1 00:00:06,410 --> 00:00:09,590 (Lord Yu's Party for his Servants on Hangawi) 2 00:00:09,590 --> 00:00:09,600 (The best servant wins a large sum of prize money.) (Lord Yu's Party for his Servants on Hangawi) 3 00:00:09,600 --> 00:00:13,430 (The best servant wins a large sum of prize money.) 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,350 (Let's show off our dancing skills!) 5 00:00:16,010 --> 00:00:17,270 (In a trance) 6 00:00:18,250 --> 00:00:21,140 (A heated competition to become the best servant) 7 00:00:21,360 --> 00:00:22,890 (It continues later.) 8 00:00:23,220 --> 00:00:24,610 (Janghak Quiz kicked off last week.) 9 00:00:24,610 --> 00:00:24,620 (Yu In Tae is the host.) (Janghak Quiz kicked off last week.) 10 00:00:24,620 --> 00:00:26,620 (Yu In Tae is the host.) 11 00:00:26,620 --> 00:00:26,630 (Four graduates of different high schools...) (Yu In Tae is the host.) 12 00:00:26,630 --> 00:00:27,680 (Four graduates of different high schools...) 13 00:00:27,680 --> 00:00:27,690 (must win money to donate as a scholarship fund.) (Four graduates of different high schools...) 14 00:00:27,690 --> 00:00:30,920 (must win money to donate as a scholarship fund.) 15 00:00:30,920 --> 00:00:30,930 (What's that?) (must win money to donate as a scholarship fund.) 16 00:00:30,930 --> 00:00:31,920 (What's that?) 17 00:00:32,520 --> 00:00:34,590 (A trip down memory lane for the graduates) 18 00:00:34,590 --> 00:00:34,600 (Hey, Bong Sun!) (A trip down memory lane for the graduates) 19 00:00:34,600 --> 00:00:35,930 (Hey, Bong Sun!) 20 00:00:36,330 --> 00:00:37,640 (Bong Sun in her youth is revealed.) 21 00:00:37,640 --> 00:00:39,400 (Everyone is having fun with a trip back to their youth.) 22 00:00:39,400 --> 00:00:39,410 (They play a warm-up game for Chinese idioms.) (Everyone is having fun with a trip back to their youth.) 23 00:00:39,410 --> 00:00:41,310 (They play a warm-up game for Chinese idioms.) 24 00:00:41,310 --> 00:00:41,320 (Hamheung naengmyeon) (They play a warm-up game for Chinese idioms.) 25 00:00:41,320 --> 00:00:42,470 (Hamheung naengmyeon) 26 00:00:42,470 --> 00:00:42,480 (OB...) (Hamheung naengmyeon) 27 00:00:42,480 --> 00:00:44,190 (OB...) 28 00:00:44,190 --> 00:00:44,200 (OB Lager, OB Bears) (OB...) 29 00:00:44,200 --> 00:00:45,640 (OB Lager, OB Bears) 30 00:00:45,640 --> 00:00:45,650 (They are all wrong.) (OB Lager, OB Bears) 31 00:00:45,650 --> 00:00:46,670 (They are all wrong.) 32 00:00:46,670 --> 00:00:46,680 (Susugganggang) (They are all wrong.) 33 00:00:46,680 --> 00:00:47,760 (Susugganggang) 34 00:00:47,760 --> 00:00:47,770 (She comes up with the most incorrect answers.) (Susugganggang) 35 00:00:47,770 --> 00:00:49,100 (She comes up with the most incorrect answers.) 36 00:00:49,100 --> 00:00:49,110 (You're just watching.) (She comes up with the most incorrect answers.) 37 00:00:49,110 --> 00:00:50,090 (You're just watching.) 38 00:00:50,090 --> 00:00:50,100 (Susubobo) (You're just watching.) 39 00:00:50,100 --> 00:00:51,090 (Susubobo) 40 00:00:51,340 --> 00:00:53,220 (Susubaba, Susubibi, Susumama?) 41 00:00:53,220 --> 00:00:53,230 (Janghak Quiz with a parade of incorrect answers will begin.) (Susubaba, Susubibi, Susumama?) 42 00:00:53,230 --> 00:00:55,210 (Janghak Quiz with a parade of incorrect answers will begin.) 43 00:01:03,090 --> 00:01:05,200 (Janghak Quiz) 44 00:01:05,400 --> 00:01:08,190 Everyone, please say a few words of encouragement... 45 00:01:08,190 --> 00:01:10,100 to the students at your schools. 46 00:01:10,100 --> 00:01:10,110 - Haha, you can start. - Okay. to the students at your schools. 47 00:01:10,110 --> 00:01:11,530 - Haha, you can start. - Okay. 48 00:01:11,530 --> 00:01:11,540 Say a simple slogan for your school. - Haha, you can start. - Okay. 49 00:01:11,540 --> 00:01:13,940 Say a simple slogan for your school. 50 00:01:14,070 --> 00:01:16,820 (Here we go! It's not over yet!) 51 00:01:16,820 --> 00:01:16,830 (Let's go!) (Here we go! It's not over yet!) 52 00:01:16,830 --> 00:01:19,640 (Let's go!) 53 00:01:19,690 --> 00:01:21,210 It's not over yet! 54 00:01:21,210 --> 00:01:23,910 Let's go! 55 00:01:25,520 --> 00:01:26,610 Do we have to do that? 56 00:01:26,740 --> 00:01:27,870 - Can I not do this? - You don't have to do that. 57 00:01:27,870 --> 00:01:27,880 Isn't this what you wanted? - Can I not do this? - You don't have to do that. 58 00:01:27,880 --> 00:01:28,860 Isn't this what you wanted? 59 00:01:28,860 --> 00:01:28,870 You can do something else. Isn't this what you wanted? 60 00:01:28,870 --> 00:01:30,080 You can do something else. 61 00:01:30,080 --> 00:01:30,090 (Embarrassed) You can do something else. 62 00:01:30,090 --> 00:01:31,070 (Embarrassed) 63 00:01:31,070 --> 00:01:31,080 I thought this was supposed to encourage them. (Embarrassed) 64 00:01:31,080 --> 00:01:32,330 I thought this was supposed to encourage them. 65 00:01:32,330 --> 00:01:32,340 But "Here we go" was way too lame. I thought this was supposed to encourage them. 66 00:01:32,340 --> 00:01:34,420 But "Here we go" was way too lame. 67 00:01:34,420 --> 00:01:34,430 - Who says that? - "I'm da best!" But "Here we go" was way too lame. 68 00:01:34,430 --> 00:01:36,500 - Who says that? - "I'm da best!" 69 00:01:37,120 --> 00:01:40,510 - "I'm da best"? - Hey 70 00:01:40,510 --> 00:01:40,520 Hey - "I'm da best"? - Hey 71 00:01:40,520 --> 00:01:42,660 Hey 72 00:01:42,660 --> 00:01:42,670 Let's go, Bong Sun! Hey 73 00:01:42,670 --> 00:01:44,490 Let's go, Bong Sun! 74 00:01:45,930 --> 00:01:48,120 Those who don't give up are da best! 75 00:01:48,120 --> 00:01:48,130 (He finishes with another slogan.) Those who don't give up are da best! 76 00:01:48,130 --> 00:01:49,220 (He finishes with another slogan.) 77 00:01:49,570 --> 00:01:51,540 Next up is Mi Joo. 78 00:01:51,880 --> 00:01:53,080 (Plopping down) 79 00:01:53,540 --> 00:01:54,860 - Mi Joo. - Haha. 80 00:01:54,860 --> 00:01:54,870 - I hate doing these slogans. - She's good at dancing. - Mi Joo. - Haha. 81 00:01:54,870 --> 00:01:57,320 - I hate doing these slogans. - She's good at dancing. 82 00:01:58,170 --> 00:01:59,240 (You know what?) 83 00:01:59,570 --> 00:02:00,560 (I like) 84 00:02:00,560 --> 00:02:00,570 (To study the most) (I like) 85 00:02:00,570 --> 00:02:02,050 (To study the most) 86 00:02:02,050 --> 00:02:02,060 She's lying. (To study the most) 87 00:02:02,060 --> 00:02:03,050 She's lying. 88 00:02:03,700 --> 00:02:05,120 She said she likes studying the most. 89 00:02:05,900 --> 00:02:07,710 Next up is Jun Ha. 90 00:02:08,060 --> 00:02:10,480 I want people to stop telling me how smart I am. 91 00:02:10,480 --> 00:02:10,490 I'm Head Guljeot. I want people to stop telling me how smart I am. 92 00:02:10,490 --> 00:02:12,200 I'm Head Guljeot. 93 00:02:13,630 --> 00:02:14,920 That lame jerk. 94 00:02:16,340 --> 00:02:17,370 Head Guljeot. 95 00:02:18,780 --> 00:02:21,170 (Laughing) 96 00:02:22,400 --> 00:02:24,060 I think our wires are getting crossed. 97 00:02:24,240 --> 00:02:25,710 - Your back hair keeps sticking out. - Right. 98 00:02:26,150 --> 00:02:27,400 (Laughing) 99 00:02:28,020 --> 00:02:30,590 - We're all friends here, right? - We're all friends. 100 00:02:30,590 --> 00:02:31,730 - Of course. - We... 101 00:02:31,730 --> 00:02:34,490 - We're all friends. - I'm your homeroom teacher. 102 00:02:34,490 --> 00:02:34,500 I used to fight a lot with my friends. - We're all friends. - I'm your homeroom teacher. 103 00:02:34,500 --> 00:02:36,530 I used to fight a lot with my friends. 104 00:02:36,780 --> 00:02:38,770 - That's how they treated me. - Right. 105 00:02:38,770 --> 00:02:40,380 (They exchange a playful banter.) 106 00:02:40,380 --> 00:02:40,390 - All right. - That's funny. (They exchange a playful banter.) 107 00:02:40,390 --> 00:02:41,560 - All right. - That's funny. 108 00:02:41,580 --> 00:02:44,710 Let's find out who will be the champion... 109 00:02:44,710 --> 00:02:44,720 of How Do You Play?'s first Janghak Quiz. Let's find out who will be the champion... 110 00:02:44,720 --> 00:02:47,160 of How Do You Play?'s first Janghak Quiz. 111 00:02:47,160 --> 00:02:47,170 Let us begin now. of How Do You Play?'s first Janghak Quiz. 112 00:02:47,170 --> 00:02:48,930 Let us begin now. 113 00:02:48,930 --> 00:02:48,940 Let's start with individual matches. Let us begin now. 114 00:02:48,940 --> 00:02:50,730 Let's start with individual matches. 115 00:02:50,730 --> 00:02:50,740 - Let's do this. - That sounds good. Let's start with individual matches. 116 00:02:50,740 --> 00:02:52,340 - Let's do this. - That sounds good. 117 00:02:52,340 --> 00:02:52,350 - I'll start counting the scores. - Okay. - Let's do this. - That sounds good. 118 00:02:52,350 --> 00:02:55,010 - I'll start counting the scores. - Okay. 119 00:02:55,010 --> 00:02:55,020 Jun Ha, we'll start with you. Give me the last two syllables. - I'll start counting the scores. - Okay. 120 00:02:55,020 --> 00:02:57,570 Jun Ha, we'll start with you. Give me the last two syllables. 121 00:02:57,720 --> 00:03:00,810 You'll get 30 seconds. Let's start now. 122 00:03:01,290 --> 00:03:02,380 By twos... 123 00:03:02,380 --> 00:03:02,390 - And threes. - The more... By twos... 124 00:03:02,390 --> 00:03:04,080 - And threes. - The more... 125 00:03:04,080 --> 00:03:04,090 - The merrier. - Share joys... - And threes. - The more... 126 00:03:04,090 --> 00:03:05,470 - The merrier. - Share joys... 127 00:03:05,470 --> 00:03:05,480 - And sorrows. - Best friends... - The merrier. - Share joys... 128 00:03:05,480 --> 00:03:06,750 - And sorrows. - Best friends... 129 00:03:06,750 --> 00:03:06,760 - Forever. - Forever. - And sorrows. - Best friends... 130 00:03:06,760 --> 00:03:07,820 - Forever. - Forever. 131 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 Be true... 132 00:03:09,100 --> 00:03:10,140 To your heart. 133 00:03:10,500 --> 00:03:12,790 Be true to your parents. Be true... 134 00:03:12,790 --> 00:03:12,800 (Be true to your doctors.) Be true to your parents. Be true... 135 00:03:12,800 --> 00:03:14,170 (Be true to your doctors.) 136 00:03:14,170 --> 00:03:14,180 - Be true to your doctors. - No. (Be true to your doctors.) 137 00:03:14,180 --> 00:03:15,960 - Be true to your doctors. - No. 138 00:03:16,360 --> 00:03:18,000 - Isn't that the right answer? - Give me the next one. 139 00:03:18,000 --> 00:03:18,010 - Be true... - Be true... - Isn't that the right answer? - Give me the next one. 140 00:03:18,010 --> 00:03:19,530 - Be true... - Be true... 141 00:03:19,890 --> 00:03:21,160 Be true to your doctors. 142 00:03:21,240 --> 00:03:23,180 Be true to the name. 143 00:03:23,270 --> 00:03:24,320 - Be true to the name. - I see. 144 00:03:24,320 --> 00:03:24,330 - Be true to the name. - Be true to the name. - Be true to the name. - I see. 145 00:03:24,330 --> 00:03:25,310 - Be true to the name. - Be true to the name. 146 00:03:25,310 --> 00:03:25,320 - Flowery... - Flowery? - Be true to the name. - Be true to the name. 147 00:03:25,320 --> 00:03:26,780 - Flowery... - Flowery? 148 00:03:26,900 --> 00:03:28,020 Flowery road. 149 00:03:28,830 --> 00:03:30,120 - Flowery missile. - Flowery... 150 00:03:30,210 --> 00:03:31,570 Hold on. Flowery... 151 00:03:31,570 --> 00:03:31,580 (He can't stop laughing at her wrong answer.) Hold on. Flowery... 152 00:03:31,580 --> 00:03:32,800 (He can't stop laughing at her wrong answer.) 153 00:03:32,800 --> 00:03:34,610 - What's the answer? - Flowery... 154 00:03:34,610 --> 00:03:34,620 Your time is up. - What's the answer? - Flowery... 155 00:03:34,620 --> 00:03:35,710 Your time is up. 156 00:03:35,710 --> 00:03:35,720 - That's it. - Flowery words. Your time is up. 157 00:03:35,720 --> 00:03:36,700 - That's it. - Flowery words. 158 00:03:36,700 --> 00:03:36,710 - What's the answer? - Flowery words. - That's it. - Flowery words. 159 00:03:36,710 --> 00:03:37,950 - What's the answer? - Flowery words. 160 00:03:37,950 --> 00:03:37,960 - Flowery words. - Right. - What's the answer? - Flowery words. 161 00:03:37,960 --> 00:03:39,350 - Flowery words. - Right. 162 00:03:39,510 --> 00:03:40,500 - Flowery swords? - Flowery... 163 00:03:40,500 --> 00:03:40,510 - Road, missile... - Words. - Flowery swords? - Flowery... 164 00:03:40,510 --> 00:03:42,270 - Road, missile... - Words. 165 00:03:42,810 --> 00:03:44,180 - Flowery road. - I see. 166 00:03:44,180 --> 00:03:44,190 (Embellished sentences without substantial meaning) - Flowery road. - I see. 167 00:03:44,190 --> 00:03:45,470 (Embellished sentences without substantial meaning) 168 00:03:46,060 --> 00:03:47,120 Chinese idioms are hard. 169 00:03:47,120 --> 00:03:47,130 His 30 seconds are up. All right. Chinese idioms are hard. 170 00:03:47,130 --> 00:03:49,110 His 30 seconds are up. All right. 171 00:03:49,110 --> 00:03:49,120 - Let's continue. - Is it my turn? His 30 seconds are up. All right. 172 00:03:49,120 --> 00:03:50,130 - Let's continue. - Is it my turn? 173 00:03:50,130 --> 00:03:50,140 Haha. You're ready, right? - Let's continue. - Is it my turn? 174 00:03:50,140 --> 00:03:51,340 Haha. You're ready, right? 175 00:03:51,530 --> 00:03:53,410 - This is for you, Haha. - I should try too. 176 00:03:53,410 --> 00:03:53,420 Go. - This is for you, Haha. - I should try too. 177 00:03:53,420 --> 00:03:54,750 Go. 178 00:03:55,620 --> 00:03:56,650 Unheard-of... 179 00:03:57,710 --> 00:03:58,740 President. 180 00:04:00,060 --> 00:04:01,880 - What did he say? - Unheard-of President. 181 00:04:02,020 --> 00:04:03,140 Unheard-of in the present. 182 00:04:03,140 --> 00:04:03,150 Unheard-of in the present? Unheard-of in the present. 183 00:04:03,150 --> 00:04:04,210 Unheard-of in the present? 184 00:04:04,990 --> 00:04:06,080 Unheard-of in the past. 185 00:04:06,080 --> 00:04:06,090 - Unheard-of in the past. - Unheard-of in the past. Unheard-of in the past. 186 00:04:06,090 --> 00:04:07,070 - Unheard-of in the past. - Unheard-of in the past. 187 00:04:07,070 --> 00:04:07,080 Correct. One hundred years... - Unheard-of in the past. - Unheard-of in the past. 188 00:04:07,080 --> 00:04:08,760 Correct. One hundred years... 189 00:04:09,030 --> 00:04:10,090 One hundred years of love. 190 00:04:10,310 --> 00:04:11,950 I will love you for 1 hundred or 1 thousand years. 191 00:04:12,600 --> 00:04:14,090 I will love you for one hundred years. 192 00:04:14,950 --> 00:04:16,110 One hundred years of soju. 193 00:04:16,490 --> 00:04:17,590 One hundred years of makgeolli. 194 00:04:17,980 --> 00:04:19,670 - He's so brazen. - There's makgeolli named that. 195 00:04:19,670 --> 00:04:19,680 - And it tastes good. - That exists. - He's so brazen. - There's makgeolli named that. 196 00:04:19,680 --> 00:04:20,970 - And it tastes good. - That exists. 197 00:04:20,970 --> 00:04:20,980 (He passes the question for now.) - And it tastes good. - That exists. 198 00:04:20,980 --> 00:04:22,000 (He passes the question for now.) 199 00:04:22,000 --> 00:04:22,010 Rejoice... (He passes the question for now.) 200 00:04:22,010 --> 00:04:23,000 Rejoice... 201 00:04:23,060 --> 00:04:24,130 And jubilate. 202 00:04:24,370 --> 00:04:25,930 - Pronounce that again. - Subilate. 203 00:04:26,200 --> 00:04:27,690 You must pronounce that clearly. 204 00:04:27,690 --> 00:04:27,700 - Rejoice and jupilate. - All right. You must pronounce that clearly. 205 00:04:27,700 --> 00:04:28,760 - Rejoice and jupilate. - All right. 206 00:04:29,100 --> 00:04:30,460 - What's the first syllable? - Jubeelate. 207 00:04:31,120 --> 00:04:32,500 - Jubeelate? - Jubeelate! 208 00:04:33,580 --> 00:04:35,160 - Your time is up. - That's what I said! 209 00:04:35,520 --> 00:04:38,130 - It's "jubilate." - "Jubilate." 210 00:04:38,130 --> 00:04:38,140 That's what I said. - It's "jubilate." - "Jubilate." 211 00:04:38,140 --> 00:04:39,230 That's what I said. 212 00:04:39,230 --> 00:04:39,240 You said, "jubeelate." That's what I said. 213 00:04:39,240 --> 00:04:40,380 You said, "jubeelate." 214 00:04:40,380 --> 00:04:40,390 - My pronunciation was clear. - No, I can't count that. You said, "jubeelate." 215 00:04:40,390 --> 00:04:43,100 - My pronunciation was clear. - No, I can't count that. 216 00:04:43,100 --> 00:04:43,110 The answer is one hundred years of marriage. - My pronunciation was clear. - No, I can't count that. 217 00:04:43,110 --> 00:04:45,790 The answer is one hundred years of marriage. 218 00:04:46,050 --> 00:04:47,370 - One hundred years of marriage. - Right. 219 00:04:47,630 --> 00:04:49,550 - I saw that at wedding halls. - One hundred years of marriage. 220 00:04:49,650 --> 00:04:50,700 I've never heard of that one. 221 00:04:50,700 --> 00:04:50,710 - One hundred years of marriage. - We hear that a lot. I've never heard of that one. 222 00:04:50,710 --> 00:04:52,370 - One hundred years of marriage. - We hear that a lot. 223 00:04:52,370 --> 00:04:52,380 Of course, I know that. Why wouldn't I know that? - One hundred years of marriage. - We hear that a lot. 224 00:04:52,380 --> 00:04:54,150 Of course, I know that. Why wouldn't I know that? 225 00:04:54,150 --> 00:04:54,160 Let's start now. Bong Sun, you're ready, right? Of course, I know that. Why wouldn't I know that? 226 00:04:54,160 --> 00:04:56,230 Let's start now. Bong Sun, you're ready, right? 227 00:04:56,230 --> 00:04:56,240 - Go. - Why didn't I think of that? Let's start now. Bong Sun, you're ready, right? 228 00:04:56,240 --> 00:04:57,700 - Go. - Why didn't I think of that? 229 00:04:57,980 --> 00:04:59,780 - Frequent... - Occurrence. 230 00:05:00,060 --> 00:05:01,680 - What goes around... - Comes around. 231 00:05:02,060 --> 00:05:03,550 - Sweets... - And bitters of life. 232 00:05:03,820 --> 00:05:05,410 - Endless... - Attempts. 233 00:05:06,200 --> 00:05:07,260 Innocence... 234 00:05:07,750 --> 00:05:08,790 Must be honored? 235 00:05:09,670 --> 00:05:12,460 - "Innocence." - Innocence is me. 236 00:05:13,400 --> 00:05:14,590 I've never heard of that. 237 00:05:14,590 --> 00:05:14,600 Innocence is overrated. I've never heard of that. 238 00:05:14,600 --> 00:05:16,680 Innocence is overrated. 239 00:05:18,100 --> 00:05:20,030 - "Innocence..." - "Innocence"? 240 00:05:21,980 --> 00:05:23,500 What's the answer? I've never heard of that before. 241 00:05:23,600 --> 00:05:25,390 - What's the answer? - This one was hard for me too. 242 00:05:25,390 --> 00:05:25,400 Innocence in action. - What's the answer? - This one was hard for me too. 243 00:05:25,400 --> 00:05:26,520 Innocence in action. 244 00:05:26,670 --> 00:05:27,770 - Innocence in action. - Innocence in action. 245 00:05:27,770 --> 00:05:27,780 - I've never heard of that. - So... - Innocence in action. - Innocence in action. 246 00:05:27,780 --> 00:05:28,820 - I've never heard of that. - So... 247 00:05:28,820 --> 00:05:28,830 - Bong Sun got four questions right. - Yes! - I've never heard of that. - So... 248 00:05:28,830 --> 00:05:30,810 - Bong Sun got four questions right. - Yes! 249 00:05:31,680 --> 00:05:32,790 She's smart. 250 00:05:32,790 --> 00:05:34,540 All right. It's Mi Joo's turn now. 251 00:05:34,540 --> 00:05:34,550 Mi Joo, don't worry. All right. It's Mi Joo's turn now. 252 00:05:34,550 --> 00:05:36,390 Mi Joo, don't worry. 253 00:05:36,390 --> 00:05:36,400 - Mi Joo, you can do it. - Okay. Mi Joo, don't worry. 254 00:05:36,400 --> 00:05:38,180 - Mi Joo, you can do it. - Okay. 255 00:05:38,180 --> 00:05:38,190 - Good luck. - Let's do this! - Mi Joo, you can do it. - Okay. 256 00:05:38,190 --> 00:05:39,350 - Good luck. - Let's do this! 257 00:05:39,350 --> 00:05:39,360 Let's start. - Good luck. - Let's do this! 258 00:05:39,360 --> 00:05:40,520 Let's start. 259 00:05:41,290 --> 00:05:42,560 - Audacious... - Announcers. 260 00:05:42,560 --> 00:05:42,570 (Audacious announcers) - Audacious... - Announcers. 261 00:05:42,570 --> 00:05:44,770 (Audacious announcers) 262 00:05:45,040 --> 00:05:46,320 - Audacious... - Announcers. 263 00:05:46,320 --> 00:05:46,330 (Come on, this is a quiz about Chinese idioms.) - Audacious... - Announcers. 264 00:05:46,330 --> 00:05:48,520 (Come on, this is a quiz about Chinese idioms.) 265 00:05:48,970 --> 00:05:50,330 What? Was I wrong? 266 00:05:50,330 --> 00:05:50,340 Time is ticking. Give me the next one. What? Was I wrong? 267 00:05:50,340 --> 00:05:51,890 Time is ticking. Give me the next one. 268 00:05:52,220 --> 00:05:53,800 - Hold on. - Keep going. 269 00:05:53,800 --> 00:05:53,810 (He stops the quiz.) - Hold on. - Keep going. 270 00:05:53,810 --> 00:05:54,860 (He stops the quiz.) 271 00:05:54,860 --> 00:05:54,870 It's because Mi Joo is nervous. (He stops the quiz.) 272 00:05:54,870 --> 00:05:56,700 It's because Mi Joo is nervous. 273 00:05:56,710 --> 00:05:58,070 Once you get nervous, you can't hear it well. 274 00:05:58,070 --> 00:05:58,080 I know the answer. It's "snobs." Once you get nervous, you can't hear it well. 275 00:05:58,080 --> 00:05:59,520 I know the answer. It's "snobs." 276 00:05:59,520 --> 00:05:59,530 - "Audacious snobs." - Right. I know the answer. It's "snobs." 277 00:05:59,530 --> 00:06:00,680 - "Audacious snobs." - Right. 278 00:06:00,680 --> 00:06:00,690 That's right. Let's start again. - "Audacious snobs." - Right. 279 00:06:00,690 --> 00:06:02,220 That's right. Let's start again. 280 00:06:02,220 --> 00:06:03,430 "Audacious snobs." 281 00:06:03,430 --> 00:06:04,700 - You're ready, right? - Yes. 282 00:06:04,760 --> 00:06:05,890 Let's start over. 283 00:06:06,070 --> 00:06:07,670 - Lose big... - Lose big. 284 00:06:07,670 --> 00:06:07,680 - Be quiet. - For small gain. - Lose big... - Lose big. 285 00:06:07,680 --> 00:06:08,660 - Be quiet. - For small gain. 286 00:06:08,660 --> 00:06:08,670 - For small gain. - For small gain. - Be quiet. - For small gain. 287 00:06:08,670 --> 00:06:10,280 - For small gain. - For small gain. 288 00:06:10,280 --> 00:06:10,290 Jun Ha, don't tell her the answer. - For small gain. - For small gain. 289 00:06:10,290 --> 00:06:11,750 Jun Ha, don't tell her the answer. 290 00:06:12,440 --> 00:06:13,510 Wait. 291 00:06:14,020 --> 00:06:15,080 What? 292 00:06:15,080 --> 00:06:15,090 - Jun Ha gave her the answer. - Why did you tell her the answer? What? 293 00:06:15,090 --> 00:06:16,660 - Jun Ha gave her the answer. - Why did you tell her the answer? 294 00:06:16,660 --> 00:06:16,670 Get your palms out. - Jun Ha gave her the answer. - Why did you tell her the answer? 295 00:06:16,670 --> 00:06:18,270 Get your palms out. 296 00:06:19,980 --> 00:06:21,760 You know, 297 00:06:21,760 --> 00:06:21,770 Mi Joo might get some answers right. You know, 298 00:06:21,770 --> 00:06:24,030 Mi Joo might get some answers right. 299 00:06:24,240 --> 00:06:26,580 I didn't want Mi Joo to be humiliated. 300 00:06:27,010 --> 00:06:28,280 Do you like me? 301 00:06:29,340 --> 00:06:30,660 "Do you like me?" 302 00:06:30,660 --> 00:06:30,670 I like someone else. "Do you like me?" 303 00:06:30,670 --> 00:06:32,110 I like someone else. 304 00:06:32,110 --> 00:06:32,120 Don't like me unless you want to get hurt. I like someone else. 305 00:06:32,120 --> 00:06:33,910 Don't like me unless you want to get hurt. 306 00:06:36,490 --> 00:06:37,710 - Don't do that again. - Okay. 307 00:06:37,710 --> 00:06:37,720 - Okay. - Stop that. Seriously. - Don't do that again. - Okay. 308 00:06:37,720 --> 00:06:39,120 - Okay. - Stop that. Seriously. 309 00:06:39,120 --> 00:06:39,130 I can't physically punish students nowadays. - Okay. - Stop that. Seriously. 310 00:06:39,130 --> 00:06:41,650 I can't physically punish students nowadays. 311 00:06:42,180 --> 00:06:44,800 - Back then, teachers did this. - Right. 312 00:06:45,750 --> 00:06:46,870 - Back then, teachers did this. - Right. 313 00:06:49,200 --> 00:06:50,750 - That must really hurt. - Don't do that again. 314 00:06:50,750 --> 00:06:50,760 - Right. - That really hurts. - That must really hurt. - Don't do that again. 315 00:06:50,760 --> 00:06:52,140 - Right. - That really hurts. 316 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 (Painful) 317 00:06:53,400 --> 00:06:53,410 Everyone. (Painful) 318 00:06:53,410 --> 00:06:54,390 Everyone. 319 00:06:54,390 --> 00:06:54,400 Giving answers to your friends won't be helpful. Everyone. 320 00:06:54,400 --> 00:06:56,270 Giving answers to your friends won't be helpful. 321 00:06:56,270 --> 00:06:56,280 - Right. - Yes. Giving answers to your friends won't be helpful. 322 00:06:56,280 --> 00:06:57,300 - Right. - Yes. 323 00:06:57,300 --> 00:06:57,310 - You all know that, right? - It's okay, Jun Ha. - Right. - Yes. 324 00:06:57,310 --> 00:06:58,780 - You all know that, right? - It's okay, Jun Ha. 325 00:06:58,780 --> 00:06:58,790 Thank you. And sorry. - You all know that, right? - It's okay, Jun Ha. 326 00:06:58,790 --> 00:06:59,940 Thank you. And sorry. 327 00:06:59,980 --> 00:07:01,910 Let's try again. Get ready. 328 00:07:02,090 --> 00:07:03,580 - Go. - Go. 329 00:07:03,680 --> 00:07:04,820 The law... 330 00:07:05,630 --> 00:07:06,700 Of the branch. 331 00:07:06,870 --> 00:07:09,610 - The law... - The law... 332 00:07:09,710 --> 00:07:10,760 The law... 333 00:07:10,760 --> 00:07:10,770 of fighting. The law... 334 00:07:10,770 --> 00:07:11,890 of fighting. 335 00:07:12,320 --> 00:07:13,580 The law... 336 00:07:14,050 --> 00:07:15,760 The law... I see. 337 00:07:15,760 --> 00:07:15,770 It's about the strong and the weak. The law... I see. 338 00:07:15,770 --> 00:07:17,900 It's about the strong and the weak. 339 00:07:17,900 --> 00:07:17,910 The law of the... It's about the strong and the weak. 340 00:07:17,910 --> 00:07:19,310 The law of the... 341 00:07:19,670 --> 00:07:20,870 (Laughing) 342 00:07:21,120 --> 00:07:23,340 The law of the kingdom! 343 00:07:23,340 --> 00:07:23,350 (The law of the jungle) The law of the kingdom! 344 00:07:23,350 --> 00:07:24,690 (The law of the jungle) 345 00:07:24,690 --> 00:07:24,700 - The law of the state? - No. (The law of the jungle) 346 00:07:24,700 --> 00:07:26,620 - The law of the state? - No. 347 00:07:26,620 --> 00:07:26,630 The law of the state, country, province, city... - The law of the state? - No. 348 00:07:26,630 --> 00:07:29,610 The law of the state, country, province, city... 349 00:07:29,610 --> 00:07:29,620 - The law... - The law... The law of the state, country, province, city... 350 00:07:29,620 --> 00:07:31,780 - The law... - The law... 351 00:07:32,530 --> 00:07:33,570 - What's the answer? - All right. 352 00:07:33,890 --> 00:07:36,190 - What's the answer? - The law of the jungle. 353 00:07:36,400 --> 00:07:37,890 Oh, no. I didn't know a single one. 354 00:07:37,890 --> 00:07:37,900 It's all right. Oh, no. I didn't know a single one. 355 00:07:37,900 --> 00:07:39,110 It's all right. 356 00:07:39,110 --> 00:07:39,120 - All right. With this, Mi Joo... - Oh, no! It's all right. 357 00:07:39,120 --> 00:07:42,990 - All right. With this, Mi Joo... - Oh, no! 358 00:07:42,990 --> 00:07:43,000 got zero questions right. - All right. With this, Mi Joo... - Oh, no! 359 00:07:43,000 --> 00:07:44,310 got zero questions right. 360 00:07:44,310 --> 00:07:44,320 Shouldn't you count the first one? got zero questions right. 361 00:07:44,320 --> 00:07:46,130 Shouldn't you count the first one? 362 00:07:46,130 --> 00:07:46,140 - Fine. She got one right. - Audacious snobs. Okay. Shouldn't you count the first one? 363 00:07:46,140 --> 00:07:48,580 - Fine. She got one right. - Audacious snobs. Okay. 364 00:07:48,940 --> 00:07:51,360 Let me go over the results. 365 00:07:51,360 --> 00:07:51,370 - Jun Ha has 500 dollars so far. - Gosh. Let me go over the results. 366 00:07:51,370 --> 00:07:55,320 - Jun Ha has 500 dollars so far. - Gosh. 367 00:07:55,320 --> 00:07:55,330 Haha earned 100 dollars. Bong Sun, 400 dollars. - Jun Ha has 500 dollars so far. - Gosh. 368 00:07:55,330 --> 00:07:58,120 Haha earned 100 dollars. Bong Sun, 400 dollars. 369 00:07:58,280 --> 00:08:01,250 And Mi Joo also won 100 dollars for her school. 370 00:08:01,250 --> 00:08:01,260 I think my questions were harder than the others. And Mi Joo also won 100 dollars for her school. 371 00:08:01,260 --> 00:08:03,010 I think my questions were harder than the others. 372 00:08:03,010 --> 00:08:03,020 - For you? - If we were to play this again, I think my questions were harder than the others. 373 00:08:03,020 --> 00:08:05,090 - For you? - If we were to play this again, 374 00:08:05,090 --> 00:08:05,100 please give me some sample questions. I'll study beforehand. - For you? - If we were to play this again, 375 00:08:05,100 --> 00:08:08,010 please give me some sample questions. I'll study beforehand. 376 00:08:08,010 --> 00:08:08,020 - You'll study them? - Yes. please give me some sample questions. I'll study beforehand. 377 00:08:08,020 --> 00:08:09,330 - You'll study them? - Yes. 378 00:08:09,330 --> 00:08:11,070 We don't have time to rejoice and jubilate. 379 00:08:11,070 --> 00:08:11,080 I want to solve more questions. We don't have time to rejoice and jubilate. 380 00:08:11,080 --> 00:08:12,410 I want to solve more questions. 381 00:08:12,410 --> 00:08:12,420 Right. I want to solve more questions. 382 00:08:12,420 --> 00:08:13,410 Right. 383 00:08:13,860 --> 00:08:16,100 Please enjoy this educational session... 384 00:08:16,100 --> 00:08:16,110 with the four graduates here. Please enjoy this educational session... 385 00:08:16,110 --> 00:08:19,810 with the four graduates here. 386 00:08:19,940 --> 00:08:23,030 Let me start the second quiz now. 387 00:08:23,030 --> 00:08:23,040 The second quiz is about nonsense questions. Let me start the second quiz now. 388 00:08:23,040 --> 00:08:25,400 The second quiz is about nonsense questions. 389 00:08:25,400 --> 00:08:25,410 - I'm not good at this. - Let's go! The second quiz is about nonsense questions. 390 00:08:25,410 --> 00:08:26,620 - I'm not good at this. - Let's go! 391 00:08:26,620 --> 00:08:26,630 - That sounds fun. - That's my weak spot. - I'm not good at this. - Let's go! 392 00:08:26,630 --> 00:08:28,860 - That sounds fun. - That's my weak spot. 393 00:08:29,080 --> 00:08:30,770 This question is a ten-point question. 394 00:08:31,400 --> 00:08:33,360 How do you say "the first birthday party" in English? 395 00:08:34,130 --> 00:08:35,160 "The first birthday party"? 396 00:08:35,560 --> 00:08:36,620 It's a nonsense question. 397 00:08:36,740 --> 00:08:38,340 - What's that in English? - The first birthday party... 398 00:08:38,340 --> 00:08:38,350 - in English? - Yes. - What's that in English? - The first birthday party... 399 00:08:38,350 --> 00:08:40,290 - in English? - Yes. 400 00:08:40,290 --> 00:08:40,300 - The first birthday party. - The first birthday party. - in English? - Yes. 401 00:08:40,300 --> 00:08:41,720 - The first birthday party. - The first birthday party. 402 00:08:42,050 --> 00:08:43,280 I got it. A quack. 403 00:08:43,280 --> 00:08:43,290 - A quack? That's wrong. - No? I got it. A quack. 404 00:08:43,290 --> 00:08:44,400 - A quack? That's wrong. - No? 405 00:08:44,400 --> 00:08:44,410 That sounds like "rock" in English. - A quack? That's wrong. - No? 406 00:08:44,410 --> 00:08:46,050 That sounds like "rock" in English. 407 00:08:46,440 --> 00:08:47,630 - It sounded like an answer. - That wasn't it. 408 00:08:47,630 --> 00:08:47,640 Actually, this is an easy one. It's not that hard. - It sounded like an answer. - That wasn't it. 409 00:08:47,640 --> 00:08:50,020 Actually, this is an easy one. It's not that hard. 410 00:08:50,360 --> 00:08:51,600 - I got it. - Go ahead. 411 00:08:52,500 --> 00:08:54,620 Stone... 412 00:08:54,790 --> 00:08:55,790 That's wrong. 413 00:08:55,910 --> 00:08:57,070 The first birthday party. 414 00:08:57,820 --> 00:08:58,940 How many syllables does it have? 415 00:08:58,940 --> 00:08:58,950 Hold on. Don't give us a hint yet. How many syllables does it have? 416 00:08:58,950 --> 00:09:00,940 Hold on. Don't give us a hint yet. 417 00:09:02,460 --> 00:09:03,950 - The first birthday party. - Gosh. 418 00:09:03,950 --> 00:09:03,960 You're so sensitive. - The first birthday party. - Gosh. 419 00:09:03,960 --> 00:09:05,380 You're so sensitive. 420 00:09:05,810 --> 00:09:07,830 You seem very sensitive about this one. 421 00:09:07,920 --> 00:09:09,360 You only earned 100 dollars for now. 422 00:09:09,360 --> 00:09:09,370 (He only won 100 dollars for his school.) You only earned 100 dollars for now. 423 00:09:09,370 --> 00:09:10,500 (He only won 100 dollars for his school.) 424 00:09:10,500 --> 00:09:10,510 - The first birthday party... - He prided himself... (He only won 100 dollars for his school.) 425 00:09:10,510 --> 00:09:12,290 - The first birthday party... - He prided himself... 426 00:09:12,290 --> 00:09:12,300 on getting these questions right. - The first birthday party... - He prided himself... 427 00:09:12,300 --> 00:09:13,340 on getting these questions right. 428 00:09:13,340 --> 00:09:13,350 (I, Ha Dong Hoon, am the master of nonsense questions.) on getting these questions right. 429 00:09:13,350 --> 00:09:15,160 (I, Ha Dong Hoon, am the master of nonsense questions.) 430 00:09:15,160 --> 00:09:18,510 (His favorite category of quizzes was nonsense questions.) 431 00:09:19,160 --> 00:09:22,410 (Which celebrity isn't scared to watch horror movies?) 432 00:09:22,410 --> 00:09:22,420 (Taeyeon) (Which celebrity isn't scared to watch horror movies?) 433 00:09:22,420 --> 00:09:23,540 (Taeyeon) 434 00:09:23,930 --> 00:09:25,020 (I have to get this one right.) 435 00:09:25,020 --> 00:09:25,030 He loves these questions. (I have to get this one right.) 436 00:09:25,030 --> 00:09:26,450 He loves these questions. 437 00:09:26,750 --> 00:09:29,650 Well, it's a bit iffy given the circumstance we're in now. 438 00:09:29,650 --> 00:09:29,660 It must have been in full swing around this time of the year. Well, it's a bit iffy given the circumstance we're in now. 439 00:09:29,660 --> 00:09:31,450 It must have been in full swing around this time of the year. 440 00:09:32,760 --> 00:09:33,930 In full swing? 441 00:09:34,050 --> 00:09:35,190 Probably. 442 00:09:35,640 --> 00:09:36,730 Gosh. What is it? 443 00:09:36,730 --> 00:09:36,740 What's popular nowadays? Gosh. What is it? 444 00:09:36,740 --> 00:09:37,990 What's popular nowadays? 445 00:09:38,400 --> 00:09:39,420 Think about what the Korean syllable... 446 00:09:39,420 --> 00:09:39,430 - sounds like in English. - Stone. Think about what the Korean syllable... 447 00:09:39,430 --> 00:09:40,410 - sounds like in English. - Stone. 448 00:09:40,410 --> 00:09:40,420 There's another English word. - sounds like in English. - Stone. 449 00:09:40,420 --> 00:09:42,040 There's another English word. 450 00:09:42,040 --> 00:09:42,050 What else is there other than stones? There's another English word. 451 00:09:42,050 --> 00:09:43,390 What else is there other than stones? 452 00:09:43,650 --> 00:09:44,740 What other word is there? 453 00:09:44,740 --> 00:09:44,750 There's another word other than "stone". What other word is there? 454 00:09:44,750 --> 00:09:45,970 There's another word other than "stone". 455 00:09:45,970 --> 00:09:45,980 That's the only one I know. There's another word other than "stone". 456 00:09:45,980 --> 00:09:47,260 That's the only one I know. 457 00:09:47,410 --> 00:09:48,960 I'll give you another hint. 458 00:09:49,010 --> 00:09:51,430 How many hints do we need to get this right? 459 00:09:51,430 --> 00:09:51,440 You guys are having a hard time getting this right. How many hints do we need to get this right? 460 00:09:51,440 --> 00:09:52,700 You guys are having a hard time getting this right. 461 00:09:52,810 --> 00:09:53,970 "Rock"? 462 00:09:53,970 --> 00:09:55,190 (Rock and paper!) 463 00:09:55,190 --> 00:09:55,200 Paper. (Rock and paper!) 464 00:09:55,200 --> 00:09:56,260 Paper. 465 00:09:57,310 --> 00:09:59,430 (She only knows rock-paper-scissors.) 466 00:09:59,430 --> 00:09:59,440 - What is it? - Okay. (She only knows rock-paper-scissors.) 467 00:09:59,440 --> 00:10:00,420 - What is it? - Okay. 468 00:10:00,420 --> 00:10:00,430 - "Rock." - "Rock." - What is it? - Okay. 469 00:10:00,430 --> 00:10:01,510 - "Rock." - "Rock." 470 00:10:01,510 --> 00:10:01,520 - So what's that in English? - "Rock." - "Rock." - "Rock." 471 00:10:01,520 --> 00:10:02,850 - So what's that in English? - "Rock." 472 00:10:02,940 --> 00:10:05,130 I can't think of that in English. 473 00:10:05,480 --> 00:10:07,550 I need to know some English to get this right. 474 00:10:07,730 --> 00:10:09,080 Why is this a nonsense question? 475 00:10:09,190 --> 00:10:10,580 This is about a foreign language. 476 00:10:10,670 --> 00:10:12,270 - This is... - It's way too hard. 477 00:10:12,270 --> 00:10:12,280 - This is about English. - All right. - This is... - It's way too hard. 478 00:10:12,280 --> 00:10:14,490 - This is about English. - All right. 479 00:10:14,490 --> 00:10:14,500 - It's about English. - Here's an important hint. - This is about English. - All right. 480 00:10:14,500 --> 00:10:16,710 - It's about English. - Here's an important hint. 481 00:10:16,940 --> 00:10:18,570 - What is it? - Don't get locked in on "party." 482 00:10:20,210 --> 00:10:21,270 "Festival." 483 00:10:22,070 --> 00:10:24,480 (What's that in English?) 484 00:10:24,680 --> 00:10:25,970 - "Festival." - I got it! 485 00:10:26,290 --> 00:10:29,250 - Rock festival. - That's correct! 486 00:10:29,250 --> 00:10:30,430 - Why is stone "rock"? - I don't understand it. 487 00:10:30,430 --> 00:10:33,400 - No, rock. - Yes, it's rock. 488 00:10:33,400 --> 00:10:33,410 Bong Sun gets another question correct, - No, rock. - Yes, it's rock. 489 00:10:33,410 --> 00:10:35,850 Bong Sun gets another question correct, 490 00:10:35,850 --> 00:10:35,860 and she takes another 500 dollars as money for her scholarship. Bong Sun gets another question correct, 491 00:10:35,860 --> 00:10:39,190 and she takes another 500 dollars as money for her scholarship. 492 00:10:39,190 --> 00:10:39,200 As of now, Jun Ha has 500 dollars, Mi Joo has 100 dollars, and she takes another 500 dollars as money for her scholarship. 493 00:10:39,200 --> 00:10:42,330 As of now, Jun Ha has 500 dollars, Mi Joo has 100 dollars, 494 00:10:42,330 --> 00:10:42,340 Bong Sun has 500 dollars, and Haha has 100 dollars. As of now, Jun Ha has 500 dollars, Mi Joo has 100 dollars, 495 00:10:42,340 --> 00:10:44,600 Bong Sun has 500 dollars, and Haha has 100 dollars. 496 00:10:44,960 --> 00:10:47,480 Bong Sun, which topic would you like to choose? 497 00:10:47,940 --> 00:10:49,420 - I'd like to choose... - Let's do a nonsense question. 498 00:10:49,420 --> 00:10:49,430 - history this time. - History. - I'd like to choose... - Let's do a nonsense question. 499 00:10:49,430 --> 00:10:50,970 - history this time. - History. 500 00:10:50,970 --> 00:10:50,980 - History. - All right. Let's go with history. - history this time. - History. 501 00:10:50,980 --> 00:10:53,640 - History. - All right. Let's go with history. 502 00:10:54,120 --> 00:10:55,610 Man, this is driving me crazy. 503 00:10:55,610 --> 00:10:55,620 History? I won't even get to shout out my name. Man, this is driving me crazy. 504 00:10:55,620 --> 00:10:58,890 History? I won't even get to shout out my name. 505 00:10:58,890 --> 00:10:58,900 There is a difference in the things you know, History? I won't even get to shout out my name. 506 00:10:58,900 --> 00:11:02,860 There is a difference in the things you know, 507 00:11:02,860 --> 00:11:02,870 so I have to choose my question very well. There is a difference in the things you know, 508 00:11:02,870 --> 00:11:06,370 so I have to choose my question very well. 509 00:11:07,480 --> 00:11:11,060 - Why? Are you saying Mi Joo... - It must be hard. 510 00:11:11,060 --> 00:11:11,070 and I are much worse than everyone else? - Why? Are you saying Mi Joo... - It must be hard. 511 00:11:11,070 --> 00:11:13,450 and I are much worse than everyone else? 512 00:11:13,880 --> 00:11:15,420 Are you saying we're beginners? 513 00:11:15,420 --> 00:11:15,430 - Tell me. - And they're advanced? Are you saying we're beginners? 514 00:11:15,430 --> 00:11:17,100 - Tell me. - And they're advanced? 515 00:11:17,600 --> 00:11:18,680 Goodness. 516 00:11:18,680 --> 00:11:20,730 (They're very serious about Janghak Quiz.) 517 00:11:21,150 --> 00:11:22,520 All right, here's the question. 518 00:11:22,640 --> 00:11:25,450 Around 1940, poets Park Mok Wol, Pak Tu Jin, 519 00:11:25,450 --> 00:11:25,460 and Cho Chi Hun made their debut in the literary world. Around 1940, poets Park Mok Wol, Pak Tu Jin, 520 00:11:25,460 --> 00:11:28,070 and Cho Chi Hun made their debut in the literary world. 521 00:11:28,070 --> 00:11:31,020 People call the three of them this. 522 00:11:31,580 --> 00:11:33,890 - I know this. - Exactly. 523 00:11:34,050 --> 00:11:36,810 It's so-and-so something. Three syllables. 524 00:11:37,300 --> 00:11:39,080 Okay. It's so-and-so School. 525 00:11:39,080 --> 00:11:39,090 - Wait, Ha Dong Hoon! - Ha Dong Hoon? Okay. It's so-and-so School. 526 00:11:39,090 --> 00:11:41,240 - Wait, Ha Dong Hoon! - Ha Dong Hoon? 527 00:11:41,240 --> 00:11:41,250 It sounded kind of green. Blue Deer School. - Wait, Ha Dong Hoon! - Ha Dong Hoon? 528 00:11:41,250 --> 00:11:44,380 It sounded kind of green. Blue Deer School. 529 00:11:44,380 --> 00:11:44,390 (Blue... Blue Deer School!) It sounded kind of green. Blue Deer School. 530 00:11:44,390 --> 00:11:47,650 (Blue... Blue Deer School!) 531 00:11:47,650 --> 00:11:47,660 Correct! (Blue... Blue Deer School!) 532 00:11:47,660 --> 00:11:49,510 Correct! 533 00:11:49,830 --> 00:11:51,030 (Screaming) 534 00:11:51,030 --> 00:11:51,040 Correct! (Screaming) 535 00:11:51,040 --> 00:11:52,170 Correct! 536 00:11:52,560 --> 00:11:53,600 (Dong Hoon answered a history question correctly.) 537 00:11:53,600 --> 00:11:53,610 - My gosh, look. - Blue Deer School. (Dong Hoon answered a history question correctly.) 538 00:11:53,610 --> 00:11:54,750 - My gosh, look. - Blue Deer School. 539 00:11:55,400 --> 00:11:57,720 The headquarters just began to jeer at him. 540 00:11:57,770 --> 00:11:59,010 That was offensive. 541 00:11:59,760 --> 00:12:01,480 Come back here. 542 00:12:01,480 --> 00:12:01,490 That was really offensive. Come back here. 543 00:12:01,490 --> 00:12:03,040 That was really offensive. 544 00:12:03,040 --> 00:12:03,050 Sounds great. Haha is finally starting to show... That was really offensive. 545 00:12:03,050 --> 00:12:05,660 Sounds great. Haha is finally starting to show... 546 00:12:05,660 --> 00:12:07,320 how experienced he is at variety shows. 547 00:12:07,570 --> 00:12:10,750 He learned all these back when he was in school, 548 00:12:10,750 --> 00:12:10,760 - but he recapped it in shows. - You're right. He learned all these back when he was in school, 549 00:12:10,760 --> 00:12:13,630 - but he recapped it in shows. - You're right. 550 00:12:13,630 --> 00:12:13,640 It was impressive how he thought... - but he recapped it in shows. - You're right. 551 00:12:13,640 --> 00:12:15,150 It was impressive how he thought... 552 00:12:15,150 --> 00:12:17,340 - it was similar to green. - He said it was greenish. 553 00:12:17,340 --> 00:12:17,350 That's how I remembered it. - it was similar to green. - He said it was greenish. 554 00:12:17,350 --> 00:12:18,350 That's how I remembered it. 555 00:12:18,350 --> 00:12:18,360 Sounds great. Haha gets up to 400 dollars. That's how I remembered it. 556 00:12:18,360 --> 00:12:21,550 Sounds great. Haha gets up to 400 dollars. 557 00:12:21,830 --> 00:12:25,740 The next topic is idioms for 400 dollars. 558 00:12:25,740 --> 00:12:27,830 Mi Joo, one of us should get this right. 559 00:12:27,830 --> 00:12:27,840 Okay. Let's go. Mi Joo, one of us should get this right. 560 00:12:27,840 --> 00:12:29,220 Okay. Let's go. 561 00:12:29,220 --> 00:12:31,490 - My blessings. - I'll show you my support. 562 00:12:31,490 --> 00:12:31,500 Let's root for each other. - My blessings. - I'll show you my support. 563 00:12:31,500 --> 00:12:33,110 Let's root for each other. 564 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 (Chuckling) 565 00:12:35,260 --> 00:12:38,050 "If you step on the fall field, you get three rice cakes." 566 00:12:38,050 --> 00:12:38,060 - Field in fall? - You're right. "If you step on the fall field, you get three rice cakes." 567 00:12:38,060 --> 00:12:39,830 - Field in fall? - You're right. 568 00:12:39,830 --> 00:12:43,300 "If you step on the spring field, you get three of these." 569 00:12:43,300 --> 00:12:44,630 What is "this"? 570 00:12:44,960 --> 00:12:46,120 This is too hard. 571 00:12:46,180 --> 00:12:47,450 But why three rice cakes? 572 00:12:47,710 --> 00:12:48,800 Could you give us a hint? 573 00:12:48,800 --> 00:12:48,810 It means it's that great to tread on the fall field. Could you give us a hint? 574 00:12:48,810 --> 00:12:51,530 It means it's that great to tread on the fall field. 575 00:12:51,730 --> 00:12:53,590 - So "this" is something bad. - Yes. 576 00:12:53,590 --> 00:12:53,600 - It's something bad. - Go down that direction. - So "this" is something bad. - Yes. 577 00:12:53,600 --> 00:12:55,680 - It's something bad. - Go down that direction. 578 00:12:55,800 --> 00:12:56,970 - Spring field. - Ha Dong Hoon! 579 00:12:56,970 --> 00:12:56,980 - Ha Dong Hoon? - Dung. - Spring field. - Ha Dong Hoon! 580 00:12:56,980 --> 00:12:57,960 - Ha Dong Hoon? - Dung. 581 00:12:57,960 --> 00:12:57,970 No. - Ha Dong Hoon? - Dung. 582 00:12:57,970 --> 00:12:58,960 No. 583 00:12:59,450 --> 00:13:01,000 - Bong Sun. - Bong Sun? 584 00:13:01,000 --> 00:13:02,350 - Vermin. - No. 585 00:13:02,350 --> 00:13:02,360 You count this thing by times. - Vermin. - No. 586 00:13:02,360 --> 00:13:05,450 You count this thing by times. 587 00:13:06,000 --> 00:13:07,800 Times? Like once, twice? 588 00:13:09,150 --> 00:13:10,480 Once, twice, three times, four times? 589 00:13:11,190 --> 00:13:13,640 (By times...) 590 00:13:13,640 --> 00:13:13,650 Once, twice, three times, four times? (By times...) 591 00:13:13,650 --> 00:13:14,910 Once, twice, three times, four times? 592 00:13:16,610 --> 00:13:17,910 - Jung Jun Ha! - Jung Jun Ha? 593 00:13:17,910 --> 00:13:17,920 (Laughs) - Jung Jun Ha! - Jung Jun Ha? 594 00:13:17,920 --> 00:13:19,570 (Laughs) 595 00:13:19,570 --> 00:13:19,580 Your time is up. (Laughs) 596 00:13:19,580 --> 00:13:21,180 Your time is up. 597 00:13:21,180 --> 00:13:21,190 (What?) Your time is up. 598 00:13:21,190 --> 00:13:22,180 (What?) 599 00:13:22,910 --> 00:13:24,860 - You better hurry. - Wait. 600 00:13:24,860 --> 00:13:24,870 - Bong Sun. - Bong Sun? - You better hurry. - Wait. 601 00:13:24,870 --> 00:13:26,150 - Bong Sun. - Bong Sun? 602 00:13:26,410 --> 00:13:27,410 Hawk. 603 00:13:28,160 --> 00:13:29,170 What could it be? 604 00:13:29,410 --> 00:13:30,780 I got it! Noogie! 605 00:13:30,920 --> 00:13:33,700 Here's a hint. Jun Ha is related to this. 606 00:13:33,700 --> 00:13:33,710 Me? Here's a hint. Jun Ha is related to this. 607 00:13:33,710 --> 00:13:34,690 Me? 608 00:13:34,690 --> 00:13:34,700 Ha Dong Hoon! Slaps. Me? 609 00:13:34,700 --> 00:13:36,610 Ha Dong Hoon! Slaps. 610 00:13:37,500 --> 00:13:38,590 That's correct. 611 00:13:38,590 --> 00:13:39,620 (Slaps) 612 00:13:39,620 --> 00:13:39,630 - Correct! - Yes! (Slaps) 613 00:13:39,630 --> 00:13:41,570 - Correct! - Yes! 614 00:13:42,200 --> 00:13:43,540 - Really? - Slapped three times. 615 00:13:43,540 --> 00:13:43,550 When it comes to slaps... - Really? - Slapped three times. 616 00:13:43,550 --> 00:13:44,690 When it comes to slaps... 617 00:13:44,810 --> 00:13:46,080 (Jun Ha is the best at getting slapped.) 618 00:13:46,930 --> 00:13:48,450 - Right. - You can't tread on... 619 00:13:48,450 --> 00:13:48,460 - what people planted. - You're right. - Right. - You can't tread on... 620 00:13:48,460 --> 00:13:49,940 - what people planted. - You're right. 621 00:13:49,940 --> 00:13:49,950 You can't step on what people planted. - what people planted. - You're right. 622 00:13:49,950 --> 00:13:51,090 You can't step on what people planted. 623 00:13:51,090 --> 00:13:51,100 Dong Hoon receives another 400 dollars. You can't step on what people planted. 624 00:13:51,100 --> 00:13:55,360 Dong Hoon receives another 400 dollars. 625 00:13:55,360 --> 00:13:55,370 Next, we'll do a sudden speed quiz. Dong Hoon receives another 400 dollars. 626 00:13:55,370 --> 00:13:57,850 Next, we'll do a sudden speed quiz. 627 00:13:57,850 --> 00:13:57,860 When we do this speed quiz, you'll call someone, Next, we'll do a sudden speed quiz. 628 00:13:57,860 --> 00:14:00,020 When we do this speed quiz, you'll call someone, 629 00:14:00,020 --> 00:14:00,030 then suddenly begin to give the question to the receiver. When we do this speed quiz, you'll call someone, 630 00:14:00,030 --> 00:14:03,780 then suddenly begin to give the question to the receiver. 631 00:14:03,830 --> 00:14:06,680 This person has been studying for a long time, 632 00:14:06,680 --> 00:14:06,690 and this person has recently been studying a lot. This person has been studying for a long time, 633 00:14:06,690 --> 00:14:09,760 and this person has recently been studying a lot. 634 00:14:09,760 --> 00:14:09,770 I know who it is. I got it. Hong Jin Kyeong. and this person has recently been studying a lot. 635 00:14:09,770 --> 00:14:12,580 I know who it is. I got it. Hong Jin Kyeong. 636 00:14:12,890 --> 00:14:14,860 (With confidence, Hong Jin Kyeong) 637 00:14:18,530 --> 00:14:19,530 (Gosh.) 638 00:14:20,380 --> 00:14:22,070 (Silence) 639 00:14:22,820 --> 00:14:24,260 Why would you say that? 640 00:14:24,740 --> 00:14:25,800 (Right...) 641 00:14:25,970 --> 00:14:27,830 That just killed the fun. 642 00:14:27,830 --> 00:14:27,840 You should've guessed her... That just killed the fun. 643 00:14:27,840 --> 00:14:29,360 You should've guessed her... 644 00:14:29,360 --> 00:14:29,370 - when she said hi on the phone. - Yes, that's the right timing. You should've guessed her... 645 00:14:29,370 --> 00:14:31,370 - when she said hi on the phone. - Yes, that's the right timing. 646 00:14:32,480 --> 00:14:34,140 - I... - It's not like we didn't know. 647 00:14:34,140 --> 00:14:34,150 She's much more popular than you. - I... - It's not like we didn't know. 648 00:14:34,150 --> 00:14:35,600 She's much more popular than you. 649 00:14:36,950 --> 00:14:39,380 Why do you always bring up my popularity? 650 00:14:41,190 --> 00:14:42,250 One second. 651 00:14:42,250 --> 00:14:43,940 (Yu In Tae gets up from his seat.) 652 00:14:43,940 --> 00:14:43,950 Please don't be mad. Come on. Please. (Yu In Tae gets up from his seat.) 653 00:14:43,950 --> 00:14:47,830 Please don't be mad. Come on. Please. 654 00:14:47,830 --> 00:14:47,840 - He didn't mean bad. - We're sorry. Please don't be mad. Come on. Please. 655 00:14:47,840 --> 00:14:50,180 - He didn't mean bad. - We're sorry. 656 00:14:50,180 --> 00:14:50,190 Wait, but... - He didn't mean bad. - We're sorry. 657 00:14:50,190 --> 00:14:51,170 Wait, but... 658 00:14:51,170 --> 00:14:51,180 He's slow, but he's a good guy. Wait, but... 659 00:14:51,180 --> 00:14:53,190 He's slow, but he's a good guy. 660 00:14:53,190 --> 00:14:53,200 - Stay seated. - Are you okay? He's slow, but he's a good guy. 661 00:14:53,200 --> 00:14:55,090 - Stay seated. - Are you okay? 662 00:14:55,350 --> 00:14:58,600 Did that completely ruin the flow of the show? 663 00:14:58,600 --> 00:15:00,050 - Come on. - Jun Ha, come here. 664 00:15:00,050 --> 00:15:00,060 - Wait. - Mr. Yu, he didn't mean it. - Come on. - Jun Ha, come here. 665 00:15:00,060 --> 00:15:03,070 - Wait. - Mr. Yu, he didn't mean it. 666 00:15:03,390 --> 00:15:04,610 What will happen to Jun Ha? 667 00:15:05,380 --> 00:15:06,700 I'm so sorry. I... 668 00:15:06,790 --> 00:15:09,400 Jun Ha, we all should sit and wonder, 669 00:15:09,400 --> 00:15:09,410 then when she's connected, we should call out her name. Jun Ha, we all should sit and wonder, 670 00:15:09,410 --> 00:15:12,220 then when she's connected, we should call out her name. 671 00:15:12,220 --> 00:15:12,230 - Everyone knows already. - That way, it'd be more fun. then when she's connected, we should call out her name. 672 00:15:12,230 --> 00:15:14,710 - Everyone knows already. - That way, it'd be more fun. 673 00:15:14,710 --> 00:15:14,720 - But... - Everyone said they knew. - Everyone knows already. - That way, it'd be more fun. 674 00:15:14,720 --> 00:15:16,830 - But... - Everyone said they knew. 675 00:15:17,320 --> 00:15:20,460 So please try to be a little more careful. Okay? 676 00:15:21,410 --> 00:15:22,670 - I'm sorry. - Please. 677 00:15:22,670 --> 00:15:22,680 - Yes. - Let's keep it up. Come on. - I'm sorry. - Please. 678 00:15:22,680 --> 00:15:25,360 - Yes. - Let's keep it up. Come on. 679 00:15:25,360 --> 00:15:25,370 - Then when... All right! - Let's keep up the spirit! - Yes. - Let's keep it up. Come on. 680 00:15:25,370 --> 00:15:27,580 - Then when... All right! - Let's keep up the spirit! 681 00:15:27,580 --> 00:15:27,590 - Yes, okay. I'm sorry. - He ruined it, but... - Then when... All right! - Let's keep up the spirit! 682 00:15:27,590 --> 00:15:29,850 - Yes, okay. I'm sorry. - He ruined it, but... 683 00:15:29,850 --> 00:15:29,860 He ruined it, but let's pretend like he didn't. - Yes, okay. I'm sorry. - He ruined it, but... 684 00:15:29,860 --> 00:15:31,940 He ruined it, but let's pretend like he didn't. 685 00:15:31,940 --> 00:15:31,950 Yes, let's take it again. We're sorry. He ruined it, but let's pretend like he didn't. 686 00:15:31,950 --> 00:15:33,460 Yes, let's take it again. We're sorry. 687 00:15:33,460 --> 00:15:33,470 We'll do our best. Yes, let's take it again. We're sorry. 688 00:15:33,470 --> 00:15:34,590 We'll do our best. 689 00:15:35,300 --> 00:15:36,810 (He teaches him a lesson and returns to his seat.) 690 00:15:37,650 --> 00:15:39,000 But this is... 691 00:15:40,140 --> 00:15:42,080 (The anger he bottled up begins to boil again.) 692 00:15:42,730 --> 00:15:44,140 (Feeling...) 693 00:15:44,140 --> 00:15:44,150 (uneasy) (Feeling...) 694 00:15:44,150 --> 00:15:45,550 (uneasy) 695 00:15:46,490 --> 00:15:48,190 That was a spoiler. 696 00:15:48,680 --> 00:15:49,750 A spoiler! 697 00:15:50,560 --> 00:15:52,590 That was just... Come on. 698 00:15:52,590 --> 00:15:52,600 He wanted to show off because he knew. That was just... Come on. 699 00:15:52,600 --> 00:15:54,380 He wanted to show off because he knew. 700 00:15:56,610 --> 00:15:58,920 How much does he know anyway? 701 00:16:01,440 --> 00:16:03,020 How much... 702 00:16:06,120 --> 00:16:08,030 Do you know everything about this world? 703 00:16:08,730 --> 00:16:09,740 (Chuckles) 704 00:16:11,710 --> 00:16:12,930 Is this Muhan Company? 705 00:16:12,930 --> 00:16:12,940 (By any chance, is this Muhan Company?) Is this Muhan Company? 706 00:16:12,940 --> 00:16:15,460 (By any chance, is this Muhan Company?) 707 00:16:17,270 --> 00:16:19,360 (It feels familiar.) 708 00:16:19,360 --> 00:16:19,370 Should I show my picture? Should I make the sacrifice? (It feels familiar.) 709 00:16:19,370 --> 00:16:22,510 Should I show my picture? Should I make the sacrifice? 710 00:16:23,590 --> 00:16:26,130 I'm not the type who gets mad this easily. 711 00:16:26,130 --> 00:16:26,140 I mean, Mi Joo is here too. We have a huge age difference. I'm not the type who gets mad this easily. 712 00:16:26,140 --> 00:16:29,190 I mean, Mi Joo is here too. We have a huge age difference. 713 00:16:29,190 --> 00:16:30,630 I give you my permission. 714 00:16:32,080 --> 00:16:34,170 (Super Bong Sun reappears.) 715 00:16:36,060 --> 00:16:37,390 (Laughs out loud) 716 00:16:37,390 --> 00:16:39,080 It's even more hilarious when it suddenly pops up. 717 00:16:39,740 --> 00:16:41,850 Please feel better. There's my picture. 718 00:16:41,850 --> 00:16:41,860 (Look at this and feel better.) Please feel better. There's my picture. 719 00:16:41,860 --> 00:16:42,850 (Look at this and feel better.) 720 00:16:43,490 --> 00:16:45,070 (Smile) 721 00:16:46,580 --> 00:16:49,860 I really hate that picture, but I had no other choice. 722 00:16:49,860 --> 00:16:49,870 I wanted you to look at that and feel better. I really hate that picture, but I had no other choice. 723 00:16:49,870 --> 00:16:52,740 I wanted you to look at that and feel better. 724 00:16:53,420 --> 00:16:55,420 (Satisfied) 725 00:16:56,310 --> 00:16:57,990 You seem cute after a few times. 726 00:16:57,990 --> 00:16:58,000 I hope that made you feel better. You seem cute after a few times. 727 00:16:58,000 --> 00:16:59,220 I hope that made you feel better. 728 00:16:59,910 --> 00:17:02,560 - Please step it up, Jun Ha. - I'm sorry. 729 00:17:02,930 --> 00:17:05,600 Let's bring the energy back. We were doing so well. 730 00:17:05,600 --> 00:17:05,610 - Let's bring it back and try again. - Okay. Let's bring the energy back. We were doing so well. 731 00:17:05,610 --> 00:17:07,860 - Let's bring it back and try again. - Okay. 732 00:17:07,960 --> 00:17:11,430 - Now, we'll do a speed quiz. - Yes. 733 00:17:11,430 --> 00:17:11,440 This person rewrote the history of studying. - Now, we'll do a speed quiz. - Yes. 734 00:17:11,440 --> 00:17:13,950 This person rewrote the history of studying. 735 00:17:14,230 --> 00:17:15,230 (In shock) 736 00:17:15,720 --> 00:17:17,250 The king of studying. 737 00:17:17,250 --> 00:17:17,260 The person who dies and lives for studying. The king of studying. 738 00:17:17,260 --> 00:17:19,040 The person who dies and lives for studying. 739 00:17:19,040 --> 00:17:19,050 There's this person who has been studying for 45 years. The person who dies and lives for studying. 740 00:17:19,050 --> 00:17:21,320 There's this person who has been studying for 45 years. 741 00:17:21,320 --> 00:17:21,330 - For 45 years? - Yes. There's this person who has been studying for 45 years. 742 00:17:21,330 --> 00:17:23,150 - For 45 years? - Yes. 743 00:17:23,500 --> 00:17:24,500 Who is it? 744 00:17:25,390 --> 00:17:27,200 We'll suddenly call her... 745 00:17:27,200 --> 00:17:27,210 - and hold this speed quiz. - Yes. We'll suddenly call her... 746 00:17:27,210 --> 00:17:29,260 - and hold this speed quiz. - Yes. 747 00:17:29,260 --> 00:17:29,270 You get 60 seconds. Make sure you explain it well. - and hold this speed quiz. - Yes. 748 00:17:29,270 --> 00:17:31,880 You get 60 seconds. Make sure you explain it well. 749 00:17:32,040 --> 00:17:35,150 Whoever gets the most questions right... 750 00:17:35,150 --> 00:17:35,160 takes that much as the scholarship. Okay? Whoever gets the most questions right... 751 00:17:35,160 --> 00:17:38,290 takes that much as the scholarship. Okay? 752 00:17:38,290 --> 00:17:38,300 This time, 500 dollars are at stake. takes that much as the scholarship. Okay? 753 00:17:38,300 --> 00:17:39,700 This time, 500 dollars are at stake. 754 00:17:40,680 --> 00:17:42,060 I have to get this right. 755 00:17:42,060 --> 00:17:42,070 Everyone, the ranking can change any minute now. I have to get this right. 756 00:17:42,070 --> 00:17:43,980 Everyone, the ranking can change any minute now. 757 00:17:43,980 --> 00:17:43,990 You get this incredible chance to win 500 dollars. Everyone, the ranking can change any minute now. 758 00:17:43,990 --> 00:17:46,570 You get this incredible chance to win 500 dollars. 759 00:17:46,570 --> 00:17:46,580 Do not let it go. You get this incredible chance to win 500 dollars. 760 00:17:46,580 --> 00:17:48,750 Do not let it go. 761 00:17:49,380 --> 00:17:52,190 You get 60 seconds. Are you ready? 762 00:17:52,590 --> 00:17:53,790 - I'm nervous. - Me too. 763 00:17:54,010 --> 00:17:56,080 Now, let's call her. 764 00:17:57,550 --> 00:17:59,100 (Sudden Speed Quiz, featuring Hong Jin Kyeong) 765 00:17:59,100 --> 00:17:59,110 - Hello? - Hello? Is this Hong Jin Kyeong? (Sudden Speed Quiz, featuring Hong Jin Kyeong) 766 00:17:59,110 --> 00:18:02,310 - Hello? - Hello? Is this Hong Jin Kyeong? 767 00:18:02,680 --> 00:18:04,600 - Yes. - Nice to meet you. 768 00:18:04,700 --> 00:18:06,190 This is "How Do You Play?". 769 00:18:06,190 --> 00:18:06,200 Yes. Goodness. Jae Seok? This is "How Do You Play?". 770 00:18:06,200 --> 00:18:08,760 Yes. Goodness. Jae Seok? 771 00:18:08,760 --> 00:18:08,770 - Yes. - Jae Seok, how have you been? Yes. Goodness. Jae Seok? 772 00:18:08,770 --> 00:18:11,510 - Yes. - Jae Seok, how have you been? 773 00:18:11,510 --> 00:18:13,380 I've been well. What were you up to? 774 00:18:13,490 --> 00:18:14,750 I was drinking coffee. 775 00:18:14,750 --> 00:18:14,760 - Where at? - On set. I was drinking coffee. 776 00:18:14,760 --> 00:18:16,920 - Where at? - On set. 777 00:18:17,030 --> 00:18:19,120 - You're on set? - Yes. 778 00:18:19,120 --> 00:18:19,130 I see. We're about to give you very sudden questions. - You're on set? - Yes. 779 00:18:19,130 --> 00:18:22,390 I see. We're about to give you very sudden questions. 780 00:18:22,390 --> 00:18:22,400 - Please guess them right. - Okay, I understand. I see. We're about to give you very sudden questions. 781 00:18:22,400 --> 00:18:24,900 - Please guess them right. - Okay, I understand. 782 00:18:24,900 --> 00:18:24,910 - Okay, Bong Sun, you're up. - Okay. - Please guess them right. - Okay, I understand. 783 00:18:24,910 --> 00:18:27,090 - Okay, Bong Sun, you're up. - Okay. 784 00:18:27,620 --> 00:18:28,750 Are you ready? 785 00:18:28,750 --> 00:18:28,760 Yes, but I don't even get to say hi to her? Are you ready? 786 00:18:28,760 --> 00:18:30,560 Yes, but I don't even get to say hi to her? 787 00:18:30,560 --> 00:18:30,570 - Okay. - Yes, it's a sudden quiz. Yes, but I don't even get to say hi to her? 788 00:18:30,570 --> 00:18:32,350 - Okay. - Yes, it's a sudden quiz. 789 00:18:32,350 --> 00:18:32,360 - Okay, sudden. - It's a speed quiz. - Okay. - Yes, it's a sudden quiz. 790 00:18:32,360 --> 00:18:33,640 - Okay, sudden. - It's a speed quiz. 791 00:18:33,640 --> 00:18:33,650 - Okay. - Ready, go. - Okay, sudden. - It's a speed quiz. 792 00:18:33,650 --> 00:18:37,060 - Okay. - Ready, go. 793 00:18:37,770 --> 00:18:39,570 Jin Kyeong, a mountain in Jeju. 794 00:18:39,800 --> 00:18:41,460 Mount Sanbang. Mount Halla. 795 00:18:41,460 --> 00:18:41,470 Good. Mount Sanbang. Mount Halla. 796 00:18:41,470 --> 00:18:42,510 Good. 797 00:18:42,910 --> 00:18:45,740 And the princess who's served by seven dwarves. 798 00:18:45,740 --> 00:18:45,750 - Snow White. - Next. And the princess who's served by seven dwarves. 799 00:18:45,750 --> 00:18:47,440 - Snow White. - Next. 800 00:18:47,880 --> 00:18:51,240 And this film starring Bruce Willis. 801 00:18:51,240 --> 00:18:51,250 He was a ghost. This film. And this film starring Bruce Willis. 802 00:18:51,250 --> 00:18:53,500 He was a ghost. This film. 803 00:18:53,500 --> 00:18:53,510 - Right, "The Sixth Sense." - She's good. He was a ghost. This film. 804 00:18:53,510 --> 00:18:56,540 - Right, "The Sixth Sense." - She's good. 805 00:18:56,540 --> 00:18:56,550 And yes. This is a Mexican dish. - Right, "The Sixth Sense." - She's good. 806 00:18:56,550 --> 00:19:00,100 And yes. This is a Mexican dish. 807 00:19:00,100 --> 00:19:00,110 The ingredients are stuffed in this flatbread. And yes. This is a Mexican dish. 808 00:19:00,110 --> 00:19:03,650 The ingredients are stuffed in this flatbread. 809 00:19:03,650 --> 00:19:03,660 - It's like... - To, to... Tortilla. The ingredients are stuffed in this flatbread. 810 00:19:03,660 --> 00:19:06,510 - It's like... - To, to... Tortilla. 811 00:19:06,640 --> 00:19:08,780 (To, to... Stuttering) 812 00:19:08,780 --> 00:19:08,790 No, it's like that. (To, to... Stuttering) 813 00:19:08,790 --> 00:19:10,850 No, it's like that. 814 00:19:11,100 --> 00:19:14,470 To. Totti? 815 00:19:14,470 --> 00:19:14,480 (Quesadilla) To. Totti? 816 00:19:14,480 --> 00:19:17,740 (Quesadilla) 817 00:19:17,740 --> 00:19:17,750 No, Jin Kyeong, let's eat it next time. (Quesadilla) 818 00:19:17,750 --> 00:19:20,190 No, Jin Kyeong, let's eat it next time. 819 00:19:20,190 --> 00:19:20,200 - Wait. - Nachos. No, Jin Kyeong, let's eat it next time. 820 00:19:20,200 --> 00:19:22,280 - Wait. - Nachos. 821 00:19:22,280 --> 00:19:22,290 No. - Wait. - Nachos. 822 00:19:22,290 --> 00:19:23,370 No. 823 00:19:23,930 --> 00:19:26,180 - That's all. - Gosh. 824 00:19:26,180 --> 00:19:26,190 And she got three questions right. - That's all. - Gosh. 825 00:19:26,190 --> 00:19:28,890 And she got three questions right. 826 00:19:28,890 --> 00:19:28,900 You get to take 300 dollars. And she got three questions right. 827 00:19:28,900 --> 00:19:32,310 You get to take 300 dollars. 828 00:19:33,120 --> 00:19:34,490 Thanks, Jin Kyeong. 829 00:19:34,490 --> 00:19:34,500 Next up, Haha. Thanks, Jin Kyeong. 830 00:19:34,500 --> 00:19:36,970 Next up, Haha. 831 00:19:36,970 --> 00:19:36,980 - Jin Kyeong, please help me out. - Okay. Next up, Haha. 832 00:19:36,980 --> 00:19:38,980 - Jin Kyeong, please help me out. - Okay. 833 00:19:38,980 --> 00:19:38,990 - Are you ready? 60 seconds. - Okay. - Jin Kyeong, please help me out. - Okay. 834 00:19:38,990 --> 00:19:40,810 - Are you ready? 60 seconds. - Okay. 835 00:19:40,810 --> 00:19:43,960 Ready, go. 836 00:19:44,120 --> 00:19:46,930 The triangular things in Egypt. 837 00:19:47,250 --> 00:19:48,850 Triangular things in Egypt. Pyramids. 838 00:19:48,850 --> 00:19:48,860 Great. Triangular things in Egypt. Pyramids. 839 00:19:48,860 --> 00:19:49,840 Great. 840 00:19:49,840 --> 00:19:49,850 Jin Kyeong, this is in Yongin... Great. 841 00:19:49,850 --> 00:19:52,650 Jin Kyeong, this is in Yongin... 842 00:19:52,650 --> 00:19:54,880 It's that... It's... 843 00:19:55,800 --> 00:19:59,100 People played kkwaenggwari in "The King and The Clown." 844 00:19:59,100 --> 00:19:59,110 - Playing kkwaenggwari? - Yes, that activity. People played kkwaenggwari in "The King and The Clown." 845 00:19:59,110 --> 00:20:00,770 - Playing kkwaenggwari? - Yes, that activity. 846 00:20:00,770 --> 00:20:00,780 Samulnori. - Playing kkwaenggwari? - Yes, that activity. 847 00:20:00,780 --> 00:20:01,850 Samulnori. 848 00:20:01,850 --> 00:20:01,860 - That's it. - Sounds great. Samulnori. 849 00:20:01,860 --> 00:20:03,500 - That's it. - Sounds great. 850 00:20:03,500 --> 00:20:03,510 That pasta, but made with luxurious mushrooms. - That's it. - Sounds great. 851 00:20:03,510 --> 00:20:07,120 That pasta, but made with luxurious mushrooms. 852 00:20:07,840 --> 00:20:09,970 - Yes. Truffles. - Correct. 853 00:20:10,320 --> 00:20:13,430 - Next. - When you get worked up, 854 00:20:13,430 --> 00:20:13,440 what do you secrete from your body? It has nine letters. - Next. - When you get worked up, 855 00:20:13,440 --> 00:20:15,020 what do you secrete from your body? It has nine letters. 856 00:20:15,020 --> 00:20:16,870 Endorphin... Nine letters? 857 00:20:16,870 --> 00:20:16,880 Yes, what do you secrete? Endorphin... Nine letters? 858 00:20:16,880 --> 00:20:18,340 Yes, what do you secrete? 859 00:20:18,760 --> 00:20:20,050 I know what endorphin is. 860 00:20:20,050 --> 00:20:20,060 This thing is secreted. Pass! I know what endorphin is. 861 00:20:20,060 --> 00:20:22,850 This thing is secreted. Pass! 862 00:20:22,850 --> 00:20:22,860 Wait, it's that... Ah... This thing is secreted. Pass! 863 00:20:22,860 --> 00:20:25,080 Wait, it's that... Ah... 864 00:20:25,080 --> 00:20:25,090 It's like that. Wait, it's that... Ah... 865 00:20:25,090 --> 00:20:27,000 It's like that. 866 00:20:27,000 --> 00:20:27,010 - It starts with A. - A... It's like that. 867 00:20:27,010 --> 00:20:28,880 - It starts with A. - A... 868 00:20:28,880 --> 00:20:28,890 I thought she was rinsing her mouth. - It starts with A. - A... 869 00:20:28,890 --> 00:20:30,150 I thought she was rinsing her mouth. 870 00:20:31,030 --> 00:20:32,020 Andre? 871 00:20:32,020 --> 00:20:32,030 - It's like that. - Yes. Andre? 872 00:20:32,030 --> 00:20:33,270 - It's like that. - Yes. 873 00:20:33,270 --> 00:20:33,280 Yes, it has A and D. - It's like that. - Yes. 874 00:20:33,280 --> 00:20:35,020 Yes, it has A and D. 875 00:20:35,020 --> 00:20:35,030 Adranaline. Areralalin. Yes, it has A and D. 876 00:20:35,030 --> 00:20:36,940 Adranaline. Areralalin. 877 00:20:37,020 --> 00:20:38,620 Yes, something like that. 878 00:20:38,910 --> 00:20:40,670 - Adraralin. - Try a little more. 879 00:20:40,670 --> 00:20:40,680 Adlanarin. Adlanallin. - Adraralin. - Try a little more. 880 00:20:40,680 --> 00:20:42,440 Adlanarin. Adlanallin. 881 00:20:42,440 --> 00:20:42,450 Yes, something like that. Adlanarin. Adlanallin. 882 00:20:42,450 --> 00:20:43,910 Yes, something like that. 883 00:20:43,910 --> 00:20:43,920 The end. What do you put in your eyes? Yes, something like that. 884 00:20:43,920 --> 00:20:46,550 The end. What do you put in your eyes? 885 00:20:46,550 --> 00:20:46,560 Adranwara. Adranara? The end. What do you put in your eyes? 886 00:20:46,560 --> 00:20:48,270 Adranwara. Adranara? 887 00:20:48,270 --> 00:20:48,280 - What do you put in your eyes? - Adranara? Adranwara. Adranara? 888 00:20:48,280 --> 00:20:50,110 - What do you put in your eyes? - Adranara? 889 00:20:50,590 --> 00:20:52,370 No, what do you put in your eyes? 890 00:20:52,370 --> 00:20:52,380 Eye drops. No, what do you put in your eyes? 891 00:20:52,380 --> 00:20:53,860 Eye drops. 892 00:20:53,860 --> 00:20:55,980 - Eye drops. - No! Not eye drops! 893 00:20:55,980 --> 00:20:55,990 My gosh, that was hilarious. - Eye drops. - No! Not eye drops! 894 00:20:55,990 --> 00:20:57,930 My gosh, that was hilarious. 895 00:20:57,930 --> 00:20:57,940 - Adranara. - My gosh. My gosh, that was hilarious. 896 00:20:57,940 --> 00:20:59,580 - Adranara. - My gosh. 897 00:20:59,580 --> 00:20:59,590 Jin Kyeong. - Adranara. - My gosh. 898 00:20:59,590 --> 00:21:00,870 Jin Kyeong. 899 00:21:00,870 --> 00:21:02,800 - Yes? - Did you rinse your mouth? 900 00:21:02,820 --> 00:21:06,570 (Laughing) 901 00:21:07,100 --> 00:21:09,700 (The teacher is dying from laughing so hard.) 902 00:21:09,700 --> 00:21:09,710 This is so hard. (The teacher is dying from laughing so hard.) 903 00:21:09,710 --> 00:21:11,200 This is so hard. 904 00:21:11,930 --> 00:21:15,380 What a shame. You were so close, Jin Kyeong. 905 00:21:15,920 --> 00:21:17,070 What a shame. 906 00:21:17,520 --> 00:21:19,380 Are you doing okay, Jin Kyeong? 907 00:21:19,510 --> 00:21:21,260 Yes, I'm fine so far. 908 00:21:21,260 --> 00:21:21,270 - Now, next up... - Five questions. Yes, I'm fine so far. 909 00:21:21,270 --> 00:21:23,570 - Now, next up... - Five questions. 910 00:21:23,570 --> 00:21:23,580 Jin Kyeong, it's Jun Ha. - Now, next up... - Five questions. 911 00:21:23,580 --> 00:21:25,150 Jin Kyeong, it's Jun Ha. 912 00:21:25,150 --> 00:21:25,160 - Hey, Jun Ha. - Here we go. Jin Kyeong, it's Jun Ha. 913 00:21:25,160 --> 00:21:27,210 - Hey, Jun Ha. - Here we go. 914 00:21:27,210 --> 00:21:27,220 - Are you going to go in? - No. - Hey, Jun Ha. - Here we go. 915 00:21:27,220 --> 00:21:29,330 - Are you going to go in? - No. 916 00:21:29,730 --> 00:21:31,150 I meant the questions. 917 00:21:31,150 --> 00:21:31,160 - The questions are coming. - Please speak accurately, please. I meant the questions. 918 00:21:31,160 --> 00:21:33,760 - The questions are coming. - Please speak accurately, please. 919 00:21:33,760 --> 00:21:33,770 - Here we go. - Let's get started. - The questions are coming. - Please speak accurately, please. 920 00:21:33,770 --> 00:21:35,630 - Here we go. - Let's get started. 921 00:21:35,840 --> 00:21:36,920 Ready, begin. 922 00:21:37,560 --> 00:21:39,190 The rock in Mount Seorak. 923 00:21:39,190 --> 00:21:39,200 The one that rocks. The rock in Mount Seorak. 924 00:21:39,200 --> 00:21:40,650 The one that rocks. 925 00:21:40,650 --> 00:21:40,660 - Rocking Stone. - That's it. The one that rocks. 926 00:21:40,660 --> 00:21:41,940 - Rocking Stone. - That's it. 927 00:21:42,420 --> 00:21:44,360 - Come on. - You can't say it rocks. 928 00:21:44,360 --> 00:21:47,760 You directly said the word, so this one is canceled. 929 00:21:47,760 --> 00:21:47,770 Then how else do I explain this? You directly said the word, so this one is canceled. 930 00:21:47,770 --> 00:21:49,140 Then how else do I explain this? 931 00:21:49,140 --> 00:21:51,530 But you can't actually say the word "rock." 932 00:21:51,530 --> 00:21:51,540 - Everyone could get this right. - Yes. But you can't actually say the word "rock." 933 00:21:51,540 --> 00:21:53,680 - Everyone could get this right. - Yes. 934 00:21:53,680 --> 00:21:53,690 No, but there are lots of rocks in Mount Seorak. - Everyone could get this right. - Yes. 935 00:21:53,690 --> 00:21:56,790 No, but there are lots of rocks in Mount Seorak. 936 00:21:56,790 --> 00:21:56,800 What else? No, but there are lots of rocks in Mount Seorak. 937 00:21:56,800 --> 00:21:57,950 What else? 938 00:21:57,950 --> 00:21:57,960 What other rocks are there in Mount Seorak? What else? 939 00:21:57,960 --> 00:22:00,010 What other rocks are there in Mount Seorak? 940 00:22:00,620 --> 00:22:02,390 There is Brisket Rock and stuff. 941 00:22:03,640 --> 00:22:04,660 Brisket Rock? 942 00:22:04,660 --> 00:22:04,670 (It sounds delicious.) Brisket Rock? 943 00:22:04,670 --> 00:22:07,350 (It sounds delicious.) 944 00:22:07,350 --> 00:22:07,360 Brisket Rock? (It sounds delicious.) 945 00:22:07,360 --> 00:22:08,440 Brisket Rock? 946 00:22:08,440 --> 00:22:08,450 - Brisket? - Jin Kyeong. Brisket Rock? 947 00:22:08,450 --> 00:22:10,020 - Brisket? - Jin Kyeong. 948 00:22:10,020 --> 00:22:10,030 Haha, you come over here. - Brisket? - Jin Kyeong. 949 00:22:10,030 --> 00:22:12,420 Haha, you come over here. 950 00:22:12,800 --> 00:22:15,120 Will you keep testing her? 951 00:22:15,120 --> 00:22:15,130 Jin Kyeong is someone who can do factorization. Will you keep testing her? 952 00:22:15,130 --> 00:22:17,920 Jin Kyeong is someone who can do factorization. 953 00:22:17,920 --> 00:22:17,930 I know the Pythagorean theorem. Jin Kyeong is someone who can do factorization. 954 00:22:17,930 --> 00:22:19,760 I know the Pythagorean theorem. 955 00:22:19,760 --> 00:22:21,550 Can you tell us about it? 956 00:22:22,260 --> 00:22:24,840 A squared plus B squared equals C squared. 957 00:22:24,840 --> 00:22:24,850 Yes. A squared plus B squared equals C squared. 958 00:22:24,850 --> 00:22:25,940 Yes. 959 00:22:25,940 --> 00:22:25,950 (My gosh...) Yes. 960 00:22:25,950 --> 00:22:26,930 (My gosh...) 961 00:22:26,930 --> 00:22:26,940 Jin Kyeong, do you know what Blue Deer School is? (My gosh...) 962 00:22:26,940 --> 00:22:29,690 Jin Kyeong, do you know what Blue Deer School is? 963 00:22:30,180 --> 00:22:32,200 - Blue Deer Scoop? - Blue Deer School. 964 00:22:32,780 --> 00:22:34,070 Blue Doctor School? 965 00:22:34,070 --> 00:22:34,080 Blue Deer... Darn it. Blue Doctor School? 966 00:22:34,080 --> 00:22:36,040 Blue Deer... Darn it. 967 00:22:38,150 --> 00:22:40,260 - Now, let's start over. - Okay. 968 00:22:40,260 --> 00:22:40,270 Are you ready? The 60 seconds begin again. - Now, let's start over. - Okay. 969 00:22:40,270 --> 00:22:42,580 Are you ready? The 60 seconds begin again. 970 00:22:42,580 --> 00:22:42,590 - Okay. - Ready, go. Are you ready? The 60 seconds begin again. 971 00:22:42,590 --> 00:22:44,310 - Okay. - Ready, go. 972 00:22:44,310 --> 00:22:47,010 You need this to let your smartphone work. 973 00:22:47,010 --> 00:22:47,020 Battery. You need this to let your smartphone work. 974 00:22:47,020 --> 00:22:48,040 Battery. 975 00:22:48,040 --> 00:22:48,050 No, not a battery. Battery. 976 00:22:48,050 --> 00:22:49,330 No, not a battery. 977 00:22:49,330 --> 00:22:49,340 - Wi-Fi. - Yes. No, not a battery. 978 00:22:49,340 --> 00:22:51,060 - Wi-Fi. - Yes. 979 00:22:51,490 --> 00:22:52,520 (Jun Ha gets 1 correct.) 980 00:22:53,270 --> 00:22:55,850 Wine... What are wine experts called? 981 00:22:56,110 --> 00:22:57,680 - Sommelier. - That's it. 982 00:22:59,080 --> 00:23:02,630 There suddenly appears a huge hole in the middle of the city. 983 00:23:02,630 --> 00:23:02,640 - A huge hole in the city? - It suddenly appears. There suddenly appears a huge hole in the middle of the city. 984 00:23:02,640 --> 00:23:05,070 - A huge hole in the city? - It suddenly appears. 985 00:23:05,070 --> 00:23:05,080 There was a recent film. - A huge hole in the city? - It suddenly appears. 986 00:23:05,080 --> 00:23:06,180 There was a recent film. 987 00:23:06,500 --> 00:23:08,650 Yes, it was like the manhole phenomenon. 988 00:23:08,650 --> 00:23:08,660 Yes, something like that. Yes, it was like the manhole phenomenon. 989 00:23:08,660 --> 00:23:10,080 Yes, something like that. 990 00:23:10,080 --> 00:23:10,090 It suddenly appears, and it's huge. Yes, something like that. 991 00:23:10,090 --> 00:23:12,490 It suddenly appears, and it's huge. 992 00:23:12,490 --> 00:23:12,500 - Manhole phenomenon. - Huge. It suddenly appears, and it's huge. 993 00:23:12,500 --> 00:23:13,650 - Manhole phenomenon. - Huge. 994 00:23:13,650 --> 00:23:13,660 Yes, which phenomenon is that? - Manhole phenomenon. - Huge. 995 00:23:13,660 --> 00:23:15,730 Yes, which phenomenon is that? 996 00:23:15,730 --> 00:23:15,740 - In your house... - Manhole phenomenon. Yes, which phenomenon is that? 997 00:23:15,740 --> 00:23:17,850 - In your house... - Manhole phenomenon. 998 00:23:17,850 --> 00:23:17,860 In your house, where do you do your dishes? - In your house... - Manhole phenomenon. 999 00:23:17,860 --> 00:23:20,770 In your house, where do you do your dishes? 1000 00:23:20,770 --> 00:23:21,850 My sink? 1001 00:23:21,850 --> 00:23:21,860 That and bam. My sink? 1002 00:23:21,860 --> 00:23:23,440 That and bam. 1003 00:23:23,440 --> 00:23:23,450 Sink phenomenon. That and bam. 1004 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 Sink phenomenon. 1005 00:23:24,700 --> 00:23:24,710 No, it turns into this big thing. Sink phenomenon. 1006 00:23:24,710 --> 00:23:27,510 No, it turns into this big thing. 1007 00:23:27,510 --> 00:23:27,520 - She really doesn't know. - What? No, it turns into this big thing. 1008 00:23:27,520 --> 00:23:29,170 - She really doesn't know. - What? 1009 00:23:29,170 --> 00:23:32,300 One more word. You're almost there. 1010 00:23:32,300 --> 00:23:32,310 - Right, sinkhole. - Yes. One more word. You're almost there. 1011 00:23:32,310 --> 00:23:35,080 - Right, sinkhole. - Yes. 1012 00:23:36,530 --> 00:23:38,750 My gosh. That was tough. 1013 00:23:38,750 --> 00:23:38,760 Jin Kyeong got three questions right each. My gosh. That was tough. 1014 00:23:38,760 --> 00:23:41,640 Jin Kyeong got three questions right each. 1015 00:23:41,640 --> 00:23:41,650 - My gosh. - She's that good. Jin Kyeong got three questions right each. 1016 00:23:41,650 --> 00:23:44,320 - My gosh. - She's that good. 1017 00:23:44,320 --> 00:23:44,330 Jin Kyeong, this is the last one with Mi Joo. - My gosh. - She's that good. 1018 00:23:44,330 --> 00:23:46,800 Jin Kyeong, this is the last one with Mi Joo. 1019 00:23:46,800 --> 00:23:46,810 - Hello. - Goodness. Jin Kyeong, this is the last one with Mi Joo. 1020 00:23:46,810 --> 00:23:48,090 - Hello. - Goodness. 1021 00:23:48,090 --> 00:23:48,100 Hello. - Hello. - Goodness. 1022 00:23:48,100 --> 00:23:49,480 Hello. 1023 00:23:49,480 --> 00:23:49,490 - Nice to meet you. - Please guess these right. Hello. 1024 00:23:49,490 --> 00:23:51,270 - Nice to meet you. - Please guess these right. 1025 00:23:51,270 --> 00:23:51,280 - Here are the questions. Go. - Okay. - Nice to meet you. - Please guess these right. 1026 00:23:51,280 --> 00:23:54,720 - Here are the questions. Go. - Okay. 1027 00:23:54,980 --> 00:23:58,990 This is the time when you study by yourself... 1028 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 after school is over. 1029 00:24:00,700 --> 00:24:02,050 Studying late. 1030 00:24:02,050 --> 00:24:04,240 - You do it alone. - Self-prep. 1031 00:24:05,920 --> 00:24:07,280 (She got 1 right! Next word.) 1032 00:24:07,990 --> 00:24:10,740 It's when this place is bad. 1033 00:24:10,740 --> 00:24:10,750 - Where's this place? - It's... It's when this place is bad. 1034 00:24:10,750 --> 00:24:11,780 - Where's this place? - It's... 1035 00:24:11,780 --> 00:24:11,790 She can't see that. - Where's this place? - It's... 1036 00:24:11,790 --> 00:24:12,960 She can't see that. 1037 00:24:12,960 --> 00:24:12,970 You do this when the inside of your stomach is unwell. She can't see that. 1038 00:24:12,970 --> 00:24:15,640 You do this when the inside of your stomach is unwell. 1039 00:24:15,640 --> 00:24:15,650 A procedure in which you put something in your mouth. You do this when the inside of your stomach is unwell. 1040 00:24:15,650 --> 00:24:18,390 A procedure in which you put something in your mouth. 1041 00:24:18,390 --> 00:24:18,400 - It's not a procedure. - Examination. A procedure in which you put something in your mouth. 1042 00:24:18,400 --> 00:24:19,910 - It's not a procedure. - Examination. 1043 00:24:19,910 --> 00:24:19,920 - Examination. - Yes, endoscopy. - It's not a procedure. - Examination. 1044 00:24:19,920 --> 00:24:21,660 - Examination. - Yes, endoscopy. 1045 00:24:21,660 --> 00:24:21,670 But the stomach is the bigger one. - Examination. - Yes, endoscopy. 1046 00:24:21,670 --> 00:24:25,150 But the stomach is the bigger one. 1047 00:24:25,570 --> 00:24:27,620 - Colons. - Yes, put those together. 1048 00:24:27,620 --> 00:24:27,630 - Colonoscopy. - My gosh. - Colons. - Yes, put those together. 1049 00:24:27,630 --> 00:24:29,080 - Colonoscopy. - My gosh. 1050 00:24:29,910 --> 00:24:30,980 (She's so good.) 1051 00:24:32,050 --> 00:24:35,840 This is the name Jae Seok used as a trot singer. 1052 00:24:35,840 --> 00:24:35,850 Jae Seok as a trot singer? This is the name Jae Seok used as a trot singer. 1053 00:24:35,850 --> 00:24:37,360 Jae Seok as a trot singer? 1054 00:24:37,360 --> 00:24:39,270 It's the same as a Chinese dish. 1055 00:24:39,270 --> 00:24:39,280 - Yu San Seul. - Yes. It's the same as a Chinese dish. 1056 00:24:39,280 --> 00:24:40,810 - Yu San Seul. - Yes. 1057 00:24:41,680 --> 00:24:43,130 (She already got 3 words right!) 1058 00:24:43,870 --> 00:24:46,300 Bomb, in English. 1059 00:24:46,610 --> 00:24:47,600 Bomb. 1060 00:24:47,600 --> 00:24:47,610 Bomb in English, bomb. Bomb. 1061 00:24:47,610 --> 00:24:49,010 Bomb in English, bomb. 1062 00:24:49,010 --> 00:24:50,490 - Bomb. - Bomb in English. 1063 00:24:50,490 --> 00:24:50,500 - Bomb. - Wait. - Bomb. - Bomb in English. 1064 00:24:50,500 --> 00:24:51,710 - Bomb. - Wait. 1065 00:24:51,710 --> 00:24:51,720 There is a song by BTS with this title. - Bomb. - Wait. 1066 00:24:51,720 --> 00:24:54,530 There is a song by BTS with this title. 1067 00:24:54,530 --> 00:24:54,540 "Bomb Bomb Bomb." There is a song by BTS with this title. 1068 00:24:54,540 --> 00:24:55,700 "Bomb Bomb Bomb." 1069 00:24:56,600 --> 00:24:57,790 "Bomb Bomb Bomb"? 1070 00:24:57,790 --> 00:24:57,800 "Bomb Bomb Bomb." "Bomb Bomb Bomb"? 1071 00:24:57,800 --> 00:24:58,900 "Bomb Bomb Bomb." 1072 00:24:59,840 --> 00:25:00,980 "Bomb Bomb Bomb"? 1073 00:25:01,440 --> 00:25:03,760 "Bomb Bomb Bomb." 1074 00:25:04,120 --> 00:25:06,370 - That's amazing. - Yes. 1075 00:25:06,370 --> 00:25:06,380 "Bomb Bomb Bomb." - That's amazing. - Yes. 1076 00:25:06,380 --> 00:25:08,330 "Bomb Bomb Bomb." 1077 00:25:08,620 --> 00:25:09,670 "Bomb Bomb Bomb." 1078 00:25:09,670 --> 00:25:09,680 A bomb dropped right here. "Bomb Bomb Bomb." 1079 00:25:09,680 --> 00:25:11,610 A bomb dropped right here. 1080 00:25:11,750 --> 00:25:13,680 That bomb dropped here. 1081 00:25:13,680 --> 00:25:13,690 My gosh, come on. That bomb dropped here. 1082 00:25:13,690 --> 00:25:15,130 My gosh, come on. 1083 00:25:15,130 --> 00:25:15,140 Anyway, Jin Kyeong got three questions each for everyone. My gosh, come on. 1084 00:25:15,140 --> 00:25:17,950 Anyway, Jin Kyeong got three questions each for everyone. 1085 00:25:18,410 --> 00:25:20,040 She's so fair. 1086 00:25:20,800 --> 00:25:22,720 - Jin Kyeong. - Yes? 1087 00:25:22,720 --> 00:25:22,730 Thanks for your time in the midst of your busy day. - Jin Kyeong. - Yes? 1088 00:25:22,730 --> 00:25:24,620 Thanks for your time in the midst of your busy day. 1089 00:25:24,620 --> 00:25:24,630 No, it felt like I was on set with you. Thanks for your time in the midst of your busy day. 1090 00:25:24,630 --> 00:25:27,300 No, it felt like I was on set with you. 1091 00:25:27,300 --> 00:25:27,310 - I hope to have you here soon. - I miss her. No, it felt like I was on set with you. 1092 00:25:27,310 --> 00:25:30,620 - I hope to have you here soon. - I miss her. 1093 00:25:30,620 --> 00:25:30,630 Call me anytime. - I hope to have you here soon. - I miss her. 1094 00:25:30,630 --> 00:25:31,880 Call me anytime. 1095 00:25:31,880 --> 00:25:31,890 Thank you so much. Call me anytime. 1096 00:25:31,890 --> 00:25:32,870 Thank you so much. 1097 00:25:32,870 --> 00:25:32,880 - Jin Kyeong. - Yes? Thank you so much. 1098 00:25:32,880 --> 00:25:34,190 - Jin Kyeong. - Yes? 1099 00:25:34,190 --> 00:25:34,200 - Let me ask you one last question. - Sure. - Jin Kyeong. - Yes? 1100 00:25:34,200 --> 00:25:36,310 - Let me ask you one last question. - Sure. 1101 00:25:36,310 --> 00:25:36,320 What does studying mean to you? - Let me ask you one last question. - Sure. 1102 00:25:36,320 --> 00:25:37,500 What does studying mean to you? 1103 00:25:38,680 --> 00:25:39,680 (Chuckling) 1104 00:25:40,150 --> 00:25:42,400 What does studying mean to me? 1105 00:25:42,830 --> 00:25:43,910 (Inhaling) 1106 00:25:43,910 --> 00:25:43,920 (Sighing) (Inhaling) 1107 00:25:43,920 --> 00:25:45,030 (Sighing) 1108 00:25:45,080 --> 00:25:47,840 A process that turns me into a human from a beast. 1109 00:25:48,080 --> 00:25:49,260 (Nice.) 1110 00:25:49,780 --> 00:25:52,120 From a beast to a human. 1111 00:25:52,120 --> 00:25:52,130 Please continue to study hard just as you do now, Jin Kyeong. From a beast to a human. 1112 00:25:52,130 --> 00:25:55,240 Please continue to study hard just as you do now, Jin Kyeong. 1113 00:25:55,240 --> 00:25:55,250 - Okay, thank you. - Thank you. Please continue to study hard just as you do now, Jin Kyeong. 1114 00:25:55,250 --> 00:25:56,780 - Okay, thank you. - Thank you. 1115 00:25:56,780 --> 00:25:56,790 - Thank you. - Thank you, Jin Kyeong. - Okay, thank you. - Thank you. 1116 00:25:56,790 --> 00:25:58,310 - Thank you. - Thank you, Jin Kyeong. 1117 00:25:58,310 --> 00:25:58,320 Thank you. - Thank you. - Thank you, Jin Kyeong. 1118 00:25:58,320 --> 00:25:59,490 Thank you. 1119 00:26:00,400 --> 00:26:03,300 And now, you each get 300 dollars. 1120 00:26:03,300 --> 00:26:03,310 (They each get 300 dollars more.) And now, you each get 300 dollars. 1121 00:26:03,310 --> 00:26:05,110 (They each get 300 dollars more.) 1122 00:26:06,360 --> 00:26:08,010 Lastly, you get 50 points. 1123 00:26:08,910 --> 00:26:11,250 - Here's the question. - Okay. 1124 00:26:11,250 --> 00:26:11,260 Tell me three Chinese idioms... - Here's the question. - Okay. 1125 00:26:11,260 --> 00:26:14,060 Tell me three Chinese idioms... 1126 00:26:14,060 --> 00:26:14,070 that include numbers. Tell me three Chinese idioms... 1127 00:26:14,070 --> 00:26:15,750 that include numbers. 1128 00:26:15,750 --> 00:26:15,760 Chinese idioms with numbers? that include numbers. 1129 00:26:15,760 --> 00:26:17,370 Chinese idioms with numbers? 1130 00:26:18,130 --> 00:26:19,270 (Thinking) 1131 00:26:20,220 --> 00:26:22,270 - Mi Joo. - Mi Joo? 1132 00:26:22,270 --> 00:26:22,280 Duodenum. - Mi Joo. - Mi Joo? 1133 00:26:22,280 --> 00:26:24,420 Duodenum. 1134 00:26:24,420 --> 00:26:24,430 Duodenum? Duodenum. 1135 00:26:24,430 --> 00:26:26,470 Duodenum? 1136 00:26:26,470 --> 00:26:26,480 Duodenum isn't a Chinese idiom. Duodenum? 1137 00:26:26,480 --> 00:26:28,990 Duodenum isn't a Chinese idiom. 1138 00:26:29,180 --> 00:26:30,740 - Jun Ha! - Jun Ha. 1139 00:26:30,970 --> 00:26:32,060 A pear drops as the crow flies. 1140 00:26:33,010 --> 00:26:34,040 Attempt three times to recruit someone. 1141 00:26:34,410 --> 00:26:36,360 - Mi Joo! - It's time. 1142 00:26:36,360 --> 00:26:36,370 - Mi Joo. - Attempt to recruit three times. - Mi Joo! - It's time. 1143 00:26:36,370 --> 00:26:37,740 - Mi Joo. - Attempt to recruit three times. 1144 00:26:37,740 --> 00:26:37,750 - Two Days... - "2 Days and 1 Night". - Mi Joo. - Attempt to recruit three times. 1145 00:26:37,750 --> 00:26:39,540 - Two Days... - "2 Days and 1 Night". 1146 00:26:39,540 --> 00:26:39,550 - Bong Sun! - Dong Hoon! - Two Days... - "2 Days and 1 Night". 1147 00:26:39,550 --> 00:26:41,220 - Bong Sun! - Dong Hoon! 1148 00:26:41,220 --> 00:26:41,230 Attempt to recruit three times. A pear drops as the crow flies. - Bong Sun! - Dong Hoon! 1149 00:26:41,230 --> 00:26:43,020 Attempt to recruit three times. A pear drops as the crow flies. 1150 00:26:43,020 --> 00:26:43,030 - Dong Hoon! - Mi Joo! Attempt to recruit three times. A pear drops as the crow flies. 1151 00:26:43,030 --> 00:26:44,800 - Dong Hoon! - Mi Joo! 1152 00:26:44,800 --> 00:26:44,810 Catch 2 birds with 1 stone. Recruit 3 times. One pear drops. - Dong Hoon! - Mi Joo! 1153 00:26:44,810 --> 00:26:46,220 Catch 2 birds with 1 stone. Recruit 3 times. One pear drops. 1154 00:26:46,220 --> 00:26:46,230 "A pear drops" doesn't count as a number. Catch 2 birds with 1 stone. Recruit 3 times. One pear drops. 1155 00:26:46,230 --> 00:26:48,910 "A pear drops" doesn't count as a number. 1156 00:26:49,040 --> 00:26:51,110 Really? It doesn't? 1157 00:26:51,110 --> 00:26:51,120 - Let's take it quickly. - Okay. Really? It doesn't? 1158 00:26:51,120 --> 00:26:52,100 - Let's take it quickly. - Okay. 1159 00:26:52,100 --> 00:26:52,110 - Bong Sun! - Dong Hoon! - Let's take it quickly. - Okay. 1160 00:26:52,110 --> 00:26:53,850 - Bong Sun! - Dong Hoon! 1161 00:26:53,850 --> 00:26:53,860 Ten makes an effort. Catch two birds. Recruit three times. - Bong Sun! - Dong Hoon! 1162 00:26:53,860 --> 00:26:55,790 Ten makes an effort. Catch two birds. Recruit three times. 1163 00:26:56,600 --> 00:26:58,440 (Ten people make one effort. Two birds. Three times.) 1164 00:26:58,440 --> 00:27:00,720 - But it's right. - Ten people make one effort. 1165 00:27:00,720 --> 00:27:00,730 - Catch 2 birds with 1 stone. - Catch 2 birds with 1 stone. - But it's right. - Ten people make one effort. 1166 00:27:00,730 --> 00:27:01,910 - Catch 2 birds with 1 stone. - Catch 2 birds with 1 stone. 1167 00:27:01,910 --> 00:27:01,920 Attempt to recruit three times. - Catch 2 birds with 1 stone. - Catch 2 birds with 1 stone. 1168 00:27:01,920 --> 00:27:02,940 Attempt to recruit three times. 1169 00:27:03,750 --> 00:27:04,860 Dong Hoon. 1170 00:27:05,640 --> 00:27:07,020 Correct. 1171 00:27:07,020 --> 00:27:07,030 (All three idioms have numbers.) Correct. 1172 00:27:07,030 --> 00:27:08,190 (All three idioms have numbers.) 1173 00:27:10,000 --> 00:27:11,370 My friends! 1174 00:27:11,370 --> 00:27:15,170 How does this make any sense that he wins this quiz? 1175 00:27:15,360 --> 00:27:17,230 - Come on. - However, 1176 00:27:17,230 --> 00:27:17,240 Dong Hoon gets to donate 1,600 dollars to his alma mater. - Come on. - However, 1177 00:27:17,240 --> 00:27:22,320 Dong Hoon gets to donate 1,600 dollars to his alma mater. 1178 00:27:22,810 --> 00:27:24,270 (Forget the days when his knowledge lacked.) 1179 00:27:24,270 --> 00:27:24,280 Congratulations. (Forget the days when his knowledge lacked.) 1180 00:27:24,280 --> 00:27:25,300 Congratulations. 1181 00:27:25,960 --> 00:27:26,960 That's amazing. 1182 00:27:28,260 --> 00:27:31,250 This was the first Janghak Quiz held at How Do You Play?, 1183 00:27:31,250 --> 00:27:31,260 hosted by Yu In Tae... This was the first Janghak Quiz held at How Do You Play?, 1184 00:27:31,260 --> 00:27:33,140 hosted by Yu In Tae... 1185 00:27:33,140 --> 00:27:33,150 and four graduates. hosted by Yu In Tae... 1186 00:27:33,150 --> 00:27:35,680 and four graduates. 1187 00:27:35,680 --> 00:27:35,690 Please give a big hand to our champion, Haha! and four graduates. 1188 00:27:35,690 --> 00:27:39,860 Please give a big hand to our champion, Haha! 1189 00:27:40,480 --> 00:27:41,970 My gosh, that's a surprise. 1190 00:27:42,920 --> 00:27:44,380 He's the champion. 1191 00:27:44,910 --> 00:27:47,170 Haha won? This kills my pride. 1192 00:27:48,190 --> 00:27:49,640 I'd like to congratulate you one more time. 1193 00:27:49,640 --> 00:27:49,650 I'm a big shot now. I'd like to congratulate you one more time. 1194 00:27:49,650 --> 00:27:50,640 I'm a big shot now. 1195 00:27:51,960 --> 00:27:53,380 (Osan High School gets 1,600 dollars in scholarship.) 1196 00:27:53,380 --> 00:27:53,390 And now, MBC Janghak Quiz... (Osan High School gets 1,600 dollars in scholarship.) 1197 00:27:53,390 --> 00:27:57,160 And now, MBC Janghak Quiz... 1198 00:27:57,160 --> 00:27:57,170 finally comes to an end. And now, MBC Janghak Quiz... 1199 00:27:57,170 --> 00:27:59,030 finally comes to an end. 1200 00:27:59,030 --> 00:27:59,040 - Thank you for watching. - You can do it too. finally comes to an end. 1201 00:27:59,040 --> 00:28:01,830 - Thank you for watching. - You can do it too. 1202 00:28:01,830 --> 00:28:01,840 Stay healthy as the season changes. - Thank you for watching. - You can do it too. 1203 00:28:01,840 --> 00:28:04,630 Stay healthy as the season changes. 1204 00:28:04,630 --> 00:28:04,640 I hope your days are always filled with joy. Stay healthy as the season changes. 1205 00:28:04,640 --> 00:28:07,650 I hope your days are always filled with joy. 1206 00:28:07,650 --> 00:28:07,660 This was Yu In Tae... I hope your days are always filled with joy. 1207 00:28:07,660 --> 00:28:09,260 This was Yu In Tae... 1208 00:28:09,260 --> 00:28:09,270 of MBC Janghak Quiz. Goodbye. This was Yu In Tae... 1209 00:28:09,270 --> 00:28:12,800 of MBC Janghak Quiz. Goodbye. 1210 00:28:12,800 --> 00:28:12,810 Thank you. of MBC Janghak Quiz. Goodbye. 1211 00:28:12,810 --> 00:28:13,850 Thank you. 1212 00:28:13,850 --> 00:28:13,860 (The scholarship will be sent to his alma mater!) Thank you. 1213 00:28:13,860 --> 00:28:15,410 (The scholarship will be sent to his alma mater!) 1214 00:28:15,410 --> 00:28:15,420 You can do it. (The scholarship will be sent to his alma mater!) 1215 00:28:15,420 --> 00:28:16,520 You can do it. 1216 00:28:17,070 --> 00:28:18,200 - You can do it. - You can do it. 1217 00:28:18,200 --> 00:28:18,210 We've fought well. - You can do it. - You can do it. 1218 00:28:18,210 --> 00:28:19,360 We've fought well. 1219 00:28:19,650 --> 00:28:21,720 We lost, but we fought well! 1220 00:28:22,270 --> 00:28:24,090 (How Do You Play?) 1221 00:28:25,410 --> 00:28:28,290 (One morning in the fall breeze) 1222 00:28:29,000 --> 00:28:31,310 (Jae Seok's car) 1223 00:28:33,510 --> 00:28:35,250 (Jae Seok arrives at work.) 1224 00:28:36,500 --> 00:28:37,560 What's this? 1225 00:28:38,480 --> 00:28:40,240 (His eyes are glued.) 1226 00:28:40,240 --> 00:28:40,250 (Lord Yu's Party for his Servants) (His eyes are glued.) 1227 00:28:40,250 --> 00:28:43,100 (Lord Yu's Party for his Servants) 1228 00:28:43,100 --> 00:28:43,110 What's this party for servants? (Lord Yu's Party for his Servants) 1229 00:28:43,110 --> 00:28:44,540 What's this party for servants? 1230 00:28:45,310 --> 00:28:47,650 (Lord Yu's Party for his Servants) 1231 00:28:48,440 --> 00:28:49,500 What's this? 1232 00:28:51,880 --> 00:28:55,290 (He enters the house.) 1233 00:28:56,440 --> 00:28:58,570 (Next...) 1234 00:29:01,280 --> 00:29:03,370 (Exiting from the driver's seat.) 1235 00:29:05,140 --> 00:29:06,170 (He drove himself to work.) 1236 00:29:06,170 --> 00:29:06,180 What's going on? (He drove himself to work.) 1237 00:29:06,180 --> 00:29:07,310 What's going on? 1238 00:29:09,280 --> 00:29:10,280 Servants? 1239 00:29:11,820 --> 00:29:14,520 Wait, I'm already Jae Seok's servant anyway. 1240 00:29:14,770 --> 00:29:16,900 So he's throwing a party for me? 1241 00:29:17,150 --> 00:29:18,540 I'm coming in. 1242 00:29:23,700 --> 00:29:24,990 (Haha is at work too.) 1243 00:29:24,990 --> 00:29:25,000 Hello. (Haha is at work too.) 1244 00:29:25,000 --> 00:29:25,990 Hello. 1245 00:29:27,700 --> 00:29:28,900 "Lord Yu's Party for his Servants"? 1246 00:29:28,900 --> 00:29:28,910 Wait, I'm an executioner... I mean, a servant again? "Lord Yu's Party for his Servants"? 1247 00:29:28,910 --> 00:29:31,950 Wait, I'm an executioner... I mean, a servant again? 1248 00:29:33,130 --> 00:29:35,330 (His past life suddenly returns to him.) 1249 00:29:36,250 --> 00:29:39,890 (The former executioner also enters.) 1250 00:29:41,180 --> 00:29:42,500 (Mi Joo...) 1251 00:29:42,500 --> 00:29:42,510 (also walks through the doors of secret.) (Mi Joo...) 1252 00:29:42,510 --> 00:29:44,650 (also walks through the doors of secret.) 1253 00:29:44,650 --> 00:29:44,660 (Lord Yu's Party for his Servants) (also walks through the doors of secret.) 1254 00:29:44,660 --> 00:29:47,810 (Lord Yu's Party for his Servants) 1255 00:29:47,810 --> 00:29:47,820 (Bong Sun enters the house too.) (Lord Yu's Party for his Servants) 1256 00:29:47,820 --> 00:29:49,580 (Bong Sun enters the house too.) 1257 00:29:51,900 --> 00:29:55,440 (What kind of secrets does this place hold?) 1258 00:29:55,490 --> 00:29:57,250 (All five entered through the door.) 1259 00:29:57,250 --> 00:29:57,260 (Lord Yu's Party for his Servants) (All five entered through the door.) 1260 00:29:57,260 --> 00:29:57,940 (Lord Yu's Party for his Servants) 1261 00:29:58,240 --> 00:29:58,250 (One story has been passed down in this neighborhood.) (Lord Yu's Party for his Servants) 1262 00:29:58,250 --> 00:30:00,920 (One story has been passed down in this neighborhood.) 1263 00:30:04,430 --> 00:30:06,520 Once upon a time, 1264 00:30:07,090 --> 00:30:10,210 the man who owned the biggest house in the nation, 1265 00:30:10,210 --> 00:30:10,220 Lord Yu lived. the man who owned the biggest house in the nation, 1266 00:30:10,220 --> 00:30:12,030 Lord Yu lived. 1267 00:30:15,400 --> 00:30:18,190 His household had abundant food in the storeroom... 1268 00:30:18,480 --> 00:30:20,990 and the most number of servants in Hanyang... 1269 00:30:20,990 --> 00:30:22,720 in every season. 1270 00:30:24,010 --> 00:30:25,310 And in this house, 1271 00:30:25,770 --> 00:30:29,070 a servant who resembled Lord Yu for some strange reason... 1272 00:30:29,070 --> 00:30:29,080 also lived. a servant who resembled Lord Yu for some strange reason... 1273 00:30:29,080 --> 00:30:30,660 also lived. 1274 00:30:32,250 --> 00:30:35,540 To celebrate Hangawi, 1275 00:30:35,540 --> 00:30:35,550 Lord Yu's Party for his Servants will take place today. To celebrate Hangawi, 1276 00:30:35,550 --> 00:30:38,700 Lord Yu's Party for his Servants will take place today. 1277 00:30:39,850 --> 00:30:44,590 What kind of party did Lord Yu prepare? 1278 00:30:45,680 --> 00:30:47,140 (Lord Yu's Party for his Servants) 1279 00:30:51,460 --> 00:30:53,830 (Lord Yu's Hangawi Party for his Servants) 1280 00:30:55,630 --> 00:30:56,860 All right. 1281 00:30:57,330 --> 00:30:59,330 - Come on in. - Hurry up and enter. 1282 00:30:59,330 --> 00:30:59,340 Okay. - Come on in. - Hurry up and enter. 1283 00:30:59,340 --> 00:31:00,330 Okay. 1284 00:31:00,330 --> 00:31:00,340 Stand in two lines. Okay. 1285 00:31:00,340 --> 00:31:01,940 Stand in two lines. 1286 00:31:02,050 --> 00:31:03,570 Have you no manners? 1287 00:31:03,570 --> 00:31:03,580 - Enter. - Why didn't you hold the door? Have you no manners? 1288 00:31:03,580 --> 00:31:05,290 - Enter. - Why didn't you hold the door? 1289 00:31:05,290 --> 00:31:05,300 - Stand in two lines. - I got the door. - Enter. - Why didn't you hold the door? 1290 00:31:05,300 --> 00:31:06,690 - Stand in two lines. - I got the door. 1291 00:31:06,690 --> 00:31:06,700 Let's get started. Run. - Stand in two lines. - I got the door. 1292 00:31:06,700 --> 00:31:08,680 Let's get started. Run. 1293 00:31:09,170 --> 00:31:10,290 What? Why are we running? 1294 00:31:10,290 --> 00:31:10,300 He is the captain again. What? Why are we running? 1295 00:31:10,300 --> 00:31:12,070 He is the captain again. 1296 00:31:12,070 --> 00:31:12,080 - Come on. - Why is he always the captain? He is the captain again. 1297 00:31:12,080 --> 00:31:16,620 - Come on. - Why is he always the captain? 1298 00:31:17,410 --> 00:31:18,460 Let's go. 1299 00:31:18,460 --> 00:31:18,470 It rained a lot until yesterday. Let's go. 1300 00:31:18,470 --> 00:31:20,900 It rained a lot until yesterday. 1301 00:31:21,110 --> 00:31:22,840 The sky looks incredible today. 1302 00:31:23,070 --> 00:31:25,380 The weather is so nice. 1303 00:31:26,160 --> 00:31:27,370 You know, 1304 00:31:27,620 --> 00:31:29,510 this man keeps catching my eyes. 1305 00:31:29,510 --> 00:31:29,520 (This man keeps catching his eyes.) this man keeps catching my eyes. 1306 00:31:29,520 --> 00:31:30,540 (This man keeps catching his eyes.) 1307 00:31:30,540 --> 00:31:30,550 An official's flower hat... (This man keeps catching his eyes.) 1308 00:31:30,550 --> 00:31:32,040 An official's flower hat... 1309 00:31:32,050 --> 00:31:34,160 - isn't something you should wear. - It's ridiculous. 1310 00:31:34,410 --> 00:31:35,750 He is a servant like me. 1311 00:31:36,660 --> 00:31:38,650 An official's flower hat isn't something you should wear. 1312 00:31:38,650 --> 00:31:40,710 Give it to me. I picked it up last week. 1313 00:31:41,250 --> 00:31:42,580 No. 1314 00:31:42,580 --> 00:31:42,590 (Laughing) No. 1315 00:31:42,590 --> 00:31:43,590 (Laughing) 1316 00:31:44,380 --> 00:31:45,430 (Thinking) 1317 00:31:45,430 --> 00:31:45,440 Hey, aren't you the man from "Happy Show"? (Thinking) 1318 00:31:45,440 --> 00:31:47,750 Hey, aren't you the man from "Happy Show"? 1319 00:31:48,340 --> 00:31:49,390 I feel like I have seen him. 1320 00:31:49,390 --> 00:31:49,400 (Hold on. There was a reason why he looked so familiar.) I feel like I have seen him. 1321 00:31:49,400 --> 00:31:51,390 (Hold on. There was a reason why he looked so familiar.) 1322 00:31:51,970 --> 00:31:53,520 (The Innocent Man was on TV before!) 1323 00:31:54,120 --> 00:31:56,190 (He said he doesn't know anything about worldly things.) 1324 00:31:56,780 --> 00:31:58,510 (Please pick a bill.) 1325 00:32:00,140 --> 00:32:01,690 (He chose a 50-dollar bill.) 1326 00:32:02,500 --> 00:32:04,500 (In the end, he ran with the money.) 1327 00:32:04,770 --> 00:32:06,880 Hey, I recognize you. 1328 00:32:06,880 --> 00:32:08,120 My goodness. 1329 00:32:08,120 --> 00:32:08,130 Aren't you the man who ran with the 50-dollar bill? My goodness. 1330 00:32:08,130 --> 00:32:10,610 Aren't you the man who ran with the 50-dollar bill? 1331 00:32:10,610 --> 00:32:10,620 The 50-dollar bill. Aren't you the man who ran with the 50-dollar bill? 1332 00:32:10,620 --> 00:32:11,760 The 50-dollar bill. 1333 00:32:12,290 --> 00:32:13,920 (I don't know anything.) 1334 00:32:13,920 --> 00:32:15,370 There is a saying, 1335 00:32:15,370 --> 00:32:15,380 "May it be like Hangawi, nothing less or nothing more." There is a saying, 1336 00:32:15,380 --> 00:32:18,480 "May it be like Hangawi, nothing less or nothing more." 1337 00:32:18,480 --> 00:32:18,490 - Yes. - Lord Yu... "May it be like Hangawi, nothing less or nothing more." 1338 00:32:18,490 --> 00:32:21,190 - Yes. - Lord Yu... 1339 00:32:21,220 --> 00:32:23,370 threw a party for his servants. 1340 00:32:23,370 --> 00:32:23,380 (He threw a party for his servants to celebrate Hangawi!) threw a party for his servants. 1341 00:32:23,380 --> 00:32:24,400 (He threw a party for his servants to celebrate Hangawi!) 1342 00:32:24,400 --> 00:32:24,410 - All right. - Thank you. (He threw a party for his servants to celebrate Hangawi!) 1343 00:32:24,410 --> 00:32:25,850 - All right. - Thank you. 1344 00:32:25,850 --> 00:32:25,860 Lord Yu takes good care of his people. - All right. - Thank you. 1345 00:32:25,860 --> 00:32:29,110 Lord Yu takes good care of his people. 1346 00:32:29,310 --> 00:32:32,190 Please introduce yourselves. 1347 00:32:32,830 --> 00:32:34,300 I like to study. 1348 00:32:35,750 --> 00:32:36,890 Knowledge is power. 1349 00:32:37,480 --> 00:32:39,560 - Hey. - I was born a servant, 1350 00:32:40,040 --> 00:32:41,420 but I will become an aristocrat. 1351 00:32:42,760 --> 00:32:43,830 (Innocent Man) 1352 00:32:43,830 --> 00:32:43,840 (He has a dream of studying and moving up the social ladder.) (Innocent Man) 1353 00:32:43,840 --> 00:32:46,740 (He has a dream of studying and moving up the social ladder.) 1354 00:32:46,990 --> 00:32:48,750 It seems like you don't have... 1355 00:32:48,750 --> 00:32:48,760 a lot of knowledge on the historical backdrop. It seems like you don't have... 1356 00:32:48,760 --> 00:32:50,850 a lot of knowledge on the historical backdrop. 1357 00:32:51,610 --> 00:32:54,780 Back then, a servant couldn't be an aristocrat. 1358 00:32:54,780 --> 00:32:54,790 - Why not? - Studying couldn't change that. Back then, a servant couldn't be an aristocrat. 1359 00:32:54,790 --> 00:32:57,000 - Why not? - Studying couldn't change that. 1360 00:32:57,000 --> 00:32:57,010 - They say dreams come true. - Can't we dream? - Why not? - Studying couldn't change that. 1361 00:32:57,010 --> 00:32:59,150 - They say dreams come true. - Can't we dream? 1362 00:32:59,300 --> 00:33:01,460 - But... - Let me say this again. 1363 00:33:01,460 --> 00:33:01,470 Attention, everyone. - But... - Let me say this again. 1364 00:33:01,470 --> 00:33:03,000 Attention, everyone. 1365 00:33:04,030 --> 00:33:05,510 - Hold on. - Who do you think you are? 1366 00:33:05,590 --> 00:33:07,070 - Hey. - Aren't you a fellow servant? 1367 00:33:07,070 --> 00:33:07,080 - Hey. - Aren't we on the same level? - Hey. - Aren't you a fellow servant? 1368 00:33:07,080 --> 00:33:08,370 - Hey. - Aren't we on the same level? 1369 00:33:08,370 --> 00:33:08,380 Despite being a commoner, I am on another level. - Hey. - Aren't we on the same level? 1370 00:33:08,380 --> 00:33:10,600 Despite being a commoner, I am on another level. 1371 00:33:10,780 --> 00:33:13,230 All commoners are the same. You aren't on another level. 1372 00:33:13,230 --> 00:33:13,240 Please don't pronounce it like a swear word. All commoners are the same. You aren't on another level. 1373 00:33:13,240 --> 00:33:15,300 Please don't pronounce it like a swear word. 1374 00:33:15,890 --> 00:33:17,400 I am sorry. 1375 00:33:17,400 --> 00:33:19,220 I am from Busan, 1376 00:33:19,220 --> 00:33:19,230 - so I have a bit of an accent. - Hey. I am from Busan, 1377 00:33:19,230 --> 00:33:20,440 - so I have a bit of an accent. - Hey. 1378 00:33:20,440 --> 00:33:20,450 She has an accent. - so I have a bit of an accent. - Hey. 1379 00:33:20,450 --> 00:33:21,610 She has an accent. 1380 00:33:21,610 --> 00:33:21,620 All right. I take care... She has an accent. 1381 00:33:21,620 --> 00:33:23,490 All right. I take care... 1382 00:33:23,490 --> 00:33:23,500 of all small and big matters in Lord Yu's household. All right. I take care... 1383 00:33:23,500 --> 00:33:26,830 of all small and big matters in Lord Yu's household. 1384 00:33:27,000 --> 00:33:28,190 Everyone, 1385 00:33:28,190 --> 00:33:28,200 I even know how many spoons this household owns. Everyone, 1386 00:33:28,200 --> 00:33:30,970 I even know how many spoons this household owns. 1387 00:33:30,970 --> 00:33:30,980 So you had better treat me with respect. I even know how many spoons this household owns. 1388 00:33:30,980 --> 00:33:32,400 So you had better treat me with respect. 1389 00:33:32,400 --> 00:33:32,410 Besides, look at our faces. So you had better treat me with respect. 1390 00:33:32,410 --> 00:33:35,000 Besides, look at our faces. 1391 00:33:35,000 --> 00:33:36,700 - Look at our faces. - Why are you looking at me? 1392 00:33:36,700 --> 00:33:36,710 Why are you looking at me? - Look at our faces. - Why are you looking at me? 1393 00:33:36,710 --> 00:33:38,220 Why are you looking at me? 1394 00:33:38,220 --> 00:33:38,230 For how many years did you work here? Why are you looking at me? 1395 00:33:38,230 --> 00:33:40,290 For how many years did you work here? 1396 00:33:40,290 --> 00:33:40,300 I was born here. For how many years did you work here? 1397 00:33:40,300 --> 00:33:42,140 I was born here. 1398 00:33:43,090 --> 00:33:45,410 I was born and raised as a servant. 1399 00:33:46,060 --> 00:33:47,470 (Servant Yu) 1400 00:33:47,470 --> 00:33:47,480 (The captain of the servants knows everything about the household.) (Servant Yu) 1401 00:33:47,480 --> 00:33:50,390 (The captain of the servants knows everything about the household.) 1402 00:33:50,560 --> 00:33:51,990 What's your name? 1403 00:33:52,050 --> 00:33:53,960 Me? Ms. Head. 1404 00:33:53,960 --> 00:33:53,970 Ms. Head! Me? Ms. Head. 1405 00:33:53,970 --> 00:33:55,130 Ms. Head! 1406 00:33:55,550 --> 00:33:56,660 Ms. Head? 1407 00:33:56,670 --> 00:33:58,330 I raised the lady. 1408 00:33:58,330 --> 00:33:58,340 I see. I raised the lady. 1409 00:33:58,340 --> 00:33:59,470 I see. 1410 00:34:00,990 --> 00:34:02,370 (Ms. Head) 1411 00:34:02,370 --> 00:34:02,380 (She raised Lord Yu's children, Lady Na Eun and Young Master Ji Ho.) (Ms. Head) 1412 00:34:02,380 --> 00:34:04,750 (She raised Lord Yu's children, Lady Na Eun and Young Master Ji Ho.) 1413 00:34:04,750 --> 00:34:04,760 As for her... (She raised Lord Yu's children, Lady Na Eun and Young Master Ji Ho.) 1414 00:34:04,760 --> 00:34:07,290 As for her... 1415 00:34:07,290 --> 00:34:07,300 - She is pretty. She is very pretty. - You know, As for her... 1416 00:34:07,300 --> 00:34:08,990 - She is pretty. She is very pretty. - You know, 1417 00:34:08,990 --> 00:34:09,000 her outfit is fancy for a servant. - She is pretty. She is very pretty. - You know, 1418 00:34:09,000 --> 00:34:10,980 her outfit is fancy for a servant. 1419 00:34:11,030 --> 00:34:14,640 I was the winner of the servants' beauty contest. 1420 00:34:14,640 --> 00:34:14,650 Was there such a thing? I was the winner of the servants' beauty contest. 1421 00:34:14,650 --> 00:34:15,920 Was there such a thing? 1422 00:34:16,350 --> 00:34:18,250 - What's your name? - Flower Girl. 1423 00:34:18,550 --> 00:34:19,580 - Flower Girl. - Flower Girl. 1424 00:34:19,580 --> 00:34:19,590 She is pretty. Flower Girl. - Flower Girl. - Flower Girl. 1425 00:34:19,590 --> 00:34:20,870 She is pretty. Flower Girl. 1426 00:34:20,870 --> 00:34:20,880 Flower Girl, why do you have rice in your hair? She is pretty. Flower Girl. 1427 00:34:20,880 --> 00:34:22,860 Flower Girl, why do you have rice in your hair? 1428 00:34:23,240 --> 00:34:24,350 I had to fill my empty head with something. 1429 00:34:25,820 --> 00:34:28,220 "I had to fill my empty head with something." 1430 00:34:28,880 --> 00:34:31,200 - She didn't miss a beat. - She gave the perfect response. 1431 00:34:32,620 --> 00:34:33,960 (Flower Girl) 1432 00:34:33,960 --> 00:34:36,420 (Her nickname is Empty Head, and she won a beauty contest.) 1433 00:34:36,540 --> 00:34:39,240 Now, please introduce yourself. 1434 00:34:39,730 --> 00:34:42,760 I am from Busan. 1435 00:34:42,760 --> 00:34:42,770 I am from Busan Port. I am from Busan. 1436 00:34:42,770 --> 00:34:44,130 I am from Busan Port. 1437 00:34:46,640 --> 00:34:47,990 - I am... - Look at her eyebrows. 1438 00:34:47,990 --> 00:34:50,060 Are we introducing ourselves right now? 1439 00:34:50,180 --> 00:34:51,170 I am... 1440 00:34:51,170 --> 00:34:51,180 (She recreated her thin eyebrows from the past.) I am... 1441 00:34:51,180 --> 00:34:53,390 (She recreated her thin eyebrows from the past.) 1442 00:34:53,710 --> 00:34:55,570 - You know, - My goodness. 1443 00:34:55,570 --> 00:34:55,580 here is the thing about me. - You know, - My goodness. 1444 00:34:55,580 --> 00:34:57,930 here is the thing about me. 1445 00:34:58,050 --> 00:35:00,340 I have done this for years, 1446 00:35:00,340 --> 00:35:00,350 so I rarely get scared. I have done this for years, 1447 00:35:00,350 --> 00:35:02,030 so I rarely get scared. 1448 00:35:02,060 --> 00:35:04,900 But Mi Na scares me a bit. 1449 00:35:04,900 --> 00:35:04,910 Listen. But Mi Na scares me a bit. 1450 00:35:04,910 --> 00:35:06,260 Listen. 1451 00:35:06,620 --> 00:35:09,420 Let me introduce myself since we have just met. 1452 00:35:09,420 --> 00:35:09,430 What's your name? Let me introduce myself since we have just met. 1453 00:35:09,430 --> 00:35:10,420 What's your name? 1454 00:35:10,420 --> 00:35:12,810 It's Cow or Mi Na. 1455 00:35:12,810 --> 00:35:12,820 (Cow or Mi Na) It's Cow or Mi Na. 1456 00:35:12,820 --> 00:35:14,270 (Cow or Mi Na) 1457 00:35:15,030 --> 00:35:16,710 Choose one. 1458 00:35:18,170 --> 00:35:19,850 (Cow or Mi Na) 1459 00:35:19,850 --> 00:35:19,860 (Her eyebrows are 100 percent authentic.) (Cow or Mi Na) 1460 00:35:19,860 --> 00:35:22,300 (Her eyebrows are 100 percent authentic.) 1461 00:35:22,440 --> 00:35:24,530 Like I said earlier, 1462 00:35:24,530 --> 00:35:26,470 Lord Yu will celebrate... 1463 00:35:26,470 --> 00:35:26,480 - the approaching Chuseok... - No way. Lord Yu will celebrate... 1464 00:35:26,480 --> 00:35:27,820 - the approaching Chuseok... - No way. 1465 00:35:27,820 --> 00:35:27,830 by opening the storeroom today. - the approaching Chuseok... - No way. 1466 00:35:27,830 --> 00:35:31,510 by opening the storeroom today. 1467 00:35:31,820 --> 00:35:33,820 What does the lord do? 1468 00:35:34,010 --> 00:35:35,830 - The lord? - He is a man of great importance. 1469 00:35:35,830 --> 00:35:35,840 - The thing is... - Does he run a business? - The lord? - He is a man of great importance. 1470 00:35:35,840 --> 00:35:36,900 - The thing is... - Does he run a business? 1471 00:35:36,900 --> 00:35:36,910 I don't know if I can say this, but he is a corrupt official. - The thing is... - Does he run a business? 1472 00:35:36,910 --> 00:35:38,960 I don't know if I can say this, but he is a corrupt official. 1473 00:35:39,150 --> 00:35:40,300 - A corrupt official? - A corrupt official! 1474 00:35:40,330 --> 00:35:41,370 A corrupt official? 1475 00:35:41,630 --> 00:35:43,570 - Yes. - He must be a flatterer. 1476 00:35:43,570 --> 00:35:43,580 A corrupt official. - Yes. - He must be a flatterer. 1477 00:35:43,580 --> 00:35:44,600 A corrupt official. 1478 00:35:44,600 --> 00:35:44,610 You know what it means, right? A corrupt official. 1479 00:35:44,610 --> 00:35:45,670 You know what it means, right? 1480 00:35:45,670 --> 00:35:47,390 Of course I do. 1481 00:35:47,420 --> 00:35:48,580 A corrupt official. 1482 00:35:48,780 --> 00:35:49,830 (A corrupt official) 1483 00:35:49,830 --> 00:35:49,840 - Like an officiant? - Earlier... (A corrupt official) 1484 00:35:49,840 --> 00:35:52,090 - Like an officiant? - Earlier... 1485 00:35:52,650 --> 00:35:53,640 What? 1486 00:35:53,640 --> 00:35:53,650 - "Like an officiant?" - Keep your mouth shut. What? 1487 00:35:53,650 --> 00:35:56,440 - "Like an officiant?" - Keep your mouth shut. 1488 00:35:56,440 --> 00:35:56,450 Hey. - "Like an officiant?" - Keep your mouth shut. 1489 00:35:56,450 --> 00:35:57,440 Hey. 1490 00:35:57,440 --> 00:35:58,510 All right. 1491 00:35:58,510 --> 00:35:58,520 (A letter from Lord Yu) All right. 1492 00:35:58,520 --> 00:35:59,630 (A letter from Lord Yu) 1493 00:35:59,630 --> 00:35:59,640 "Lord Yu's Party for his Servants." (A letter from Lord Yu) 1494 00:35:59,640 --> 00:36:02,210 "Lord Yu's Party for his Servants." 1495 00:36:02,290 --> 00:36:05,050 "The person who gets picked as the best servant..." 1496 00:36:05,140 --> 00:36:08,790 "will receive hefty prize money." 1497 00:36:09,030 --> 00:36:11,080 So please work hard. 1498 00:36:11,110 --> 00:36:13,590 "Firstly, show a specialty..." 1499 00:36:13,590 --> 00:36:13,600 "that is fun and impressive." "Firstly, show a specialty..." 1500 00:36:13,600 --> 00:36:15,660 "that is fun and impressive." 1501 00:36:15,660 --> 00:36:15,670 - A specialty? - A specialty? "that is fun and impressive." 1502 00:36:15,670 --> 00:36:17,140 - A specialty? - A specialty? 1503 00:36:17,680 --> 00:36:18,910 It will be like a talent show. 1504 00:36:19,210 --> 00:36:23,120 In that case, play something like the Folk Song Chart One. 1505 00:36:23,120 --> 00:36:23,130 We need music... In that case, play something like the Folk Song Chart One. 1506 00:36:23,130 --> 00:36:25,430 We need music... 1507 00:36:25,430 --> 00:36:25,440 to move our bodies. We need music... 1508 00:36:25,440 --> 00:36:27,630 to move our bodies. 1509 00:36:27,720 --> 00:36:30,870 This is a party to celebrate Chuseok. 1510 00:36:33,030 --> 00:36:34,070 (Turning) 1511 00:36:35,280 --> 00:36:36,810 You have beautiful dance moves. 1512 00:36:36,810 --> 00:36:36,820 She is good. You have beautiful dance moves. 1513 00:36:36,820 --> 00:36:37,940 She is good. 1514 00:36:37,940 --> 00:36:37,950 (Flower Girl has amazing dance skills.) She is good. 1515 00:36:37,950 --> 00:36:39,930 (Flower Girl has amazing dance skills.) 1516 00:36:40,510 --> 00:36:41,590 (This is fun.) 1517 00:36:43,300 --> 00:36:44,520 She is good. 1518 00:36:45,810 --> 00:36:48,090 - She is good. - She can twist her body. 1519 00:36:49,350 --> 00:36:50,410 She is good. 1520 00:36:51,130 --> 00:36:52,340 (Spinning) 1521 00:36:53,290 --> 00:36:54,620 (She makes a helicopter with her hair.) 1522 00:36:54,620 --> 00:36:54,630 She is good. (She makes a helicopter with her hair.) 1523 00:36:54,630 --> 00:36:55,870 She is good. 1524 00:36:58,090 --> 00:36:59,210 It's a unique dance. 1525 00:36:59,310 --> 00:37:00,620 Let's see if it works. 1526 00:37:01,890 --> 00:37:04,420 (Vote for the best servant.) 1527 00:37:05,490 --> 00:37:06,790 How did she do that? 1528 00:37:07,590 --> 00:37:11,230 (Thanks to Flower Girl, he unleashes his good cheer.) 1529 00:37:11,230 --> 00:37:11,240 How did she do that? (Thanks to Flower Girl, he unleashes his good cheer.) 1530 00:37:11,240 --> 00:37:12,320 How did she do that? 1531 00:37:12,320 --> 00:37:12,330 Since it's Chuseok, How did she do that? 1532 00:37:12,330 --> 00:37:13,550 Since it's Chuseok, 1533 00:37:14,030 --> 00:37:16,060 each person should show a dance... 1534 00:37:16,060 --> 00:37:16,070 that goes with the upbeat party. each person should show a dance... 1535 00:37:16,070 --> 00:37:17,720 that goes with the upbeat party. 1536 00:37:17,960 --> 00:37:18,990 That's good. 1537 00:37:18,990 --> 00:37:19,000 (This is fun.) That's good. 1538 00:37:19,000 --> 00:37:20,050 (This is fun.) 1539 00:37:20,860 --> 00:37:23,100 (She dances no matter what the music is.) 1540 00:37:23,930 --> 00:37:25,030 She is good. 1541 00:37:25,210 --> 00:37:26,710 She is on another level. 1542 00:37:27,070 --> 00:37:29,760 She is ripping up the stage. 1543 00:37:31,040 --> 00:37:32,430 (The couple dance) 1544 00:37:35,070 --> 00:37:36,820 (What's next?) 1545 00:37:36,820 --> 00:37:36,830 (It's Mi Na's time.) (What's next?) 1546 00:37:36,830 --> 00:37:38,120 (It's Mi Na's time.) 1547 00:37:38,120 --> 00:37:38,130 Mi Na. (It's Mi Na's time.) 1548 00:37:38,130 --> 00:37:39,780 Mi Na. 1549 00:37:42,030 --> 00:37:43,050 It's Mi Na. 1550 00:37:43,970 --> 00:37:44,970 Mi Na. 1551 00:37:45,060 --> 00:37:46,270 She is good. 1552 00:37:49,500 --> 00:37:51,400 Mi Na is doing great. 1553 00:37:51,650 --> 00:37:52,970 She is good. 1554 00:37:52,970 --> 00:37:52,980 That's great. Next up is Ms. Head. She is good. 1555 00:37:52,980 --> 00:37:56,760 That's great. Next up is Ms. Head. 1556 00:38:00,520 --> 00:38:03,390 She is such an eyesore. 1557 00:38:04,750 --> 00:38:06,030 (She can't contain her good cheer.) 1558 00:38:06,030 --> 00:38:06,040 Hold on. (She can't contain her good cheer.) 1559 00:38:06,040 --> 00:38:07,230 Hold on. 1560 00:38:07,230 --> 00:38:07,240 The excitement level went up. Hold on. 1561 00:38:07,240 --> 00:38:10,290 The excitement level went up. 1562 00:38:12,000 --> 00:38:13,920 (The party starts in earnest!) 1563 00:38:13,920 --> 00:38:13,930 It's "Moon Moon". (The party starts in earnest!) 1564 00:38:13,930 --> 00:38:15,080 It's "Moon Moon". 1565 00:38:15,340 --> 00:38:16,510 Let's dance in turns. 1566 00:38:20,010 --> 00:38:21,300 (My goodness.) 1567 00:38:21,820 --> 00:38:24,650 - How indecent! - Look at his pelvis! 1568 00:38:25,540 --> 00:38:26,860 Look at his teeth! 1569 00:38:28,440 --> 00:38:29,780 What is wrong with you? 1570 00:38:30,760 --> 00:38:32,090 Is that dance popular? 1571 00:38:32,120 --> 00:38:33,540 He looks cheesy. 1572 00:38:34,270 --> 00:38:35,510 What are you doing? 1573 00:38:35,510 --> 00:38:35,520 (No one can stop me.) What are you doing? 1574 00:38:35,520 --> 00:38:36,710 (No one can stop me.) 1575 00:38:36,710 --> 00:38:36,720 Don't dance as you please. (No one can stop me.) 1576 00:38:36,720 --> 00:38:38,430 Don't dance as you please. 1577 00:38:38,430 --> 00:38:38,440 How indecent! Don't dance as you please. 1578 00:38:38,440 --> 00:38:39,860 How indecent! 1579 00:38:39,860 --> 00:38:39,870 Hurry up and dance! How indecent! 1580 00:38:39,870 --> 00:38:42,340 Hurry up and dance! 1581 00:38:42,340 --> 00:38:42,350 - It isn't my turn. - Hurry up and dance! Hurry up and dance! 1582 00:38:42,350 --> 00:38:44,900 - It isn't my turn. - Hurry up and dance! 1583 00:38:45,390 --> 00:38:47,670 Innocent Man. 1584 00:38:49,580 --> 00:38:50,910 What is he doing? 1585 00:38:53,650 --> 00:38:55,210 (He dances with the Buddha's smile.) 1586 00:38:55,210 --> 00:38:55,220 Ms. Head is up next. (He dances with the Buddha's smile.) 1587 00:38:55,220 --> 00:38:58,370 Ms. Head is up next. 1588 00:38:58,510 --> 00:39:00,540 - Ms. Head. - For goodness' sake. 1589 00:39:05,530 --> 00:39:07,120 For goodness' sake. 1590 00:39:07,340 --> 00:39:08,330 She ruined the mood. 1591 00:39:08,330 --> 00:39:08,340 (Cut.) She ruined the mood. 1592 00:39:08,340 --> 00:39:09,320 (Cut.) 1593 00:39:09,320 --> 00:39:09,330 I don't want to do it. (Cut.) 1594 00:39:09,330 --> 00:39:11,080 I don't want to do it. 1595 00:39:11,080 --> 00:39:11,090 Come on. We worked so hard to get the vibe going. I don't want to do it. 1596 00:39:11,090 --> 00:39:12,550 Come on. We worked so hard to get the vibe going. 1597 00:39:12,550 --> 00:39:12,560 You always do the dance for "I Say Woo!" Come on. We worked so hard to get the vibe going. 1598 00:39:12,560 --> 00:39:13,600 You always do the dance for "I Say Woo!" 1599 00:39:13,600 --> 00:39:13,610 Why are you doing that? You always do the dance for "I Say Woo!" 1600 00:39:13,610 --> 00:39:15,030 Why are you doing that? 1601 00:39:15,030 --> 00:39:18,360 - Mi Joo worked so hard for it. - Hey. Ms. Head. 1602 00:39:18,360 --> 00:39:18,370 You're done here. You can go. - Mi Joo worked so hard for it. - Hey. Ms. Head. 1603 00:39:18,370 --> 00:39:20,470 You're done here. You can go. 1604 00:39:20,520 --> 00:39:22,540 I mean, he did tell me that. 1605 00:39:22,540 --> 00:39:22,550 - No. - I asked, "Are we regulars now?" I mean, he did tell me that. 1606 00:39:22,550 --> 00:39:24,130 - No. - I asked, "Are we regulars now?" 1607 00:39:24,350 --> 00:39:25,690 "I'm a regular." 1608 00:39:28,160 --> 00:39:30,710 What about me? He did tell me that. 1609 00:39:31,040 --> 00:39:32,670 I knew you'd kick me out like this. 1610 00:39:32,670 --> 00:39:34,750 She asked me how many days I took off for this show. 1611 00:39:35,070 --> 00:39:37,630 I said, "Jun Ha, I think I'm on the show for good now." 1612 00:39:38,520 --> 00:39:41,130 All right. Ms. Head. Let me say this again. 1613 00:39:41,130 --> 00:39:41,140 - I'm joking. - We're having a party. All right. Ms. Head. Let me say this again. 1614 00:39:41,140 --> 00:39:42,290 - I'm joking. - We're having a party. 1615 00:39:42,290 --> 00:39:42,300 So let's just have fun. - I'm joking. - We're having a party. 1616 00:39:42,300 --> 00:39:43,610 So let's just have fun. 1617 00:39:43,610 --> 00:39:43,620 Listen. I'm having fun with the way I dance. Why are you stopping me? So let's just have fun. 1618 00:39:43,620 --> 00:39:46,300 Listen. I'm having fun with the way I dance. Why are you stopping me? 1619 00:39:46,300 --> 00:39:46,310 You started with this dance move. Listen. I'm having fun with the way I dance. Why are you stopping me? 1620 00:39:46,310 --> 00:39:47,790 You started with this dance move. 1621 00:39:47,790 --> 00:39:47,800 - Why did you do this? - Why? You started with this dance move. 1622 00:39:47,800 --> 00:39:49,270 - Why did you do this? - Why? 1623 00:39:49,270 --> 00:39:49,280 I'm having fun with the way I dance. Why are you criticizing me? - Why did you do this? - Why? 1624 00:39:49,280 --> 00:39:51,930 I'm having fun with the way I dance. Why are you criticizing me? 1625 00:39:52,150 --> 00:39:53,200 It's not like you helped me. 1626 00:39:53,200 --> 00:39:53,210 Listen. You're the only one having fun with that. It's not like you helped me. 1627 00:39:53,210 --> 00:39:56,160 Listen. You're the only one having fun with that. 1628 00:39:56,160 --> 00:39:57,840 - The rest of us aren't having fun. - Let's have fun together! 1629 00:39:58,370 --> 00:39:59,730 You crazy jerks. 1630 00:40:01,340 --> 00:40:04,030 - Fine. Let's have fun together. - Come here. 1631 00:40:04,030 --> 00:40:04,040 - I want all of us to have fun. - Come here. - Fine. Let's have fun together. - Come here. 1632 00:40:04,040 --> 00:40:06,020 - I want all of us to have fun. - Come here. 1633 00:40:06,150 --> 00:40:08,260 - This is a party. - Yes. 1634 00:40:08,260 --> 00:40:08,270 Let's do that thing. It's "Street Servant Fighter". - This is a party. - Yes. 1635 00:40:08,270 --> 00:40:10,740 Let's do that thing. It's "Street Servant Fighter". 1636 00:40:10,740 --> 00:40:10,750 - Let's do that. - "Street Servant Fighter". Let's do that thing. It's "Street Servant Fighter". 1637 00:40:10,750 --> 00:40:12,820 - Let's do that. - "Street Servant Fighter". 1638 00:40:12,820 --> 00:40:12,830 - Let's do "Street Servant Fighter". - Okay. - Let's do that. - "Street Servant Fighter". 1639 00:40:12,830 --> 00:40:14,520 - Let's do "Street Servant Fighter". - Okay. 1640 00:40:14,520 --> 00:40:14,530 - You're ready, right? - Sure. - Let's do "Street Servant Fighter". - Okay. 1641 00:40:14,530 --> 00:40:16,080 - You're ready, right? - Sure. 1642 00:40:16,270 --> 00:40:18,880 Let us begin "Street Servant Fighter" right away. 1643 00:40:18,880 --> 00:40:18,890 - Are you ready? - Yes. Let us begin "Street Servant Fighter" right away. 1644 00:40:18,890 --> 00:40:20,370 - Are you ready? - Yes. 1645 00:40:20,370 --> 00:40:20,380 Okay. I'm Yu Daniel. - Are you ready? - Yes. 1646 00:40:20,380 --> 00:40:23,670 Okay. I'm Yu Daniel. 1647 00:40:23,670 --> 00:40:23,680 - Yu Daniel. - Yu Daniel. Okay. I'm Yu Daniel. 1648 00:40:23,680 --> 00:40:25,160 - Yu Daniel. - Yu Daniel. 1649 00:40:25,160 --> 00:40:25,170 Play the music now. - Yu Daniel. - Yu Daniel. 1650 00:40:25,170 --> 00:40:26,730 Play the music now. 1651 00:40:28,800 --> 00:40:30,070 ("Street Servant Fighter") 1652 00:40:30,780 --> 00:40:32,400 (The dancer I can beat is...) 1653 00:40:33,280 --> 00:40:35,450 (A dance battle of servants...) 1654 00:40:35,450 --> 00:40:35,460 (to celebrate Chuseok!) (A dance battle of servants...) 1655 00:40:35,460 --> 00:40:36,590 (to celebrate Chuseok!) 1656 00:40:42,530 --> 00:40:46,450 Let us start "Street Servant Fighter" in earnest. 1657 00:40:46,580 --> 00:40:49,130 All right. Ms. Head will start us off. 1658 00:40:49,310 --> 00:40:50,910 Going up against her is Cow. 1659 00:40:53,590 --> 00:40:54,750 Fine. Come at me. 1660 00:40:54,910 --> 00:40:56,780 All right. Go to the center. 1661 00:40:56,870 --> 00:40:58,510 (Cow is about to start.) 1662 00:40:58,510 --> 00:40:59,530 Great. 1663 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 (Jumping) 1664 00:41:06,390 --> 00:41:07,390 (Fancy footwork) 1665 00:41:08,170 --> 00:41:09,250 She's good. 1666 00:41:09,470 --> 00:41:10,530 (Stretching) 1667 00:41:13,580 --> 00:41:14,580 (Swinging) 1668 00:41:15,730 --> 00:41:19,210 Okay. Next. Go, Ms. Head Guljeot. 1669 00:41:19,880 --> 00:41:21,250 This is what dancing is. 1670 00:41:21,950 --> 00:41:23,010 (It's Ms. Head's turn.) 1671 00:41:25,680 --> 00:41:26,970 - She'll get mine edited out. - What's up with her face? 1672 00:41:28,560 --> 00:41:29,890 (She tries an advanced skill to get the party started.) 1673 00:41:31,180 --> 00:41:33,400 (What?) 1674 00:41:34,470 --> 00:41:36,580 (But she loses her wig and ruins the vibe too.) 1675 00:41:37,560 --> 00:41:40,040 - Wait. - It came off so easily. 1676 00:41:40,040 --> 00:41:40,050 Turn off the music. Break it down. - Wait. - It came off so easily. 1677 00:41:40,050 --> 00:41:42,590 Turn off the music. Break it down. 1678 00:41:43,600 --> 00:41:45,470 Why do you keep spoiling the mood? 1679 00:41:45,660 --> 00:41:49,180 Gosh. I should just go home then. 1680 00:41:50,230 --> 00:41:52,840 (Mi Na the Cow wins the first battle.) 1681 00:41:53,040 --> 00:41:57,020 Let's move on to the next battle. You're ready, right? 1682 00:41:57,210 --> 00:41:59,330 All right. You can start. Hey, come on! 1683 00:42:00,460 --> 00:42:02,010 (The Innocent Man goes first.) 1684 00:42:03,900 --> 00:42:06,780 What? 1685 00:42:07,540 --> 00:42:08,810 He's good. 1686 00:42:08,950 --> 00:42:11,630 My gosh. What's that dance move? 1687 00:42:11,630 --> 00:42:11,640 He's good. Gosh. My gosh. What's that dance move? 1688 00:42:11,640 --> 00:42:12,960 He's good. Gosh. 1689 00:42:14,520 --> 00:42:15,690 (His fancy skill gets the party going.) 1690 00:42:16,690 --> 00:42:18,610 We are out hunting hen pheasants 1691 00:42:18,610 --> 00:42:18,620 (Battle me!) We are out hunting hen pheasants 1692 00:42:18,620 --> 00:42:19,650 (Battle me!) 1693 00:42:19,650 --> 00:42:19,660 Great. That's nice. Hey, come on! (Battle me!) 1694 00:42:19,660 --> 00:42:22,820 Great. That's nice. Hey, come on! 1695 00:42:26,530 --> 00:42:29,830 (Fluttering) 1696 00:42:29,830 --> 00:42:29,840 She's good. (Fluttering) 1697 00:42:29,840 --> 00:42:32,350 She's good. 1698 00:42:32,350 --> 00:42:32,360 She's mimicking a chicken. She's good. 1699 00:42:32,360 --> 00:42:33,920 She's mimicking a chicken. 1700 00:42:33,920 --> 00:42:33,930 (Flapping) She's mimicking a chicken. 1701 00:42:33,930 --> 00:42:34,940 (Flapping) 1702 00:42:34,940 --> 00:42:38,190 (Perfecting portraying a hen pheasant) 1703 00:42:41,150 --> 00:42:42,970 Mi Joo, this way. 1704 00:42:42,970 --> 00:42:42,980 (Kicking) Mi Joo, this way. 1705 00:42:42,980 --> 00:42:46,010 (Kicking) 1706 00:42:46,770 --> 00:42:48,520 (She cuts across the stage as she shows off her long legs.) 1707 00:42:48,520 --> 00:42:48,530 Gosh. She killed it. (She cuts across the stage as she shows off her long legs.) 1708 00:42:48,530 --> 00:42:50,510 Gosh. She killed it. 1709 00:42:51,400 --> 00:42:52,600 (She's starting a victorious flame at the cauldron.) 1710 00:42:52,960 --> 00:42:54,230 (He can't top that.) 1711 00:42:54,450 --> 00:42:56,470 - That's it. - Right. 1712 00:42:56,470 --> 00:42:56,480 (The Flower Girl wins the second battle.) - That's it. - Right. 1713 00:42:56,480 --> 00:42:58,650 (The Flower Girl wins the second battle.) 1714 00:42:58,810 --> 00:43:00,840 All right. For the final battle, 1715 00:43:00,840 --> 00:43:03,410 - we have Cow and the Flower Girl. - It's so hot. 1716 00:43:03,410 --> 00:43:03,420 (Flower Girl versus Cow) - we have Cow and the Flower Girl. - It's so hot. 1717 00:43:03,420 --> 00:43:04,530 (Flower Girl versus Cow) 1718 00:43:04,530 --> 00:43:04,540 - That's... - This is already funny. (Flower Girl versus Cow) 1719 00:43:04,540 --> 00:43:05,700 - That's... - This is already funny. 1720 00:43:07,010 --> 00:43:08,390 This is the last battle. 1721 00:43:08,880 --> 00:43:11,520 Cow, I'll show you what dancing is. 1722 00:43:11,520 --> 00:43:13,880 Dancing? This is how you dance. 1723 00:43:14,800 --> 00:43:17,240 (The final battle) 1724 00:43:19,260 --> 00:43:22,510 (Their gazes at the final battle seem different.) 1725 00:43:22,510 --> 00:43:22,520 Here we go. (Their gazes at the final battle seem different.) 1726 00:43:22,520 --> 00:43:23,510 Here we go. 1727 00:43:24,100 --> 00:43:27,170 (After sizing her up in a rough manner,) 1728 00:43:27,170 --> 00:43:27,180 (she shows off her skirt.) (After sizing her up in a rough manner,) 1729 00:43:27,180 --> 00:43:30,160 (she shows off her skirt.) 1730 00:43:32,730 --> 00:43:34,060 Hey, you're just fighting. 1731 00:43:34,380 --> 00:43:36,580 - Hey. This is "Street Fighter". - You can't fight. 1732 00:43:36,760 --> 00:43:38,080 (Trembling) 1733 00:43:38,080 --> 00:43:38,090 All right. Here we go. This is the final battle. (Trembling) 1734 00:43:38,090 --> 00:43:40,860 All right. Here we go. This is the final battle. 1735 00:43:41,120 --> 00:43:43,250 Hey! Come on. 1736 00:43:44,240 --> 00:43:48,190 All right. Cow will start first. 1737 00:43:48,850 --> 00:43:52,350 Go, Cow! 1738 00:43:52,610 --> 00:43:56,030 Cow! 1739 00:43:56,280 --> 00:43:59,820 - Cow! - Cow! 1740 00:43:59,980 --> 00:44:03,800 - Cow! - Hey, this is so cool! 1741 00:44:03,800 --> 00:44:03,810 - Cow! - You're doing great! - Cow! - Hey, this is so cool! 1742 00:44:03,810 --> 00:44:05,350 - Cow! - You're doing great! 1743 00:44:05,350 --> 00:44:05,360 - Here she goes. - Great. - Cow! - You're doing great! 1744 00:44:05,360 --> 00:44:07,240 - Here she goes. - Great. 1745 00:44:07,600 --> 00:44:08,900 You can't be a match to me. 1746 00:44:13,280 --> 00:44:15,040 (Clearly marking her territory) 1747 00:44:16,590 --> 00:44:19,120 - All right. - Did you see my dance? 1748 00:44:19,710 --> 00:44:20,700 Hey. 1749 00:44:20,700 --> 00:44:20,710 (It's the Flower Girl's turn.) Hey. 1750 00:44:20,710 --> 00:44:21,820 (It's the Flower Girl's turn.) 1751 00:44:21,820 --> 00:44:21,830 - Gosh. She seems confident. - Face forward. (It's the Flower Girl's turn.) 1752 00:44:21,830 --> 00:44:24,120 - Gosh. She seems confident. - Face forward. 1753 00:44:24,600 --> 00:44:26,660 - She's confident. - She's confident. 1754 00:44:27,140 --> 00:44:29,160 (A provocative body roll) 1755 00:44:29,160 --> 00:44:29,170 Gosh. (A provocative body roll) 1756 00:44:29,170 --> 00:44:30,160 Gosh. 1757 00:44:30,160 --> 00:44:30,170 (These innocent people are shocked.) Gosh. 1758 00:44:30,170 --> 00:44:31,700 (These innocent people are shocked.) 1759 00:44:32,040 --> 00:44:33,780 I'll show you what dancing is. 1760 00:44:35,820 --> 00:44:38,800 - Gosh. She's indeed a good dancer. - Look at the way she moves. 1761 00:44:38,920 --> 00:44:40,000 Her movements are different. 1762 00:44:41,840 --> 00:44:42,830 Gosh. 1763 00:44:42,830 --> 00:44:42,840 (Her version of "Tiger is Coming" is full of her crazy charms.) Gosh. 1764 00:44:42,840 --> 00:44:44,360 (Her version of "Tiger is Coming" is full of her crazy charms.) 1765 00:44:46,650 --> 00:44:47,870 (Her irresistible dance attracts their attention.) 1766 00:44:47,870 --> 00:44:48,930 Gosh. Seriously. 1767 00:44:49,390 --> 00:44:50,560 I have my own dance too! 1768 00:44:51,050 --> 00:44:53,990 Great. I like that! 1769 00:44:54,450 --> 00:44:56,270 - Her movements are so fast! - She's so fast. 1770 00:44:56,270 --> 00:44:56,280 You're super fast! - Her movements are so fast! - She's so fast. 1771 00:44:56,280 --> 00:44:57,330 You're super fast! 1772 00:44:57,990 --> 00:45:01,190 - Go, Cow! - She's fast. 1773 00:45:01,190 --> 00:45:01,200 (As her dance moves are fast,) - Go, Cow! - She's fast. 1774 00:45:01,200 --> 00:45:03,590 (As her dance moves are fast,) 1775 00:45:03,980 --> 00:45:05,030 (the Flower Girl changes things up.) 1776 00:45:05,030 --> 00:45:05,040 Good job, Mi Joo. (the Flower Girl changes things up.) 1777 00:45:05,040 --> 00:45:06,070 Good job, Mi Joo. 1778 00:45:07,120 --> 00:45:08,390 She's doing Lovelyz's dance. 1779 00:45:09,470 --> 00:45:10,690 (Dancing perfectly even with a different song) 1780 00:45:10,690 --> 00:45:10,700 Gosh, seriously. She's doing Lovelyz's dance. (Dancing perfectly even with a different song) 1781 00:45:10,700 --> 00:45:13,340 Gosh, seriously. She's doing Lovelyz's dance. 1782 00:45:13,340 --> 00:45:13,350 (A battle of girl groups for Chuseok) Gosh, seriously. She's doing Lovelyz's dance. 1783 00:45:13,350 --> 00:45:15,130 (A battle of girl groups for Chuseok) 1784 00:45:15,130 --> 00:45:15,140 - This is pretty cool. - This is amazing. (A battle of girl groups for Chuseok) 1785 00:45:15,140 --> 00:45:16,900 - This is pretty cool. - This is amazing. 1786 00:45:17,730 --> 00:45:18,880 (Mimicking a horn) 1787 00:45:18,970 --> 00:45:22,240 - This is it. Gosh. It was so good. - Gosh. 1788 00:45:22,240 --> 00:45:22,250 - Let's give it up for them. - You were so good. - This is it. Gosh. It was so good. - Gosh. 1789 00:45:22,250 --> 00:45:24,590 - Let's give it up for them. - You were so good. 1790 00:45:24,590 --> 00:45:24,600 They were so good. This is indeed a party for Chuseok. - Let's give it up for them. - You were so good. 1791 00:45:24,600 --> 00:45:27,860 They were so good. This is indeed a party for Chuseok. 1792 00:45:28,190 --> 00:45:29,510 They both crushed it. 1793 00:45:29,510 --> 00:45:29,520 Gosh. You were so good. They both crushed it. 1794 00:45:29,520 --> 00:45:31,580 Gosh. You were so good. 1795 00:45:31,860 --> 00:45:33,600 Both of them were good. 1796 00:45:33,600 --> 00:45:33,610 By the way, both of you are amazing dancers. Both of them were good. 1797 00:45:33,610 --> 00:45:35,840 By the way, both of you are amazing dancers. 1798 00:45:36,000 --> 00:45:38,750 "Street Servant Fighter" wasn't an easy feat. 1799 00:45:39,240 --> 00:45:41,720 - I should prepare more next. - Give me some time. 1800 00:45:41,720 --> 00:45:41,730 To be honest, I thought we'd be just doing quizzes today. - I should prepare more next. - Give me some time. 1801 00:45:41,730 --> 00:45:43,910 To be honest, I thought we'd be just doing quizzes today. 1802 00:45:43,910 --> 00:45:43,920 - What did you say? - I only studied. I like studying. To be honest, I thought we'd be just doing quizzes today. 1803 00:45:43,920 --> 00:45:46,570 - What did you say? - I only studied. I like studying. 1804 00:45:46,820 --> 00:45:47,880 So you brought a buzzer... 1805 00:45:47,880 --> 00:45:49,470 because you thought we were doing quizzes? Beep. 1806 00:45:50,890 --> 00:45:52,910 (What was that?) 1807 00:45:52,910 --> 00:45:52,920 - That's sticking out. - You. (What was that?) 1808 00:45:52,920 --> 00:45:54,070 - That's sticking out. - You. 1809 00:45:54,070 --> 00:45:54,080 Why are you so mean to me today? Hey. - That's sticking out. - You. 1810 00:45:54,080 --> 00:45:56,560 Why are you so mean to me today? Hey. 1811 00:45:56,690 --> 00:45:58,540 - Listen. - How can I start conversations? 1812 00:45:58,540 --> 00:46:01,330 - But they weren't entertaining. - You know? 1813 00:46:01,570 --> 00:46:02,570 No, they were. 1814 00:46:03,260 --> 00:46:05,950 You know what? I'll be honest. This battle was for... 1815 00:46:05,950 --> 00:46:05,960 - Mi Na and Mi Joo. Right. - It was for them. You know what? I'll be honest. This battle was for... 1816 00:46:05,960 --> 00:46:08,530 - Mi Na and Mi Joo. Right. - It was for them. 1817 00:46:08,530 --> 00:46:08,540 Mi Joo still has a dream of performing alone. - Mi Na and Mi Joo. Right. - It was for them. 1818 00:46:08,540 --> 00:46:11,900 Mi Joo still has a dream of performing alone. 1819 00:46:11,900 --> 00:46:11,910 Right. Let me perform by myself just once. Mi Joo still has a dream of performing alone. 1820 00:46:11,910 --> 00:46:13,600 Right. Let me perform by myself just once. 1821 00:46:13,600 --> 00:46:13,610 - She wanted to do it just once. - Just do it once. Right. Let me perform by myself just once. 1822 00:46:13,610 --> 00:46:14,690 - She wanted to do it just once. - Just do it once. 1823 00:46:14,690 --> 00:46:14,700 - That's all she wants. - You're good. - She wanted to do it just once. - Just do it once. 1824 00:46:14,700 --> 00:46:16,840 - That's all she wants. - You're good. 1825 00:46:16,840 --> 00:46:16,850 And I get why. - That's all she wants. - You're good. 1826 00:46:16,850 --> 00:46:18,570 And I get why. 1827 00:46:18,570 --> 00:46:18,580 She and I worked on other shows, so I've gotten to know her. And I get why. 1828 00:46:18,580 --> 00:46:20,540 She and I worked on other shows, so I've gotten to know her. 1829 00:46:20,540 --> 00:46:20,550 When I saw Lovelyz perform, She and I worked on other shows, so I've gotten to know her. 1830 00:46:20,550 --> 00:46:22,390 When I saw Lovelyz perform, 1831 00:46:22,390 --> 00:46:22,400 - I observed more closely. - Right. When I saw Lovelyz perform, 1832 00:46:22,400 --> 00:46:23,940 - I observed more closely. - Right. 1833 00:46:23,940 --> 00:46:23,950 Mi Joo isn't in the front. - I observed more closely. - Right. 1834 00:46:23,950 --> 00:46:25,930 Mi Joo isn't in the front. 1835 00:46:26,300 --> 00:46:27,580 - I'm in the back. - Why? 1836 00:46:27,580 --> 00:46:27,590 - Is it because you're tall? - No. Her part is short. - I'm in the back. - Why? 1837 00:46:27,590 --> 00:46:30,400 - Is it because you're tall? - No. Her part is short. 1838 00:46:30,400 --> 00:46:30,410 Why? I thought you were the main member of the group. - Is it because you're tall? - No. Her part is short. 1839 00:46:30,410 --> 00:46:33,180 Why? I thought you were the main member of the group. 1840 00:46:33,180 --> 00:46:33,190 - You must really want to then. - Right. I really want to. Why? I thought you were the main member of the group. 1841 00:46:33,190 --> 00:46:35,430 - You must really want to then. - Right. I really want to. 1842 00:46:35,430 --> 00:46:35,440 - It just shows how much... - I totally get it. - You must really want to then. - Right. I really want to. 1843 00:46:35,440 --> 00:46:37,570 - It just shows how much... - I totally get it. 1844 00:46:37,570 --> 00:46:37,580 - she wants to perform alone. - Go ahead. - It just shows how much... - I totally get it. 1845 00:46:37,580 --> 00:46:39,850 - she wants to perform alone. - Go ahead. 1846 00:46:39,850 --> 00:46:39,860 It's a bit iffy to say this with the makeup and costume. - she wants to perform alone. - Go ahead. 1847 00:46:39,860 --> 00:46:42,260 It's a bit iffy to say this with the makeup and costume. 1848 00:46:42,260 --> 00:46:42,270 He's the CEO of an entertainment agency. It's a bit iffy to say this with the makeup and costume. 1849 00:46:42,270 --> 00:46:43,860 He's the CEO of an entertainment agency. 1850 00:46:43,860 --> 00:46:43,870 - Really? - Yes. He's the CEO of an entertainment agency. 1851 00:46:43,870 --> 00:46:44,890 - Really? - Yes. 1852 00:46:44,890 --> 00:46:44,900 It's a small agency, but strong. - Really? - Yes. 1853 00:46:44,900 --> 00:46:46,260 It's a small agency, but strong. 1854 00:46:46,550 --> 00:46:48,900 I'm not the CEO. I'm the president. 1855 00:46:48,900 --> 00:46:48,910 - President? - I see. I'm not the CEO. I'm the president. 1856 00:46:48,910 --> 00:46:50,160 - President? - I see. 1857 00:46:50,550 --> 00:46:52,790 - Call me. - Sure. Let's talk more. 1858 00:46:53,130 --> 00:46:56,870 And Ms. Head too. What was it called again? 1859 00:46:56,870 --> 00:46:56,880 Yamujin Entertainment. And Ms. Head too. What was it called again? 1860 00:46:56,880 --> 00:46:58,050 Yamujin Entertainment. 1861 00:46:58,050 --> 00:46:58,060 - Yamujin Entertainment? - Yes. Yamujin Entertainment. 1862 00:46:58,060 --> 00:46:59,930 - Yamujin Entertainment? - Yes. 1863 00:46:59,930 --> 00:46:59,940 - Do you sell jeans there? - The name suits her. - Yamujin Entertainment? - Yes. 1864 00:46:59,940 --> 00:47:02,460 - Do you sell jeans there? - The name suits her. 1865 00:47:03,440 --> 00:47:05,200 - Why are you teasing me today? - I get it. "Yamu Jeans." 1866 00:47:05,200 --> 00:47:05,210 It's just... - Why are you teasing me today? - I get it. "Yamu Jeans." 1867 00:47:05,210 --> 00:47:06,200 It's just... 1868 00:47:07,320 --> 00:47:09,150 (Why are you teasing me today?) 1869 00:47:09,700 --> 00:47:11,690 - I mean... - It just means I'm diligent. 1870 00:47:12,940 --> 00:47:14,240 If you think she's talented, 1871 00:47:14,240 --> 00:47:14,250 - sign her. - Right. If you think she's talented, 1872 00:47:14,250 --> 00:47:15,360 - sign her. - Right. 1873 00:47:15,360 --> 00:47:15,370 - That was random. - He recently joined that agency. - sign her. - Right. 1874 00:47:15,370 --> 00:47:17,850 - That was random. - He recently joined that agency. 1875 00:47:18,440 --> 00:47:19,440 (Swaying) 1876 00:47:19,820 --> 00:47:22,210 - By the way... - You know? Antenna Music. 1877 00:47:22,210 --> 00:47:22,220 Hold on. What's this? This is really insulting. - By the way... - You know? Antenna Music. 1878 00:47:22,220 --> 00:47:24,860 Hold on. What's this? This is really insulting. 1879 00:47:24,860 --> 00:47:24,870 - That's your agency. - It's not Comb Entertainment. Hold on. What's this? This is really insulting. 1880 00:47:24,870 --> 00:47:27,640 - That's your agency. - It's not Comb Entertainment. 1881 00:47:28,500 --> 00:47:29,490 (Embarrassed) 1882 00:47:29,490 --> 00:47:29,500 - Mi Joo. - Yes. (Embarrassed) 1883 00:47:29,500 --> 00:47:30,500 - Mi Joo. - Yes. 1884 00:47:30,500 --> 00:47:30,510 You should sing a song. - Mi Joo. - Yes. 1885 00:47:30,510 --> 00:47:31,840 You should sing a song. 1886 00:47:31,840 --> 00:47:31,850 Right. I want to see you perform too. You should sing a song. 1887 00:47:31,850 --> 00:47:33,460 Right. I want to see you perform too. 1888 00:47:33,460 --> 00:47:33,470 - I'll do SUNMI's song. - Sure. Sounds good. Right. I want to see you perform too. 1889 00:47:33,470 --> 00:47:35,730 - I'll do SUNMI's song. - Sure. Sounds good. 1890 00:47:35,730 --> 00:47:35,740 - Great. - Okay. - I'll do SUNMI's song. - Sure. Sounds good. 1891 00:47:35,740 --> 00:47:36,810 - Great. - Okay. 1892 00:47:36,890 --> 00:47:40,400 We will hold our first audition which wasn't planned at all. 1893 00:47:40,400 --> 00:47:40,410 I didn't know we'd be holding an audition during the party. We will hold our first audition which wasn't planned at all. 1894 00:47:40,410 --> 00:47:43,130 I didn't know we'd be holding an audition during the party. 1895 00:47:43,130 --> 00:47:44,940 - I'm taking this seriously. - This is sudden. 1896 00:47:44,940 --> 00:47:44,950 I'm from Antenna Music. - I'm taking this seriously. - This is sudden. 1897 00:47:44,950 --> 00:47:46,200 I'm from Antenna Music. 1898 00:47:46,200 --> 00:47:46,210 Right. You're the singer and the president. I'm from Antenna Music. 1899 00:47:46,210 --> 00:47:48,410 Right. You're the singer and the president. 1900 00:47:48,410 --> 00:47:48,420 - I'm the president? - Yes. Right. You're the singer and the president. 1901 00:47:48,420 --> 00:47:49,670 - I'm the president? - Yes. 1902 00:47:49,670 --> 00:47:49,680 Sure. And next to me, we have someone from Yamujin Entertainment. - I'm the president? - Yes. 1903 00:47:49,680 --> 00:47:52,320 Sure. And next to me, we have someone from Yamujin Entertainment. 1904 00:47:52,320 --> 00:47:52,330 Hello. I'm Jung Jun Ha, the CEO of Yamujin Entertainment. Sure. And next to me, we have someone from Yamujin Entertainment. 1905 00:47:52,330 --> 00:47:54,490 Hello. I'm Jung Jun Ha, the CEO of Yamujin Entertainment. 1906 00:47:54,490 --> 00:47:54,500 I'm here on behalf of Song Eun I, the CEO of Media Lab Siso. Hello. I'm Jung Jun Ha, the CEO of Yamujin Entertainment. 1907 00:47:54,500 --> 00:47:57,780 I'm here on behalf of Song Eun I, the CEO of Media Lab Siso. 1908 00:47:57,870 --> 00:48:00,620 I'm the president of Quan Entertainment. 1909 00:48:00,620 --> 00:48:00,630 We're small, but strong. I'm the president of Quan Entertainment. 1910 00:48:00,630 --> 00:48:01,790 We're small, but strong. 1911 00:48:02,480 --> 00:48:04,920 All right. We'll start your audition, Mi Joo. 1912 00:48:04,920 --> 00:48:04,930 - I hope you like my performance. - Great! All right. We'll start your audition, Mi Joo. 1913 00:48:04,930 --> 00:48:07,110 - I hope you like my performance. - Great! 1914 00:48:07,110 --> 00:48:07,120 Please lower the key of "Gashina" by two. - I hope you like my performance. - Great! 1915 00:48:07,120 --> 00:48:09,260 Please lower the key of "Gashina" by two. 1916 00:48:09,420 --> 00:48:12,700 Great. Her gaze changed! She's not playing around anymore. 1917 00:48:12,700 --> 00:48:12,710 - The song is starting now. - Okay. Great. Her gaze changed! She's not playing around anymore. 1918 00:48:12,710 --> 00:48:14,330 - The song is starting now. - Okay. 1919 00:48:14,710 --> 00:48:16,010 ("Super Servant") 1920 00:48:16,010 --> 00:48:16,020 Hey, let's go viral with this! ("Super Servant") 1921 00:48:16,020 --> 00:48:18,060 Hey, let's go viral with this! 1922 00:48:18,060 --> 00:48:18,070 ("Gashina" by Flower Girl) Hey, let's go viral with this! 1923 00:48:18,070 --> 00:48:19,050 ("Gashina" by Flower Girl) 1924 00:48:19,050 --> 00:48:19,060 - You have to sing well. - Be quiet. ("Gashina" by Flower Girl) 1925 00:48:19,060 --> 00:48:21,600 - You have to sing well. - Be quiet. 1926 00:48:27,910 --> 00:48:28,960 - She's an idol singer. - Great. 1927 00:48:33,110 --> 00:48:34,240 She's good. 1928 00:48:42,020 --> 00:48:44,240 - She's a good singer. - She's good. 1929 00:48:44,910 --> 00:48:46,670 (Her solo performance is quite pleasant.) 1930 00:48:46,670 --> 00:48:49,490 - She's good. - She can sing live too. 1931 00:48:49,910 --> 00:48:51,940 - Let's do this! Let's go! - Let's go! 1932 00:48:53,260 --> 00:48:54,300 (Why leave a pretty girl like me?) 1933 00:48:54,640 --> 00:48:56,800 (The charming signature dance move of "Gashina") 1934 00:48:58,520 --> 00:49:00,150 (Why are you leaving me?) 1935 00:49:02,180 --> 00:49:03,420 (Why leave me?) 1936 00:49:03,420 --> 00:49:03,430 - That was so cool. - That was great. (Why leave me?) 1937 00:49:03,430 --> 00:49:05,380 - That was so cool. - That was great. 1938 00:49:05,670 --> 00:49:06,670 You did well. 1939 00:49:06,670 --> 00:49:08,000 - It was beyond my expectation. - Thank you. 1940 00:49:08,000 --> 00:49:08,010 Mi Joo! - It was beyond my expectation. - Thank you. 1941 00:49:08,010 --> 00:49:09,470 Mi Joo! 1942 00:49:09,470 --> 00:49:09,480 Let's hear from Quan Entertainment, the small but small company. Mi Joo! 1943 00:49:09,480 --> 00:49:11,360 Let's hear from Quan Entertainment, the small but small company. 1944 00:49:11,360 --> 00:49:13,830 - You're not only a good dancer, - Right. 1945 00:49:13,830 --> 00:49:13,840 but also your facial expressions are golden. - You're not only a good dancer, - Right. 1946 00:49:13,840 --> 00:49:15,560 but also your facial expressions are golden. 1947 00:49:16,050 --> 00:49:18,380 I've only seen your cheeky and playful side. 1948 00:49:18,380 --> 00:49:18,390 It was great to see your serious side too. I've only seen your cheeky and playful side. 1949 00:49:18,390 --> 00:49:20,460 It was great to see your serious side too. 1950 00:49:20,460 --> 00:49:20,470 - Great. - Thank you! It was great to see your serious side too. 1951 00:49:20,470 --> 00:49:21,680 - Great. - Thank you! 1952 00:49:21,680 --> 00:49:21,690 The first thing I'd like to point out is... - Great. - Thank you! 1953 00:49:21,690 --> 00:49:24,780 The first thing I'd like to point out is... 1954 00:49:24,780 --> 00:49:24,790 that Mi Joo turns on a different switch on stage. The first thing I'd like to point out is... 1955 00:49:24,790 --> 00:49:27,070 that Mi Joo turns on a different switch on stage. 1956 00:49:27,070 --> 00:49:27,080 - Indeed. - I think highly of that. that Mi Joo turns on a different switch on stage. 1957 00:49:27,080 --> 00:49:29,050 - Indeed. - I think highly of that. 1958 00:49:29,050 --> 00:49:29,060 - She has charisma on stage. - She does. - Indeed. - I think highly of that. 1959 00:49:29,060 --> 00:49:31,490 - She has charisma on stage. - She does. 1960 00:49:31,490 --> 00:49:31,500 Although her voice tone is optimized for idol group songs, - She has charisma on stage. - She does. 1961 00:49:31,500 --> 00:49:34,010 Although her voice tone is optimized for idol group songs, 1962 00:49:34,010 --> 00:49:34,020 her original tone is more charming, so... Although her voice tone is optimized for idol group songs, 1963 00:49:34,020 --> 00:49:38,420 her original tone is more charming, so... 1964 00:49:38,420 --> 00:49:40,710 when she does a solo performance, 1965 00:49:40,710 --> 00:49:43,750 - she could bring out... - You know what costume you're in? 1966 00:49:44,940 --> 00:49:46,510 She's drooling here. 1967 00:49:46,780 --> 00:49:48,910 We're dressed up as... 1968 00:49:48,910 --> 00:49:48,920 - I forgot. - You did? We're dressed up as... 1969 00:49:48,920 --> 00:49:50,520 - I forgot. - You did? 1970 00:49:50,520 --> 00:49:50,530 - I forgot too. - You forgot? - I forgot. - You did? 1971 00:49:50,530 --> 00:49:51,610 - I forgot too. - You forgot? 1972 00:49:51,610 --> 00:49:51,620 - I got carried away. - I completely forgot. - I forgot too. - You forgot? 1973 00:49:51,620 --> 00:49:53,140 - I got carried away. - I completely forgot. 1974 00:49:53,140 --> 00:49:53,150 - I thought it was an audition show. - I figured. - I got carried away. - I completely forgot. 1975 00:49:53,150 --> 00:49:55,560 - I thought it was an audition show. - I figured. 1976 00:49:55,560 --> 00:49:55,570 Mi Joo looks most like a celebrity. - I thought it was an audition show. - I figured. 1977 00:49:55,570 --> 00:49:58,860 Mi Joo looks most like a celebrity. 1978 00:49:58,860 --> 00:49:58,870 - This is hilarious. - I think you can fill the stage... Mi Joo looks most like a celebrity. 1979 00:49:58,870 --> 00:50:01,740 - This is hilarious. - I think you can fill the stage... 1980 00:50:01,740 --> 00:50:01,750 - with your presence alone. - Okay. - This is hilarious. - I think you can fill the stage... 1981 00:50:01,750 --> 00:50:04,070 - with your presence alone. - Okay. 1982 00:50:04,070 --> 00:50:04,080 - She has her own charm. - I'm going to give you a pass. - with your presence alone. - Okay. 1983 00:50:04,080 --> 00:50:06,240 - She has her own charm. - I'm going to give you a pass. 1984 00:50:06,240 --> 00:50:06,250 Great. If I may, - She has her own charm. - I'm going to give you a pass. 1985 00:50:06,250 --> 00:50:07,770 Great. If I may, 1986 00:50:07,770 --> 00:50:10,780 my agency's president is Yu Hui Yeol, 1987 00:50:10,780 --> 00:50:10,790 - but... - Honorary president. my agency's president is Yu Hui Yeol, 1988 00:50:10,790 --> 00:50:12,850 - but... - Honorary president. 1989 00:50:12,850 --> 00:50:12,860 "Honorary president"? - but... - Honorary president. 1990 00:50:12,860 --> 00:50:13,980 "Honorary president"? 1991 00:50:13,980 --> 00:50:13,990 - That's what rumor says. - All right. "Honorary president"? 1992 00:50:13,990 --> 00:50:15,600 - That's what rumor says. - All right. 1993 00:50:15,600 --> 00:50:15,610 Although it hasn't been long since I joined the agency, - That's what rumor says. - All right. 1994 00:50:15,610 --> 00:50:18,060 Although it hasn't been long since I joined the agency, 1995 00:50:18,060 --> 00:50:18,070 I'd like to give her a high score. Although it hasn't been long since I joined the agency, 1996 00:50:18,070 --> 00:50:20,810 I'd like to give her a high score. 1997 00:50:20,810 --> 00:50:21,990 But there's one thing. 1998 00:50:22,560 --> 00:50:24,180 You should spread your wings... 1999 00:50:24,180 --> 00:50:24,190 - as an entertainer first. - Yes. You should spread your wings... 2000 00:50:24,190 --> 00:50:26,320 - as an entertainer first. - Yes. 2001 00:50:26,320 --> 00:50:26,330 And once your fandom is established, - as an entertainer first. - Yes. 2002 00:50:26,330 --> 00:50:27,910 And once your fandom is established, 2003 00:50:27,910 --> 00:50:27,920 you could release your solo album. And once your fandom is established, 2004 00:50:27,920 --> 00:50:30,310 you could release your solo album. 2005 00:50:30,360 --> 00:50:32,310 - That sounds great. - I really enjoyed it. 2006 00:50:32,310 --> 00:50:32,320 - Thank you. - Next, Yamujin Entertainment. - That sounds great. - I really enjoyed it. 2007 00:50:32,320 --> 00:50:34,130 - Thank you. - Next, Yamujin Entertainment. 2008 00:50:34,130 --> 00:50:34,140 She's bright by nature. - Thank you. - Next, Yamujin Entertainment. 2009 00:50:34,140 --> 00:50:36,710 She's bright by nature. 2010 00:50:36,710 --> 00:50:36,720 She's full of energy... She's bright by nature. 2011 00:50:36,720 --> 00:50:38,240 She's full of energy... 2012 00:50:38,240 --> 00:50:38,250 - and confidence. - She sounds like a fraud. She's full of energy... 2013 00:50:38,250 --> 00:50:39,580 - and confidence. - She sounds like a fraud. 2014 00:50:39,580 --> 00:50:39,590 How could you discover... - and confidence. - She sounds like a fraud. 2015 00:50:39,590 --> 00:50:41,440 How could you discover... 2016 00:50:41,440 --> 00:50:41,450 such a diamond in the rough? How could you discover... 2017 00:50:41,450 --> 00:50:43,810 such a diamond in the rough? 2018 00:50:44,450 --> 00:50:48,190 It would be really sad to see her stay in the rough. 2019 00:50:48,190 --> 00:50:48,200 What do you mean? She's way more popular than you. It would be really sad to see her stay in the rough. 2020 00:50:48,200 --> 00:50:50,410 What do you mean? She's way more popular than you. 2021 00:50:51,440 --> 00:50:52,990 She's on a roll, not in the rough. 2022 00:50:52,990 --> 00:50:53,000 How is she a diamond in the rough? She's on a roll, not in the rough. 2023 00:50:53,000 --> 00:50:54,630 How is she a diamond in the rough? 2024 00:50:54,970 --> 00:50:56,400 - I mean... - She's a much bigger star than you. 2025 00:50:56,400 --> 00:50:56,410 - Just listen. - What I mean is... - I mean... - She's a much bigger star than you. 2026 00:50:56,410 --> 00:50:58,130 - Just listen. - What I mean is... 2027 00:50:58,130 --> 00:50:58,140 She's too talented to be 1 of the 8 members. - Just listen. - What I mean is... 2028 00:50:58,140 --> 00:51:00,700 She's too talented to be 1 of the 8 members. 2029 00:51:00,700 --> 00:51:03,610 You have enough potential to be a solo artist. 2030 00:51:03,610 --> 00:51:03,620 Your voice is nice and silvery. You have enough potential to be a solo artist. 2031 00:51:03,620 --> 00:51:05,970 Your voice is nice and silvery. 2032 00:51:06,270 --> 00:51:07,490 - Thank you. - Also, 2033 00:51:07,490 --> 00:51:07,500 look how confident she is. - Thank you. - Also, 2034 00:51:07,500 --> 00:51:08,550 look how confident she is. 2035 00:51:08,550 --> 00:51:08,560 If I had straight teeth, I'd smile as broadly as she does. look how confident she is. 2036 00:51:08,560 --> 00:51:11,690 If I had straight teeth, I'd smile as broadly as she does. 2037 00:51:12,080 --> 00:51:14,640 You're confident enough to smile with all your teeth. 2038 00:51:14,640 --> 00:51:14,650 I really admire that. You're confident enough to smile with all your teeth. 2039 00:51:14,650 --> 00:51:15,960 I really admire that. 2040 00:51:15,960 --> 00:51:18,280 There used to be this kind of manager or boss. 2041 00:51:18,280 --> 00:51:18,290 - She sounds too much like a fraud. - Right. There used to be this kind of manager or boss. 2042 00:51:18,290 --> 00:51:19,460 - She sounds too much like a fraud. - Right. 2043 00:51:19,460 --> 00:51:19,470 All right. Now, please write down your agency's score. - She sounds too much like a fraud. - Right. 2044 00:51:19,470 --> 00:51:23,370 All right. Now, please write down your agency's score. 2045 00:51:23,370 --> 00:51:23,380 The perfect score is ten. All right. Now, please write down your agency's score. 2046 00:51:23,380 --> 00:51:25,050 The perfect score is ten. 2047 00:51:25,050 --> 00:51:25,060 Since we're in the Joseon Dynasty, The perfect score is ten. 2048 00:51:25,060 --> 00:51:27,030 Since we're in the Joseon Dynasty, 2049 00:51:27,030 --> 00:51:27,040 - please use Chinese characters. - Chinese characters? Since we're in the Joseon Dynasty, 2050 00:51:27,040 --> 00:51:29,510 - please use Chinese characters. - Chinese characters? 2051 00:51:29,510 --> 00:51:29,520 Write a score in Chinese characters? - please use Chinese characters. - Chinese characters? 2052 00:51:29,520 --> 00:51:30,930 Write a score in Chinese characters? 2053 00:51:31,380 --> 00:51:33,520 - What if they only know ten? - Seriously? 2054 00:51:33,520 --> 00:51:33,530 - Or one. - Hang on. - What if they only know ten? - Seriously? 2055 00:51:33,530 --> 00:51:34,620 - Or one. - Hang on. 2056 00:51:34,620 --> 00:51:34,630 He's going to give her one point. That's the only thing he knows. - Or one. - Hang on. 2057 00:51:34,630 --> 00:51:37,420 He's going to give her one point. That's the only thing he knows. 2058 00:51:37,420 --> 00:51:37,430 Wait, 9 has 9 strokes, right? He's going to give her one point. That's the only thing he knows. 2059 00:51:37,430 --> 00:51:39,620 Wait, 9 has 9 strokes, right? 2060 00:51:40,170 --> 00:51:41,830 - Just write it first. - Please don't. 2061 00:51:41,830 --> 00:51:41,840 - No, I mean... - Hurry up and write it down. - Just write it first. - Please don't. 2062 00:51:41,840 --> 00:51:43,470 - No, I mean... - Hurry up and write it down. 2063 00:51:43,470 --> 00:51:43,480 I'm sorry. I can give you only as much as I know. - No, I mean... - Hurry up and write it down. 2064 00:51:43,480 --> 00:51:45,240 I'm sorry. I can give you only as much as I know. 2065 00:51:45,240 --> 00:51:45,250 - Write it first. - How much... I'm sorry. I can give you only as much as I know. 2066 00:51:45,250 --> 00:51:47,010 - Write it first. - How much... 2067 00:51:47,010 --> 00:51:47,020 - Sorry. - Please hurry up. - Write it first. - How much... 2068 00:51:47,020 --> 00:51:48,650 - Sorry. - Please hurry up. 2069 00:51:49,260 --> 00:51:50,460 - Nine is... - Do you know it? 2070 00:51:50,460 --> 00:51:50,470 Do you know how to write it? - Nine is... - Do you know it? 2071 00:51:50,470 --> 00:51:51,830 Do you know how to write it? 2072 00:51:51,950 --> 00:51:53,260 Hang on. What if it's ten? 2073 00:51:53,760 --> 00:51:55,600 - You don't know how to write ten? - I do. 2074 00:51:55,600 --> 00:51:55,610 Haha really has no idea. - You don't know how to write ten? - I do. 2075 00:51:55,610 --> 00:51:56,640 Haha really has no idea. 2076 00:51:56,640 --> 00:51:56,650 - Is this ten? - Correct. Haha really has no idea. 2077 00:51:56,650 --> 00:51:58,000 - Is this ten? - Correct. 2078 00:51:58,000 --> 00:51:58,010 Right? But she doesn't deserve ten. - Is this ten? - Correct. 2079 00:51:58,010 --> 00:52:00,630 Right? But she doesn't deserve ten. 2080 00:52:00,630 --> 00:52:00,640 I want to give her 9 or 8 points, but I don't know how to write 8. Right? But she doesn't deserve ten. 2081 00:52:00,640 --> 00:52:03,670 I want to give her 9 or 8 points, but I don't know how to write 8. 2082 00:52:03,800 --> 00:52:06,050 Just write it already. Time is ticking. 2083 00:52:06,050 --> 00:52:06,060 How to write eight? I have no idea. Just write it already. Time is ticking. 2084 00:52:06,060 --> 00:52:08,060 How to write eight? I have no idea. 2085 00:52:08,060 --> 00:52:08,070 Write it first. How to write eight? I have no idea. 2086 00:52:08,070 --> 00:52:09,220 Write it first. 2087 00:52:10,520 --> 00:52:11,510 All right. 2088 00:52:11,510 --> 00:52:11,520 The president of Quan Entertainment praised her most highly. All right. 2089 00:52:11,520 --> 00:52:14,590 The president of Quan Entertainment praised her most highly. 2090 00:52:14,590 --> 00:52:14,600 I wonder what score he gave her. The president of Quan Entertainment praised her most highly. 2091 00:52:14,600 --> 00:52:16,040 I wonder what score he gave her. 2092 00:52:16,040 --> 00:52:17,040 What score is it? 2093 00:52:17,430 --> 00:52:19,550 Quan Entertainment's score is... 2094 00:52:20,640 --> 00:52:22,620 You're ten points in my mind. 2095 00:52:22,620 --> 00:52:22,630 - Six points? - Haha. You're ten points in my mind. 2096 00:52:22,630 --> 00:52:24,280 - Six points? - Haha. 2097 00:52:24,280 --> 00:52:25,800 This is the highest I can write. 2098 00:52:25,800 --> 00:52:25,810 - Still, you can't give me six. - I'm sorry. This is the highest I can write. 2099 00:52:25,810 --> 00:52:28,120 - Still, you can't give me six. - I'm sorry. 2100 00:52:28,120 --> 00:52:28,130 I gave you ten points in my mind. - Still, you can't give me six. - I'm sorry. 2101 00:52:28,130 --> 00:52:29,330 I gave you ten points in my mind. 2102 00:52:29,330 --> 00:52:29,340 You could just write ten minus something! I gave you ten points in my mind. 2103 00:52:29,340 --> 00:52:31,370 You could just write ten minus something! 2104 00:52:31,370 --> 00:52:32,680 - I see. - Okay, six points. 2105 00:52:32,680 --> 00:52:32,690 I could've written 10 minus 1. - I see. - Okay, six points. 2106 00:52:32,690 --> 00:52:34,400 I could've written 10 minus 1. 2107 00:52:34,400 --> 00:52:34,410 - It's six points. - You see, I could've written 10 minus 1. 2108 00:52:34,410 --> 00:52:35,490 - It's six points. - You see, 2109 00:52:35,490 --> 00:52:35,500 he can't write Chinese characters. - It's six points. - You see, 2110 00:52:35,500 --> 00:52:36,690 he can't write Chinese characters. 2111 00:52:36,690 --> 00:52:36,700 - Six points. - Six points? he can't write Chinese characters. 2112 00:52:36,700 --> 00:52:38,040 - Six points. - Six points? 2113 00:52:38,040 --> 00:52:38,050 - You're ten points in my mind. - Next, Media Lab Siso. - Six points. - Six points? 2114 00:52:38,050 --> 00:52:40,430 - You're ten points in my mind. - Next, Media Lab Siso. 2115 00:52:40,430 --> 00:52:40,440 My score is 9.9 points. - You're ten points in my mind. - Next, Media Lab Siso. 2116 00:52:40,440 --> 00:52:42,840 My score is 9.9 points. 2117 00:52:43,360 --> 00:52:45,120 - Is that nine? - Doesn't that mean a person? 2118 00:52:45,120 --> 00:52:45,130 - That's eight or a person. - Let me see. - Is that nine? - Doesn't that mean a person? 2119 00:52:45,130 --> 00:52:46,810 - That's eight or a person. - Let me see. 2120 00:52:46,810 --> 00:52:46,820 - Isn't it 8? - It's not even 8. - That's eight or a person. - Let me see. 2121 00:52:46,820 --> 00:52:48,070 - Isn't it 8? - It's not even 8. 2122 00:52:48,070 --> 00:52:48,080 It looks like a character meaning a mouth. - Isn't it 8? - It's not even 8. 2123 00:52:48,080 --> 00:52:49,790 It looks like a character meaning a mouth. 2124 00:52:49,790 --> 00:52:49,800 - Isn't it a mouth? - It looks like a smile. It looks like a character meaning a mouth. 2125 00:52:49,800 --> 00:52:51,730 - Isn't it a mouth? - It looks like a smile. 2126 00:52:51,730 --> 00:52:51,740 - What did you write? - It's 9.9 points. - Isn't it a mouth? - It looks like a smile. 2127 00:52:51,740 --> 00:52:53,920 - What did you write? - It's 9.9 points. 2128 00:52:53,920 --> 00:52:53,930 - How is that 9.9 points? - In that case... - What did you write? - It's 9.9 points. 2129 00:52:53,930 --> 00:52:56,050 - How is that 9.9 points? - In that case... 2130 00:52:56,050 --> 00:52:57,100 (Servant Yu rewrites it for her.) 2131 00:52:57,270 --> 00:52:58,490 It's completely different. 2132 00:52:59,040 --> 00:53:01,270 - Then what is it? I saw it before. - It means "entrance". 2133 00:53:01,270 --> 00:53:01,280 - It's a double entrance. - Isn't that eight? - Then what is it? I saw it before. - It means "entrance". 2134 00:53:01,280 --> 00:53:02,330 - It's a double entrance. - Isn't that eight? 2135 00:53:02,330 --> 00:53:02,340 - Then it's zero points. - No. - It's a double entrance. - Isn't that eight? 2136 00:53:02,340 --> 00:53:04,430 - Then it's zero points. - No. 2137 00:53:04,430 --> 00:53:04,440 - A double entrance. - Gosh. - Then it's zero points. - No. 2138 00:53:04,440 --> 00:53:05,860 - A double entrance. - Gosh. 2139 00:53:05,860 --> 00:53:05,870 - It's 9.9 points. - This character means "entrance". - A double entrance. - Gosh. 2140 00:53:05,870 --> 00:53:08,150 - It's 9.9 points. - This character means "entrance". 2141 00:53:08,150 --> 00:53:08,160 - Is that so? - What is it? - It's 9.9 points. - This character means "entrance". 2142 00:53:08,160 --> 00:53:09,160 - Is that so? - What is it? 2143 00:53:09,160 --> 00:53:09,170 I gave you 9.7 points. - Is that so? - What is it? 2144 00:53:09,170 --> 00:53:10,640 I gave you 9.7 points. 2145 00:53:11,560 --> 00:53:12,750 I gave you 9.9 points. 2146 00:53:14,160 --> 00:53:15,860 (Scores: 9.7 points, 6 points, 9.9 points, 9.9 points) 2147 00:53:15,860 --> 00:53:15,870 (A total of 35.5 points out of 40 points) (Scores: 9.7 points, 6 points, 9.9 points, 9.9 points) 2148 00:53:15,870 --> 00:53:18,210 (A total of 35.5 points out of 40 points) 2149 00:53:18,690 --> 00:53:20,100 I got a high score. 2150 00:53:20,150 --> 00:53:22,130 - All right, Mi Joo. - It's high. 2151 00:53:22,130 --> 00:53:22,140 - Thank you. - Let's give her a big hand. - All right, Mi Joo. - It's high. 2152 00:53:22,140 --> 00:53:23,560 - Thank you. - Let's give her a big hand. 2153 00:53:23,560 --> 00:53:23,570 It was so cool. - Thank you. - Let's give her a big hand. 2154 00:53:23,570 --> 00:53:24,760 It was so cool. 2155 00:53:24,760 --> 00:53:24,770 - Thank you! - You're so cool! It was so cool. 2156 00:53:24,770 --> 00:53:25,750 - Thank you! - You're so cool! 2157 00:53:25,750 --> 00:53:25,760 - I was really impressed. - She's good, isn't she? - Thank you! - You're so cool! 2158 00:53:25,760 --> 00:53:28,020 - I was really impressed. - She's good, isn't she? 2159 00:53:28,020 --> 00:53:28,030 - She's really talented. - Let me give you some gifts. - I was really impressed. - She's good, isn't she? 2160 00:53:28,030 --> 00:53:30,390 - She's really talented. - Let me give you some gifts. 2161 00:53:30,610 --> 00:53:32,560 Lord Yu put gifts in here for us. 2162 00:53:32,560 --> 00:53:32,570 I'd like to give these to the two of you, Mi Joo... Lord Yu put gifts in here for us. 2163 00:53:32,570 --> 00:53:35,340 I'd like to give these to the two of you, Mi Joo... 2164 00:53:35,340 --> 00:53:35,350 - Really? - and Mi Na. I'd like to give these to the two of you, Mi Joo... 2165 00:53:35,350 --> 00:53:36,390 - Really? - and Mi Na. 2166 00:53:36,390 --> 00:53:36,400 Isn't that a rice chest? - Really? - and Mi Na. 2167 00:53:36,400 --> 00:53:37,460 Isn't that a rice chest? 2168 00:53:37,460 --> 00:53:37,470 - What? - Awesome. Isn't that a rice chest? 2169 00:53:37,470 --> 00:53:38,590 - What? - Awesome. 2170 00:53:39,140 --> 00:53:40,250 (Laver bugak) 2171 00:53:40,250 --> 00:53:40,260 - It's not for us. - Look! It's laver bugak. (Laver bugak) 2172 00:53:40,260 --> 00:53:43,190 - It's not for us. - Look! It's laver bugak. 2173 00:53:43,480 --> 00:53:45,130 That's my favorite. 2174 00:53:45,130 --> 00:53:45,140 - Thank you so much. - Here, Mi Joo. That's my favorite. 2175 00:53:45,140 --> 00:53:46,780 - Thank you so much. - Here, Mi Joo. 2176 00:53:46,780 --> 00:53:46,790 - Here you go, Mi Na. - Thank you. - Thank you so much. - Here, Mi Joo. 2177 00:53:46,790 --> 00:53:48,180 - Here you go, Mi Na. - Thank you. 2178 00:53:48,180 --> 00:53:48,190 It's not even salty. - Here you go, Mi Na. - Thank you. 2179 00:53:48,190 --> 00:53:49,170 It's not even salty. 2180 00:53:49,170 --> 00:53:49,180 - Can I have one? - Of course. It's not even salty. 2181 00:53:49,180 --> 00:53:50,520 - Can I have one? - Of course. 2182 00:53:50,520 --> 00:53:50,530 - It really is yummy. - It's tasty. - Can I have one? - Of course. 2183 00:53:50,530 --> 00:53:52,010 - It really is yummy. - It's tasty. 2184 00:53:52,010 --> 00:53:52,020 - It's really tasty. - It's not salty. - It really is yummy. - It's tasty. 2185 00:53:52,020 --> 00:53:53,310 - It's really tasty. - It's not salty. 2186 00:53:53,310 --> 00:53:53,320 - Gosh, it's so delicious. - It is. - It's really tasty. - It's not salty. 2187 00:53:53,320 --> 00:53:54,840 - Gosh, it's so delicious. - It is. 2188 00:53:54,840 --> 00:53:56,520 It's a perfect snack to appease your hunger. 2189 00:53:57,160 --> 00:53:58,350 Let's have a look. 2190 00:53:58,840 --> 00:53:59,840 I'm hungry. 2191 00:54:00,400 --> 00:54:02,780 We have to eat when Lord Yu offers. 2192 00:54:05,050 --> 00:54:08,120 "There is 1 cushion, and there are 5 people." 2193 00:54:08,120 --> 00:54:08,130 "Fight tooth and nail to win the cushion..." "There is 1 cushion, and there are 5 people." 2194 00:54:08,130 --> 00:54:09,780 "Fight tooth and nail to win the cushion..." 2195 00:54:09,780 --> 00:54:09,790 "and prove your agility and survival instincts." "Fight tooth and nail to win the cushion..." 2196 00:54:09,790 --> 00:54:12,800 "and prove your agility and survival instincts." 2197 00:54:13,200 --> 00:54:15,950 Please look forward to the prize for this game. 2198 00:54:15,950 --> 00:54:15,960 - Yes, sir. - Lord Yu gave us... Please look forward to the prize for this game. 2199 00:54:15,960 --> 00:54:17,200 - Yes, sir. - Lord Yu gave us... 2200 00:54:17,200 --> 00:54:18,420 laver bugak just now. 2201 00:54:18,420 --> 00:54:18,430 But this time, he prepared an amazing gift for you. laver bugak just now. 2202 00:54:18,430 --> 00:54:21,840 But this time, he prepared an amazing gift for you. 2203 00:54:21,840 --> 00:54:25,440 Exotic fruits that came all the way across the ocean. 2204 00:54:25,440 --> 00:54:27,070 - Exotic fruits? - They're all set. 2205 00:54:28,050 --> 00:54:30,110 - Let's have some fruits. - Lord Yu also does smuggling. 2206 00:54:30,720 --> 00:54:32,850 He's a corrupt official and a smuggler? He's no joke. 2207 00:54:32,850 --> 00:54:32,860 It's between us. He's a corrupt official and a smuggler? He's no joke. 2208 00:54:32,860 --> 00:54:34,610 It's between us. 2209 00:54:34,610 --> 00:54:34,620 He's going to get arrested soon. It's between us. 2210 00:54:34,620 --> 00:54:35,760 He's going to get arrested soon. 2211 00:54:35,760 --> 00:54:35,770 - We must get our fair share today. - We should hurry up. He's going to get arrested soon. 2212 00:54:35,770 --> 00:54:38,460 - We must get our fair share today. - We should hurry up. 2213 00:54:38,460 --> 00:54:38,470 - That's right. - Today, - We must get our fair share today. - We should hurry up. 2214 00:54:38,470 --> 00:54:39,930 - That's right. - Today, 2215 00:54:39,930 --> 00:54:39,940 I guess he's being generous one last time. - That's right. - Today, 2216 00:54:39,940 --> 00:54:41,650 I guess he's being generous one last time. 2217 00:54:41,650 --> 00:54:41,660 Listen. We're going to dance to the music, I guess he's being generous one last time. 2218 00:54:41,660 --> 00:54:44,960 Listen. We're going to dance to the music, 2219 00:54:44,960 --> 00:54:44,970 - and you know the drill, right? - Is that it? Listen. We're going to dance to the music, 2220 00:54:44,970 --> 00:54:46,190 - and you know the drill, right? - Is that it? 2221 00:54:46,190 --> 00:54:46,200 They will strike the gong. - and you know the drill, right? - Is that it? 2222 00:54:46,200 --> 00:54:47,210 They will strike the gong. 2223 00:54:47,210 --> 00:54:47,220 It sounds fun. They will strike the gong. 2224 00:54:47,220 --> 00:54:48,300 It sounds fun. 2225 00:54:48,300 --> 00:54:48,310 He's going to open the door to his shed for us. It sounds fun. 2226 00:54:48,310 --> 00:54:50,690 He's going to open the door to his shed for us. 2227 00:54:51,110 --> 00:54:53,270 - So please do your best. - Okay! 2228 00:54:58,190 --> 00:55:00,080 When the gong rings, you should sit on a chair. 2229 00:55:00,080 --> 00:55:00,090 - Okay. - Okay. When the gong rings, you should sit on a chair. 2230 00:55:00,090 --> 00:55:01,180 - Okay. - Okay. 2231 00:55:01,890 --> 00:55:03,320 It's a cushion, not a chair. 2232 00:55:03,320 --> 00:55:03,330 Yes, sit on a cushion. It's a cushion, not a chair. 2233 00:55:03,330 --> 00:55:04,510 Yes, sit on a cushion. 2234 00:55:05,100 --> 00:55:06,460 - She's super smart. - She really is. 2235 00:55:06,460 --> 00:55:06,470 He called it a chair. What a dummy. - She's super smart. - She really is. 2236 00:55:06,470 --> 00:55:08,110 He called it a chair. What a dummy. 2237 00:55:08,110 --> 00:55:08,120 (Annoyed) He called it a chair. What a dummy. 2238 00:55:08,120 --> 00:55:09,940 (Annoyed) 2239 00:55:11,030 --> 00:55:12,320 Hang on a second. 2240 00:55:12,320 --> 00:55:12,330 I know you've been around in the field, Hang on a second. 2241 00:55:12,330 --> 00:55:15,130 I know you've been around in the field, 2242 00:55:15,130 --> 00:55:15,140 but I've been working here for over 30 years. I know you've been around in the field, 2243 00:55:15,140 --> 00:55:17,570 but I've been working here for over 30 years. 2244 00:55:17,570 --> 00:55:17,580 What kind of host calls a cushion a chair? but I've been working here for over 30 years. 2245 00:55:17,580 --> 00:55:20,200 What kind of host calls a cushion a chair? 2246 00:55:20,200 --> 00:55:20,210 We need to address what's wrong. What kind of host calls a cushion a chair? 2247 00:55:20,210 --> 00:55:21,480 We need to address what's wrong. 2248 00:55:21,480 --> 00:55:21,490 Even if your teeth are crooked, you should talk straight. We need to address what's wrong. 2249 00:55:21,490 --> 00:55:23,820 Even if your teeth are crooked, you should talk straight. 2250 00:55:23,950 --> 00:55:25,550 What do you keep bringing up my teeth? 2251 00:55:25,550 --> 00:55:25,560 It's not like he's your pet or something. What do you keep bringing up my teeth? 2252 00:55:25,560 --> 00:55:27,910 It's not like he's your pet or something. 2253 00:55:28,570 --> 00:55:29,730 He's human, you know. 2254 00:55:30,190 --> 00:55:32,430 Why do you all have to be so mean to me? 2255 00:55:33,030 --> 00:55:34,820 - Why not treat him the same? - She has a point. 2256 00:55:34,820 --> 00:55:34,830 No matter how long he's been around. - Why not treat him the same? - She has a point. 2257 00:55:34,830 --> 00:55:36,330 No matter how long he's been around. 2258 00:55:36,330 --> 00:55:36,340 Look. If you're a semi-regular, act like one. No matter how long he's been around. 2259 00:55:36,340 --> 00:55:39,190 Look. If you're a semi-regular, act like one. 2260 00:55:39,190 --> 00:55:40,780 - Do you understand? - "Semi-regular"? 2261 00:55:41,760 --> 00:55:42,940 She's not even semi-regular. 2262 00:55:42,940 --> 00:55:42,950 "She's not even semi-regular." She's not even semi-regular. 2263 00:55:42,950 --> 00:55:43,980 "She's not even semi-regular." 2264 00:55:43,980 --> 00:55:46,430 All right. Whatever. Let's just do this. 2265 00:55:46,430 --> 00:55:46,440 - Let's go. - Watch and learn. All right. Whatever. Let's just do this. 2266 00:55:46,440 --> 00:55:47,940 - Let's go. - Watch and learn. 2267 00:55:47,940 --> 00:55:47,950 - Here we go. - Okay. - Let's go. - Watch and learn. 2268 00:55:47,950 --> 00:55:49,480 - Here we go. - Okay. 2269 00:55:50,090 --> 00:55:53,840 (The servants are more focused than ever in front of the exotic fruits.) 2270 00:55:54,860 --> 00:55:57,850 (The servant's labor song "Heung Bo") 2271 00:55:58,700 --> 00:56:00,820 (Heave ho!) 2272 00:56:04,630 --> 00:56:05,990 (Heung Bo is dumbfounded!) 2273 00:56:07,890 --> 00:56:08,890 (Turning) 2274 00:56:09,280 --> 00:56:10,300 (Interrupting) 2275 00:56:11,470 --> 00:56:12,460 (Interrupting again) 2276 00:56:12,460 --> 00:56:12,470 (Get out of my way.) (Interrupting again) 2277 00:56:12,470 --> 00:56:13,730 (Get out of my way.) 2278 00:56:14,850 --> 00:56:17,300 (She's hovering around the cushion.) 2279 00:56:17,670 --> 00:56:19,220 (Move away, man.) 2280 00:56:19,810 --> 00:56:22,030 (Mi Joo is pushed away by her gigantic body.) 2281 00:56:23,660 --> 00:56:25,270 (Servant Yu steps forward in the chorus.) 2282 00:56:25,870 --> 00:56:27,400 (He's hogging the center.) 2283 00:56:27,890 --> 00:56:29,680 (The servant groove he has honed for 30 years) 2284 00:56:29,780 --> 00:56:30,770 (Heung Bo is dumbfounded!) 2285 00:56:30,770 --> 00:56:30,780 (Hopping) (Heung Bo is dumbfounded!) 2286 00:56:30,780 --> 00:56:31,830 (Hopping) 2287 00:56:32,850 --> 00:56:33,950 (Ding) 2288 00:56:35,330 --> 00:56:36,600 (Get out.) 2289 00:56:37,680 --> 00:56:39,130 (He was swept away like a fallen leaf.) 2290 00:56:39,130 --> 00:56:40,830 - He's out. - Wait. 2291 00:56:40,910 --> 00:56:41,900 (Playing dumb) 2292 00:56:41,900 --> 00:56:41,910 He got bounced out. (Playing dumb) 2293 00:56:41,910 --> 00:56:42,930 He got bounced out. 2294 00:56:42,930 --> 00:56:42,940 Hang on a second. He got bounced out. 2295 00:56:42,940 --> 00:56:43,930 Hang on a second. 2296 00:56:45,450 --> 00:56:46,980 - Look at her hair. - Ms. Head. 2297 00:56:46,980 --> 00:56:46,990 What? - Look at her hair. - Ms. Head. 2298 00:56:46,990 --> 00:56:47,980 What? 2299 00:56:48,160 --> 00:56:49,920 You can't push me with your hands. 2300 00:56:50,180 --> 00:56:51,390 Then what should I push you with? 2301 00:56:52,760 --> 00:56:54,520 - What else? - She's right about that. 2302 00:56:54,520 --> 00:56:56,970 Ms. Head only says the right thing. 2303 00:56:56,970 --> 00:56:56,980 She's so eloquent. Ms. Head only says the right thing. 2304 00:56:56,980 --> 00:56:58,190 She's so eloquent. 2305 00:56:58,190 --> 00:56:58,200 This is a cushion, not a chair. She's so eloquent. 2306 00:56:58,200 --> 00:57:00,620 This is a cushion, not a chair. 2307 00:57:00,740 --> 00:57:02,620 And what else can you use? Everything she says is right. 2308 00:57:02,620 --> 00:57:02,630 You should push with your body, not with your hands. And what else can you use? Everything she says is right. 2309 00:57:02,630 --> 00:57:04,710 You should push with your body, not with your hands. 2310 00:57:04,710 --> 00:57:04,720 My hands are part of my body. You should push with your body, not with your hands. 2311 00:57:04,720 --> 00:57:05,980 My hands are part of my body. 2312 00:57:06,620 --> 00:57:08,230 - I should push with my hands. - That's right. 2313 00:57:08,340 --> 00:57:09,600 - It's convincing. - Darn it. 2314 00:57:09,600 --> 00:57:09,610 Or should I push you like this? - It's convincing. - Darn it. 2315 00:57:09,610 --> 00:57:11,390 Or should I push you like this? 2316 00:57:11,390 --> 00:57:11,400 So why did you even get cute in front of my seat? Or should I push you like this? 2317 00:57:11,400 --> 00:57:14,670 So why did you even get cute in front of my seat? 2318 00:57:15,700 --> 00:57:16,830 What a great party. 2319 00:57:16,830 --> 00:57:16,840 Okay. Four servants survived. What a great party. 2320 00:57:16,840 --> 00:57:19,000 Okay. Four servants survived. 2321 00:57:19,000 --> 00:57:19,010 I'm going to take out one of the cushions. Okay. Four servants survived. 2322 00:57:19,010 --> 00:57:20,710 I'm going to take out one of the cushions. 2323 00:57:20,710 --> 00:57:20,720 - Okay. This is hilarious. - Gosh. I'm going to take out one of the cushions. 2324 00:57:20,720 --> 00:57:22,580 - Okay. This is hilarious. - Gosh. 2325 00:57:22,580 --> 00:57:22,590 - But seriously, I... - This is hilarious. - Okay. This is hilarious. - Gosh. 2326 00:57:22,590 --> 00:57:24,570 - But seriously, I... - This is hilarious. 2327 00:57:25,060 --> 00:57:26,060 Come on. 2328 00:57:26,680 --> 00:57:28,460 Let's not get offended by this. 2329 00:57:28,460 --> 00:57:28,470 I'm not offended. It's just, you pushed me with your hands... Let's not get offended by this. 2330 00:57:28,470 --> 00:57:30,380 I'm not offended. It's just, you pushed me with your hands... 2331 00:57:30,380 --> 00:57:30,390 - when I was about to sit. - I mean... I'm not offended. It's just, you pushed me with your hands... 2332 00:57:30,390 --> 00:57:32,170 - when I was about to sit. - I mean... 2333 00:57:32,170 --> 00:57:32,180 - Seriously. - From what I've heard, - when I was about to sit. - I mean... 2334 00:57:32,180 --> 00:57:34,180 - Seriously. - From what I've heard, 2335 00:57:34,180 --> 00:57:34,190 everything Ms. Head said... - Seriously. - From what I've heard, 2336 00:57:34,190 --> 00:57:36,310 everything Ms. Head said... 2337 00:57:36,310 --> 00:57:36,320 - is not wrong, to be honest. - Right. everything Ms. Head said... 2338 00:57:36,320 --> 00:57:38,620 - is not wrong, to be honest. - Right. 2339 00:57:38,620 --> 00:57:38,630 - I agree. - Hands are a body part too. - is not wrong, to be honest. - Right. 2340 00:57:38,630 --> 00:57:40,780 - I agree. - Hands are a body part too. 2341 00:57:40,940 --> 00:57:42,430 Okay. Anyway... 2342 00:57:42,430 --> 00:57:42,440 You're just sulking for no reason. Okay. Anyway... 2343 00:57:42,440 --> 00:57:43,810 You're just sulking for no reason. 2344 00:57:44,550 --> 00:57:45,540 He's a bit narrow-minded. 2345 00:57:45,540 --> 00:57:45,550 - He really is. - I'm not that narrow-minded. He's a bit narrow-minded. 2346 00:57:45,550 --> 00:57:48,090 - He really is. - I'm not that narrow-minded. 2347 00:57:48,090 --> 00:57:48,100 You're sulking, aren't you? This is how a game works. - He really is. - I'm not that narrow-minded. 2348 00:57:48,100 --> 00:57:51,040 You're sulking, aren't you? This is how a game works. 2349 00:57:51,530 --> 00:57:52,790 He looks even sulkier. 2350 00:57:52,790 --> 00:57:52,800 - Line up in two rows. - I was joking. He looks even sulkier. 2351 00:57:52,800 --> 00:57:56,060 - Line up in two rows. - I was joking. 2352 00:57:56,060 --> 00:57:56,070 - Why? - Come here. - Line up in two rows. - I was joking. 2353 00:57:56,070 --> 00:57:57,110 - Why? - Come here. 2354 00:57:57,110 --> 00:57:57,120 - We're on the same level. - In two lines. - Why? - Come here. 2355 00:57:57,120 --> 00:57:59,080 - We're on the same level. - In two lines. 2356 00:57:59,080 --> 00:57:59,090 - Why all of a sudden? - Well, I... - We're on the same level. - In two lines. 2357 00:57:59,090 --> 00:58:00,090 - Why all of a sudden? - Well, I... 2358 00:58:00,090 --> 00:58:00,100 - We're of the same status! - This... - Why all of a sudden? - Well, I... 2359 00:58:00,100 --> 00:58:02,050 - We're of the same status! - This... 2360 00:58:02,050 --> 00:58:02,060 - We were just standing still. - It's funny... - We're of the same status! - This... 2361 00:58:02,060 --> 00:58:03,710 - We were just standing still. - It's funny... 2362 00:58:03,710 --> 00:58:03,720 that we're being pushed around by him. - We were just standing still. - It's funny... 2363 00:58:03,720 --> 00:58:04,800 that we're being pushed around by him. 2364 00:58:04,800 --> 00:58:04,810 - What is this? - Form two lines. that we're being pushed around by him. 2365 00:58:04,810 --> 00:58:06,340 - What is this? - Form two lines. 2366 00:58:06,340 --> 00:58:06,350 This is supposed to be a party. - What is this? - Form two lines. 2367 00:58:06,350 --> 00:58:07,600 This is supposed to be a party. 2368 00:58:07,600 --> 00:58:07,610 I'm just doing what Lord Yu told me to. This is supposed to be a party. 2369 00:58:07,610 --> 00:58:10,250 I'm just doing what Lord Yu told me to. 2370 00:58:10,250 --> 00:58:10,260 Overall, I'm just doing what Lord Yu told me to. 2371 00:58:10,260 --> 00:58:11,880 Overall, 2372 00:58:11,880 --> 00:58:11,890 you need to follow my control well. Overall, 2373 00:58:11,890 --> 00:58:13,550 you need to follow my control well. 2374 00:58:13,550 --> 00:58:13,560 - Regulations at a party? - Stop it! you need to follow my control well. 2375 00:58:13,560 --> 00:58:15,750 - Regulations at a party? - Stop it! 2376 00:58:16,370 --> 00:58:18,580 To pull ourselves together, let's run one round. 2377 00:58:18,580 --> 00:58:18,590 - What? - Run where? To pull ourselves together, let's run one round. 2378 00:58:18,590 --> 00:58:19,650 - What? - Run where? 2379 00:58:19,650 --> 00:58:19,660 Run one round? - What? - Run where? 2380 00:58:19,660 --> 00:58:20,830 Run one round? 2381 00:58:20,830 --> 00:58:20,840 - Ready! - I... Run one round? 2382 00:58:20,840 --> 00:58:22,170 - Ready! - I... 2383 00:58:22,170 --> 00:58:22,180 - Get ready! - Ready! - Ready! - I... 2384 00:58:22,180 --> 00:58:23,890 - Get ready! - Ready! 2385 00:58:23,890 --> 00:58:25,000 I'll lead. Start! 2386 00:58:25,000 --> 00:58:25,010 - One! - Two! I'll lead. Start! 2387 00:58:25,010 --> 00:58:26,420 - One! - Two! 2388 00:58:26,420 --> 00:58:26,430 - One! Two! - We do what we're told to do. - One! - Two! 2389 00:58:26,430 --> 00:58:27,790 - One! Two! - We do what we're told to do. 2390 00:58:27,790 --> 00:58:27,800 - One, two, three, four. - What is this? - One! Two! - We do what we're told to do. 2391 00:58:27,800 --> 00:58:29,340 - One, two, three, four. - What is this? 2392 00:58:29,340 --> 00:58:29,350 - One, two, three, four. - One, two, three, four. - One, two, three, four. - What is this? 2393 00:58:29,350 --> 00:58:33,180 - One, two, three, four. - One, two, three, four. 2394 00:58:33,180 --> 00:58:33,190 - In two rows. - One, two, - One, two, three, four. - One, two, three, four. 2395 00:58:33,190 --> 00:58:34,200 - In two rows. - One, two, 2396 00:58:34,200 --> 00:58:34,210 - Do we go up the stairs? - three, four. - In two rows. - One, two, 2397 00:58:34,210 --> 00:58:35,230 - Do we go up the stairs? - three, four. 2398 00:58:35,230 --> 00:58:35,240 - One, two, three, four. - Why are we actually going? - Do we go up the stairs? - three, four. 2399 00:58:35,240 --> 00:58:37,480 - One, two, three, four. - Why are we actually going? 2400 00:58:37,480 --> 00:58:37,490 Hurry up! - One, two, three, four. - Why are we actually going? 2401 00:58:37,490 --> 00:58:38,540 Hurry up! 2402 00:58:38,680 --> 00:58:39,680 One! 2403 00:58:40,100 --> 00:58:43,030 (Born as a servant) 2404 00:58:43,030 --> 00:58:43,040 (There are a lot of things I need to do) (Born as a servant) 2405 00:58:43,040 --> 00:58:44,930 (There are a lot of things I need to do) 2406 00:58:45,510 --> 00:58:47,650 - Stop. Everyone. - Yes. 2407 00:58:47,740 --> 00:58:48,790 - Suddenly? - Come here. 2408 00:58:48,790 --> 00:58:48,800 - Why are you doing this? - Can you do well? - Suddenly? - Come here. 2409 00:58:48,800 --> 00:58:50,720 - Why are you doing this? - Can you do well? 2410 00:58:50,720 --> 00:58:50,730 - Yes, we can! - Yes, we can! - Why are you doing this? - Can you do well? 2411 00:58:50,730 --> 00:58:51,940 - Yes, we can! - Yes, we can! 2412 00:58:51,940 --> 00:58:51,950 I will not overlook... - Yes, we can! - Yes, we can! 2413 00:58:51,950 --> 00:58:54,740 I will not overlook... 2414 00:58:54,740 --> 00:58:54,750 the few loose cannons here. I will not overlook... 2415 00:58:54,750 --> 00:58:56,680 the few loose cannons here. 2416 00:58:56,730 --> 00:58:57,930 Can you do well? 2417 00:58:57,930 --> 00:58:57,940 - Yes, I can! - Yes. Can you do well? 2418 00:58:57,940 --> 00:58:59,250 - Yes, I can! - Yes. 2419 00:58:59,250 --> 00:58:59,260 Then let's go back down. - Yes, I can! - Yes. 2420 00:58:59,260 --> 00:59:00,970 Then let's go back down. 2421 00:59:00,970 --> 00:59:00,980 - Can you work hard? - Yes, we can! Then let's go back down. 2422 00:59:00,980 --> 00:59:02,700 - Can you work hard? - Yes, we can! 2423 00:59:02,700 --> 00:59:03,980 Okay, start. 2424 00:59:03,980 --> 00:59:03,990 - One, two, three, four. - One, two, three, four. Okay, start. 2425 00:59:03,990 --> 00:59:13,140 - One, two, three, four. - One, two, three, four. 2426 00:59:13,140 --> 00:59:13,150 - Good. - End of the chant! - One, two, three, four. - One, two, three, four. 2427 00:59:13,150 --> 00:59:14,770 - Good. - End of the chant! 2428 00:59:14,990 --> 00:59:16,380 Now you have three left. 2429 00:59:16,380 --> 00:59:16,390 Cue the music! Now you have three left. 2430 00:59:16,390 --> 00:59:17,970 Cue the music! 2431 00:59:20,590 --> 00:59:21,820 (Let's push Ms. Head.) 2432 00:59:22,510 --> 00:59:23,680 (Flapping) 2433 00:59:26,050 --> 00:59:27,090 (Serious) 2434 00:59:27,570 --> 00:59:29,460 (They're earnest about the song.) 2435 00:59:30,440 --> 00:59:33,630 (A servant group is formed with Servant Yu at the center.) 2436 00:59:35,730 --> 00:59:37,080 (The eliminated person should stay out of this.) 2437 00:59:40,280 --> 00:59:41,370 (Keeping an eye on Ms. Head) 2438 00:59:41,370 --> 00:59:41,380 Haha, block her. (Keeping an eye on Ms. Head) 2439 00:59:41,380 --> 00:59:42,700 Haha, block her. 2440 00:59:43,110 --> 00:59:44,100 (Attacking) 2441 00:59:44,100 --> 00:59:44,110 Okay! (Attacking) 2442 00:59:44,110 --> 00:59:45,210 Okay! 2443 00:59:45,210 --> 00:59:45,220 (She doesn't care.) Okay! 2444 00:59:45,220 --> 00:59:46,230 (She doesn't care.) 2445 00:59:46,450 --> 00:59:47,800 (She doesn't budge at all.) 2446 00:59:49,640 --> 00:59:50,960 She's way too big! 2447 00:59:51,000 --> 00:59:52,530 Should I fall down with her? 2448 00:59:53,580 --> 00:59:55,170 (Stop nagging and get lost) 2449 00:59:55,170 --> 00:59:55,180 When are you going to strike it? (Stop nagging and get lost) 2450 00:59:55,180 --> 00:59:56,340 When are you going to strike it? 2451 00:59:57,550 --> 00:59:59,910 (Servant Yu's solo performance) 2452 01:00:00,130 --> 01:00:02,460 Stop dancing and strike the gong! 2453 01:00:03,330 --> 01:00:04,330 My goodness. 2454 01:00:05,690 --> 01:00:06,790 (Hurry up and strike.) 2455 01:00:08,630 --> 01:00:10,360 (He's looking for the right time to strike the gong.) 2456 01:00:13,490 --> 01:00:14,490 (Bong Sun and Haha crash into each other.) 2457 01:00:15,930 --> 01:00:17,100 (Mi Joo) 2458 01:00:18,350 --> 01:00:20,470 (Safe landing) 2459 01:00:20,470 --> 01:00:20,480 I didn't even do anything and sat down comfortably. (Safe landing) 2460 01:00:20,480 --> 01:00:23,000 I didn't even do anything and sat down comfortably. 2461 01:00:24,300 --> 01:00:25,510 (They're having a big fight over one cushion.) 2462 01:00:25,740 --> 01:00:28,290 - He farted! - I didn't. 2463 01:00:28,290 --> 01:00:28,300 I didn't! - He farted! - I didn't. 2464 01:00:28,300 --> 01:00:29,440 I didn't! 2465 01:00:29,440 --> 01:00:29,450 - He farted while putting pressure. - I said I didn't fart! I didn't! 2466 01:00:29,450 --> 01:00:31,160 - He farted while putting pressure. - I said I didn't fart! 2467 01:00:31,260 --> 01:00:33,020 - What should we do with this? - Pardon? 2468 01:00:33,020 --> 01:00:33,030 - What should we do? - You should lift the skirt up. - What should we do with this? - Pardon? 2469 01:00:33,030 --> 01:00:35,010 - What should we do? - You should lift the skirt up. 2470 01:00:35,100 --> 01:00:36,640 - What to do with this? - You should lift my skirt up. 2471 01:00:36,940 --> 01:00:39,140 - Your skirt? - You should lift my skirt... 2472 01:00:39,140 --> 01:00:40,590 because I'm sitting on the cushion. 2473 01:00:40,590 --> 01:00:40,600 I'm seated comfortably. because I'm sitting on the cushion. 2474 01:00:40,600 --> 01:00:42,110 I'm seated comfortably. 2475 01:00:42,110 --> 01:00:42,120 I'm seated very comfortably. I'm seated comfortably. 2476 01:00:42,120 --> 01:00:43,700 I'm seated very comfortably. 2477 01:00:43,700 --> 01:00:43,710 I'm serious. I'm seated on it perfectly. I'm seated very comfortably. 2478 01:00:43,710 --> 01:00:45,550 I'm serious. I'm seated on it perfectly. 2479 01:00:45,550 --> 01:00:45,560 - This... - Mi Na, hold on. I'm serious. I'm seated on it perfectly. 2480 01:00:45,560 --> 01:00:46,540 - This... - Mi Na, hold on. 2481 01:00:46,540 --> 01:00:46,550 My butt is fully on the cushion. - This... - Mi Na, hold on. 2482 01:00:46,550 --> 01:00:49,420 My butt is fully on the cushion. 2483 01:00:49,420 --> 01:00:49,430 Just where did you learn how to do variety shows? My butt is fully on the cushion. 2484 01:00:49,430 --> 01:00:51,120 Just where did you learn how to do variety shows? 2485 01:00:51,610 --> 01:00:52,900 What? Variety shows? 2486 01:00:53,040 --> 01:00:55,360 I learned from a lot of places. 2487 01:00:55,540 --> 01:00:59,630 But look. My butt is fully on the cushion. 2488 01:00:59,680 --> 01:01:01,400 - This is kind of iffy. - Yes. 2489 01:01:01,400 --> 01:01:03,380 Hurry up and reach your verdict! 2490 01:01:03,380 --> 01:01:03,390 I can't be helped. Hurry up and reach your verdict! 2491 01:01:03,390 --> 01:01:04,620 I can't be helped. 2492 01:01:04,620 --> 01:01:04,630 - I'm sitting on it too! - This is my first time... I can't be helped. 2493 01:01:04,630 --> 01:01:05,860 - I'm sitting on it too! - This is my first time... 2494 01:01:05,860 --> 01:01:05,870 seeing someone so stubborn about it. - I'm sitting on it too! - This is my first time... 2495 01:01:05,870 --> 01:01:07,760 seeing someone so stubborn about it. 2496 01:01:07,760 --> 01:01:07,770 I'm sitting on it too, so what am I supposed to do? seeing someone so stubborn about it. 2497 01:01:07,770 --> 01:01:09,280 I'm sitting on it too, so what am I supposed to do? 2498 01:01:09,400 --> 01:01:10,770 I'm sitting on it. Look. 2499 01:01:11,460 --> 01:01:13,730 What should I do? Should I pretend that I'm not sitting on it... 2500 01:01:13,730 --> 01:01:13,740 even though I am and leave? What should I do? Should I pretend that I'm not sitting on it... 2501 01:01:13,740 --> 01:01:15,700 even though I am and leave? 2502 01:01:17,240 --> 01:01:19,490 - I'm sitting on the cushion! - But this... 2503 01:01:19,490 --> 01:01:19,500 - Look! - is kind of iffy. - I'm sitting on the cushion! - But this... 2504 01:01:19,500 --> 01:01:20,520 - Look! - is kind of iffy. 2505 01:01:20,520 --> 01:01:20,530 I'm sitting on it. - Look! - is kind of iffy. 2506 01:01:20,530 --> 01:01:21,740 I'm sitting on it. 2507 01:01:21,740 --> 01:01:21,750 - You are indeed sitting on it. - Right? I'm sitting on it. 2508 01:01:21,750 --> 01:01:23,710 - You are indeed sitting on it. - Right? 2509 01:01:23,710 --> 01:01:23,720 - If I'm sitting here... - This is so funny. - You are indeed sitting on it. - Right? 2510 01:01:23,720 --> 01:01:26,010 - If I'm sitting here... - This is so funny. 2511 01:01:26,010 --> 01:01:26,020 and insist on it, I'll leave. - If I'm sitting here... - This is so funny. 2512 01:01:26,020 --> 01:01:27,970 and insist on it, I'll leave. 2513 01:01:27,970 --> 01:01:27,980 But I'm sitting on the cushion. and insist on it, I'll leave. 2514 01:01:27,980 --> 01:01:29,750 But I'm sitting on the cushion. 2515 01:01:30,190 --> 01:01:32,340 - It's so hot! - Bong Sun, you... 2516 01:01:32,340 --> 01:01:32,350 But it is kind of iffy. - It's so hot! - Bong Sun, you... 2517 01:01:32,350 --> 01:01:33,520 But it is kind of iffy. 2518 01:01:33,520 --> 01:01:33,530 So if my butt is on the straw, But it is kind of iffy. 2519 01:01:33,530 --> 01:01:35,610 So if my butt is on the straw, 2520 01:01:35,610 --> 01:01:37,750 I'll admit defeat. But... 2521 01:01:37,930 --> 01:01:39,790 I'm sitting on it! Look, I'm sitting on it! 2522 01:01:39,950 --> 01:01:41,170 Look, I'm sitting on it! 2523 01:01:41,170 --> 01:01:41,180 - Stop lifting your skirt... - What to do? Look, I'm sitting on it! 2524 01:01:41,180 --> 01:01:42,530 - Stop lifting your skirt... - What to do? 2525 01:01:42,530 --> 01:01:42,540 like that. - Stop lifting your skirt... - What to do? 2526 01:01:42,540 --> 01:01:43,690 like that. 2527 01:01:43,690 --> 01:01:43,700 - I'll remove one cushion. - Okay. like that. 2528 01:01:43,700 --> 01:01:45,450 - I'll remove one cushion. - Okay. 2529 01:01:45,630 --> 01:01:48,200 This game is not suitable for me. 2530 01:01:48,250 --> 01:01:50,340 - Why? - I can't use my strength. 2531 01:01:50,340 --> 01:01:50,350 How can I push women hard? - Why? - I can't use my strength. 2532 01:01:50,350 --> 01:01:51,720 How can I push women hard? 2533 01:01:51,720 --> 01:01:51,730 (After pushing so many times?) How can I push women hard? 2534 01:01:51,730 --> 01:01:52,880 (After pushing so many times?) 2535 01:01:52,880 --> 01:01:52,890 What are you saying? (After pushing so many times?) 2536 01:01:52,890 --> 01:01:53,980 What are you saying? 2537 01:01:55,240 --> 01:01:56,970 Just play the game as it is! 2538 01:01:56,970 --> 01:01:56,980 If I simply push them, they will be knocked down! Just play the game as it is! 2539 01:01:56,980 --> 01:01:59,970 If I simply push them, they will be knocked down! 2540 01:01:59,970 --> 01:01:59,980 They'll get injured badly and bleed. If I simply push them, they will be knocked down! 2541 01:01:59,980 --> 01:02:01,850 They'll get injured badly and bleed. 2542 01:02:01,950 --> 01:02:04,260 Then don't push them so hard! 2543 01:02:04,260 --> 01:02:04,270 How can I do that? Then don't push them so hard! 2544 01:02:04,270 --> 01:02:05,260 How can I do that? 2545 01:02:06,610 --> 01:02:07,900 Tropical fruits are on the line! 2546 01:02:07,900 --> 01:02:07,910 If I use my strength, I can beat everyone. Tropical fruits are on the line! 2547 01:02:07,910 --> 01:02:09,590 If I use my strength, I can beat everyone. 2548 01:02:09,590 --> 01:02:09,600 - You can beat everyone? - Of course! If I use my strength, I can beat everyone. 2549 01:02:09,600 --> 01:02:10,880 - You can beat everyone? - Of course! 2550 01:02:11,300 --> 01:02:12,700 - Really? - No. 2551 01:02:12,940 --> 01:02:14,160 - Just once... - I don't want to. 2552 01:02:14,160 --> 01:02:14,170 Just try it once. - Just once... - I don't want to. 2553 01:02:14,170 --> 01:02:15,250 Just try it once. 2554 01:02:15,250 --> 01:02:15,260 If that's the case, Just try it once. 2555 01:02:15,260 --> 01:02:17,070 If that's the case, 2556 01:02:17,070 --> 01:02:17,080 - let's just put one cushion. - Yes. If that's the case, 2557 01:02:17,080 --> 01:02:18,930 - let's just put one cushion. - Yes. 2558 01:02:18,930 --> 01:02:18,940 Since Jun Ha says he can beat us all. - let's just put one cushion. - Yes. 2559 01:02:18,940 --> 01:02:20,770 Since Jun Ha says he can beat us all. 2560 01:02:20,770 --> 01:02:20,780 Should I just go all brutal? Since Jun Ha says he can beat us all. 2561 01:02:20,780 --> 01:02:22,090 Should I just go all brutal? 2562 01:02:22,090 --> 01:02:22,100 - Do it! - Let's do it! Should I just go all brutal? 2563 01:02:22,100 --> 01:02:23,940 - Do it! - Let's do it! 2564 01:02:23,940 --> 01:02:23,950 - Let's play an extra game! - Really? - Do it! - Let's do it! 2565 01:02:23,950 --> 01:02:25,570 - Let's play an extra game! - Really? 2566 01:02:26,000 --> 01:02:27,170 I don't know. 2567 01:02:27,170 --> 01:02:27,180 Do it seriously. I don't know. 2568 01:02:27,180 --> 01:02:28,310 Do it seriously. 2569 01:02:28,310 --> 01:02:28,320 Do it. We're no jokes too. Do it seriously. 2570 01:02:28,320 --> 01:02:30,140 Do it. We're no jokes too. 2571 01:02:30,140 --> 01:02:30,150 I work out, Do it. We're no jokes too. 2572 01:02:30,150 --> 01:02:32,310 I work out, 2573 01:02:32,310 --> 01:02:32,320 so I'm not an easy opponent as well. I work out, 2574 01:02:32,320 --> 01:02:33,480 so I'm not an easy opponent as well. 2575 01:02:34,050 --> 01:02:35,600 I'm super fast. 2576 01:02:36,090 --> 01:02:37,940 (Everyone tries to overwhelm each other by warming up.) 2577 01:02:42,580 --> 01:02:44,280 That's so scary. 2578 01:02:44,630 --> 01:02:45,860 - Did you see that? - So scary. 2579 01:02:46,080 --> 01:02:48,210 The sound is so heavy. 2580 01:02:48,820 --> 01:02:50,790 - Do it seriously. - Okay. 2581 01:02:50,790 --> 01:02:50,800 (Who will be the winner of the 1 versus 4 match?) - Do it seriously. - Okay. 2582 01:02:50,800 --> 01:02:52,880 (Who will be the winner of the 1 versus 4 match?) 2583 01:02:54,450 --> 01:02:55,530 You should still dance. 2584 01:02:55,710 --> 01:02:57,110 You should dance. 2585 01:02:58,320 --> 01:03:01,620 (He immediately starts keeping Ms. Head in check.) 2586 01:03:01,620 --> 01:03:01,630 (Cow joins him too.) (He immediately starts keeping Ms. Head in check.) 2587 01:03:01,630 --> 01:03:03,330 (Cow joins him too.) 2588 01:03:03,430 --> 01:03:04,540 Come at me! 2589 01:03:04,540 --> 01:03:04,550 (Going berserk) Come at me! 2590 01:03:04,550 --> 01:03:05,580 (Going berserk) 2591 01:03:05,740 --> 01:03:07,590 Come! 2592 01:03:07,590 --> 01:03:07,600 What is he doing? She's too big. Come! 2593 01:03:07,600 --> 01:03:09,710 What is he doing? She's too big. 2594 01:03:09,710 --> 01:03:11,030 - She's scary. - She's so scary. 2595 01:03:12,410 --> 01:03:14,110 (Her punch is short compared to her size.) 2596 01:03:14,110 --> 01:03:14,120 I won't lose. (Her punch is short compared to her size.) 2597 01:03:14,120 --> 01:03:15,310 I won't lose. 2598 01:03:15,790 --> 01:03:16,820 (This time, she kicks.) 2599 01:03:17,640 --> 01:03:18,740 (Come at me.) 2600 01:03:22,470 --> 01:03:24,440 (I caught you.) 2601 01:03:26,580 --> 01:03:28,570 (Ms. Head treats him roughly.) 2602 01:03:28,830 --> 01:03:29,830 Are you okay? 2603 01:03:30,280 --> 01:03:31,870 Haha, are you all right? 2604 01:03:31,870 --> 01:03:31,880 (Throwing him away) Haha, are you all right? 2605 01:03:31,880 --> 01:03:34,900 (Throwing him away) 2606 01:03:35,550 --> 01:03:36,880 (Falling down) 2607 01:03:38,460 --> 01:03:39,510 (He tries attacking warmly.) 2608 01:03:39,510 --> 01:03:39,520 He's scary! (He tries attacking warmly.) 2609 01:03:39,520 --> 01:03:40,590 He's scary! 2610 01:03:40,610 --> 01:03:41,710 (Ms. Head tackles him.) 2611 01:03:44,240 --> 01:03:45,310 Should I try? 2612 01:03:45,800 --> 01:03:46,800 She's so scary. 2613 01:03:46,830 --> 01:03:47,880 (Facial expression attack) 2614 01:03:47,880 --> 01:03:47,890 She's so scary. (Facial expression attack) 2615 01:03:47,890 --> 01:03:49,970 She's so scary. 2616 01:03:50,300 --> 01:03:51,620 She's so scary. 2617 01:03:51,620 --> 01:03:51,630 (He realizes the reality and focuses on dancing instead.) She's so scary. 2618 01:03:51,630 --> 01:03:53,160 (He realizes the reality and focuses on dancing instead.) 2619 01:03:56,120 --> 01:03:57,390 (Ringing) 2620 01:03:59,170 --> 01:04:01,170 (As soon as the gong is struck, they get into battle mode.) 2621 01:04:01,350 --> 01:04:02,650 (Mi Joo protects the cushion while Bong Sun stops Ms. Head.) 2622 01:04:02,650 --> 01:04:03,680 It's getting torn. 2623 01:04:04,890 --> 01:04:07,820 (Torn) 2624 01:04:08,500 --> 01:04:09,610 (This is my revenge.) 2625 01:04:11,780 --> 01:04:12,780 (Peek-a-boo) 2626 01:04:14,590 --> 01:04:15,590 What... 2627 01:04:16,280 --> 01:04:18,230 - What are you doing? - I'm sorry. 2628 01:04:18,790 --> 01:04:20,380 Her butt is so broad. 2629 01:04:21,100 --> 01:04:22,200 No. 2630 01:04:22,530 --> 01:04:23,680 Hey. 2631 01:04:23,680 --> 01:04:23,690 (Her broad back is revealed helplessly.) Hey. 2632 01:04:23,690 --> 01:04:24,880 (Her broad back is revealed helplessly.) 2633 01:04:24,880 --> 01:04:24,890 What are you doing? (Her broad back is revealed helplessly.) 2634 01:04:24,890 --> 01:04:26,090 What are you doing? 2635 01:04:28,210 --> 01:04:30,610 - For a moment, - Darn it. 2636 01:04:30,670 --> 01:04:32,400 - I thought you were a guy. - You're crazy. 2637 01:04:32,690 --> 01:04:33,890 I'm so sorry. 2638 01:04:34,900 --> 01:04:36,120 But she's so scary. 2639 01:04:36,120 --> 01:04:36,130 - She's so scary. - She's so scary. But she's so scary. 2640 01:04:36,130 --> 01:04:37,310 - She's so scary. - She's so scary. 2641 01:04:37,310 --> 01:04:37,320 The real cow is Ms. Head. - She's so scary. - She's so scary. 2642 01:04:37,320 --> 01:04:39,510 The real cow is Ms. Head. 2643 01:04:39,730 --> 01:04:41,120 (Moo) 2644 01:04:41,120 --> 01:04:41,130 She's the real cow. She's so scary. (Moo) 2645 01:04:41,130 --> 01:04:42,790 She's the real cow. She's so scary. 2646 01:04:43,200 --> 01:04:45,000 - Her eyes changed. - Exactly. 2647 01:04:45,450 --> 01:04:48,150 Look at her. She looks scary even now. 2648 01:04:48,310 --> 01:04:50,400 - She's seriously scary. - Her eyes change. 2649 01:04:50,620 --> 01:04:51,810 What are we doing now? 2650 01:04:51,940 --> 01:04:53,420 Let's play one more time since the match didn't end. 2651 01:04:53,420 --> 01:04:53,430 - Yes, and no pulling. - No pulling. Let's play one more time since the match didn't end. 2652 01:04:53,430 --> 01:04:55,700 - Yes, and no pulling. - No pulling. 2653 01:04:55,700 --> 01:04:55,710 - Only pushing. - You can push. - Yes, and no pulling. - No pulling. 2654 01:04:55,710 --> 01:04:57,040 - Only pushing. - You can push. 2655 01:04:57,040 --> 01:04:57,050 - You can't pull. - Okay. - Only pushing. - You can push. 2656 01:04:57,050 --> 01:04:58,360 - You can't pull. - Okay. 2657 01:04:58,360 --> 01:04:58,370 Cue the music. - You can't pull. - Okay. 2658 01:04:58,370 --> 01:04:59,390 Cue the music. 2659 01:04:59,390 --> 01:04:59,400 (Cue the music.) Cue the music. 2660 01:04:59,400 --> 01:05:00,390 (Cue the music.) 2661 01:05:01,070 --> 01:05:03,190 (He's outright in his enjoying mode now.) 2662 01:05:04,210 --> 01:05:05,810 (Having fun) 2663 01:05:08,220 --> 01:05:10,930 (Hopping) 2664 01:05:12,310 --> 01:05:13,710 (The servants dance at the old melody.) 2665 01:05:13,710 --> 01:05:13,720 Why is everyone so excited today? (The servants dance at the old melody.) 2666 01:05:13,720 --> 01:05:14,840 Why is everyone so excited today? 2667 01:05:15,690 --> 01:05:18,640 (Dancing) 2668 01:05:19,110 --> 01:05:20,160 (Perfect...) 2669 01:05:20,160 --> 01:05:21,960 (harmony) 2670 01:05:22,680 --> 01:05:24,380 (Ringing) 2671 01:05:26,440 --> 01:05:28,010 (Mi Na occupies the cushion first.) 2672 01:05:28,010 --> 01:05:28,020 Hey, this... (Mi Na occupies the cushion first.) 2673 01:05:28,020 --> 01:05:29,010 Hey, this... 2674 01:05:29,390 --> 01:05:32,040 (Fierce fight) 2675 01:05:32,040 --> 01:05:34,400 (Screaming) 2676 01:05:36,000 --> 01:05:37,990 (Oh no...) 2677 01:05:39,120 --> 01:05:40,380 - It's over. - Bong Sun! 2678 01:05:40,380 --> 01:05:40,390 I was sitting on it, - It's over. - Bong Sun! 2679 01:05:40,390 --> 01:05:41,970 I was sitting on it, 2680 01:05:41,970 --> 01:05:41,980 - and she pushed me, so... - Hey. I was sitting on it, 2681 01:05:41,980 --> 01:05:43,140 - and she pushed me, so... - Hey. 2682 01:05:43,380 --> 01:05:45,040 You're not a woman, are you? 2683 01:05:45,840 --> 01:05:47,100 Tell me now. Should I hit here or not? 2684 01:05:47,100 --> 01:05:47,110 - Should I hit here? - Hit. Tell me now. Should I hit here or not? 2685 01:05:47,110 --> 01:05:48,950 - Should I hit here? - Hit. 2686 01:05:48,950 --> 01:05:48,960 - Then tell me you're not a woman. - I'm not. - Should I hit here? - Hit. 2687 01:05:48,960 --> 01:05:51,030 - Then tell me you're not a woman. - I'm not. 2688 01:05:52,000 --> 01:05:53,850 - Is it going down? - That's enough. 2689 01:05:53,850 --> 01:05:53,860 My goodness. - Is it going down? - That's enough. 2690 01:05:53,860 --> 01:05:54,900 My goodness. 2691 01:05:54,900 --> 01:05:54,910 I should scold her. My goodness. 2692 01:05:54,910 --> 01:05:56,730 I should scold her. 2693 01:05:56,950 --> 01:05:58,410 - Mi Na, come here. - Okay. 2694 01:05:58,410 --> 01:05:58,420 Mi Na... - Mi Na, come here. - Okay. 2695 01:05:58,420 --> 01:05:59,410 Mi Na... 2696 01:05:59,700 --> 01:06:01,230 She's scarier than me. 2697 01:06:01,230 --> 01:06:01,240 That wasn't it. She's scarier than me. 2698 01:06:01,240 --> 01:06:02,490 That wasn't it. 2699 01:06:02,490 --> 01:06:02,500 Mi Na. That wasn't it. 2700 01:06:02,500 --> 01:06:03,740 Mi Na. 2701 01:06:03,770 --> 01:06:05,060 Why do you keep cheating? 2702 01:06:05,060 --> 01:06:05,070 I was sitting on it first. Why do you keep cheating? 2703 01:06:05,070 --> 01:06:06,740 I was sitting on it first. 2704 01:06:06,740 --> 01:06:06,750 - You should hit more. - She pushed me, so I kicked her... I was sitting on it first. 2705 01:06:06,750 --> 01:06:08,870 - You should hit more. - She pushed me, so I kicked her... 2706 01:06:08,870 --> 01:06:08,880 to stop her from pushing me, but I didn't know I'll kick there. - You should hit more. - She pushed me, so I kicked her... 2707 01:06:08,880 --> 01:06:11,850 to stop her from pushing me, but I didn't know I'll kick there. 2708 01:06:11,850 --> 01:06:11,860 It's an accident for me as well. to stop her from pushing me, but I didn't know I'll kick there. 2709 01:06:11,860 --> 01:06:13,930 It's an accident for me as well. 2710 01:06:13,930 --> 01:06:13,940 (An accident caused by competitiveness) It's an accident for me as well. 2711 01:06:13,940 --> 01:06:14,950 (An accident caused by competitiveness) 2712 01:06:15,020 --> 01:06:16,520 - Are you okay? - I'm okay. 2713 01:06:17,190 --> 01:06:19,160 Sister, why are you in pain though? 2714 01:06:20,330 --> 01:06:21,430 Sister. 2715 01:06:21,430 --> 01:06:22,840 (The victim of Mi Na's competitiveness) 2716 01:06:24,320 --> 01:06:26,110 Let me play against Bong Sun only. 2717 01:06:28,970 --> 01:06:31,930 Then Mi Na versus Ms. Head. 2718 01:06:31,930 --> 01:06:31,940 - Okay. - She's scary. Then Mi Na versus Ms. Head. 2719 01:06:31,940 --> 01:06:33,190 - Okay. - She's scary. 2720 01:06:33,190 --> 01:06:34,250 I won't go easy on you! 2721 01:06:34,370 --> 01:06:36,170 She's so scary! 2722 01:06:36,430 --> 01:06:37,430 You're scared of me? 2723 01:06:38,850 --> 01:06:40,360 My clothes are all torn inside. 2724 01:06:40,760 --> 01:06:42,060 I think you should fix it first. 2725 01:06:42,420 --> 01:06:43,740 Come, let me help you. 2726 01:06:43,800 --> 01:06:44,820 Okay. 2727 01:06:44,820 --> 01:06:44,830 That looks better. Okay. 2728 01:06:44,830 --> 01:06:46,000 That looks better. 2729 01:06:46,550 --> 01:06:48,410 (Servant Yu joins them.) 2730 01:06:48,410 --> 01:06:49,470 Hey. 2731 01:06:49,670 --> 01:06:51,470 - Done. - What's this? 2732 01:06:51,470 --> 01:06:51,480 Red carpet. - Done. - What's this? 2733 01:06:51,480 --> 01:06:52,660 Red carpet. 2734 01:06:52,660 --> 01:06:52,670 Wear like this just for this game. Red carpet. 2735 01:06:52,670 --> 01:06:55,090 Wear like this just for this game. 2736 01:06:55,680 --> 01:06:58,220 But did you start wrestling again? 2737 01:06:58,220 --> 01:06:58,230 She's Giant. But did you start wrestling again? 2738 01:06:58,230 --> 01:06:59,660 She's Giant. 2739 01:06:59,890 --> 01:07:02,070 After a long time, 2740 01:07:02,400 --> 01:07:04,550 Mother-In-Law Is Very Against Me is back. 2741 01:07:05,340 --> 01:07:06,630 It's been so long. 2742 01:07:06,630 --> 01:07:06,640 - Nice! - Hey! It's been so long. 2743 01:07:06,640 --> 01:07:08,340 - Nice! - Hey! 2744 01:07:08,350 --> 01:07:09,770 It looks like they're in a game. 2745 01:07:10,060 --> 01:07:11,640 This is so fascinating. It looks like they're in a game. 2746 01:07:14,700 --> 01:07:16,810 - Look at her face. - Mi Na is not an easy opponent. 2747 01:07:16,810 --> 01:07:16,820 - Mi Na's kick is so good. - She's so strong. - Look at her face. - Mi Na is not an easy opponent. 2748 01:07:16,820 --> 01:07:18,520 - Mi Na's kick is so good. - She's so strong. 2749 01:07:18,570 --> 01:07:19,980 Cue the music! 2750 01:07:21,580 --> 01:07:23,200 - Not yet. - This is the main event. 2751 01:07:23,200 --> 01:07:23,210 (This song is?) - Not yet. - This is the main event. 2752 01:07:23,210 --> 01:07:24,740 (This song is?) 2753 01:07:24,830 --> 01:07:26,780 (I say woo) 2754 01:07:29,460 --> 01:07:32,650 (Suddenly performing on the street) 2755 01:07:33,920 --> 01:07:35,130 (Running) 2756 01:07:35,840 --> 01:07:37,500 (She watches from the 1st row on the straw mat.) 2757 01:07:38,250 --> 01:07:41,260 (She's happily dancing to the song that's popular on the streets.) 2758 01:07:44,890 --> 01:07:46,800 - Everyone's been living well. - So cute. 2759 01:07:47,710 --> 01:07:49,130 Continue 2760 01:07:49,540 --> 01:07:50,970 ("I Say Woo!" choreography) 2761 01:07:51,420 --> 01:07:53,160 (Immersed) 2762 01:07:54,200 --> 01:07:55,200 (At that time) 2763 01:07:55,200 --> 01:07:55,210 (Ding) (At that time) 2764 01:07:55,210 --> 01:07:56,230 (Ding) 2765 01:07:56,920 --> 01:07:59,070 Their fight begins now. 2766 01:07:59,070 --> 01:08:00,550 (She tries to lift Mi Na.) 2767 01:08:00,550 --> 01:08:00,560 (Mi Na responds with a backflip.) (She tries to lift Mi Na.) 2768 01:08:00,560 --> 01:08:02,260 (Mi Na responds with a backflip.) 2769 01:08:03,170 --> 01:08:04,170 (Amazed) 2770 01:08:05,430 --> 01:08:07,450 (Ms. Head grabs her legs.) 2771 01:08:09,760 --> 01:08:11,520 (Mi Na gets away by rolling.) 2772 01:08:13,820 --> 01:08:14,930 (Groaning) 2773 01:08:15,580 --> 01:08:17,340 (In the meantime, she takes the cushion.) 2774 01:08:18,400 --> 01:08:20,100 (Dizzy) 2775 01:08:20,220 --> 01:08:21,410 What was that? 2776 01:08:21,410 --> 01:08:24,070 (Mi Na slapped Ms. Head while backing away.) 2777 01:08:24,070 --> 01:08:24,080 I'm sorry. (Mi Na slapped Ms. Head while backing away.) 2778 01:08:24,080 --> 01:08:25,140 I'm sorry. 2779 01:08:25,710 --> 01:08:29,080 Wait, Bong Sun. I mean, Mi Na. 2780 01:08:29,440 --> 01:08:31,640 You kicked her really hard in the chin. 2781 01:08:32,030 --> 01:08:33,210 (Laughing incredulously) 2782 01:08:33,480 --> 01:08:35,930 That wasn't my intention. 2783 01:08:35,960 --> 01:08:38,270 - You didn't mean it? - Of course, I didn't. 2784 01:08:38,270 --> 01:08:38,280 I was just trying to get out of an arm lock. - You didn't mean it? - Of course, I didn't. 2785 01:08:38,280 --> 01:08:42,460 I was just trying to get out of an arm lock. 2786 01:08:42,540 --> 01:08:44,010 Then she got hit. I'm sorry. 2787 01:08:45,680 --> 01:08:47,320 - I don't want them. - Come on. 2788 01:08:47,320 --> 01:08:49,960 - I don't want exotic fruits. - It's okay. 2789 01:08:49,960 --> 01:08:49,970 What kind of party is this? - I don't want exotic fruits. - It's okay. 2790 01:08:49,970 --> 01:08:51,290 What kind of party is this? 2791 01:08:52,030 --> 01:08:54,020 You ripped my clothes and beat me like a drum. 2792 01:08:54,020 --> 01:08:54,030 - Look at my clothes. - It's an accident. You ripped my clothes and beat me like a drum. 2793 01:08:54,030 --> 01:08:55,670 - Look at my clothes. - It's an accident. 2794 01:08:55,670 --> 01:08:55,680 I would've been better off if I'd stayed home. - Look at my clothes. - It's an accident. 2795 01:08:55,680 --> 01:08:58,000 I would've been better off if I'd stayed home. 2796 01:08:58,430 --> 01:09:00,180 Don't invite me to this kind of party. I'm out! 2797 01:09:00,180 --> 01:09:01,250 Play "I Say Woo!" 2798 01:09:01,250 --> 01:09:01,260 You take the regular spot. I'm not interested. Play "I Say Woo!" 2799 01:09:01,260 --> 01:09:02,790 You take the regular spot. I'm not interested. 2800 01:09:08,020 --> 01:09:09,550 (I Say Woo!) 2801 01:09:09,550 --> 01:09:09,560 (Smiling ear to ear) (I Say Woo!) 2802 01:09:09,560 --> 01:09:11,710 (Smiling ear to ear) 2803 01:09:12,690 --> 01:09:16,010 (Dancing together) 2804 01:09:16,200 --> 01:09:17,220 We should do that move. 2805 01:09:17,220 --> 01:09:17,230 (Music therapy has lifted her mood.) We should do that move. 2806 01:09:17,230 --> 01:09:20,050 (Music therapy has lifted her mood.) 2807 01:09:22,640 --> 01:09:24,470 (Vocalizing) 2808 01:09:24,470 --> 01:09:24,480 (This is exciting!) (Vocalizing) 2809 01:09:24,480 --> 01:09:26,050 (This is exciting!) 2810 01:09:27,380 --> 01:09:31,380 (She gets carried away and charges forward.) 2811 01:09:32,110 --> 01:09:33,330 Volume up 2812 01:09:33,330 --> 01:09:33,340 (Meanwhile, he hands the exotic fruits to her.) Volume up 2813 01:09:33,340 --> 01:09:34,330 (Meanwhile, he hands the exotic fruits to her.) 2814 01:09:34,420 --> 01:09:36,170 Look. She's got the fruits. 2815 01:09:36,170 --> 01:09:36,180 You're going to take them? You're the winner. Look. She's got the fruits. 2816 01:09:36,180 --> 01:09:39,810 You're going to take them? You're the winner. 2817 01:09:39,810 --> 01:09:39,820 (Ms. Head lost, but she fought well.) You're going to take them? You're the winner. 2818 01:09:39,820 --> 01:09:41,650 (Ms. Head lost, but she fought well.) 2819 01:09:44,450 --> 01:09:47,530 (Continue) 2820 01:09:47,730 --> 01:09:49,230 (Mirror mode) 2821 01:09:49,550 --> 01:09:51,000 Darn it. Get off me. 2822 01:09:52,420 --> 01:09:53,480 (Laughing) 2823 01:09:53,580 --> 01:09:56,030 This is great. I'm so happy. 2824 01:09:56,030 --> 01:09:56,040 ("I Say Woo!" brings the servants together.) This is great. I'm so happy. 2825 01:09:56,040 --> 01:09:57,030 ("I Say Woo!" brings the servants together.) 2826 01:09:57,150 --> 01:09:59,440 - Gosh, that was fun. - Is that it? 2827 01:10:00,040 --> 01:10:02,730 - Let's share them. - This is hilarious. 2828 01:10:02,730 --> 01:10:02,740 (What's next for the weirdly fierce servant party?) - Let's share them. - This is hilarious. 2829 01:10:02,740 --> 01:10:04,710 (What's next for the weirdly fierce servant party?) 2830 01:10:05,250 --> 01:10:07,410 (The servants' next mission: Cook tteokbokki.) 2831 01:10:07,930 --> 01:10:09,760 (They enter the shed.) 2832 01:10:10,230 --> 01:10:11,660 (All sorts of extraordinary ingredients) 2833 01:10:11,940 --> 01:10:12,940 (This is nuts.) 2834 01:10:13,220 --> 01:10:14,950 (As a highly-anticipated ingredient is revealed,) 2835 01:10:14,950 --> 01:10:14,960 (it turns into a madhouse.) (As a highly-anticipated ingredient is revealed,) 2836 01:10:14,960 --> 01:10:16,290 (it turns into a madhouse.) 2837 01:10:16,700 --> 01:10:18,230 (Their cooking journey faces a crisis.) 2838 01:10:18,890 --> 01:10:20,170 (So we prepare a hit or miss game.) 2839 01:10:20,780 --> 01:10:21,780 (Thud) 2840 01:10:21,800 --> 01:10:23,170 (He's terrible at guesswork.) 2841 01:10:23,760 --> 01:10:25,750 (He vigorously finishes sikhye in one go.) 2842 01:10:25,830 --> 01:10:27,170 (Burping) 2843 01:10:27,590 --> 01:10:28,590 (His challenging spirit fires up.) 2844 01:10:28,670 --> 01:10:29,750 (The hit or miss game is heated.) 2845 01:10:30,330 --> 01:10:31,480 (They take tteokbokki seriously.) 2846 01:10:31,820 --> 01:10:32,820 (Can they manage to eat tteokbokki?) 2847 01:10:33,470 --> 01:10:36,020 (They take off the servant costumes and gather in a restaurant.) 2848 01:10:36,020 --> 01:10:36,030 (What would you like to eat?) (They take off the servant costumes and gather in a restaurant.) 2849 01:10:36,030 --> 01:10:37,010 (What would you like to eat?) 2850 01:10:37,010 --> 01:10:37,020 (For a sprout entertainer, he recommends sprout bibimbap.) (What would you like to eat?) 2851 01:10:37,020 --> 01:10:38,810 (For a sprout entertainer, he recommends sprout bibimbap.) 2852 01:10:39,590 --> 01:10:41,620 (Just go home if you'll improvise a bad joke.) 2853 01:10:42,420 --> 01:10:43,880 (Go for stir-fried pork with burdock if you want a beating.) 2854 01:10:44,260 --> 01:10:46,040 (It takes forever to choose dishes.) 2855 01:10:46,610 --> 01:10:47,850 (It looks amazing.) 2856 01:10:48,620 --> 01:10:50,400 (The food makes them forget what they were arguing about.) 2857 01:10:50,980 --> 01:10:52,420 (Do we go home after having a meal?) 2858 01:10:52,510 --> 01:10:54,180 (After playing a round of Squid Game.) 2859 01:10:54,860 --> 01:10:56,770 (The Squid representatives show up.) 2860 01:10:57,300 --> 01:11:00,520 (And footsteps are getting closer to them.) 2861 01:11:01,350 --> 01:11:03,750 (Squid Game)