عرض من يوم الصّداقة؟
عند النظر للأمر من المستقبل، أجل، "الآن" هو الأمل
هذا صحيح
إنّه البرنامج الخيريّ السنويّ 24 ساعة !الّذي يبثّه تلفزيون أكيبونو
!إليكم مهمّتكم الأولى
مُقدّمة! مخيّم التدريب لمدّة 24 ساعة
هل أنت بخير؟ لن أستسلم بعد
"ألّف أغنية رئيسيّة في 24 ساعة"
ستظلّ الكاميرات تعمل خلال الـ24 ساعة من مخيّم التدريب، أليس كذلك؟
يبدو تين مغنّياً منفرداً جيداً أيضاً
...يبدو جيداً كمغنٍّ فردي، لكن
أفضّل أن نغنّي نحن الثلاثة معاً
أجل
لكن قد لا يأتي يوم آخر كهذا أبداً
اللّيلة هي ليلة خاصّة
مُقدّمة! مخيّم التدريب لمدّة 24 ساعة
الوقت المتبقّي
ستؤلّف ري:فالي الأغنية الرئيسية وستصمّم تريغر الرّقصة
"!!الفكرة: "حبّ الأغنية الرئيسيّة: ري:فالي الملابس: آيدوليش 7 الرقصة: تريغر
وستوفّر آيدوليش 7 الملاباس
السؤال التالي هو كيف سنعكس فكرة البرنامج
"!!حبّ"
ما رأيكم بأغنية تدعم الناس الّذين يبذلون قصارى جهدهم؟
فكرة جيّدة. أتمنّى أن أردّ الدعم الذي نتلقّاه دوماً
،أغنية تشجّع الناس بالرسالة
"انظر حولك، وستجد أصدقاء"
أغنية تجعلك ترغب في التماسك والرقص بسعادة
يتطلّب هذا الكثير
لكن بدأت فكرة تتبلور
،شيء مميّز ومع ذلك شائع أيضاً
مع رغبة لتشجيع انفسنا والآخرين
هذا نحن حرفيّاً
لنحوّل أنفسنا إلى رسالة ونوصلها للجمهور
الحلقة 11 - نيّة خبيثة حسّاسة
غرفة الملابس
!هناك الكثير من الملابس
،قيل لنا أنّ هذه قد تمّ توفيرها كمرجعيّة
لكن النظر إلى هذه الملابس يذكّرني بالأغاني التي سمعتُها
ميتسو
جرّب لباس تسوناشي-سان
!أعرف تماماً ما تخطّط له
ما رأيك؟
ناغيتشي، كلّ شيء يليق بك
ما رأيك؟
إنها جميلة. تروقني
المعذرة
أردتُ مناقشة تصميم القميص
بما أنّ عددنا 12، فكرتُ في استخدام فكرة الأبراج الصينيّة
—لذا ربّما تضفي الأغنية طابعاً يابانياً لـ
هل الصبيّ المشاكس يطلب تغييرات جذريّة إلى هذه الدرجة للعمليّة؟
فـ-في هذه الحالة، ما رأيك بأوراق اللّعب؟
الفكرة هي الحبّ. تصميمنا سيتمحور حول االحبّ
"حـ-حسناً، من الصّعب تصوير ماهيّة "الحبّ
وكأنّني لا أواجه نفس المشكلة
...يوكي، كفّ عن إخافة الكوهاي
غرفة الدروس
أتعتقدون أنّ العرض الترويجي سينتهي قريباً؟
ليس من السّهل إنجاز هذا في ليلة واحدة
هل يجدر بنا أن نسأل عن إيقاع الأغنية أو حتّى الطابع الخاص بها؟
إنه مومو-سان
يقول أنّ الإيقاع هو نفسه إيقاع ريستارت بوينتر" تقريباً"
تين، حاول الرقص على هذا الإيقاع
عُلِم
!انتظرا
"يقول أنه أقرب إلى إيقاع "الزائر السماويّ
إنه أسرع بكثير. تين، من جديد
حسناً
...على قيد الحياة
"سماء فضّية"
هل يمكننا تأجيل ذلك ريثما يستقرّون على شيء؟
مُقدّمة! مخيّم التدريب لمدّة 24 ساعة
الوقت المتبقّي
هذه جيّدة
ألا تعتقدها صغيرة جداً؟ هل ينبغي أن أضيف شيئاً؟
أريد أن يحبّها الناس
لكن أعتقد أنّ هذا صعب
...تاماكي
قبل أيام، قال شخص لا أعرفه
أنّني لم أعد مُسلّياً لأنّني صالح زيادة عن اللّزوم
ميكّي، دائماً ما تحاول إسعاد المُعجبين
أجل
في السّابق، ظننتُ أن ذلك يجعلك شخصاً ...لطيفاً أو طيّباً فحسب، أو أيّاً يكن
لكن أدركتُ أنّ هذا يتطلّب جهداً كبيراً في الواقع
أعي الآن أنّ ذلك يتطلّب كثيراً من من الشّجاعة. وأنّك قويّ جدّاً
لا بدّ أن تكون شخصاً طيّباً، بالإضافة إلى أنّك عليك أن تكون مسلّياً أيضاً
،لكن لا أظنّك مزعجاً أو مُستفزّاً
ربّما لأنّني أريد أن أكون كذلك أيضاً
يمكنك ذلك
حقّاً؟
بالطبع. فقد أصبحتَ شخصاً رائعاً يا تاماكي
كنتَ وحشاً أنانيّاً
تلقيتُ إطراء
ليتني أستطيع سدّ أُذنيك وذلك كي لا تسمع انتقادات لاذعة
لكن لن يضربوك
أعلم أنّك قويّ. صحيح؟
...أجل
...هيّا، هيّا، هيّا
!هيّا يا إشارة
كفاك تكاسلاً
ماذا قلت؟
وجدتها في مؤخّرة إحدى الرّفوف
أعلم أنّني لا يحقّ لي قول هذا، لكن لا يصحّ إخفاء الأسرار
شعرتُ بالرّاحة بعد أن أخبرتكم
—إذا كان هناك ما يؤرقك، يمكنك التكلّم معنا
!أنت
التقطتُ صورة نادرة لياماتو
يجب أن أرسلها للجميع
هذا غريب. تظهر كأرقام أوتاكو
التقطت صورة نادرة
"تدعى هذه "دايجي
يستخدمون هذه الأرقام في العقود وذلك كي لا تتغيّر بسهولة
صحيح
...بالمناسبة، إنّ روكو(ستّة) في روكويا هي
هذا
ما الأمر؟
يا له من اكتشاف مدهش
سنستمرّ في كوننا مثاليّين حتّى في المستقبل
عمّاذا تتكلّم؟
أنت غريب الأطوار
...المعذرة
—لن ألبّي مزيداً من طلبات التّعديل
ماذا؟ هذا أنت يا سوغو-كن
هل ترغب في احتساء الشّاي؟
شكراً لك
سوغو-كن؟
هل لديك مانع إذا شاهدتُك وأنت تعمل قليلاً؟
ماذا؟
ينتابني فضول حيال كيفيّة تأليفك الأغاني
كان عمّك مؤلّف أغانٍ، صحيح؟ بالتأكيد
شكراً لك
يجدر بك أن تؤلّف الموسيقى أيضاً
ماذا؟
أغاني ساكورا هاروكي محدودة، أليس كذلك؟
،إذا أردت استمرار آيدوليش 7 للأبد فما رأيك بتجربتها؟
لا أملك الموهبة
الحبّ هو الموهبة العظمى الّذي قد يمتلكها شخص
عندما تحبّ شيئاً، يمكنك أن تفعلها بإتقان
الشّغف بلا حدود هو موهبة
أتظنّ أنّ الأمور ستسير بسلاسة؟
قطعاً لا. لكن سيُريك هذا مشاهدَ لم ترها من قبل
لا شيء يحلّ مكان تلك المشاهد البديعة
فأساساً، هي مِلكك وحدك
تحبّ الموسيقى، أليس كذلك؟
أجل
لست بحاجة لأي سبب آخر إذأً
إن كانت تعجبك، فينبغي لهذه اللّعبة إذاً أن تكون مُسلّية بشكل لا يُقاوم
اغرق في سحرها
مُقدّمة! مخيّم التدريب لمدّة 24 ساعة
الوقت المتبقّي
انتهيتُ أخيراً
نحن أيضاً
تمكنّا من الانتهاء أيضاً
كان ذلك شاقّاً، لكن ألّفنا أغنية رائعة
يوكي، دعهم يستمعون لها
حسناً
تلفزيون أكيبونو
بلا عنوان
مذهل
رائع
إنّها أغنية جميلة وملائمة جداً ليوم الأصدقاء
أنا متحمّس لنغنّيها معاً
مُقدّمة! مخيّم التدريب لمدّة 24 ساعة
الوقت المتبقّي
انتهى مخيّم التدريب
مساء الخير
أهلاً بعودتك يا تين
عدتَ إلى اليابان
آسف لغيابي لمدّة. كنتُ مشغولاً
لا عليك
سمعتُ أنّ كوجو تبنّاك ووصفك بالمثاليّ
في نهاية المطاف، سوف تُنسى
قبل أيّام، رأيتُ فتى لم أعرفه خارج المنزل
بدا أنّه يعرفك يا كوجو-سان
لا بدّ وأنّه هاروكا
هاروكا؟
إيسومي هاروكا
كنتُ أدرّبه في نفس توقيت تدريبك باستخدام طريقة مختلفة
مثل آيا، هل ستدعه يشارك في إطلالته الأولى مع وكالة؟
لا، إنّه مشروع فاشل
مشروع فاشل؟
أجل. سأخلد للنوم لبعض الوقت
أنا مُرهق باعتباري عدتُ إلى البلد للتو
مبروك تعيينك رئيساً لتسوكومو للإنتاج
!شكراً لك
هل غادرت جماعة هوشيكاغي؟
أتوا فقط لاقتراح شراكة
من دون تشيبا شيزو، أصبحت هوشيكاغي جبانة
مينامي مع هوشيكاغي بالفعل، وتاراو سيشارك في إطلالته الأولى معهم قريباً
طلبوا منّي أن أعمل مُنتِجاً لكما
سننهي العمل على يوم الأصدقاء
أولاً، لنقرّر من سيكون مثالاً
يبدو هذا مشؤوماً
ستكون هذه عاقبة من يتحدّاني
سنُسقط البطل أولاً وذلك كي يفقد الجميع همّة القتال
،إنّهم الخيار الأفضل بما أنّ شعبيّتهم مرتفعة
لكن آيدوليش 7 جدُد
ستكون إمّا ري:فالي أو تريغر
من تفضّلون أن يكونوا قرباناً لكم؟
تريغر
ري:فالي. فالشخصيّات المشهورة ينبغي استئصالها بشكل فوري
لا مانع لديّ في كليهما. هاروكا، القرار الحاسم لك
تريغر بالطبع
مرحى! اتُّخِذ القرار
!سيكون خروفنا الذي نضحّي به هو... تريغر
أشعر وكأنّنا خسرنا العمل مؤخراً
لا سيّما منذ بداية الشّهر الجاري، خسرنا العمل التّجاري
اضطررنا لرفض الأعمال بسبب برامج "إعادة "البُعد الأخير
اذهب إلى هناك وروّج لها
حاضر
!لحظة من فضلك
لا يجوز لك فعل ذلك. تحتاج إلى موعد
ياوتومي-سان. أعتذر على الدّخول فجأة
شكراً لك على إرسال هديّة احتفاليّة قبل أيّام
الرّئيس تسوكومو، تهانينا تعيينك
أقدّر كلّ ما فعله سلَفُك والرّئيس الّذي قبله لأجلي
أنا مسرور لأنّك تشعر أنّك مدين لهما
لندخل صلب الموضوع إذاً
بكم ستبيع تريغر؟
تريغر هي الموهبة الرئيسيّة لوكالتنا
أخشى أنّنا لا يمكننا قبول عرضك
رغم أنّ وكالتكم أصبحت مستقلّة بدعم تسوكومو؟
أليس من الجحود الرّفض؟
إذا أذعنّا، سيقول الناس أنّنا سقطنا تحت ضغط من تسوكومو
هذا ما أريده حرفيّاً
أريد أن أنتزع تريغر منكم وذلك كي يهابنا الجميع
يحتاج المرء لهذا الرّعب لفعل ما يشاء في هذا المجال كما تعلم
مثلاً "ماذا؟! وكالة ياوتومي؟!" هذا النوع من الرّعب
إذا اُضطِرّوا للاختيار، سيصطفّ الجميع معنا
،حالما تبدأ أقراص أوتيلّو بالدوران واحدة تلو الأخرى
سيخضع الجميع في النهاية للقوّة
أسود، أسود، أسود، أسود
صحيح؟ لذا أعطني تريغر فحسب
لا تقلق. سأهتمّ بابنك جيّداً
أنيساغي، سيغادر ضيفنا
عـ-عُلِم
انتهت المفاوضات إذاً؟
!هل أنا مُلزم بقولها أيها الطفل؟
اعذرني. المخرَج هناك
سمعتُ إشاعات سيّئة عنك من مومو
يجدر بك أن تحذر من الوقوع في أي فضيحة
أنت صديق مومو، صحيح؟
هكذا إذاً. أنت جزء من ناديه الرّياضي كذلك
نادي رياضي؟
شكراً على القهوة! مذاقها كماء موحلة
إلى اللّقاء
!أنيساغي، انثر بعض الملح
ماذا؟
وقل له أن يأتي إلى هنا
!فوراً
عطر البحر والشمس
ملح مُجفّف تحت أشعّة الشمس
مرحباً، نحن ري:فالي
لم أدعُك يا يوكي
أنت لئيم. كنّا في الصّالة الرياضيّة معاً
كنّا نعزّز لياقتنا لأجل يوم الصّداقة
لا أبالي لذلك
استدعيتُك بسبب تسوكومو
أنت مُقرّب منه، أليس كذلك؟
لم أعد أتواصل معه
هل يعني "النّادي الرياضي" شيئاً لك؟
تسوكومو ذكرَ ذلك
ماذا؟
ألم تؤسّس مؤخراً نادياً رياضياً لنجوم الجماهير؟
بلى. نجتمع بشكل دوريّ مع الأصدقاء لنمارس الرّياضة
إنهم مجموعة ترفيهيّين وعاملين في المجال
هذه هي. هل تعرف لماذا يضايقك تسوكومو كثيراً؟
لا أدري
يجد عدم تملّقي له عندما يتنمّر عليّ مُسلّياً؟
لا. السّبب هو صالون تشيبا
تأسّست تلك المجموعة وذلك كي يقاوم المُمثّلون الصّغار
والمُخرجون الشخصيّات النّافذة في المجال
تسوكومو يعتقد بالخطأ أنّ ناديك الرّياضي هو صالون تشيبا مُعاصر
لا، لعلّه غير مخطئ
لديك علاقات متينة
،بما أنّ ري:فالي تفتقر للدعم القويّ حصلتم على أُناس موثوقين
إنها مجرّد مجموعة قديمة بسيطة
...لا ينبغي أن يكون بحاجة لتوخّي الحذر منّا بعد، لكن
إذا كان هذا ما يعتقده ريو-سان، فقد يكون ريو-تشان الخاص بك في خطر
دعوته للانضمام لناديك؟
أجل. وحتّى أنّني عيّنتُه مُنسِّقاً
ما كان يجدر بك أن تفعل ذلك
لكن ريو-تشان لطيف
لا يهمّ. تسوكومو للإنتاج لم تعد تمتلك نفس القوّة التي كانت تمتلكها
،نظراً إلى الزخم الحالي لوكالة ياوتومي وتريغر
يجدر بنا أن نقاوم
سأنتهز هذه الفرصة لحسم الأمور معهم
ستطالك النّيران إذا كنت تعتقد أنها نفس تسوكومو القديمة
رغم ما يبدو عليه، ريو-سان ذكيّ
إنه مجرّد فتى متغطرس
إن لزم الأمر، يمكنك تحويل ناديك الرّياضي إلى صالون تشيبا حقيقيّ
وتردّ عليه
هلّا توقّفت عن الحديث عن أصدقاء مومو كما لو أنّهم جنود؟
أجل، إذا ظللتَ تفكّر بأنانيّة، فسيرتدّ عليك ذلك في نهاية المطاف
ومن سيدفع الثّمن هم تريغر وبقيّة مواهبكم
إذا أظهرتُ قوّةً متينة، سيركع النّاس أمامي
وكذلك أنتما يا ري:فالي
تريغر ستتفوّق على ري:فالي
ووكالة ياوتومي ستتفوّق على تسوكومو للإنتاج لتصبح الأفضل في اليابان
لن أغيّر أساليبي
!مذهل
!ممتاز
كان الانتظار في الطّابور ساعتين مُستحقّاً
أخيراً حصلتُ عليها
هاناماكي-سان، آسف لو تأخّرت
لا عليك
أتيتُ لأنّ توراو-كن دعاني
ألم يأتِ بعد؟
هل أنتِ بخير؟ تبدين مُرهقة
أريد العودة إلى الرّيف
ماذا؟
أريد اعتزال الغناء
هل أنتِ متأكّدة؟
تحقّق أسطواناتك مبيعات هائلة، وكلّها تعاونيّة
المدير
أريد الاستمرار في الغناء
لكن يشغّلونني من الصّباح حتّى اللّيل
أشعر وكأنّني روبوت
لا أستطيع الاستمرار في العمل في تسوكومو للإنتاج
قالوا لي أنّهم سيحرصون على ألّا أغنّي ثانية أبداً إذا انضممتُ لوكالة أخرى
لا أعرف ماذا أفعل
هذا فظيع
تسوناشي-سان، هل يمكنك الانضمام لي في اجتماع مع وكالتي؟
ماذا؟
يصرخون كثيراً. هذا يُخيفني
حسناً. يمكنني فعل ذلك
امسحي دموعكِ يا فتاتي
ناغي-كن، ماذا تفعل هنا؟
تنصّتُ على محادثتكما
لا ينبغي لفتاة حسناء مثلكِ أن تقلق
في موطني، الشّركات الّتي لا تحمي
حقوق النّساء العاملات لا يُسمَح لها بالوجود
...المعذرة
حقوقكِ ينبغي أن تُحمى. سأكون عميلكِ
لنتوجّه إلى تسوكومو للإنتاج فوراً للتفاوض معهم
ناغي-كن، ستساعدني في المفاوضات؟ ليس تسوناشي-سان؟
ناغي-كن، لا ينبغي أن تذهب إلى هناك لافتعال شجار
لا تقلقا. أنا قادر على ضبط نفسي بشكل أفضل من أي شخص آخر
لن أضرّ بمستقبلها
هكذا إذاً. أبليتَ حسناً في ذلك المؤتمر الصّحفي
أنت بارع في مثل هذه المفاوضات
أتتذكّر الآن؟
عظيم، أن مطمئن. يمكننا أن ندع ناغي-كن يتولّى الباقي
!لا
!يجب أن يكون تسوناشي-سان
ماذا؟
لماذا ذلك؟
على أيّ حال، سأتّصل بمديري
هل يمكنك التكلّم معه؟
سررتُ بالتكلّم معك. أنا تسوناشي من تريغر
أجل
أجل، تقول هاناماكي-سان أنها تودّ ...مناقشة مغادرة وكالتكم
ماذا؟
...لا، هذا ليس ما
!لحظة، ماذا؟
!هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
المدير تمّ إنهاء المكالمة
هاناماكي-سان، سيعفونك من عقدكِ
قالوا أنّ وكالة ياوتومي مسؤولة عنكِ الآن
!تسوناشي-سان، أنا مدينة لك! شكراً جزيلاً
لحظة، هاناماكي-سان؟
هل بدا ذلك غريباً بالنسبة لك؟
ناغي-سان، كنتُ أبحث عنك
قلت أنّك ستلتقي بي في أكيهابارا
ضلّلتني عمداً، أليس كذلك؟
أحد معارفك؟
أجل، ومزعج أيضاً
هيّا يا ناغي-سان. كما وعدت، خذني إلى مسكنك الجامعي
الحلقة القادمة
"الاستعداد لتولّي زمام الأمور"
!لحظة، ماذا؟! بجدّية؟
!ماذا؟ ريونوسكي-كن وهاناماكي سوميري؟
تسوناشي ريونوسكي وهاناماكي سوميري من تريغر
أجبرها على الانضمام لوكالة ياوتومي
تسوناشي ريونوسكي من تريغر
غارق في الحبّ