Subtítulos por KOCOWA Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Operation: Saving Winter Songs began at last!)
("White Winter" by Mr. 2)
(Jae Hoon and Jae Seok's heart-warming collaboration)
(Our winter cells slowly wake up.)
(The operation continues into 2021...)
(with more songs that feel wintery.)
(There's even a heart-warming performance.)
(A surprise guest joins us for Operation: Saving Winter Songs)
(We begin for real now.)
(Summoning memories...)
(from inside a log cabin while it snows outside.)
(Operation: Saving Winter Songs isn't over yet.)
The next songs we'll save...
turned us all into drama characters.
- Yes. - Drama characters?
Mr. Shy D, if I name some famous dramas,
can you give me a famous line from a famous scene?
- I can, yes. - Can you?
"I'm Sorry, I Love You".
- That's famous. - Can you do that?
- Yes. - Okay.
(A winter romance accompanied by the song "Snow Flower".)
"Will you eat with me or die?"
"Will you date me? Or what?"
- That's correct. - "Stairway to Heaven".
(Just one phrase will take you back to that winter.)
(It makes you miss your first love.)
(Love returns!)
"Secret Garden".
(A soundtrack like warm coffee on a cold winter day)
(The song transports you to a winter garden.)
And then, we just cannot leave out this drama.
What?
"Because the weather was nice."
"Because it was cold."
(The day was just right...)
(All days were good.)
(All the time I spent with you shone brightly.)
(Lonely and bright)
(My heart moved from the ground to the sky...)
(in a dizzying way like a pendulum.)
(It was first love.)
Since today is the day, I really wanted to hear this song.
From "Goblin: The Lonely and Great God",
it's "I Will Go to You Like the First Snow" by Ailee.
- For real? She'll sing this? - Ailee.
- I loved the drama so much. - It's the best.
("I Will Go to You Like the First Snow" by Ailee)
(From the drama "Goblin", famous for its popular dialogue.)
(It's a winter song we summon every year.)
(You shined down on me like sunshine)
Oh, Ailee.
"You shined down on me like sunshine."
(Her performance is like a mid-winter sunbeam.)
(You cried like rainfall)
(I will not forget)
(I will go to you like the first snow)
(To you,)
(I will)
(go)
(The emotions pile on like fresh snow.)
- She's such a great singer. - She's so good.
- Ailee. - Gosh.
(There's another melody playing right after.)
Another one right away?
(The next performance begins right away.)
(It's been 1 year and a half since Bum Soo performed on stage.)
He's going to rip my heart apart again.
(The return of heartbreaking winter songs)
(How Do You Play?)
("I Miss You" by Kim Bum Soo)
(It's known as the snowy pension song.)
(It was used as a soundtrack for "Stairway to Heaven".)
(You can wait)
(All you want)
(But I)
(Can't go)
(One line is enough to bring back the winter days from 10 years ago.)
(Enjoying the song)
(Piano by Jeong Dong Hwan of MeloMance)
(Only the piano and his voice fill the stage softly.)
(I miss you)
(I miss you to death)
(I want to)
(Forget you)
(So desperately)
("I Miss You")
- I love you, mister. - This was amazing.
- I love you, mister. - Thank you.
- My gosh. - I love you.
- Bum Soo. Wait. - Gosh. I love you.
- Hey, Dong Hwan. - Hello.
You're a top-notch musician. How...
(He's a member of MeloMance.)
(A genius musician, Jeong Dong Hwan)
(I have a history with Hapjeong Station.)
(He's the one who provided the motif, Hapjeong Station.)
(He's the vending machine of melodies Jae Seok adores.)
Yes, everything works.
(He works as a pianist for the best singers.)
(He has established himself as a talented musician.)
- Ailee. - Gosh.
- Hello. - Hi.
- My gosh. Seriously. - Hello.
It's like my ears have been cleansed today.
They are a crazy trio.
- How did you end up here? - My gosh. Right.
- How did you come to join us today? - He called me a week ago.
So I just came.
You didn't even hesitate?
No, I didn't.
Dong Hwan and I have been holding concerts together...
- for over five years. - I see.
- He's a member of my crew. - I see.
Didn't he sing "Gift"?
- Yes. MeloMance. - To you
- MeloMance. - That song, right?
- Yes. - Gosh.
You know what? Why don't you...
sing us your song, "Gift"?
- Should I? - You're here.
- Can you sing that for us? - Min Seok is in the army now.
Then, can I sing it?
- Yes. Sing it. - I'll sing it.
I can sing it when I'm in good condition.
(Vocalizing)
(To me)
(You're the perfect gift)
(A small)
- You're not in good condition. - I can't sing it.
- I'm not in good condition today. - Not today.
- I have to host the show and so on. - It's difficult.
- Give him a round of applause. - Thank you.
Ailee. Bum Soo. Come this way.
(Thank you for playing the piano, Dong Hwan.)
- That was so good. - This is for Ailee.
- Ailee. - For me?
- Yes. It's from the drama. - Gosh, this is...
- Yes. Thank you. - Come this way.
They are so good.
It was amazing.
(The 3rd and 4th guests, Ailee and Kim Bum Soo)
How should I put it? Ailee's song...
- Her winter song. - Yes.
- And Bum Soo's... - "I Miss You".
- It feels like winter now. - Totally.
It totally feels like winter. I wonder how you guys felt.
I'm not joking. When you were singing earlier, you were handsome.
- I was so surprised. - Seriously.
- He's the singer with looks. - Yes, indeed.
When he's singing, he's Won Bin to us.
He's Won Bin to me.
And Ailee.
The soundtrack for "Goblin: The Lonely and Great God".
When I had the live stream, the viewers said that...
- we had to listen to her song. - No matter what.
(It was during the live stream for Operation: Saving Winter Songs.)
(- I can trust Ailee. - The everlasting winter song.)
("I Will Go to You Like the First Snow")
I was very grateful that people chose my song.
They remembered me and kept listening to my song.
Were you waiting for our call?
But I really had no idea that...
you would invite me.
- What are you talking about? - Thank you so much for coming.
- We must have you here. - Me? Thank you.
By the way, they have something in common.
- You know that you guys... - Yes?
are the masters of singing duets, right?
Well, I'm not sure how they'll take this.
What's the point of saving your talent? Can you sing a duet?
- Sounds good. - For today,
among the songs a lot of people might enjoy...
- What is it? - I sang it with Pak Sun Zoo.
"A Man and a Woman".
(These two vocalists, a teacher and a student,)
(created a beautiful harmony.)
(Like a serenade, it has sentimental lyrics and melody.)
- This is the perfect winter song. - Yes.
Bum Soo and Ailee will sing this song together.
"A Man and a Woman". Let's give them a round of applause.
(What kind of superb performance will they give us?)
(How Do You Play?)
("A Man and a Woman" by Ailee and Kim Bum Soo)
(It's Kim Bum Soo and Pak Sun Zoo's duet...)
(about a man and a woman's confession to each other.)
(This is the most famous duet song a lot of singers reinterpreted.)
("You")
(The most common word in the world, "for you")
(Love)
(The most ordinary words, "Love you")
(Love you, love you)
(Always, always)
(With you)
(The dream duo sings in perfect harmony...)
(as if they have done it for a long time.)
(This is great.)
(Their sweet duet rekindles your desire to date someone again.)
(Amazed)
Gosh, they're so good.
(In awe)
- That was... - This song. This vibe.
Gosh, I'm not sure if our viewers could...
- also feel what I feel. - Yes, seriously.
- Bum Soo was awesome. - You were so awesome.
I'm about to get furious. Ailee is way too good.
- No way, Bum Soo. - I'm about to get angry.
- You two were so good. - We're the ones...
who should be getting angry. You two are so good.
- Seriously. - Their vibe.
I haven't heard a duet like that for such a long time.
You two both have such amazing voices,
so if I had a cup of coffee with me, I'd be the hero of the night.
(Feeling embarrassed)
Thank you.
That was the best. I hope you two could release a song.
Bum Soo is going to sing one more song for us.
We already suggested a few songs.
- "Appear." - We had a few suggestions.
Or "Last Love." Either 1 of the 2 songs.
No, three, including "Shattered."
(Last week, they discussed which song they should rescue.)
(You have to do "I Miss You.")
(Then it's between "Appear" and "Last Love.")
(Let's go with "Shattered"!)
("Shattered")
(But I don't think "Shattered" is...)
(Obsession)
(They just realized they had different ideas.)
Anyway, most people wanted to hear those two songs.
No one wanted "Shattered."
Let's have you sing that in spring. No?
Yes, let's sing "Shattered" in spring. When spring comes.
It's not a bad song.
We don't know which song you'll sing,
but please get ready, Bum Soo.
- Okay. - Did you change it to "Shattered"?
He's so obsessed.
(He makes one last attempt to obsess over "Shattered.")
It's a great song.
- Okay. - Then Bum Soo, please sing for us.
Yes, we'll look forward to it.
Ailee came over today like the first snow...
and sang for us.
Thank you for inviting me today.
Please give her another big hand. Happy New Year!
- Happy New Year! - Thank you.
- Be blessed in the new year. - Be blessed.
- See you, Ailee. - See you.
- Goodbye. - Thank you.
My gosh.
Gosh, what a great day.
- I look forward to this. - Me too.
Operation: Saving Winter Songs.
Please give it up for Bum Soo.
(He'll sing either "Appear," "Last Love," or "Shattered.")
I wonder which one it is.
(Filled with anticipation)
(Which song did Bum Soo choose to sing?)
It's this one!
(What's this song?)
(It's that song that makes Hyun Bin "Appear"!)
- Okay, are you ready? - Hey, Hyun Bin!
Everyone, clap your hands!
(The famous luxurious hand-made jacket)
(How Do You Play?)
("Appear" by Kim Bum Soo)
(Lyrics by Kim Ea Na, music and arrangement by Yoon Il Sang)
(Dancers: Kim Jun Ryeol, Lee Sang Sook,)
(Moon Ji Yeon, Lee Jae Hyeon)
(Why did you appear before my eyes?)
(Why do you keep popping up?)
("Appear": The soundtrack to "Secret Garden", a romantic winter drama.)
(The addictive chorus is the most memorable part,)
(which makes you sing along right away as you hear the music.)
(Drinking)
(The foam over lips will make you want to kiss.)
Here we go!
(Dancing back and forth)
Clap your hands!
- Kim Bum Soo! - Kim Bum Soo!
- Say, ho! - Ho!
- Say, ho ho! - Ho ho!
- Say, ho ho ho! - Ho ho ho!
Everyone, scream!
(This is exciting.)
(Where?)
(He comes back from his sabbatical...)
(and gave joy to our ears with his live performance!)
(It must be love)
He's Hyun Bin.
- All right! - I knew it.
Gosh, he's Hyun Bin.
- Gosh. - We got Gong Yoo, then Hyun Bin.
It's a huge party here.
- Bum Soo did it today. - You're awesome today.
- Bum Soo, you're Hyun Bin now. - Sure.
- That was excellent. - I just stood up out of excitement.
Thank you very much.
- Operation: Saving Winter Songs... - Right.
is heading to its climax right now.
Our next song is a song that I was...
- dying to listen to today. - Who could it be?
I, Top 100 Ghost,
predicted that this song will go back up on the charts.
- It actually happened. - It did.
Then let us introduce our next singer.
The nerdy yet honest guy sings out his true feelings.
He wants to ask the one who left him coldly.
This is "Like It" by Yoon Jong Shin.
"Like It"?
("Like It" by Yoon Jong Shin)
(How Do You Play?)
("Like It" by Yoon Jong Shin)
(Lyrics by Yoon Jong Shin, music and arrangement by Postino)
("Like It" is a song that brings out Jong Shin's specialty...)
(in turning ordinary situations into a song with great delivery.)
(This song may even remind you of your nonexistent ex-girlfriend.)
(I hope you hurt)
(Before you're happy again)
"I hope you hurt before you're happy again."
(My ex, are you doing well?)
It's perfect for winter.
(Keyboard: Kim Seo Jeong, Guitar: Moon Seung Chan)
(He's singing along even while holding a mic.)
(One of those who passed you by)
(Just a mere)
(mediocre love)
"Like It"
- I love you, Yoon Jong Shin! - I'm so touched.
Jong Shin, you gave me goosebumps.
Your song made my heart break.
- Did you like it? - Your song... Like it.
- I like it. I mean it. - I absolutely love it.
I'm touched right now.
Jong Shin, thank you for coming to Korea for this performance.
It was like a pop star's performance.
He performed right after he arrived from the US.
Jong Shin, you're like a pop star to me.
I loved your performance.
But this isn't a winter song.
- Of course it is. - It's a winter song.
- It's for all four seasons. - Well, I know...
- If you define it as a winter song, - I mean...
people won't listen to it in summer.
I know it's good for all seasons,
- but it's also good for winter. - Exactly.
Please have a seat. Thank you for your performance.
I realized that I chose the best songs...
- once again. - What a great song playlist.
When Jae Seok suggested his idea,
I wondered why he considers this song as a winter song.
And I thought that those who went through a breakup in winter...
must think of their ex-lovers on Christmas and the end of the year...
- reminiscing good memories... - They must reminisce good memories.
and wonder if they're doing well.
But if you immerse yourself too deeply in the emotion,
you might end up calling your ex-lover,
- which you will regret later. - "How have you been?"
You should never text her, "Are you sleeping?"
That's the most dangerous thing to do.
Do not send such a message. You should never do that.
Some try to make it sound natural.
"What are you up to?"
- Or "What are you doing now?" - After two years...
- After two years of no contact. - "What are you doing?"
If you call her, you would only find out she blocked your number.
It would only cause trouble.
You should know she might've blocked your number.
Just enjoy the songs with us today and do nothing else.
Just enjoy this feeling.
You see, I appeared on many shows with Jong Shin,
and we had a lot of deep, personal conversations,
but when I saw him sing immersing himself in the song,
- I realized he sure is an artist. - Absolutely.
- Of course. - Come to think of it, I'd never...
- sung in front of you before that. - It was your first time.
Actually, I was traumatized by Jae Seok. When we...
I feel fine now because we're sitting down.
You know the show where we all stood in a row, right?
Jae Seok was in the center, and I was standing awkwardly.
It was when I just started going on variety shows.
Suddenly, he told me, "Self-introduction dance!"
(Forever sweetheart, Yoon Jong Shin)
(Jae Seok suddenly made him dance.)
(He learned the standing variety show style the hard way.)
Since then, I've been afraid of standing side by side with him.
That reminded me of your dance.
- "Jong Shin, show us your dance." - "Here I go."
(Dancing awkwardly)
He was like that back then.
- I remember his sloppy dance. - Exactly.
- Since we all gathered here, - It's like a festival.
it reminds me of the Ugly Festival. It's been a while.
You promised me you wouldn't talk about it.
- He had no choice. - He's right. Jong Shin is here too.
Now that Jong Shin is here, we're complete.
He's here with us, Bum Soo.
Come on. He was like Lionel Messi at the Ugly Festival.
That's nonsense. That makes you Cristiano Ronaldo.
No, I'm a mere local soccer club member compared to you.
- A local soccer club member? - You were as impressive as him.
(The 2 geniuses with pride in their appearances won't back down.)
(Later on)
"The real legend"? Who could that be?
(Hello, Yu Jae Seok.)
(The real legend...)
(John Legend makes a surprise appearance!)
(Legend's performance will wake up all the winter cells!)
I invited Jong Shin to my show after a long time.
And I'd like to apologize to him. When I came to see him...
- I went there with Jong Min. - Right, Jong Min came too.
Jong Shin recommended his song "Age" as a winter song.
I said the song is too sad and deep.
(When they went to suggest Operation: Saving Winter Songs,)
(Jae Seok enjoyed the song and went...)
(Isn't it too sad?)
(He refused to save the winter song.)
(It will be too sad in winter.)
(Even the man who is obsessed with "Age" refused.)
No, no.
The first number of my age will change next year.
I will turn 50.
I listened to the song as I thought about my age.
- That's right. - It hit differently, right?
- It hit differently. - There were many praises...
- about "Age". - That's right.
This is the season...
when you gain a year.
- The year changes. - That's right.
When your name appears in a newspaper,
they always add your age...
- in parentheses. - Yes. That's the case.
I hope my song will help people think about...
the two-digit number that comes after their names.
Let's listen to the song.
Let's listen to "Age" by Yoon Jong Shin.
"Age".
("Age")
(How Do You Play?)
("Age" by Yoon Jong Shin)
("Age" is a winter song that moved Jae Seok's heart.)
(It provides consolation to those who have deep thoughts...)
(about life in the season when the year changes.)
(I love you, forgive me)
(It's all my fault)
(Just a little bit more)
(I love you)
(Forgive me from now on)
The lyrics.
(The lyrics touch the heart.)
They are nice.
(The song shows a glimpse of Jong Shin's past...)
(and 30 years of his musical career.)
(It makes the listeners look back on their past.)
(It's all my fault)
(Forgive me from now on)
(Love me)
(Love me, the tired soul)
(I love you)
(To those who live every moment diligently,)
(it's a calm and warmhearted consolation.)
(My goodness.)
Jong Shin, you are an artist...
- through and through. - Seriously.
You are a pop star.
(He is our pop star.)
- Thank you for performing in Korea. - Thank you.
- It was deep. - He can sing so well.
It was deep.
I don't know why,
but I suddenly wanted to apologize to someone.
- The song did that to me. - Why?
- I don't know why. - You just wanted to apologize.
"It's all my fault."
I hated aging this year.
But listening to the song made me go, "All right."
- That's right. - It's natural to age.
(Kim Bum Soo and Yoon Jong Shin's winter songs...)
(were successfully saved.)
We are coming to an end.
I heard that there will be something special.
- What? - Will we play a game?
The next performance will be the legend among legends.
The production crew guarded the secret so well.
- Really? - They didn't tell me about it.
I visited the artists myself, but...
It must be someone you didn't visit.
- I don't know. - I see.
The legend among legends? Who could that be?
- Shall we meet the artist? - Who is it?
- How will the artist enter?
- Will the ceiling open up? - How will the artist enter?
- Who will be the artist? - They made many preparations.
(How Do You Play? received...)
(a Christmas card!)
(Ta-da.)
- It's a card. - I know.
Hello, Yu Jae Seok.
- It's John Legend! - John Legend!
- John Legend said my name. - John Legend.
John...
(They had never expected the identity of the special guest!)
(Fascinated)
- John Legend said my name. - John Legend.
(During the live broadcast in which he promoted the project)
(I am obsessed with this song these days!)
(He showed his love for "Bring Me Love" by John Legend.)
(He joked about recruiting John Legend.)
(Hello, Yu Jae Seok.)
It's me, John Legend.
And I've heard that you love my song,
"Bring Me Love" from my album, "A Legendary Christmas".
- That's right! - Thank you so much.
- John Legend. - I also heard...
(They receive a magical present in a log house.)
John Legend!
He is Legend.
- This is... - John Legend.
(Amazed)
I also heard that you are going to do a very special concert...
for this holiday season,
so I want to say...
I want to give this gift to you and all my Korean fans.
And I hope my music fills your heart with love for this holiday.
I remember visiting Korea,
playing there, and having some of the best concerts of my life.
My fans in Korea are truly amazing.
I hope to see all of you very soon...
when we can get back together in person.
And I hope to meet you in person, Yu Jae Seok.
He said Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok! - Have you met him before?
- No!
No! I haven't met him before!
You are like a world star.
John Legend said your name.
Stay strong and stay safe, everybody.
I love you.
He will sing live!
(He performs live!)
(This song moves up the chart every winter!)
("Bring Me Love" by John Legend)
He will sing the song Jae Seok requested.
Will he sing it?
- It's truly a gift. - This is so surprising.
(This is exciting.)
- I thought it was a prank. - This is the best Christmas.
(Like a surprise prank, it's the best present.)
My goodness.
- John Legend! John! - My brother. John Legend!
(This is awesome.)
- My gosh. - Thank you.
I can't believe this.
- My gosh. How... Goodness. Hey. - What?
Jong Shin. For a second, Christmas came back briefly.
- This is amazing. - I was so moved.
I would've been grateful if he just said hello.
- He played the piano himself. - He played the piano.
- He mentioned Jae Seok's name. - "Yu Jae Seok".
- He singled you out. - This is amazing.
- Gosh. Seriously. - "Yu Jae Seok. Hi."
- John contacted us first? - Gosh.
- Really? - To do this for us?
His agency contacted us after my live stream.
- Really? He watched it? - No way.
It was for the viewers of How Do You Play?.
He gave us an exclusive performance.
John Legend is pro-Korea.
And John...
- He must be pro-Korea. - Actually, John is known to love...
- his fans in Korea. - That's true.
And the Korean listeners...
- love John Legend. - We love him.
He was in "La La Land".
- John Legend sang "Start a Fire"? - Yes.
- That's right. - I had no idea.
(He's known for his song, "Start a Fire".)
John Legend debuted in the 2000s.
And he received over 10 Grammy Awards.
He's truly a legendary musician.
(The entire wall is full of his trophies.)
(He's the 1 of 15 recipients for EGOT.)
(EGOT: A recipient of awards from all four major awards ceremonies)
(Emmy, Grammy, Oscar, and Tony)
(He's a beloved musician to sing the finale of the Grammy Award.)
("John Legend Sells 4,000 Seats in 3 Minutes")
("John Legend Sets out on His Asia Tour")
(This pro-Korea musician always visits whenever he's on a tour.)
(He also sang "Baby Shark" with his daughter.)
(Shark)
(And he's wearing a shark shirt too.)
(Chuckling)
Seriously. Once COVID-19 is under control...
John Legend. My brother.
I'll go to see you. I promise.
Today feels like my birthday.
(But...)
Hey, "John Legend" and "Like It".
- Yes? - Don't they sound similar?
- "Like John Legend". - "Like John Legend".
- That's "Like John Legend". - "Like John Legend".
- It's "Like John Legend". - "Like John Legend".
His last name is "Legend".
He's good at puns after his trip to the States.
- Great, Jong Shin. - Yes.
What a star-studded show.
- What? - Seriously.
- So I performed with John in a way. - Jong Shin.
- You're a pop star now. - Yes.
- You too. - Yes.
John sang after me, right?
- Of course. He sang after you. - Yes.
Since you've been abroad a lot, tell him about how we feel.
Thank you, John. See you soon.
(That's it.)
- That was very short. - This will do. This is enough...
- to understand each other. - Right. That's enough.
How did you stay for six months in the States?
- This is enough. "Excuse me." - I...
- I miss you. - I miss you.
- I'll wait for the day we meet. - Yes.
- John. - Take care.
Thank you.
Personally, this is such a precious moment.
I got to listen to your song and Bum Soo's songs.
- Thank you. - I'd like to thank you two.
- Thank you. - And to John Legend too.
Once again, thank you so much.
- Thank you. - Thank you.
- Gosh. - I was so shocked.
- That was different. See you soon. - Yes.
- Thank you, Jong Shin. - No problem.
(John Legend's winter song was successfully saved.)
Now, we're slowly reaching the climax of our operation.
- Already? - Yes. It's the last performance.
- We met the "Legend" of the States. - Yes.
It's time for us to meet the legend of Korea.
He's the artist I have so much respect for.
I grew up with his music.
- When you were a teenager? - Yes.
Same here.
We really need him to save our winter songs.
He's the history of Korean ballad songs.
This is Lee Moon Sae's performance.
(Lee Moon Sae)
(How Do You Play?)
("With You Forever" by Lee Moon Sae)
("With You Forever")
(It was released in 1985.)
(It was a gift by the late Yoo Jae Ha.)
(It's about the perpetual love that will last every winter.)
(Lee Moon Sae's band)
(Jang Jae Won, Do Jun Hong,)
(Ahn Sung Mi, Lee Su Won, Lee Hyun Young, Do Young Jun,)
(Kim Da Ye, Kim Young Woo, Ahn Min Ju, Lee Su Young)
(My love)
(With you)
(Forever)
("With You Forever")
(In awe)
(Moved)
I can't clap for him.
I can't because I don't want to break this touching moment.
(And once again,)
(the frequency is set to our winter from the old days.)
(How Do You Play?)
("A Little Girl" by Lee Moon Sae)
(Gosh.)
(It's Jae Seok's favorite among Moon Sae's songs.)
(This sentimental ballad song was beloved for over 35 years.)
(The voice of Starry Night Keeper 35 years ago...)
(brings back the boy Jae Seok's heartwarming memories.)
Gosh, Moon Sae.
My gosh, Moon Sae.
(Thumbs up)
(Knocking)
(Say no more.)
(Come here.)
This is a bad idea.
Bring me the mic.
You really don't mind?
(They stand side by side on stage.)
(The Starry Night Keeper sings with a Starry Night fan.)
(Nodding)
Jae Seok, go.
One more time!
Let's sing along.
(I won't)
(Leave)
I almost burst into tears.
- Thank you so much. - You're the best.
Gosh, unbelievable.
- It was amazing. - I almost shed tears.
- I kept crying on the inside. - Seriously, I'm so touched.
I don't know how to deal with this emotional rush.
- It feels like winning the lottery. - I know.
- Such a legend sang before my eyes. - And did you see that?
- He added harmony to our singing. - That's right.
I was totally surprised.
For a second,
I thought I was in a dream.
All right. Let's have a seat first.
- Gosh. "A Little Girl" - Honestly,
I love each and every song of Moon Sae.
- But seriously, it melted my heart. - Right.
Our hearts are completely melted by the sentiment.
- You sang two songs for us today. - Yes.
In fact, Jae Seok hardly asks anyone for help.
- And you mentioned my name... - Yes.
during such an exceptional project.
That alone is an enormous pleasure to me.
- Thank you for saying that. - Also,
we could see each other on this occasion.
- I feel so privileged. - For some reason...
- I would've been loafing around. - I mean...
- In 2020, - Especially today...
I almost did nothing but loaf around.
But thanks to your request, my wife even got me a nice suit.
- You look so sexy today. - It looks amazing on you.
I'm not just saying this.
This is the first time I've put on a fancy suit this year.
(He is dressed up for the first time in a while.)
I don't know how Moon Sae feels about this,
but he looked very sexy when he made this gesture.
That's when I thought to myself,
"That's it!"
That's how I will be in my 50s.
You've already found your role model.
When you stuck out your hand...
- That's right. - I see.
It was really cool.
I sang this song countless times as a schoolboy.
It was such an honor to sing it together with him.
Although I've sung a snippet once at his concert,
- this is seriously... - You've improved a lot.
- Is that so? - Yes.
You sound much more stable.
Thanks. Even momentarily,
I was mistaken.
I thought his voice was mine.
When you sang in harmony.
(Amid)
(The cold wind)
(Blowing over)
- You thought you were on a roll... - Yes.
- and you were the main singer. - Exactly.
- Did I distract you? - Not at all.
I tried to keep it down.
I was really impressed.
Because it's not easy for a band to stay focused throughout the song.
But they were super focused during the whole time.
- You and the pianist met eyes. - You two are in perfect sync.
My band has worked with me for more than 10 years.
- I see. - Right.
They have been there for my concert through thick and thin.
I can feel how much you cherish them as a crew.
- Indeed. - They are family.
Simply put, I could see you're a team.
They cleared their schedule for the whole year to work with me.
But in fact, we've only had three concerts.
She can't stop laughing.
- You seem to love a good laugh. - She looks happy.
I have to literally feed them...
- and look after them like a family. - They are your family.
I sincerely hope they have a full schedule in 2021.
- I mean it. - Thank you so much for today.
- You're the best. - It was awesome.
Operation: Saving Winter Songs.
There's only one song left that we requested from Moon Sae.
Imagine this is a snowy winter day...
where we're gathered around the bonfire.
I'll sing like reciting the lyrics over an acoustic guitar.
Thank you so much. Then we should say...
- our last goodbye to the viewers. - Right.
In 2020, How Do You Play?...
tried hard to bring you joy and laughter each week.
I hope we can get our daily lives back...
and have a good laugh together in 2021.
I wish your next year is filled with happy memories.
Happy New Year!
(Happy New Year!)
("An Old Love" by Lee Moon Sae)
(It's about a past love that's bitter and cold like winter.)
(It's known for its poetic, monologue-like lyrics.)
(The memories of an old love are falling down...)
(along with the white snow.)
(My old love)
(You will stay forever in my heart)
(When snow falls)
(I wander around the field)
(The thought of old love)
(Makes me find that old path)
(Gwanghwamun Street)
(Slowly covering in snow)
(The white snow)
(Continues to drift high up in the sky)
(The operation is over.)
- Good job. - Good work.
It has been an honor. Thank you.
Good job.
Let's clean up!
I'll do the slate. 1, 2, 3.
(Everyone's cleaning up.)
- Young Woo. - Yes!
We should play "Sunset Glow" for the staff here.
(Here comes the beat.)
1, 2, 3, 4.
(An unexpected performance starts during the cleanup.)
(A surprise for the staff members who stayed behind.)
(How Do You Play?)
("Sunset Glow by Lee Moon Sae)
(I should record this!)
(Everyone is enjoying the performance.)
Rhythm!
(I love you)
(Singing)
(The world is only you)
(I shout as loud as I can)
To the staff members and everyone else,
both of whom have worked hard today...
Here's a gift from my band.
Hopefully, it'll be small condolence...
for your hard work last year.
You all did a splendid job in the last year. Together!
Louder!
Everyone, jump!
(Those of you at home, join us!)
(You are everything in this world)
(I shout as loud as I can)
(Only the silent sunset glows even brighter)
(A surprise gift to console the weary hearts.)
Come on!
(Everyone scream!)
(We hope your 2021 will be a wonderful year too.)
(Successfully rescued...)
(all winter songs.)
(Mini-homepage for Operation: Saving Winter Songs)
(Jukebox)
("White Winter" by Mr. 2)
("Happy Christmas", "Oh! Happy" by Tak Jae Hoon and Yu Jae Seok)
("I Will Go to You Like the First Snow" by Ailee)
("I Miss You" by Kim Bum Soo)
("A Man and a Woman" by Kim Bum Soo and Ailee)
(Grand Award goes to...)
(Yu Jae Seok!)
("How Do You Play?" wins Grand Award after 1 year and 6 months!)
(Let's do it together for a long time.)
(Thank you. Please take it away.)
(2021 plan for "How Do You Play?")
(Both new and existing variety show celebrities will join together.)
(A new variety show platform!)
(A person came to visit upon hearing the news!)
(An unusual aura)
(Who is he?)
(I'm Canola Yu.)