح؟
أجل، هل تعرفيها؟
لا
لم أتحدث معها أبداً- ماذا؟-
!لكنني أعرفُ أسمها
!إنها ري إتشينوسي
ري إتشينوسي؟
سمعتُ بأنها فازت في مسابقة الرقصِ بالمدرسة الثانوية
،إنها تُدهشني كثيراً
لذا أُشاهدها دائماً
دائماً؟
!أجل
!ذلك خطير
!لا بأس، لا بأس
لدي إحساس قوي بالتوازنِ
أتساءل عما إذا سأتمكنُ من الرقص مثلها إذا تدربت
هل تُحبينَ الرقص؟
!أجل أحبهُ
يجعلُني أشعرُ
!بأنهُ أستطيعُ أن أصبحَ لامعةً
آنسة مي هياساكا
ما الخطب؟
...ربما تتفاجئينَ بالأمر...
مرحباً؟ هل هذه الشرطة؟- ...ربما تتفاجئينَ بالأمر...
أجل
هُناك رجل مُريب يتحدث إلى فتاة ترتدي زي مدرسي فوق الحائط
!ذلك سيء
هاه؟
!مهلاً! أنتظر
هل أبلغت عنك؟
على الأرجح فعلت
ربما لا ينبغي أن نكونَ معاً الآن
لكنكَ أردت التحدث معي، صحيح؟
كنتَ عى وشك قول شيء ما سابقاً
ذلك صحيح
آنسة مي هياساكا
أجل؟
هل أنتِ مهتمة بأن تصبحِ فنانة؟
!بالتأكيد
فخرُ النجومِ
"هوشيمي للإنتاج"
عضو جديد...؟
أجل
ادخلي
!يسرني التعرفُ عليكم
!أنا مي هياساكا، طالبة السنة الأولى في مدرسة هوشيمي الثانوية
!سررتُ بلقائكم
ونحنُ كذلك
سررتُ بلقائك
سيد ماكينو، هل يمكنني التحدث معكَ قليلاً؟
LazySano :ترجمة و إعداد
ما الذي يجري؟
لم يخبرني أحد بأن هناك عضو جديد
لأنني لم أقل شيء بخصوص ذلك
سيد ماكينو
lazysano.blogspot.com زوروني من هُنا
...كوتونو
قلتُ بأنني سأفكر بالأمر، تذكُرينَ صحيح؟
هل توصلتَ لفكرة ضم عضو جديد؟
من وجهة نظري، أظنُ بأن هذه المجموعة لا تزال غير مكتملةً
من يعلم، ربما نضم المزيد من الأعضاء بأي وقت
...ربما شخص آخر
أنا أبذلُ قصارى جهدي لمعرفة ما نفتقرُ إليهِ
هل تقولُ بأن لديها شيء نفتقرُ إليهِ نحنُ؟
ذلك ما أظنهُ
على أي حال، إنهُ يوم مي الأول
أعتمدُ عليكم جميعاً في مُساعدتها
حسناً
!مهلا، مهلاً
لم تحددوا أسم المجموعة بعد، صحيح؟
!توصلتُ إلى أسم جيد
!أقدمُ لكم! مي دوناتسُ
لما أخترتِ دوناتسُ...؟
!لأنني أحبهم
اوه، صحيح
سأنتقلُ إلى المسكن اليوم
!ربما أنتقلُ إلى نفس غرفة السيد ماكينو
السيد ماكينو...؟
!...لا
هيا يا مي
...لا تمزحي هكذا
لما أنتَ مُحرج؟
نحنُ بالفعلِ خرجنا في موعد على قمة ذلك الحائط
موعد؟
!لا! انتظروا
كيف يمكنُ أن تسمي ذلك موعداً؟
سيد ماكينو
أجل؟
هل لي بالقليل من وقتك؟
كانت مي تمزحُ فقط
أعلمُ ذلك
أظنُ بأنها فتاة لطيفة
و مبهجة و لديها أسلوب جيد
بالفعل أظنها مناسبة لأن تكونَ فنانةً
يا سيد ماكينو، هل هذا يعني بأنكَ تعتقدُ بأننا نفتقرُ لتلكَ الأمور؟
لا، ذلك غير صحيح
شعرتُ بأنهُ كان من الضروري تغيير الأجواء
أنا لا أفهمك
"لكنني أعتقدُ بأن هذا ما يعنيهِ " تغيير الاجواء
لم أقصد التسببَ في هذا النوعِ من تغيير الاجواء
بوركت جهودك
...آنسة هاروكو
ما أحوال الفتاة الجديدة؟
نظراً لان الأمر كان مُفاجئاً جداً، شعر الجميعُ بالإرتباك قليلاً
لا تقلق، أنا متأكدة من أنهم سينسجمونَ مع بعضهم قريباً
...سمعتُ بأنهُ من الخشب، لذا إفترضتُ أنه سيكونُ قديماً
!لكنهُ جميل
ما الذي تخيلتيهِ؟
هل أنتِ من سيحضر الطعام يا ناقيسا؟
نحنُ نتناوبُ بهذا
ملاحظة سريعة: المقصودُ هنا دجاج الكاراج الياباني وهو الدجاج المقلي على الطريقة اليابانية
أنهُ دجاج كاراقي المقلي
!أنا أحبُ دجاج الكاراقي
!ذلك ممتاز
طبختُ الكثير، لذا تناوليهِ
!سأفعل
حسناً، تأكدي من ملء ما هو محدد في الملف الشخصي
حسناً
!يا لحظكِ
!مزيج من الجلدِ المقرمش و لحم الدجاج الطري
!مع تدفق عُصرتها عندما تعضيها
!بالضبط بالضبط
!لا أستطيعُ الإنتظار لأكلهُ
صحيح! ماذا؟
هاه؟
هل يمكن أنهُ... بإمكانكِ رؤيتي؟
!أجل، أراكِ
ما الذي ترينهُ؟
...بجوار السيد ماكينو
!لحظة تعالي معي يا مي
...مي، حسناً
هل بإمكانكِ رؤيتها حقاً؟
أجل أراها
هل أنتِ حقاً متأكدة؟
!أجل
!حقاً، حقاً بإمكاني ذلك
!اوه ذلك صحيح
!أخيراً بإمكاني التحدث إلى فتاة
!أنا سعيدة للغاية
تخيلِ بأنك فقط تستطيعينَ التحدث إلى هذا الرجل لسنوات
هكذا إذاً
نفذت منا المواضع التي نتحدثُ عنها
كاذبة
هل يمكنني أن أسأل عن أسمك؟
أنا مانا ناقاسي
أنتِ أخت كوتونو الكبرى، صحيح؟
صحيح
!لأنكما متشابهان
لما يمكنكِ رؤية مانا يا مي؟
صفة... توارثتها عائلتي...؟
أتساءل عما إذا كان هذا هو الحالُ معي أيضاً
...أشكُ في ذلك
...لكن على أي حال يا مي
هل يمكنكِ الأحتفاظ بهذا سراً عن الجميعِ؟
حسناً، سأفعل
سيدعونني بالكاذبة إذاً أخبرتهم
...هكذا إذاً
صحيح
ذلك ما يعنيهِ أن ترى شيئاً لا يمكن للآخرينَ رؤيتهِ
هل هذا يعني بأنهُ يمكنني أن أتي لنلعبَ معاً؟
ماذا؟
!دعينا نتحدث عن كل أنواع الأمور من الآن فصاعداً
!أجل
!كان الدجاجُ لذيذاً
!شكراً لإرشادي إلى الحمامِ يا ساكورا
،نحنُ نستحمُ بشكل ثنائي
وعندما ننتهي، سيدخلُ الثنائي التالي
!فهمتُ الآن
إذاً يا مي، ما الذي كُنتِ تتحدثينَ عنهُ مع السيد ماكينو ساماً؟
إنهُ سر
ماذا؟ أصابني الفضول حول الأمر
...ساكورا... صدرك
اوه، هذه؟
إنها ندبة من الجراحةِ
جراحة؟
أجل
!لكنني أفضل الآن
هكذا إذاً
الحمامُ متاح
!حسناً
!حسناً! حان وقتُ اللعبِ
إلى أين؟
!إنهُ سر
"هوشيمي للإنتاج"
!سوزو-نيان! الحمام مُتاح
حسناً
سوزو-نيان؟
أتساءل إلى أين تذهبُ مي؟
تغادر دائماً بعد الإستحمام
هل يمكن... أنها تخرجُ في الليل؟
نظراً لملابسها، أبعد ما يمكنُ أن تذهب إليهِ هو غرفة ماكينو
...غرفة
...السيد ماكينو
!هيا هيا-
أسمعُ صوت مي- !هيا هيا، اسرع-
أسمعُ صوت مي- !فقط اتبع حدسك-
فنانة ومدير يلتقونَ في السرِ- لا يمكنكَ النظر بعد الآن! لا أستطيعُ ابقاء وجهي طبيعي-
لقد قرأتُ عن هذا في الروايات سابقاً- لا يمكنكَ النظر بعد الآن! لا أستطيعُ ابقاء وجهي طبيعي-
أتساءلُ عن ما يفعلونهُ؟- لا يمكنكَ النظر بعد الآن! لا أستطيعُ ابقاء وجهي طبيعي-
على أي حال، هذا غير اخلاقي- اسرع-
على أي حال، هذا غير اخلاقي- !عرفتها! حان وقتُ الإنتقام-
نحنُ بحاجة إلى التحدثِ مع السيد ماكينو !عرفتها! حان وقتُ الإنتقام-
هل هذه هي؟
!لا، هذه
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
سيد ماكينو؟- هاه؟-
هل مي في غرفتك؟
!لا... انتظروا لحظةً
!كوتونو
ماذا هُناك؟
ما الذي تفعلونهُ؟
أرادت مي معرفة المزيد عن مانا، لذا عرضتُ عليها هذا
حقاً؟
!ذلك الفديو
إنهُ الفديو الذي به اللقطات !الغير منشورة لحفل الآنسة مانا الأسطوري
هـ-هل نُشاهدهُ معاً؟
!أجل من فضلك
!أجل! يبدو أفضل بهذه الطريقة
أفكارك يا مي رائعة
إن دمجهم يجعلُ بناء الرقصاتِ أمراً ممتعاً حقاً
الرقصُ أمر ممتع في المقامِ الأول
ليس الأمر بسببي
...كوتونو
أشعرُ و كأنني فهمتُ نوعاً ما كنتَ تقصدهُ حول تغيير مي للأجواء
ما رأيك؟
قبل أن تأتي، شعرتُ بالتوترِ إلى حد ما أثناء الدروسِ
لكن بسببها، تغير ذلك
اصبح الجميعُ يعبر عن آرائهم أكثر من السابق
أصبحنا نبتسمُ أكثر
ذلك أمر جيد
أنا من كنتُ أسبب الأجواء المتوترة سابقاً
لا بد بأن الجميع شعروا بالإحباط بسبب رغبتي في اللحاقِ بأختي
ذلك كان ضرورياً أيضاً
ذلك التوتر زاد وعي الجميع
لا يتعلقُ الأمر بمن هو على صواب أو على خطأ
هُناك أوقات عندما يؤدي فيها التقربُ من بعضكم البعض إلى تحسين الأمور أو العكس
ماذا يجبُ أن أفعل برأيك؟
أنتِ هي أنتِ يا كوتونو، لذا لا تترددي و أستمري بما تفعلينهُ
أنتِ محرك الجميع يا كوتونو
أنا...؟
!ذلك يُعيد الذكرياتِ
!مسرحُ حفلُ ظهوري الأول الضخم
سأجعلهم يبدؤونَ من هنا أيضاً
لما لا
لكنكَ لا زلتَ غير متأكد من شيء ما
أجل
دعني أخمن
أنتَ غير متأكد حول من ستختارهُ كقائدة كوتونو أم ساكورا، صحيح؟
صحيح
عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟
مانا، من ستختارينَ؟
تلك وظيفتُك لتقومَ بها، صحيح يا ماكينو؟
معك حق
لكن لدي بعض النصائح لك
!ماكينو... كُن أكثر ثقةً في حدسكَ
أنتَ أعتدتَ أن تكونَ مدير مانا ناقاسي
...مانا
أنتَ إتخذت قراركَ بالفعل، صحيح؟
أكثر و أكثر الصوتِ مستوى إرفع
أجل
تم إعداد ظهوركم الأول
من الآن فصاعداً، سنخصص دروسكم لتحقيقِ هذه الغاية
سأبقيكم على إطلاع بالتفاصيل
...لكن قبل ذلك، ساكورا
أجل؟
سأجعلكِ تُغادرينَ هذه المجموعة
ماذا...؟