!يا أميرة
صباح الخير
—يو-كن، صبـ
أميرة؟
أ-أشعر وكأنّني شاهدتُ حلماً غريباً
شاهدتُ حلماً جميلاً
الحلقة 4: أساهينا هيسامي وشينونومي هانغيتسو
!شينونومي-سان
أنتما، صباح الخير
!حان وقت مباراة ثانية
تدريب؟
بالتأكيد
!سريع للغاية
!هنا؟
لودو، قلتَ بأنّ نوي لم يتغيّر، صحيح؟
متى كانت آخر مرّة رأيت فيه نوي وأين؟
لستُ متأكّداً
ينبغي أن تسأل نوي
من المُحرج أن أقول بأنّني لا أتذكّر
عيناك لا تبدوان عينَي شخص يخدم أميرتنا لحماية الأرض
ما الّذي تخطّط له؟
هذا السّؤال يعتمد على افتراضك المتحيّز الذاتيّ، أليس كذلك؟
نظرتك الشرّيرة تعبّر بما يكفي عن طبيعتك الشرّيرة
!كلب لعين
!هذا مؤلم! أيّها الحقير
!مهلك
بالمناسبة، هل تقرئين المانغا؟
أجل، قرأتُ بعضاً
!إذاً أعيريني شيئاً
راقتني مانغا من نوع شوجو مؤخّراً
مانغا شوجو؟
!سأدرّبكِ غداً أيضاً، لذا أرجوكِ
!عصايّ
تأخّرتِ كثيراً حتّى لاحظتِ ذلك
!فتى مُطيع! فتى مُطيع! أحسنت يا منشار
!تـ-توقّف! لا تنادِني منشار
مجرّد كلب في النّهاية؟
هل هناك مانغا توصين بها؟
الفتاة السحريّة ماري السحريّة
هل شاهدتِ حلقة البارحة؟
!أجل، أجل
!كانت رائعة للغاية
أونيه-تشان، ستغادرين من الآن؟
أهلاً بعودتك يا سامي
من هذه؟
—هذا
!سررتُ بلقائكِ. أنا واقع في الحبّ
حبّ
حبّ-سان؟ سررتُ بلقائك
حبّ-سان
اسمي أساهينا هيسامي
حسناً يا سامي. الفطور جاهز، لذا نظّفي عندما تنتهين
هيسامي-سان إذاً؟
إنّها إلاهة
لا يوجد فطور لك هنا يا شينونومي-سان
!لا تقلقي لأجلي
!قلبي مُشبَع الآن
،بالمناسبة
تسمّي نفسك بطل عدالة، لكن ما هو عملك بالضبط؟
عملي؟
،حالما انخرطتُ في هذه المعركة
قلتُ لنفسي، "سأتمكّن من أن أكون "!بطلاً خارقاً يحمي الأرض
وصنعتُ بطاقات العمل تلك فوراً
ظننتُك مُتحرّياً أو مُحامياً أو ما شابه
...في الواقع
بطل عدالة؟
مُتحرٍّ؟
فهمت يا شينونومي-دونو
الجميع مُعجبون بأبطال العدالة
يمكنك أن تنطق يا سحليّة-كن
من الرّوعة أكثر أن يكون المرء مُحارباً
حسناً، سأعيدها عندما أنتهي من قرائتها
انتهيتُ من غسل الملابس
أحسنت
يا أميرة
نعم؟
ينبغي أن نتكتّم على سرّ هدفنا عنهم
لا يهمّ ذلك
فالأرض ستُدمَّر في كلتا الحالتين
من يقف ومن لا يقف في صفّنا مسألة تافهة
بالطبع، لن تُدمَّر الأرض بواسطة مِطرقة البسكويت
سيتمّ ذلك بواسطة قبضتي
المعذرة
فضلاً عن ذلك، أنت تقف في صفّي، وهذا يكفي
إنّها ملاك
ملاك
!يتوقّف فعليّاً؟
أعتقد لا أستطيع أن أدع سيّارة تدهسه لأجلي
ماذا أفعل؟
من الواضح بأنّ الاستمرار في تجنّبه هو معركة خاسرة
!البطل الخارق، هانغيتسو المُقنّع قد وصل
!شـ-شينونومي-سان
!لمَ هذه المُقدّمة؟
أنت لا ترتدي قناعاً حتّى
!لطالما أعجبتني هذه الظروف
!أنت صلب
!مجال الاحتواء، المِطرَد
!ا-اخترقَ جسد الغوليم؟
ضربة واحدة غير كافية؟
وعيناه ليستا نقطة ضعفه؟
أيّاً يكن
لا يهمّ إذا قطّعتُه كلّه
!المِطرَد
مـ-مدهش
مجال الاحتواء الخاصّ بفارس الكلب هو الأقوى بين الفرسان الوحوش
باستثناء فرسان الوحوش الأسطوريّة الثّلاثة
فنون قتاليّة تُبطِل كلّاً من القوّة ،الهائلة والسّرعة الخاطفة
...ممزوجة برمح مجال احتواء يستطيع اختراق الغوليم
بهذه القدرات يستطيع إيقاف طموح أميرتنا
!ربحت، ربحت! مرحى
...شينونومي هانغيتسو
أنت خطير
!تبّاً! لاحظَ عِدائيّتي
...جميل. هذه النّظرة، وهذا التعطّش للدماء
لديك إمكانيّة أكبر من الأميرة
سأدرّبك في أيّ وقت تحبّ
إلى اللّقاء
لنتوقّف عند هذا الحدّ اليوم
!تـ-تبّاً
...بالمناسبة
...هل هيسامي-سان، المعذرة
لـ-لديها حبيب؟
أختي؟
!ما سنّها؟! عملها؟! هواياتها؟
!طعامها المُفضّل؟! مـ-مقاسات جسدها؟
!لون لباسها الداخليّ؟
...و... أيضاً
تدوين تدوين تدوين
عمرها 27
أستاذة في الجامعة المحلّية
نسيتُ ما هي هواياتها
تحبّ الطعام الحلو ولا أعرف مقاسات جسدها
لن أخبرك عن لباسها الدّاخلي
،والآن
نسيتِ الجزئيّة الأهمّ وهي وجود حبيب
لا أعلم ما إن كان ينبغي لي مشاركة ذلك
!مهلاً
سقطت منّي للتو تذكرة وجبة في المطعم الفرنسيّ
!الّذي افتُتِح أمام المحطّة الأسبوع الماضي
يبدو أنّ لا حبيب لها
!غدرت بأختها
!مرحى! مطعم فرنسي
إلى اللّقاء
!أماميا-كن
نعم؟
،قلتُ سأدرّبك في أيّ وقت
لكن ينبغي أن تخضع له عاجلاً غير آجل
فحياتك على المحكّ
سأفكّر في الأمر
—أمامي
!مرحباً يا أماميا-كن
هل هذه أساهينا-سينسي؟
يا لها من صدفة. سررتُ بلقائكِ قبل أيّام
المعذرة... حبّ-سان، صحيح؟
حبّ-سان
اسمي شينونومي هانغيتسو
شينونومي هانغيتسو مُتحرٍّ خاصّ، حارس شخصيّ، تنظيف، نقليّات
!بالمناسبة، عمري 28 وأعزب
كنتُ أساهم في تنظيف المدرسة اليوم
!ويا له من شرف
!القدرة على التعرّف على حسناء مثلكِ
لـ-لا، أنا مجرّد امرأة بسيطة مهووسة بالبحث
!على العكس
...نظرتكِ الذكيّة وشعركِ الأسود الأنيق
!كلّ جزء منكِ يشعّ سحراً
يبدو محتالاً
إن لم تكوني تمانعين، خذي هذه
كنتُ أنوي أكلها، لكن أدركني الوقت
!هذا هو التشيزكيك محدود الكمّية من لا شيموم
!هل أنت متأكّد؟
!تفضّلي، تفضّلي. سأراكِ لاحقاً
!شينونومي-سان رجل لطيف
تبدو هذه المرأة وكأنّها ستقع ضحيّة غشّ
!ينبغي أن تصبح بالغاً لامعاً مُبتهجاً مثله
...بالتأكيد
شينونومي إذاً؟
أماميا، هل سمعت بأنّ لديه أخ أصغر؟
لا
هناك تلميذ أدنى منك بسنة دراسيّة يُدعى شينونومي ميكازوكي
...ميكازوكي وهانغيتسو
يبدوان قريبين من اسميهما
لم أره لحوالي ستّة أشهر
أنا مُستشارته، لذا أشعر بالاستياء لأنّني تركتُه
هل يمكنك سؤال هانغيتسو عنه لاحقاً؟
حسناً
أجل، إنّه أخي الصّغير
توقّعت
،يبدو أنّه لم يعد يأتي إلى المدرسة منذ مدّة
لكن هل تعلم ما الّذي يسعى لفعله؟
أتذكّر قوله بأنّه ذاهب إلى جنوب شرق آسيا، لكن لمَ السّؤال؟
لماذا أردتَ أن تعرف معلومات عنه؟
—أرادت أساهينا-سينسي أن تعرف عن
ماذا؟ ماذا؟
اندفاع
أظنّه سيتكلّم معها بشكل مباشر
لقد اكتشفت
اكتشفت ماذا؟
كيفيّة الاعتناء بشينونومي هانغيتسو
يمكنني قتله إذا أسرتُ أساهينا هيسامي
!كفّ عن ذلك
!تتكلّم عن القتل عندما يصبّ في صالحك
!لن تكون مختلفاً عن المجرم الّذي قتل والدك
أعلم بأنّني أخبرتُك
أنا مستعدّ لفعل المستحيل لمساعدة أميرتنا في تدمير هذا الكوكب
!هل فقدتَ صوابك بعد حصولك على قوّة يا شقيّ؟
ماذا؟
،هل اغتررتَ بعد حصولك على مجال احتواء
ومواجهة الموت في هذه المعركة لأجل الكوكب؟
لا تسئ الفهم. لستَ مُميّزاً
،أنت مجرّد طفل
!غلبَه القدر وتحت رحمة هذا العالم
،أنت مُتكّل على الآخرين
!ولا تتوق إلّا للدمار
أنت كطفل تأتيه نوبة غضب ويحطّم ألعابه
!عندما لا تسير الأمور كما يريد
ما الأمر؟ ألا يمكنك الردّ؟
لا، ليس لديّ ما أقوله لك
ماذا؟
أنا مدرك تماماً لذلك سلفاً
مُحاضرتك لن تنفع في شيء
...يوهي
ماذا؟
هل نسيتُ إقفاله؟
هل تركتُ الأضواء تعمل أيضاً؟
أهلاً بعودتك. تأخّرت
ماذا تفعل في منزلي؟
والأهمّ، كيف عرفت مكان إقامتي؟
وماذا عن القفل؟
كفّ عن التدقيق في أمور تافهة
!ليست تافهة
!أنت! كُفّ عن التجوّل
!توقّف عن الشمّ أيّها الكلب
هل أنت متأكّد من هذا الإلحاح؟
ماذا؟
سأبدأ بقضاء حاجتي
هـ-هلّا توقّفت رجاء؟
!والآن! لنشاهد شيئاً جميلاً معاً
!التنّين المشتعل السحريّ
!تنّين
!الحركات القاتلة يجب أن تُلفَظ بصوتٍ عال
ما الّذي يجري هنا؟
!تنّين
!إنّها الفتاة السحريّة ماري السحريّة
!تنّين
الأنمي العظيم الّتي تشاهده ساميداري-تشان أيضاً
!تنّين
!توقّف! توقّف
الآن بات هناك المزيد لتتكلّم عنه !مع الفتاة التي تحبّها
!تنّين
!بالتوفيق يا رجل
!التنّين المشتعل
شكراً
!على ذكر ذلك
!تنّين
أماميا-كن، هل سمّيت مجال الاحتواء الخاص بك؟
لا، ليس على وجه الخصوص
!القوى الخارقة هي حركات قاتلة كلّياً
!لا يمكنك استخدامها إن لم تسمّها
مؤلم
!مفهوم؟! مفهوم؟
اسم؟
!هذه هي النّهاية
!شقّ الجمجمة السحريّ
يبدو هذا مؤلماً
!شقّ! شقّ
!عظامي! عظامي
هل تألّمت عندما ضربتُك بذيلي؟
أجل
هل تألّمت عندما قذفتُك بعيداً؟
أجل
هكذا إذاً
آسف. شكراً على الطعام
رؤيتك مُستمتعاً جدّاً به يجعل إعداده جديراً أكثر
!لذيذ جدّاً، لذيذ جدّاً
مرحباً! كيف حالك؟
!أبي؟
!أبي
!مرحباً يا سامي، عُدت
من هم؟
...في الواقع
!أجل! زملاء الهرولة
شكراً على صداقتكما مع ابنتي
!سـ-سررتُ بلقائك! اسمي شينونومي
أماميا
مهلاً يا أبي، أبعد أمتعتك من المدخل
آسف، آسف
سامي، لديّ هديّة تذكاريّة لكِ لاحقاً
!رائع
أتساءل ما الّذي يفعله والد الأميرة لتوفير قوت يومه
يبدو أنّه مؤلّف، لكن لا أعرف اسمه المُستعار
!أماميا-كن
هل أنت متفرّغ اللّيلة؟
...في الواقع
آسف! كنتُ أطلب من أساهينا-سينسي الخروج
وقلتُ "ألا تريدين رؤية أماميا-كن "عندما يكون ثملاً؟
!من فضلك! تماشَ معنا
لا أمانع فعل ذلك، لكن لم أتناول خمراً من قبل
!ماذا؟! وأنت في العشرين؟
!أنت غريب حقّاً
لا أريد سماع ذلك منك
نونبي
نون
لا بأس به
انظر إلى نفسك وأنت تشرب أيّها اللّعوب
!حسناً، لنفعلها
حسناً، هذه تجربتك الأولى، لذا لا تُسرف
!المعذرة! اثنان من السّاكي الدافئ
!وقدح من شراب البرقوق المُدخّن
وشوتشو بطاطا حلوة مع ثلج
تذكّرت، سافرتِ إلى فرنسا، أليس كذلك يا هيسامي-سان؟
أجل
،كانت سامي مُصابة بمرض خطير
وأمّي الطبيبة سافرت إلى هناك ،لإجراء بحث حول مرضها
وأخذتني معها في ذلك الوقت
وظلّت سامي-تشان في اليابان مع أبيكِ؟
الأمّ
الأب
هذا صحيح
قبل حوالي ثلاث سنوات، سمعتُ ،أنّ سامي تحسّن فجأة
لذا عدتُ بمفردي لأطمئنّ على حالها
...ثمّ أبينا اللّعين
طلب منّي الاعتناء بسامي واختفى في اللّحظة التي عدتُ فيها
هـ-هكذا إذاً
!يسافر دوماً من مكان لآخر ويؤلّف رواياته
!يعود إلى المنزل بضع مرّات فقط في السّنة
!المعذرة! بطاطا حلوة أخرى مع ثلج
إذاً والدكِ مؤلّف؟
"كفّ عن تسميتي بـ"أوتو-سان
يبدو أنّ كتُبه تحقّق مبيعات جيّدة
رغم أنّني لم أقرأ أيّ كتاب له
!لم تفعلي؟
تقول أمّي وأبي أنّه من اللّطيف ،أن يمتلك روحاً حُرّة
!لكنّه عديم المسؤوليّة فحسب
!صدمة
رجل مسكين
لذا أجل، لهذا كنتُ أشعر بحاجة لشراب اليوم
هل يمكنك الصّمود يا شينونومي-سان؟
!أجل! سأتبعك إلى أعماق الجحيم
!المعذرة! مرّة أخرى من فضلك
انتقلَ إلى السّاكي في فترة ما أيضاً
يشرب كسمكة
نونبي
نون
نونبي
!هكذا هي الرّوح يا أماميا! اشرب المزيد
!إليّ بمزيد من السّاكي
هل يمكنكما النّهوض؟
أ-أبداً
لا أستطيع حملهما
سأضطرّ للاتّصال بالأميرة
سامي، أين أبي؟
خرجَ إلى مكان بعد تناول العشاء
ألا يعرف ذلك الرّجل الاستسلام؟
هل تكرهين أبي؟
،لستُ أكرهه
لكن لا أستطيع احترامه
...يتجوّل وهو في هذا السنّ ويفعل ما يحلو له
كيف يعتبر نفسه راشداً؟
،أعتقد أنّ الرّاشدين هم أطفال كِبار ،مثل شينونومي-سان وأبي
يبدون مُستمتعين بالحياة
شكراً
هل أنت بخير؟
أجل
!دعوني أخبركم برأيي حول الرّاشدين
نحن الرّاشدون نبتسم لنُظهِر للآخرين كم أنّ الرّشد والبلوغ رائعان
!ونجعل الأطفال يغارون منّا
لأنّ إحدى أعمالنا هي تعليمهم بأنّ !الحياة مليئة بالأمل
،الآن بعد أن ذكرَ ذلك
كان أبي يبتسم طوال الوقت أيضاً
وكذلك جدّي آنذاك
راشدون؟
أتساءل أيّ نوع من الرّاشدين ستكون أنت وسامي
:الحلقة القادمة الفارس، شينونومي هانغيتسو