Merde ! Elle est là. Attention à toutes les unités!
Merde ! Elle n'avait pas dit 1 heure ?
Le cochon de lait est prêt ?
Au pas de course !
La robe de mariée est-elle dans la suite ?
Bonjour, Mlle Foronia !
C'est Veronica !
Refais-le, crétin !
Bienvenue, Mlle Veronica !
Votre suite est prête.
Puis-je avoir votre carte d'identité pour l'enregistrement ?
Merci.
Pouvons-nous emmener votre robe de mariée dans votre suite ?
Je veux d'abord voir la salle de bal.
Oh mon Dieu !
Elle se dirige vers la salle de bal !
Dépêchez-vous ... Vous ... où ça devrait aller ? A la cuisine ?
À quelle heure es-tu arrivé au travail ?
9h00 précises, Mlle Chow.
9h00, c'est ...
l'heure à laquelle tu dois être en uniforme, à la porte,
pas l'heure d'arrivée au travail.
N'hésite pas à partir.
Je suis désolé, Mlle Chow.
Excuse-toi auprès de tes parents,
pas à moi.
Je doute qu'ils veuillent que tu sois groom pour toujours.
Je suis arrivé à 8h30.
Je t'ai dit que tout le personnel féminin devait se maquiller.
Tu n'es pas une femme ?
Ou tu n'as pas compris ?
Je ne suis que la femme de ménage, Mlle Katy.
Katy est pour mes amis.
Appelle-moi Mlle Chow.
Mlle Chow.
Tu portes l'uniforme de l'hôtel
tu suis les règles de l'hôtel.
Oui, Mlle Chow.
Où est ton badge ?
Je l'ai laissé dans le casier.
Tu crois faire partie de la direction maintenant ?
Je n'oserais pas !
C'est votre premier jour de travail, ou quoi ?
Quoi qu'il arrive,vous devez ...
sourire !
Ceux à qui j'ai parlé, y compris toi,
... sont licenciés.
Donnez-moi une chance, Mlle Chow !
Si vous ne pouvez pas répondre à mes normes,
dehors !
Saleté de tarée !
À quelle heure sommes-nous venus travailler ?
Il est maintenant 2 heures du matin ...
Donnez-moi une chance ?
Seul un irresponsable dirait des conneries pareilles !
J'ai grandi avec des orphelins.
J'ai toujours su que je ne devais compter que sur moi-même.
Obtenir de bonnes notes, être diplômée de la meilleure école,
commencer par le bas dans une grande entreprise,
travailler pour atteindre le haut ---
Ce que j'ai aujourd'hui n'a pas été facile à obtenir.
Katy, tu veux déjeuner ?
Non merci. J'ai un rendez-vous.
Alors nous y allons.
Bye !
Pourquoi les gens veulent-ils déjeuner ?
Des hypocrites qui baisent le cul ...
... tout en le dénigrant.
Quelle perte de temps !
Je n'ai besoin de l'aide de personne.
Et je vais très bien seule.
Je t'ai dit pas d'encens. Veronica a des allergies.
Mets un humidificateur et un assainisseur d'air.
Que je n'ai plus à te le rappeler ! C'est tout !
Tu es ici pour récupérer la bague ?
Ou pour parler au téléphone ?
Laisse-moi simplement envoyer ceci ...
Tu ne travailles pas, tu ne peux pas comprendre.
Tu dois garder ces gens dans le rang.
Tu te maries enfin. C’est important pour moi.
Quand Terry et toi allez-vous vous marier ?
Qui veut se marier ?
Regarde ce rocher !
Tu en veux un ? Laisse un indice pour Terry.
Je peux me le permettre.
Arrête ça !
La maison des enfants sera bientôt démolie.
Le surintendant veut que nous revenions pour une réunion.
Je t'ajouterai à cette page.
J'ai dit rouge brique, tu as peint du rouge écarlate.
Refais-le.
Combien de fois vas-tu devoir le refaire pour faire bien ?
Ça ne fait rien. Je vais trouver moi-même.
Qui peut s'endormir devant la photocopieuse ?
Va voir un médecin si tu es malade.
Je n'en ai pas besoin.
Tu vas effrayer les clients en ressemblant à ça.
Tu as dit que c'était plus sûr si tu le faisais toi-même.
C'est parce que tu as embauché une équipe de ratés.
Je n'en aurai pas besoin s'ils connaissaient leur travail.
Ton père m'a engagé pour diriger cet hôtel.
C'est juste un travail pour moi.
Je sais. Merci.
Encore au travail ? Je t'attends pour dîner.
Pas ce soir.
Ramène Michelle chez elle. J'ai encore du travail à faire.
Ok !
C'est quoi ton problème ?
Je suis malade.
Fais attention !
Merci.
Ok, je t'aime.
L'événement est demain à 9 heures.
Je veux que tout le personne soit là à 6.
C'est tout.
Oui, Mlle Katy.
La plus grosse de pluie de météores depuis 20 ans,
aura lieu au nord-est de Kowloon.
Il y a un dicton romantique à leur sujet
comme quoi ils seraient des anges d'espoir en visite sur Terre.
Voulez-vous mettre de côté votre travail
et profiter de ce moment romantique avec vos proches ?
Tu en as pour longtemps ?
Je dois passer.
Quoi ?
J'ai dit que ma voiture ne pouvait pas passer.
Tu ne vois pas que je travaille dessus ?
Utilise l'autre côté et reste tranquille !
Je ne sais pas si c'est ta malchance ou la mienne.
Certainement la tienne !
Je vois un nuage noir sur ton front.
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu as la bénédiction de tes ancêtres.
C'est pour ça que peux écraser les gens.
Tu connais ton affaire.
Dis m'en plus.
Laisse-moi lire ta paume.
Tu as une vie «d'eau» dans les 5 éléments.
Aucune affinité avec tes parents.
Si les autres n'ont pas de chance,
Tu es pire que jamais.
Essayes-tu de me faire peur ?
J'ai un appart' confortable,
une voiture de luxe et un petit ami.
Tu n'as pas de chance.
Ah bon ?
Tu paries !
Attention !
Où as-tu appris à conduire comme ça, connard ?
Tu es si dur à tuer que tu portes la poisse à Yama.
Vous avez du voir la pluies de météores maintenant.
Vous êtes avec vos proches là ?
Tu vois ? Je t'ai dit que tu n'avais pas de chance !
Si je ne vais pas bien, tu ne vas pas bien.
Pourquoi êtes-vous si excités ?
Félicitations, Mlle Chow !
Votre opération s'est très bien déroulée.
Bien que votre cœur se soit arrêté pendant 7 minutes,
remercie Dieu et le Dr Chan.
Il vous a sauvé.
C'est un miracle.
C'est bon. C'est mon travail de sauver des vies.
Sauver un patient du danger
est mon devoir de médecin.
Mais je dois vous rappeler, Mlle Chow
Que vous avez eu une commotion cérébrale,
si vous ressentez une gêne,
des maux de tête, nausées ou hallucinations,
veuillez le dire à l'infirmière.
Nous n'avons pas pu contacter votre famille,
pouvez-vous remplir ceci pour nous ?
Je n'ai pas de famille.
Veuillez remplir vos coordonnées.
Nous devons terminer l'enregistrement.
Merci.
Donne-moi une cigarette.
Pourquoi ?
Ne sois pas si avare.
Tu ne m'en as pas donné la dernière fois.
Donne-la ...
Ça ne va pas ? On fume pas ici !
C'est à moi que tu parles ?
Qui d'autre ? Tu es la seule à ici à fumer.
C'est quoi ton problème ?
Je devrais te demander ça.
Et toi !
Tu es infirmière, pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ?
Je vais me plaindre de toi.
Mlle Chow, vous êtes là !
L'hôpital souhaite vous interroger
pour faire connaître au monde votre miracle.
Docteur, cette femme fume.
Probablement à cause de la commotion cérébrale,
vous avez des hallucinations. Allons faire l'interview.
C'est fou !
Hé ... attends !
Allez ... Non. 3 ...
Hey !
Officier !
Tu en veux ?
Non merci.
Katy, aujourd'hui, à côté du Colisée,
Je te chanterai ma déclaration d'amour
La chanson de Terry
C'est tellement triste d'être attardé.
Attardé et légèrement pervers aussi.
Sans parler qu’il est à côté de la plaque.
Du calme ...
Arrête de jouer avec ton téléphone.
Ce ne sont pas tes affaires.
Bonjour, Mlle Chow !
Putain de merde ! Tu es en chaleur ?
Vous avez dit qu'il fallait se maquiller.
Je ne t'ai pas virée ?
Mais Mlle Chu a dit que non.
Michelle, combien de fois dois-je te le dire ?
Vire les ratés.
Tu es trop gentille.
Tu finiras par en payer le prix.
Tu as raison,
Je dois être plus dure.
Au nom de l'entreprise, tu es licenciée.
Je me suis cogné la tête, tu t’es fait frire le cerveau ?
C'est quoi ça ?
Je te licencie.
Pars s'il te plaît.
Je ne pense pas que tu saches pourquoi ton père m'a embauchée
pour diriger cette entreprise.
Je suis la responsable des relations publiques, des ressources humaines, du marketing et de la comptabilité.
Je me suis occupée de tout ça.
Je suis esclave de cette entreprise depuis toutes ces années.
Si tu me vires,
tu vas faire faillite.
Qui diable crois-tu être ?
Tout le monde a contribué au succès de l'entreprise.
Tu ne peux pas t'en attribuer tout le mérite.
Tout comme ta mère t'as donné naissance,
ton père a apporté sa contribution.
Faire quelque chose
ne te donne pas le droit d'être arrogante.
Tu veux me virer ?
Bien !
J'arrête !
Terry, aide-moi à ranger mes affaires.
Fais le toi-même.
j'ai oublié de te dire
Terry est promu. Il sera mon assistant.
Prends ça avec toi.
Pars avant que je ne commence à pleurer.
Désolé, Mlle Chow !
Ce n'est pas trop approprié.
Que veux-tu dire ?
Je veux emballer mes affaires.
Tu n'as rien ici.
Katy, tu n'es plus membre du personnel.
Tu n'es plus autorisée à utiliser ce qui appartient à l'entreprise.
Rends ton badge et ta carte du personnel.
Katy, je t'aime, épouse-moi ...
Katy, je t'aime ...
Katy, je t'aime tellement ... Katy, je t'aime à en mourir ...
Ma Katy ...
Fais-moi un câlin ...
Santos monte le N°3 Miracle Star
tout droit sur les pistes ...
Poussant tout le chemin vers Black Rock
Vous êtes des hallucinations ?
Ou des fantômes ?
Des fantômes.
Bien !
Vous avez besoin d'un corps ?
Dépêchez-vous et tuez-moi.
Tu peux y arriver sans petit ami et sans travail.
Tu n'as pas besoin de te suicider.
Vous ne me tuerez pas
et vous ne partirez pas.
Que voulez-vous de moi ?
Maintenant on va quelque part ...
En tant qu'âmes en peine,
on ne peut pas se déplacer comme nous le voulons.
Si Ox-Head et Horse-Face nous trouvent,
nous serons éternellement condamnés.
C'est dur d'être un fantôme.
Pire que d'aller en prison à cause des règles.
Tant de choses qu'on ne peut ni faire ni dire.
Ou nous serons punis pour avoir révélé des secrets
et on pourra dire adieu à notre réincarnation.
Si tu nous aides à réaliser notre souhait,
nous pourrons nous réincarner après.
J'ai touché le fond.
Je peux à peine m'aider. Comment puis-je vous aider ?
Tu le souhaites.
C'est loin d'être le fond.
Aide-nous à trouver une personne "Yin" afin que nous puissions
posséder son corps
et réaliser notre souhait.
Une personne "Yin" ?
Hey !
Réveille-toi, connard !
Que diable ?
Je veux de la bière.
Pas la peine de me tirer les couilles !
Prends la toi-même.
Eh bien, Fatso ?
Quelle boisson ton vieux bois ?
Qui diable sait ? Choisis.
Tu es son fils, tu t'en fous ?
Sais-tu ce qu'est le sexe ?
Renifle jusqu'à savoir quelle marque il aime.
Pervers !
Toi, pervers.
Tu as besoin d'un soutien-gorge pour tes gros seins.
Que voulez-vous, madame ?
On m'a envoyé ici pour chercher quelqu'un de boiteux.
Êtes-vous l'eunuque ?
Je veux dire la personne "Yin" ?
Tout d'abord, je ne suis pas boiteux.
Deuxièmement, je ne suis ni une personne «Yin» ni un eunuque.
Évidemment, je ne suis rien du genre.
Mais je connais votre espèce.
Tu veux que le sexe change ta chance.
Je ne suis pas aussi vulgaire que toi. Fous le camp !
Tu dois être rassuré,
même si le sexe peut changer ma chance, je ne te dérangerai pas.
J'ai le troisième œil et quelques fantômes avec moi.
Ils m'ont envoyé ici.
Tu as le troisième œil ?
Quelle coïncidence !
J'ai la troisième oreille.
Fiche le camp si tu n'es pas là pour acheter quelque chose.
Mais si.
Je veux ton corps.
Tu es folle ?
Mon corps n'est pas à vendre.
J'aime ma petite amie.
Tu as une petite amie ?
Elle doit être aveugle ou folle.
N'insulte pas ma copine.
Hé connard ! Je pense que c'est celle-là.
Je suis en pleine dispute.
Va au diable !
Qu'est-ce qui t'arrive?
Tu prétends avoir le troisième œil
et tu cherches à avoir des relations sexuelles.
Ce sont des personnes comme toi qui ont ruiné Hong Kong.
N'intimide pas mon fils, tête de serpillière !
Espèce de grosse brute...
Grosse brute...
Je sens mon père ...
C'est celle-là que je bois, gamin.
Qu'est-ce qui te prend si longtemps ?
Viens, fais-moi un gros câlin.
Troisième oreille ?
Sois là à midi demain.
Tarée !
Quoi ?
Leur prêter mon corps?
Ça va faire mal.
Tu as dit que les fantômes me voulaient ?
Je veux une preuve.
Je savais que tu dirais ça.
Mettez-vous au travail !
Allez, ne me fais pas perdre mon temps. Je pars.
Tu t'attends à ce que je le croie ?
J'ai apporté mon propre gadget.
Laisse-moi parler à tes fantômes.
Alors je te croirai.
Hocus pocus ...
Eenie, meenie, minie, moe ...
"Va te..."
"... faire"
"Foutre."
Tu y crois maintenant ?
J'en suis.
Je ne veux pas d'argent.
Je n'ai qu'une seule demande.
Ma petite amie Linda est décédée il y a 5 ans.
C'était de ma faute.
Trouve-la avec ton troisième œil.
Quel moulin à paroles !
Dis-lui pour moi ...
J'aimerais être grand et fort comme lui.
Fais-moi un gros câlin !
Pervers ! Suivant !
Mon tour ...
Je suis un homme !
Que veux-tu ?
Je ne sais pas encore.
Si tu ne le fais pas ... je le fais.
Maintenant que j'ai son corps,
Je veux récupérer quelque chose.
Quoi donc ...
Je veux ma carte d'identité.
Pour quoi faire ? Tu es mort.
Tu es tellement naïve, gamine.
Tu veux un massage érotique ?
Non.
Lit simple ou double ?
Où est Fred ?
Jay le borgne, traître ! Sors !
Vous allez effrayer mes clients, monsieur !
Hors de mon chemin !
Il a volé ma carte d'identité pour emprunter de l'argent aux usuriers
et m'a mis dans la merde.
Je veux la récupérer ou je ne pars pas !
Alors, j'appelle les flics.
Je vais vous en brûler une.
Les flics ne me font pas peur.
Voyons voir qui la police royale de Hong Kong va croire.
La police de Hong Kong n'est plus royale.
Je vais devenir dingue si je ne récupère pas ma carte.
Montre toi, Jay le borgne !
Qui veut voir Jay ?
Eva !
C'est moi, Fred dents de cheval.
Laisse tomber. Elle ne t'écoutera pas.
Tout le monde prétend être l'ami de Jay.
Pourquoi devrais-je te croire ?
Jay le borgne et moi avons vadrouiller
de Shek Tong Tsui à Ma Liu Shui.
C'est moi !
Comment oses-tu l'appeler Jay le borgne !
Ne me frappe pas, frappe-le.
Shek Tong Tsui ?
Tu peux me frapper mais laisse la fille !
Avec plaisir !
Laisse tomber le gant, suis-je malade?
Frappe-moi sur les tempes avec la chaise pliée là-bas.
Tu veux la chaise pliée ?
Je vais rentrer à la maison.
Prépare-toi, c'est bientôt fini.
C’est quoi ce raffut ?
Jay!
Patron !
Eva, pourquoi es-tu si agitée ?
Jay le borgne, ça fait un moment.
C'est Fred dents de cheval.
Il est mort depuis longtemps.
En effet et il est de retour.
Eva, je t'ai dit de ne pas être aussi dure.
Quel jour et quel année est-ce ?
Patron, il a cassé le vase en porcelaine.
Mon héritage familial ?
Jetez-le du toit !
Oui patron !
Qui jettent-ils du toit ?
Toi !
Non !
Fred dents de cheval !
Oublie ton amour, Jay et Fred n'ont pas le sida
Nous effrayons les gangs et avons survécu aux raids de la police
Fred aux dents de cheval !?
Putain, jeu, boire et fumer
saccager les articulations
Le ciel sait que j'intimide les petits enfants
parce que mon aine me démange
et je me gratte les couilles
Qui sait ...
Eh bien, Fred ?
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu es riche et célèbre,
Je ne suis personne pour toi.
Tu as toujours la tête dure après toutes ces années.
Ca fait plus de 2O ans,
Je serais toujours vivant aujourd'hui si tu n'avais pas volé ma carte d'identité.
Je veux que tu me dises
ne suis-je pas un frère pour toi ?
Cette maison d'hôtes est très endettée.
La moitié de mon argent y est allée.
Je le paie depuis plus de 20 ans.
Tu penses que j'apprécie ça ?
Ça me tue.
Pourquoi ? Parce que je te traite comme un frère.
Vraiment ?
Bien sûr que oui.
Vraiment ?
Bien sûr !
Mais tu ne m'as pas traité comme un frère.
Bien sûr que si ! Mais pas toi !
Je l'ai fait aussi. Mais tu n'as pas ...
Tu étais comme un frère pour moi.
Nous avons traversé la vie et la mort
avant d'avoir cette maison d'hôtes.
Maintenant tu veux la rendre ?
Elle sert à quoi ?
Sauf si tu le brûles.
Un raté comme toi possède la moitié de cette maison d'hôtes ?
Toi aussi, tu es hôtelier.
Sais-tu reconnaître à un cheval en forme ?
Un cheval en forme a de gros muscles bien définis,
et pas de graisse.
Mais comment faire d'un cheval un gagnant ?
Il doit être prêt à concurrencer.
Tu comprends ?
Non.
Laisse-moi expliquer.
Nous sommes des collègues hôteliers,
Pourquoi ne pas la reprendre ?
Fais ce que tu fais de mieux.
Un hôtel et une maison d'hôtes sont identiques.
C'est dans tes cordes.
Tu peux réussir.
Nous partagerons les bénéfices, d'accord ?
Génial !
Linda, donne-moi un bisou.
Quoi ?
Nous nous suçons les lèvres.
Embrasse-moi ici ...
Jamais de la vie.
Linda, je ne peux pas bouger !
J'ai décidé de reprendre ta maison d'hôtes.
Je vais t'aider, mais j'ai aussi besoin de ton aide.
Ce n'est pas de la vengeance.
Je veux leur montrer
que même avec un tas de ratés,
Je peux faire du bon travail avec cette maison d'hôtes.
Que fais-tu ?
J'ai promis à Linda
qu'à chaque fois que je pense à elle,
Je lui ferai un nœud papillon
ça signifie que nous sommes toujours liés tous les deux.
Pardon, que disais-tu ?
Fais du bon travail avec la maison d'hôtes.
Je m'en vais.
Où vas-tu ?
J'arrête. Tu es timbrée !
Offrir mon corps à tes amis
est déjà assez humiliant.
Gérez une maison d'hôtes ? Non, merci !
C’est si grave ?
Nous avions un accord.
Que tu n'as pas tenu. Tu ne m'as pas aidé à trouver Linda.
Je suis à peine en vie à cause de toi
et je serai bientôt aussi morte que Linda.
Toi et tes amis êtes des pervers.
Nous devons posséder son corps pour t'aider.
Nous avons besoin d'un gars pour faire le gros du travail.
Prends juste le contrôle de son corps
et ne pars jamais.
Alors il va mourir.
Il vaut mieux mourir.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que je pars.
J'allais t'aider à ouvrir ton troisième œil.
Mlle Chow, j'ai réagi de manière excessive.
Toi et tes amis êtes comme une famille pour moi.
Ta maison d'hôtes peut compter sur moi.
Je vais travailler pour toi.
Bien ...
Ok !
Linda, nous nous reverrons bientôt.
C'est simple d'ouvrir le troisième œil.
Ça arrive quand on est au seuil de la mort.
S’il vous plaît, ne faites pas ça.
Laissez-moi vous expliquer,
une façon populaire de le faire est par suffocation.
Hypoxie cérébrale instantanée
et le sac en plastique est réutilisable.
Que diable ?
Allez ...
Si vous ne pouvez pas l'étouffer, donnez-lui des pilules.
Fait !
Ce somnifère est destiné aux éléphants.
La posologie recommandée est d'un comprimé,
pas toute la bouteille.
Et maintenant ?
Nous y voilà !
Attends !
Permets-moi de faire un autre nœud papillon pour Linda.
J'ai peur de ne pas avoir une autre chance.
Fais-le là-bas.
Nous sommes pressés par le temps.
Quoi ? Je ne suis pas prêt ...
Mon préféré est la pendaison.
Cela fonctionnera certainement cette fois.
A la vôtre !
J'entends quelque chose ... il est tombé !
Bien ? Est-ce que ça marche ?
Laisse-moi t'aider.
Arrête ! Il est ouvert.
Tu aurais dû me le dire. Comment pouvais-je savoir ?
Gamine, devant Guan Yu
Je te donne la maison d'hôte.
Ne t'inquiéte pas, oncle Jay ! Je vais bien la faire marcher.
Bien ... Regardez devant vous ! Attention !
Tu vas à des funérailles ?
L'étiquette de l'hôtel.
À partir d'aujourd'hui, je suis Mlle Chow pour vous.
Ce sont vos badges
et vos titres.
Je suis Fred dents de cheval.
Mon pote Jay le Borgne et moi avons ouverts cette maison d'hôtes.
Je suis Yan, j'étais chanteuse de bar.
Je dirigeais le salon toute seule.
Je suis oncle Bill.
J'étais doué en cuisine.
Je suis Jason Cheung.
En tant que membre de cet établissement,
Tu dois t'en tenir à mes règles.
Tu as terminé ?
Ne fume pas à l'intérieur.
Pas de bananes jusqu'à ce que tu aies fini de dîner.
Quoi ?
Je nettoie.
On ne se cure pas le nez et on ne lit pas le journal des courses.
Alors je vais étudier le journal.
Non !
Faites attention à votre apparence.
Les femmes doivent se maquiller,
les hommes doivent se coiffer.
Coupe-les.
Hé ... pas ici, pas là-bas !
Linda m'a fait cette coupe de cheveux, personne ne peut la toucher.
Linda est l'amour de ma vie, il y a 5 ans ...
Mon travail est de former.
Ne viens pas me voir si tu as besoin de quelque chose.
Viens me voir si tu n'aimes pas la nourriture.
Gérer cette maison d'hôtes est un jeu d'enfant.
Quoi qu'il arrive, vous devez ... sourire !
Est-ce clair ?
Oui !
Ton sourire est trop faux.
Bienvenue* *en japonais
Bienvenue au "Be4 I Die"
Qui a commandé des plats à emporter ?
Désolé, c'est moi.
Faisons une pause pour le déjeuner.
Mangeons* *japonais
Monsieur Chan ! C'est Katy.
J'ai quitté l'entreprise, je suis ...
Bienvenue ! Laissez-moi prendre ça.
Sois prudent avec ça !
Bienvenue au "Be4 I Die"
Je vais vous enregistrer.
Voici 250 $. Comptez.
Désolé, nos tarifs ont augmenté.
Une chambre double le week-end coûte maintenant 500 $.
Où est Jay ?
Il ne m'a facturé que 250 $.
Je peux vous donner une chambre simple.
Simple ou double, je m'en fiche.
Je vous ai dit que Jay ne m'a facturée que 250 $.
Je dois avoir la chambre 511.
C'est juste une nuit.
Nous avons des règles.
Si elle paie 250 $ aujourd'hui
et 200 $ demain, comment puis-je gérer l'entreprise ?
On a pas pas d'autres clients.
Allez, ma belle ! Vous voulez la 511 ?
Suivez-moi s'il vous plaît.
Ne sois pas en colère. Nous la virerons bientôt.
Elle est attardée.
Les portes automatiques sont capricieuses.
Je vais revenir en mode manuel. Laissez moi l'ouvrir.
Voici votre clé.
Faîtes-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Une bouteille de Zhuyeqing et 2 verres.
Tout de suite !
Tu te souviens de ça, chéri ?
Il y avait des arbres dehors ...
Elle se parle à elle-même.
Est-elle folle ?
Je vais jeter un œil.
Nous sommes le 8 septembre 2017.
Notre anniversaire de mariage, tu te souviens ?
À l'occasion de notre 25e anniversaire
nous sommes montés ici depuis un arbre ...
... pour avoir des relations sexuelles.
J'ai mordu ta génoise,
tu as sucé mon Zhuyeqing.
Tu te souviens de ça, chéri ?
Hong Kong n'est plus la même.
Il y avait des arbres dehors.
On pouvait voir les étoiles d'ici.
Et les avions passaient.
C'est une sentimentale.
Tout a changé maintenant.
Ne devrions-nous pas faire quelque chose ?
Laisse-moi ça.
Parfait !
Toast à notre premier client. Santé !
Grâce à vous, la maison d'hôtes se porte bien.
Je vous remercie pour votre travail acharné.
Qu'est-ce qui vaut la peine d'être célébré ?
Tu étais en train d'étudier le journal des courses.
Tu as espionné mamie.
Ils ont été utiles.
Qui y-a-t-il de mal à lui faire une faveur ?
Et où étais-tu ?
Où étais-je ?
Où ?
C'est exact. Où étais-tu ?
Vous avez choisi d'ignorer mes règles.
Peu importe tes règles stupides.
Arrête de prétendre que ta maison d'hôtes est The Peninsula.
Je dirige cette maison d'hôtes, vous devez suivre mes règles.
Elle conduirait The Peninsula à sa perte.
Si tu n'aimes pas mes règles, tu peux partir.
Tu veux me virer ? Regarde bien.
Je suis le seul humain ici.
Tu ne comptes qu'à moitié.
Qui nettoiera les toilettes ?
Qui fera le gros du travail ?
Tu n'auras personne à diriger.
Tu es froide et indifférente,
pas étonnant que tu n’aies pas d'amis.
Tu t'es fait ça à toi-même.
Tes parents ne t'ont rien appris ?
Je n'ai pas de parents,
et alors ?
Épargne-moi ton apitoiement sur toi-même.
Raconte ça à quelqu'un qui s'en soucie.
Tu n'as peut-être pas de famille,
mais personne ne te dois rien ou ne devrait te prendre pour une merde.
Sors ! Tout de suite !
Je peux nettoyer les toilettes. C'est mon affaire si je n'ai pas d'amis.
Ne nettoie pas les toilettes habillée comme ça.
Ne fume pas à l'intérieur.
Désolée, les vieilles habitudes ont la vie dure.
Tu vas avoir un cancer du poumon.
Et alors? Je suis déjà morte.
Seuls les vivants ont peur de mourir.
Toujours en colère ?
Jason Cheung est un salaud.
Il agit et parle comme un Roméo.
Et si je n'ai personne à aimer ?
Je suis froide et répugnante ? Et alors?
Ne pense pas comme ça.
Prenons ces toilettes par exemple,
ça pue mais tout le monde en a besoin.
Tu ne peux pas être pire que des toilettes.
Tu es au minimum un urinoir.
Est-ce que quelqu'un t'a tuée à cause de ta grande gueule ?
N'en parlons pas. Je ne veux pas te faire peur.
Suis-je vraiment détestable ?
Oui, mais ça va.
J'étais aussi détestable et j'avais peu d'amis.
Quelqu'un te manque ?
Bien sûr !
Mais nous avons beaucoup de règles là-bas.
Si on manque au vivant ou le vivant nous manque,
on ne peut pas être réincarné. On doit lâcher prise.
Tu as utilisé mon corps pour manger et boire et tu me fais nettoyer.
Être un fantôme n'est pas tout.
Je pensais que tu étais parti.
Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement.
Tu ressembles peut-être à un gars, mais tu n'en es pas un.
Cet endroit est trop grand
pour qu'une fille le dirige seule.
Qui a vomi partout ici ?
Va me falloir la nuit pour nettoyer ça.
- Ça va ? - Ça va.
Je suis désolé.
Qui a dit que je n'étais pas gentille ?
Je dois vomir.
Attends ! Retiens-toi ...
Je promets que je ne m'enfuirai pas.
Contrairement à mes parents,
contrairement à Linda,
qui m'a quitté sans aucun avertissement.
Je t'aime ...
Linda
Apporte-moi une serviette !
Tiens ...
Vous avez besoin d'une chambre?
J'ai besoin d'une faveur.
Comment puis-je t'aider ?
Je ne peux pas être réincarnée.
Notre hôtel s'appelle "Be4 I Die",
c'est pour les vivants avant de mourir.
Je suis désolée que tu ne puisses pas te réincarner
mais je ne peux pas t'aider. Merci.
Je suis Linda.
La Linda aux grands yeux, au nez haut et au visage ovale
qui est douce et légère comme l'eau ?
Jason Cheung, ce fils de pute
passe son temps à m'appeler.
C'est pour ça je ne peux pas être réincarnée.
Je pensais que tu étais sa petite amie.
Ne me le rappelle pas.
Lorsque nous avons rompu,
il n'arrêtait pas de me déranger en se présentant à mon salon pour une coupe de cheveux.
Alors je lui ai dit de les laisser pousser.
Mais il ne me laisse pas tranquille même après ma mort !
Il m'a brûlé cette robe.
M'a-t-il demandé si je l'aimais même ?
Je veux une nouvelle vie.
Aie du coeur. Demande-lui de me laisser partir.
Si la fièvre ne t'a pas tué, continue à prendre tes médicaments.
Comment se fait-il que tu ne portes pas de vêtements funéraires ?
Je les garde pour tes funérailles.
Essaye de ressembler à une femme de temps en temps, ça te va bien.
Reviens au travail si tu n'es pas mort.
La grand-mère de la 511 n'a pas fait son check out.
Frappe à sa porte.
Hé, viens ici !
Elle est morte !
Merde !
Partout sur Internet, il y a des nouvelles sur
cette maison d'hôtes 2 étoiles appelée "Be4 I Die".
Hier, une mamie innocente
est entrée dans la chambre 511 et a été retrouvée morte.
En entrant, nous voyons une pantoufle blanche,
et des fleurs pour le culte dans les toilettes.
L'endroit fait peur, c'est effrayant.
Nous avons trouvé 3 encensoirs dans le hall,
probablement utilisé pour chasser les mauvais esprits.
Pour voir si l'endroit est vraiment hanté,
nous sommes sortis aux petites heures
pour nous promener dans le couloir de l'étage hanté.
J'ai demandé à la femme de ménage qui est ici depuis 3O ans.
Pouvez-vous exprimer votre opinion ...
Qui sait ?
La rumeur veut que cet endroit soit hanté.
Je ne comprends pas.
Cela affectera-t-il votre entreprise ?
Pas du tout. On n'a pas de clients.
N'inventez pas d'histoires.
Quelqu'un est mort, mais l'endroit n'est pas hanté.
Il n'y a pas de fantômes ?
Tu l'as assez regardé. Arrête ça !
Ce n'est pas une illusion.
Tu vois ? On dit qu'une bonne action sera récompensée.
Peut-être que Granny nous a rendu la pareille.
Dépêche-toi de nettoyer la chambre.
Hé, au travail !
Je te parle !
Oui ! Femme de chambre ...
Votre chambre est prête.
C'est totalement hanté.
C'est effrayant parce que quelqu'un est mort.
Un couple est arrivé il y a quelques jours, le lendemain matin ...
Nous voilà !
Revenez. Au revoir !
C'est bon.
Suivez-moi s'il vous plait.
Génial ! C'est vraiment hanté.
Dingue !
Tu vois ? Le personnel est très attentionné. C'est moi.
Non, c'est moi.
Laisse tomber ! Tu es plus homme qu'un homme. Réfléchis ? Toi ?
Quelle partie de moi ressemble à un homme ?
Profitez de votre séjour.
Essaye un peu plus fort.
C'est épuisant.
Si tu travailles dur aujourd'hui, tu auras un jour de congé demain.
Je ne peux pas ... faisons une pause.
Lorsque je chantais encore,
J'avais l'habitude de venir ici pour faire du jogging.
Il y avait des avions ... gros et bruyants.
Ils me manquent maintenant qu'ils ne sont plus là.
J'étais très jeune quand ils y avaient des avions ici.
Le surintendant a dit que je me suis cogné la tête lorsque j'étais petite.
Je ne me souviens pas beaucoup de cette époque.
Il est bizarre ton jogging.
C'est une édition limitée, ce n'est pas bizarre.
Parle-moi de ton souhait non réalisé.
Je veux que quelqu'un que j'aime soit heureux.
Ton petit ami ?
Il ne faut pas faire confiance aux hommes.
On ne peut compter que sur nous-même.
C'est trop fatiguant.
Oui, mais j'y suis habituée.
Comme toi, je ne comptais sur personne d'autre que moi.
Quand je n'en pouvais plus, je venais faire du jogging.
Je me disais que
Je devais continuer et ne jamais abandonner.
Des fois je me demande
et si j'étais morte comme toi,
quelqu'un me manquera-t-il ?
J'en suis sûre.
Dis-moi ... est-ce que je ressemble à une femme ?
Faisons la course.
Gagner ou perdre n'est pas important. Profite simplement du processus.
Seul un perdant dirait ça.
Dieu aime le monde. J'aimerais une chambre propre.
Ok ... Vous voulez une simple ?
Simple ou double, peu importe.
Mon Père, une double c'est 500 $, une simple c'est 250 $.
Simple, c'est bien.
Carte L.D. ?
Merci.
Que regardez-vous, mon père ?
Bonjour mon frère. Je regarde son âme pure.
Mais je suis soudainement très fatigué.
Bien. Votre chambre est prête.
Suivez-moi s'il vous plait.
Merci.
Par ici, mon Père.
Attention où vous mettez les pieds, ne trébuchez pas.
Je suis dans l'effrayante
maison d'hôtes appelée "Be4 I Die".
La fille de la réception s'appelle Katy Chow.
Ces longues jambes et ce joli visage ... a-t-elle un petit ami ?
Qu'est-ce que vous marmonnez ?
Rien.
Avec certitude ?
Absolument.
Bien. Reposez-vous dans votre chambre.
Ok bonne nuit.
Pervers !
Ce mec est vraiment pervers.
Il ne laissera pas un "gars" comme Katy tranquille. Règlez lui son compte.
Je suis mort d'une mort horrible !
Bon anniversaire !
Joyeux anniversaire...
Joyeux anniversaire Katy ...
Joyeux anniversaire...
Regarde la caméra.
Ce clown a laissé ça. Souris !
Ne sois pas si morose le jour de ton anniversaire.
Laisse-moi capturer ce moment heureux.
Merci.
Comment savez-vous que c'est mon anniversaire ?
Tu as laissé traîner votre portefeuille.
C'est vraiment triste si tu perds ta carte d'identité.
Dépêche-toi, souffle les bougies.
Ne gâche pas mon gâteau !
Fais un vœu !
Bravo!
Mangeons !
Pendant c'est encore chaud ...
Génial !
Celui-ci est meilleur ...
Un cafard !
Là-bas, oncle Bill !
Là-bas !
Je vais l'avoir ... là-bas !
Tellement belle !
J'ai fêté ton anniversaire. Maintenant, tu me dois une faveur.
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire ainsi que celui de Linda.
Nous venions ici.
Je veux me souvenir un peu.
Ne t'inquiète pas.
Je suis juste ici pour l'ambiance.
Je ne te toucherai pas.
Tout comme le film "All For the Winner",
être la taupe sous l'aisselle de Sandra Ng.
Tu as faim ?
Commande quelque chose, Linda.
Et le homard, Linda ? C'est de saison.
Arrête de jouer avec le téléphone.
En tant que taupe, tu n'es pas très professionnel.
Bien sûr que non.
Je ne m'attendais pas à être une taupe.
Lâche ce téléphone une minute.
Quand j'ai dîné avec Linda,
elle n'a jamais rien eu à me dire.
Mais elle me regardait et nous avions un contact visuel,
ce qui signifie que nous avons échangé nos âmes.
Tu n'as probablement jamais essayé ça.
Pas étonnant que ta vie soit si vide.
Peux-tu voir ?
Je ne peux voir que ton menton
Pas eux.
Ils s'amusent dans un restaurant chic.
Quelque chose se passe entre eux.
Montre-les du doigt.
Tout est noir ! M'as-tu mis dans ta poche ?
Prends une photo, Bill !
T'es-tu déjà demandé
pourquoi tu ne pouvais pas voir Linda avec ton troisième œil ?
Peut-être qu'elle ne veut pas te voir.
Linda était une gentille fille. Elle ne me ferait pas ça.
Quelqu'un comme toi ne pense qu'à ça.
Quelqu'un comme moi ?
De grands yeux, un nez haut, un visage ovale, de longues jambes et de jolis ...
Je dois être fou de dire ça.
Dîner d'anniversaire, pas de téléphone, ni de contact visuel ?
Tes amis ? Salut, je suis Jason.
Katy, ça fait longtemps.
Nous avons le même anniversaire.
Est-ce un dîner d'anniversaire ?
Toi aussi ?
Bon anniversaire !
Joyeux anniversaire bébé !
Bon anniversaire !
C'est aussi leur anniversaire!
Bon anniversaire !
Anniversaire pour tout le monde ?
Aujourd'hui, c'est aussi ton anniversaire ?
Non, c'est demain.
Bon anniversaire !
Tant d'anniversaires, il faut être très heureux.
Katy, comment va ta maison d'hôtes ?
Tu travailles dur ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Tu as besoin d'un QE plus élevé.
Est-ce ton nouveau petit ami ?
Il est plutôt mignon.
Un chow chow te convient bien.
Elle n'est pas assez bien pour moi
espèce de salope morte !
Regarde ça ! Ma copine n'est pas morte.
Allons-y.
Quelle chienne arrogante !
Je vais lui donner une leçon.
Que fais-tu ici ?
Vous nous suivez ?
Bien sûr que non.
Nous sommes venus ici pour le dîner.
Bébé, cette bouteille de Château Puy-Bardens
est spécialement pour toi.
Ok !
Veuillez l'ouvrir.
J'ai une autre surprise pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Sois patiente.
Tu le découvriras bientôt.
C'est quoi ça ?
Que veux-tu dire par là ?
Chausson fantaisie pour homme chic.
Surprise !
Oui !
Je t'ai cherché partout.
Quelqu'un s'est plaint que tu avais volé une pantoufle à une mamie.
Prends la pantoufle et viens avec nous.
Le fantôme est sur le point de se transformer ...
Je te dirai quand il tombera sa langue. Attends ...
Batman !
Je ne suis pas Batman.
Tu viens avec moi maintenant.
Pourquoi tu t'habilles comme Batman?
C'est Hélène Star.
J'ai parié mon argent sur toi à l'époque.
Tu n'as pas encore gagné de course pour moi.
Tu as vu ?
Elle a fermé sa gueule quand je l’ai traitée de salope
Merci à l'oncle Bill.
Je dois bien le remercier.
Je vais brûler quelque chose pour lui.
Comment est-ce que tu fais ça ?
Laisse-moi te montrer.
Tiens ça. Enveloppe-le autour ...
tire ... et là tu l'as.
Je suis content que tu sois ici pour mon anniversaire. Merci.
Quoi ?
Merci.
Personne ne fête mon anniversaire avec moi,
donc j'aime particulièrement célébrer celui des autres.
Ma vie est peut être vide.
Mais je veux que les autres soient heureux.
Tu continues à célébrer les anniversaires des autres?
Tu paries.
N'es-tu pas heureuse de voir des gens faire un vœu ?
J'ai pris ma décision.
Je fêterai l'anniversaire de mon fils chaque année.
Notre maison n'a pas besoin d'être grande.
Le lit bébé sera par ici.
À côté, je vais mettre une balançoire,
nous pouvons vivre ensemble. Attrape ...
Reste pas sous la pluie. Viens ici !
Ne sois pas si réservé.
Quoi ? Tu as envie de jouer au foot avec papa ?
Aucun problème ! Nous irons à Barcelone.
Passe-le-moi ... retourne-toi ... tire !
But ! Oui !
Ton fils a fait caca partout. Change-le.
Non ... il veut monter dans une navette spatiale.
La NASA n'est-ce pas ? Mon copain.
Allons, allons dans l'espace.
Prêt ? 5 ... 4 ... 3 ... 2 ...
Ceinture de sécurité, chérie !
La pénalité est de 480 $.
Ok !
Prêt ... 3 ... 2 ... 'l ...
Feu !
Nous explosons dans l'atmosphère ...
Écoute, tu es mon amie
Je fête ton anniversaire
Tu célèbres mon anniversaire.
Cette fois je bois,
la prochaine fois tu bois
Ok ...
Niveau ...
Dors.
C'est pour toi.
Linda, non ? Comment as-tu pu être si cruelle ?
Regarde-le. C'est une épave à cause de toi.
Pourquoi tu ne le vois pas ?
Alors que faire si tu es un fantôme et que tu veux te réincarner ?
Sors de là, Linda Kwok ! Montre toi !
Te voilà ! Que diable est-ce ?
Tu le vois pas et tu en te réincarnes pas. Que veux-tu ?
Si tu ne l'aimes pas, dis-lui.
Tu ne vois pas qu'il est fou de toi ?
Alors quoi ?
Alors.
Au moins, dis-lui et mets les choses au clair.
Alors quoi ?
Il a choisi de se souvenir de moi en s'abandonnant lui-même.
Ce n'est pas de l'amour.
Comme cette robe et le look punk,
nous ne nous correspondons pas.
Je ne l'aime pas.
Nous devrions tous les deux avancer.
S'il ne lâche pas, je ne peux pas me réincarner.
Je veux ma liberté et il devrait ...
Joyeux anniversaire, Linda !
Ce qui n'est pas censé être n'est pas censé être.
Ce qu'il y a de mieux pour lui, c'est de l'aider à l'accepter.
Que Dieu ait pitié de toi.
Cette tenue. ..
C'était un déguisement,
mais depuis que je suis allé à la maison d'hôtes,
Je suis devenu croyant.
Mlle Chu, après une enquête approfondie,
Je crois que Katy Chow nourrit des fantômes
et est entourée par eux.
Cette copie est stockée dans le cloud.
Tu es professionnel.
Merci.
J'ai également vérifié l'acte de propriété.
Une maison d'hôtes n'est pas autorisée dans le bâtiment.
Mais personne n'a vérifié, donc personne ne les a signalés.
Ah bon ?
Alors Katy a enfreint la loi ?
Ça ne va pas.
Je ne peux pas laisser Katy s'égarer. Tu vois ce que je veux dire ?
Oui.
Bonjour, je voudrais signaler une maison d'hôtes sans licence.
Comment est-ce possible ?
L'acte n'autorise pas la location à court terme.
Appelle Jay le borgne. Découvre ce qui se passe.
Où sont les fantômes ?
Ont-ils disparu ?
Hey ? Où es-tu, Fred dents de cheval ?
Allô, oncle Jay ?
C'est Eva. Jay est en soins palliatifs.
Il a subi une chimiothérapie et une radiothérapie pour son cancer du poumon,
mais les cellules cancéreuses se sont propagées.
Il fait toujours le gamin,
mais la blague lui retombe dessus cette fois.
Et quelle blague.
Non, Eva ...
Plus haut ... Oui !
Celui-là ?
Oui, déplace-le là-bas. Oui ...
Salut !
Eva !
Merci d'être venue.
Katy !
Oncle Jay !
Merci d'être venue.
Tu n'avais rien à apporter.
Je vais te chercher de l'eau.
Merci !
Assieds-toi.
Comment vont les affaires ?
Pas mal.
Tiens.
Ma vie sera bientôt terminée.
Si je pouvais choisir à nouveau,
Je ferai probablement la même chose.
J'aimais passer du temps avec les gars.
Maintenant, à la fin, elle est la seule qui reste.
C'est assez bien pour moi.
Regardez, les gars.
Vous feriez mieux de ne pas me mentir.
C'est amusant là-bas ?
Oncle Jay !
Hé, plus vite que tu ne peux cligner des yeux, je suis déjà mort !
S'il te plaît, dis à ma femme que ... Je l'aime.
Allons-y, tu es mon dernier cas sur ce quart de travail.
Vas-y doucement. Tu ruines notre image.
M. Jay, l'enregistrement se fait par ici.
N'oublie pas de le dire à ma femme. À un de ces quatre.
J'y vais. Prends soin de toi !
Toi aussi.
Allons
Patron, vous êtes enfin mort !
Nous avons tout mis en place là-bas.
Nous vous attendions.
Génial ! Allons-y. Qu'est-ce qu'on attend ?
Oncle Jay !
Quoi ?
J'ai besoin d'une faveur.
Quoi ?
Peux-tu m'aider à chercher Fred dents de cheval ?
Dis leur ...
je les attends à la maison d’hôtes.
Ok ! Allons vadrouiller !
Frère Jay !
À plus tard ...
Rassemblement d'adieu à la maison pour enfants
Oui ...
Les banderoles et les ballons,
Tu dois aussi les suspendre.
Les ballons de gauche sont trop hauts. Baisse-les ...
C'est ça. Va chercher plus de ballons là-bas.
Katy ?
Mlle Lo !
Ça fait longtemps ! Comment vas-tu ?
Pas mal.
Je me souviens que je me suis allongée ici
pour regarder la pluie de météores.
Tu rêves encore idiote.
Aussi longtemps que je suis ici,
nous pouvons à peine voir les étoiles, sans parler de pluie de météores.
Ils démoliront bientôt cet endroit.
Je suis heureuse que vous reveniez tous nous voir.
D'ailleurs ...
J'ai quelque chose pour toi. Suis-moi.
C'est le désordre, tout est dans des boîtes.
Je me souviens d'avoir vu une boîte avec ton nom dessus.
Laisse-moi voir où c'est ...
C'est ici.
Merci, Mlle Lo.
Regarde si c'est à toi.
Merci.
Laisse-moi vérifier s'il y en a plus.
Laisse papa t'emmener voir la pluie de météores.
Génial !
Papa est occupé. On ne peut pas y aller aujourd'hui.
Menteuse ! Je ne veux plus jamais te revoir.
Parle-moi de ton souhait non réalisé.
Je veux que quelqu'un que j'aime soit heureux.
Nous sommes morts si nous ne nous enfuyons pas.
Mais où pouvons-nous aller ?
Un raté comme toi possède la moitié de cette maison d'hôtes ?
Je serais en vie aujourd'hui si tu n'avais pas volé ma carte.
La poupée a un nom ?
Est-ce pour Katy ?
Elle est tellement jolie ... Merci grand-père !
Tu te souviens de ton nom ?
Fais-moi un gros câlin !
Attention !
... continue et n'abandonne jamais.
Oncle Bill ! Yan ! Où êtes-vous ?
Tu peux m'aider à les trouver ?
C'est ma famille.
Pourquoi ne les ai-je pas reconnus ?
Je n'arrive pas à les trouver.
Ne t'inquiète pas, ma grande tante peut t'aider.
Grand-tante !
Tu ne viens que quand tu as besoin d'aide.
Oui, c'est un gros problème.
Oh c'est toi !
Je savais que cela arriverait la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
Grâce à ça, tu peux revoir votre famille.
Il y a une raison à tout.
Je veux seulement voir ma famille.
Les humains et les fantômes sont différents
et nous suivons des règles différentes. C'est leur karma.
Quel karma ?
C'est dangereux pour les fantômes errants.
Et vous avez fait un tel battage avec la maison d'hôtes.
Ox-Head et Horse-Face les ont maintenant,
Tenus à la damnation éternelle.
Tu dois connaître un moyen.
Arrête ton numéro. Vas-y.
Bien sûr que oui. Commence à mendier.
Je t'en supplie ...
Toi et moi avons des affinités.
Très bien.
Abracadabra ...
Bienvenue, aux Gardiens des Enfers ...
Abracadabra ...
Tu peux accélérer ? Nous sommes un peu pressés par le temps.
Je t'ai ouvert la voie.
Le reste dépend de toi.
Vas-y !
Merci !
Est-ce une farce ?
Tout ce que nous voyons, c'est de la fumée et rien d'autre.
Où est-elle ?
M. Ox, M. Horse !
Que voulez-vous ? Nous sommes en congé.
Exactement ! C'est notre happy hour.
Allons-y ...
Attendez ... je vois.
Juste un petit quelque chose ...
Avez-vous attrapé trois fantômes errants récemment ?
Quels trois ? Nous faisons ça tout le temps.
Je ne m'en souviens pas.
Je viens de me réveiller.
Allons-y...
Attendez ! Je sais...
Tenez ... un petit quelque chose ...
Bien ...
Je me souviens ... donne-moi les détails.
Un vieil homme adorable
et un mec avec une veste de cuir rouge,
une sorte d'oncle bizarre mais gentil.
La femme a les cheveux longs et portait une tenue violette.
Un vieil homme ?
Un gros gars ?
La femme a les cheveux longs ?
Et elle est morte ?
Ils se ressemblent tous là-bas.
Quelle perte de temps ! Allons-y ...
Attendez ... je comprends.
Tenez ...
Je m'en souviens, mais à quoi ça sert ?
Les humains n'ont pas leur mot à dire sur ce qui arrive aux fantômes.
Laissez les partir.
Veuillez nous aider. Ils sont de la famille.
Famille ?
Tout le monde a de la famille.
Même nous avons de la famille.
On ne peut pas ... C'est dur.
Allons-y ...
Connards, vous avez pris mon argent, arrêtez vos conneries !
Hey.
Pourquoi vous ne m'avez pas appelé ?
N'intimidez pas mes amis.
Jay, amis ou pas amis, nous avons des règles.
Nous sommes en uniforme
et sous ce couvre-chef, nous sommes des fonctionnaires.
Nous avons une grande responsabilité. Impossible.
Est-ce que ça va maintenant ?
Nous sommes une famille à partir de maintenant.
Prennez ça et je sais quoi faire.
Dites-moi ce dont vous avez besoin. Il brûlera n'importe quoi.
Ne vous inquiétez pas, je possède une boutique de papier mâché.
Que veux-tu dire par là ?
Nous sommes des fonctionnaires des enfers.
Nous ne pouvons pas perturber l'ordre pour de tels petits avantages.
Nous devons faire respecter la loi.
À moins que vous ne nous donniez 50 millions de dollars.
Hey ! Ce n'est pas l'argent, c'est une question de principe.
Donnez-nous 100 millions de dollars et nous réglerons les choses pour vous.
Plus un coffret Shunji lwai.
Lance-toi dans Game of Thrones, la nouvelle saison.
C'est tout ? Vous l'aurez
Nous pouvons parfois contourner la loi.
Nous vous aiderons.
Après avoir tout reçu,
nous leur donnerons 24 heures.
Mais vous savez qu'ils doivent être réincarnés,
ou ils feront face à la damnation éternelle.
Pas si fort ou vous aller la réveiller.
Juste nous trois ?
Va la réveiller.
Pas de jetons de jeu ?
Comment pouvons-nous commencer ?
Nous pouvons commencer.
Non ... elle est debout !
Allez, jouons ...
Est-ce que je suis en train de rêver ?
Non ! C'est pour de vrai.
J'ai des démangeaison ... c'est insupportable. Allez !
Nous utiliserons des jetons pour le moment et paierons plus tard.
Cantonais ou shanghaïen ?
Quelles sont les règles ?
Cantonais !
Combien de tours ?
Au moins 8 tours !
Paye pour tous et utilise les "Jokers".
Jete les dés.
Pas de tricherie !
Neuf !
Pourquoi vous ne me l'avez pas dit?
Nous t'avons quittée quand tu étais petite.
Et tu t'es cogné la tête.
Nous n'étions pas sûrs que tu te souviendras de nous. Pong !
Nous sommes revenus pour rattraper le temps perdu.
C’est bon tant qu’on est heureux. Joue !
Je te dois encore quelque chose.
Des excuses. Je suis désolé.
Jeu ! Payez tous.
Nous n'avons pas fait notre travail en tant que parents
ni célébrer les dates importantes avec toi.
Même si personne ne t'aime,
c'est ok, tu nous auras toujours. Nous sommes une famille.
Hé ... tu te souviens de ce que tu as dit ?
Peu importe ce qu'il arrive,
il faut sourire !
Allez, prochain tour. Mélange !
J'ai noté les recettes.
Je les ai laissés dans ton tiroir à sous-vêtements.
Tu peux les suivre
et cuisine pour toi et Jason.
J'ai enfin un gros câlin ! Bonne fille !
Je vais chercher le poulet ...
Grand-père ... Papa ...
Bonne fille !
Et maman !
Bien.
Mangeons !
Allez ...
Tout est empilé ...
Cafard !
Ne t'en fais pas ou ça en deviendra prétentieux.
Je veux profiter de ce repas. Laisse-le, il va disparaître.
Mangeons !
Une pluie de météores ! C'est tellement beau !
Donc, tu vas avoir besoin d'un parapluie.
Les pluies de météores ne sont pas exactement de la pluie.
5 ... 6 ... 7 ... 8 ... peux-tu compter ?
Tu le feras.
Tellement beau !
Là-bas ...
Be4 I Die, bonjour ! Je suis désolée,
nous ne faisons que de la location à long terme
au minimum un mois.
Ce mois-ci ? Laissez-moi vérifier.
Petit-déjeuner américain, profitez-en !
Merci !
Du café ? Bien sûr !
Ta mère s'appelle Amy Wong ?
Oui, comment va-t-elle ? A-t-elle reçu ce qu je lui ai envoyé ?
Elle est dans un endroit meilleur dorénavant.
Elle continuera à veiller sur toi et ta famille.
Elle veut que tu vives.
Aussi,
elle a dit
Ne mets pas trop la pression à Bowie.
Grand-mère l'aimera toujours.
C'est ok ?
Sous titres d'Oskarya