Signora dentista?
La tua clinica ha chiuso ore fa
Non dovresti uscire così tardi
Mi scusi
Hai lasciato cadere il telefono
Lo lascio qui
Continua quello che stavi facendo
Non si è rotto
Veramente?
Il nostro paese produce sicuramente telefoni robusti
Certo Dopotutto siamo una potenza IT
Dovrei andare Va bene
Torna a casa sano e salvo
Va bene Grazie
Nessun problema
Eri solo sorpreso
Questo è tutto
Accidenti fa caldo
Perché mi sento così caldo?
Il feng shui è cattivo qui?
Taekwondo!
EPISODIO 9
Si prega di toccare il pad antistatico per la propria icurezza
Seleziona il tuo metodo d pagamen o N Come pagherai? Credito? Contanti?
C edito per avore Premi questo
Seleziona il carburante che p eferisci
È iesel quindi premi uesto Destra
Hai selezionato l diesel
Inserisci la quantità di carburante c e deside i N Quanto?
Cinquantami a won Cinquantamila won Va bene
Inserisci la tua carta di credito rivolta ver o l'alto
Inserisci la tua carta Destra
Controllo dell'impronta digitale N Premi confe ma
Ha funzionato
Puoi fare rifornimento ora
Assicurati di toccare il pad antistatico Destra
Grazie Signore
Non parlarne Questo è un problema
Stanno sostituendo tutto con i computer ora
Gli anziani non hanno tempo per adattarsi a questo cambiamento
Sì?
Proprio adesso?
È la dimensione standard?
Ok mi fermo
Va bene
Hai finito?
Sì quasi
Saremmo dovuti andare in una normale stazione di servizio
A proposito quel tipo non mi ha parlato male?
Fece lui?
Penso che l'abbia fatto
Salve dottor Yoon Allenarsi la mattina presto?
Sì Il mio corpo era un po' pesante così sono andato a correre
Vedo Sei sicuro che non fosse il tuo cuore ad essere pesante?
Scusate?
Lo so
Sai cosa? Sig Me l'ha detto Ban
Ha detto che tu e il capo Hong vi siete abbracciati appassionatamente la scorsa notte
Che cosa?
Non preoccuparti Non l'ho detto a nessuno
Non è quello che è successo
Capisco
Hai passato la notte con il capo Hong ma sei interessato anche al direttore Ji
Sei combattuto tra quei due Capisco
Hai sbagliato tutto
Non preoccuparti Capisco
Capisco perfettamente come ti senti
Non preoccuparti Non l'ho detto a una sola anima
Faccio il tifo per te
Buona fortuna
Sul serio? È terribilmente eccitata per qualcuno con un segreto
Non ti preoccupare di niente! Non lo dirò a nessuno!
Fa male Fidati di me!
Perbacco
Papà
Se mi avessi detto che saresti venuto mi sarei ripulito un po'
Non volevo venire
Incredibile
Lui sta mentendo
Eravamo nelle vicinanze e voleva passare
Gli ho detto che avremmo dovuto chiamarti prima ma ha insistito
Vedo
Dov'è il bagno?
È laggiù
Siediti Va bene
Bontà!
Capo Hong
Capo Hong ? Che cosa? Sì
Cosa stai facendo qui?
Sono venuto a sistemare la tua doccia
Il soffione della doccia è scoppiato
quindi mi sono completamente inzuppato
La nuova testa è più forte
Perché dovresti farlo in una casa vuota?
La signora Pyo è appena andata via
Mi ha detto di aggiustarlo visto che saresti tornato a casa presto
Non posso crederle
Ok allora Dovreste andare
Pagami Che cosa?
Ho bisogno di essere pagato
Va bene lo collegherò
Lasciare Avanti
Non spingermi La mia borsa è ancora qui
Bene Sto andando via
Perbacco Fermare!
Mi paghi invece?
Quindi sei il capo Hong?
È giusto
Sono suo padre
Così ho pensato
Hai fatto rifornimento alla tua auto tutto bene?
Sì abbiamo fatto Grazie
È stato un piacere L'hai incontrato?
Sì L'ho aiutato alla stazione di servizio
Frequenti casa sua?
Beh ci vengo più spesso che di tanto in tanto
Papà Lasciatemi spiegare
Qual è il tuo rapporto con lei?
Che cosa? Da quello che ho sentito
voi due avete passato anche la notte insieme Ho sbagliato?
Bene
Papà Lasciami Temo di non poter rispondere a questo
con un semplice sì o no
Ho anche sentito che vi siete abbracciati ieri sera
In realtà c'è una buona ragione
Accidenti continuerai a tenere
Destra Non hai intenzione di lasciarlo andare
Papà posso spiegare Quindi per favore lascia andare
Non c'è bisogno Ho già sentito tutto
Inoltre l'ho anche beccato a casa tua quindi non cercare di trovare scuse
Ho detto che avrei spiegato No lasciami
Hai ragione Sono la signora Dentista voglio dire
Il ragazzo di Hye jin
Bontà
Oh caro Vieni tesoro
Perché hai detto che?
dovevo sopravvivere
Che cosa?
Questa è la tua ragione?
Allora cosa? Stava per schiacciarmi la mano
E ho pensato che questo fosse il modo più semplice
Non si sarebbe convinto del contrario
Spiegarmi non avrebbe funzionato
quindi ho deciso di fingere di essere il tuo ragazzo per oggi
Poi?
E poi puoi dire che ci siamo lasciati
Cosa può fare al riguardo?
Quindi mi stai facendo ripulire il casino
Considera questo un lavoro part time per me
Sono il tuo ragazzo per il giorno
E tu vuoi essere pagato?
Ti addebiterò solo il soffione
Incredibile
Incredibile ? Come mai? Non ti piace?
Allora gli dirò la verità
Continua quello che stavi facendo
Cos'è questo? Un coniglio?
Sì Non è carino? Ho un certificato di frutticoltura
Salta salta
Oh mio Li hai affettati così bene È così carino
Non è niente Godere
Hye jin vai nella tua stanza
No
Bene allora Voi Parliamo laggiù
No
Lei dice di no Le è abbastanza obbediente
Le donne sanno cosa è meglio giusto?
Conosce già la verità Lui è migliore di te
Stai zitto vero?
Era un ordine?
No era una domanda
Come ti chiami?
Sono Hong Du sik
Signore Età?
Trentacinque
Signore
Da quanto tempo vi frequentate?
Per circa tre mesi
Come hai potuto avvicinarti così tanto in così poco tempo?
Tesoro Calmati e respira Va bene?
I tempi sono cambiati
Non essere così all'antica
Bene
Cosa fa per vivere?
Ho solo molti lavori part time
Stai dicendo
sei disoccupato?
Attualmente sto sperimentando tutti i lavori del mondo
Ma se vuoi limitarti ad avere un lavoro specifico
Allora no
Esci con un disoccupato?
Immagino che potresti dirlo
Bene
Perché è importante quando guadagno abbastanza?
È un bravo ragazzo
Cosa hai detto?
E non è l'uomo incompetente che stai facendo sembrare
Voglio dire è bello alto
e si è laureato alla SNU
SNU? Sì
Inoltre è entrato con il massimo dei voti
Era chimica?
Ingegneria Destra
Vedo Comunque si sta solo riposando
nella sua città natale
Destra?
È vero?
Certo papà Sono un buon giudice del carattere
Lei ha ragione Sono sicuro che ha scelto quello giusto
Andiamo a dare un'occhiata al suo studio dentistico
e guardati intorno nel quartiere
Certo allora
Allora lasciamolo andare per primo
Ti guiderò dopo Dovresti farlo
Me? Signore?
Che cosa? No?
Andiamo tesoro Avanti
Sei pazzo? La gente ci vedrà insieme!
Non preoccuparti Ho un piano
Andiamo
Non posso crederci
Qui
Mangia lentamente e divertiti
Mangia
Grazie per il pasto Piacere mio
Questo è un annuncio per i nostri cari residenti d Gongjin
A causa di una situazione in vitabile Assolutamente no!
Il capo Hong sta fingendo Guarda qui
essere il ragazzo del do tor Yoon
Chiediamo la vostra collaborazione in questo gioco di ruolo
Chi contribuirà di più sarà premiato
uno sconto del 30% presso la nostra clinica odon oiatrica
Trenta per cento? Trenta per cento?
Andiamo!
Tagliare
Sei in coma alimentare vero?
Sì Sono estremamente assonnato
Che ne dici di fare una pausa di due ore?
Sul serio? Sì
Non voglio che il personale subisca colpi di calore con questo caldo torrido
Meritiamo di lavorare in condizioni migliori
Stupendo Ma promettimi che rimarrai dentro
e riposati
Va bene Va bene
Facciamo una pausa
e torna entro le 14 Andare
Va bene Buon lavoro Buon lavoro
Ci vediamo dopo Ciao
Ciao Ciao
Santo cielo lo verserai
No sto bene
Deve essere molto pesante
Lascia che lo prenda
Bontà Non è molto
Abbiamo appena fatto delle torte di riso con patate
Abbiamo lavorato fin dal mattino presto per realizzarli
Come puoi dirlo?
La mia schiena sta per spezzarsi a metà
Bontà Non stai filmando adesso?
Ci prendiamo una pausa
Vedo Vedo
Grazie mille per questo Li avremo più tardi
Provane un po' adesso
Dovrei? Va bene Sì
Mio dio
Dai un'occhiata a questo colore
Eccomi
È delizioso!
È così gommoso
Sono fagioli dentro?
Per essere precisi
sono fagioli borlotti Vedo
Ho paura che vadano a male presto
in questo caldo torrido Li porterò in casa
Mettili davanti al ventilatore Perbacco Sciocco
Si induriranno in frigo Aspettare
È dolce e salato E la consistenza è semplicemente perfetta
GIUGNO provane uno
A proposito sei ancora a dieta?
No signora Grazie per questo
Provalo
È delizioso
È? È così buono
Avere di più È così gustoso
Mangia di più
Non è bellissimo l'oceano?
Sì mi piace È giusto
Il quartiere non è accogliente e carino?
Non è niente di speciale
Perbacco Hye jin perché tuo padre è così noioso?
Scusate?
Impossibile avere una conversazione con lui
visto che è così indifferente a tutto
Non ho idea di cosa abbia in mente
So quanto sia difficile avere a che fare con persone come lui Tiene spesso il broncio?
Ovviamente no
Lui fa Tiene il broncio tutto il giorno Che cosa?
Si imbroncia quando il tuorlo d'uovo si rompe
quando finiamo la carta igienica Non è vero
Ce l'hai duro
Allora devi aver accigliato molto ma come mai non hai le rughe?
Il tuo ragazzo è divertente
Che ragazza fortunata che sei
Non preoccuparti Non esagerare
Andare avanti
Ciao
Perbacco! Sono il dottor Yoon e il capo Hong
Nessun'altra coppia può reggere il confronto con loro nel quartiere
Sono la migliore coppia di sempre
Sono d'accordo
Il mio buon amico Du sik è bello come sempre
Pensavo avessi un piano
Non può agire per salvarsi la vita Sei così imbarazzante
Salve dovete essere i genitori del dottor Yoon
Sono Oh Yoon Cosa succede con la sua voce?
il cantante che ha cantato Esercizio al chiaro di luna
Ciao piacere di conoscerti
Immagino che tu non mi riconosca
Questo va bene
Il capo Hong ed io siamo praticamente fratelli
E io e il dottor Yoon condividiamo spesso pensieri su musica e cultura
Vedo Ho preparato un regalo
per voi due È il mio CD autografato
Non farlo! Ecco qui
E questo è il mio manifesto
Potrebbe non sembrare molto in questo momento
ma potrebbe essere un regalo straordinario per le tue generazioni future
Grazie Nessun problema
Ehi Du sik Wow ti sei allenato?
Sei Ciao
signore e signora Sono il capo zona qui
Ciao
Grazie al Dr Yoon finalmente abbiamo
una clinica dentistica e possiamo curare i nostri denti
È giusto
Lei è la proprietaria di entrambi i miei posti
e l'edificio della clinica
Bontà Vedo
Finalmente posso conoscerti Grazie per l'aiuto
Bontà Dovrei essere io a ringraziarti
Dovresti portarli al nostro ristorante preparerò un bel pranzo
No portali al mio ristorante Malato
Va bene? Portali a casa mia
Sicuro
Quel modo Vieni a prendere un caffè
Quel modo
Arrivederci Va bene
Alla prossima amico
Ciao Non farlo
Questo quartiere è un po' strano
E come fanno a sapere tutti di me?
Sbrighiamoci
Arrivederci Per di qua
Addio Du sik Buona fortuna!
Bontà
E' stato imbarazzante Siamo stati bravi
Cosa c'è con il CD?
Sono stato molto naturale Perché gliel'ha dato?
Perché sono un cantante
Sei stato molto imbarazzante Quello non è vero
L'ho fatto bene Che cosa? Incredibile
Sei pazzo? Dimmi che lo sei
Questo è il nostro prezioso foglio di istruzioni
Volevo vedere se sarebbe stato un buon aeroplanino di carta
Ma stai scherzando? Vai a fare una passeggiata e mettiti insieme
Bene Dovrei darti uno schiaffo
Accidenti sei così forte
Che cosa?
Cerchi GIUGNO?
No Noi hacker rispettiamo la privacy delle nostre star
Davvero non sei qui per vedere DOS?
GIUGNO è lì dentro?
No si sta riposando da qualche altra parte
Dannazione Sarei dovuto venire prima Allora l'avrei visto partire
Dannazione
Hy jin? C'è un porto
Perché è con il capo Hong?
C'è anche un mercato del pesce Non puoi andare
Perchè no? Dott I genitori di Yoon sono qui
quindi si comporta come il suo ragazzo Fantastico vero?
Che cosa? Non può essere Come mai?
Non lo so Ehi jin!
Seong hyeon Non dovresti girare?
Lo conosci?
Ciao! Sono Ji Seong hyeon
Hye jin è all'ultimo anno del college
Vedo Ciao
Il tuo nome suona familiare
Bontà Non sei quel famoso regista?
Grazie per avermi riconosciuto
Aspettare Lo conosci?
Certo Ha diretto tutti i miei programmi preferiti
Veramente? È un piacere conoscerti
È un onore conoscerti padre
Padre ?
È meraviglioso sentirlo
Com'è formale
Non sei occupato? Non dovresti filmare?
Le riprese? Signore ci stiamo prendendo una pausa adesso
Ti andrebbe di entrare? ti faccio fare un giro
No non ce n'è bisogno
Va bene Possiamo?
Non saremmo una seccatura?
Affatto Vieni dentro
Per di qua Andiamo
In realtà sono la guida del loro equipaggio
Seong hyeon
Sì? Lasciatemi spiegare
Va bene Ho sentito
Non preoccuparti Non ti metterò in salamoia
Andiamo Va bene
Questo è il soggiorno Vedo
C'è un'altra telecamera qui Accidenti quante telecamere ci sono?
Ho visto come queste telecamere hanno seguito i tuoi movimenti
Ci stanno filmando? No li abbiamo spenti
Per favore siediti Va bene
Vuoi un caffè freddo?
Sarà fantastico
Caffè a stomaco vuoto?
Allora che ne dici di un tè?
No il caffè va bene Grazie
Perché dovevi dirlo?
Hye jin non hai caldo lì? Vieni dentro
No va bene resterò qui
Lasciala stare Lavora in casa tutto il giorno
Ha bisogno di luce solare e vitamina D
Sto già prendendo integratori
Perché quando puoi ottenerlo naturalmente?
Dai una pausa al tuo fegato
Non preoccuparti per me
Va bene Hye jin siediti Perbacco
Ecco qui
Va bene
Qui
Hye jin Grazie
Copriti le gambe con questo
Grazie
Ho portato questi da Seoul Provane alcuni
Poiché sono vegan friendly non sono dolci e facili da digerire
I vegani non si astengono dal mangiare carne?
Il pane non contiene carne vero?
Beh vedi il pane
Non è quello che intendeva
Ci sono livelli di vegetarianismo
I Flexitarian occasionalmente consumano carne
I pescatariani consumano pesce ma non carne
I vegani sono i più severi
e persino astenersi dal consumare latte o uova
In poche parole questo pane non contiene né latte né uova
Per favore goditeli Sono leggeri e gustosi
Papà andiamocene dopo aver mangiato questo Ha bisogno di lavorare
Destra Deve essere impegnato
Va bene
È solo che non vuole disturbarmi
È così dai tempi del college
A proposito ci siamo conosciuti tramite un corso facoltativo
Vedo
Si è preparata davvero a fondo per il nostro progetto di gruppo
e ha anche fatto la presentazione
Ha fatto una presentazione eccezionale
Ha lasciato tutti erano senza parole Veramente?
Sapevi che è brava a litigare? Sì è una esuberante
Non sono mai stato così
Per favore dicci che tipo di studentessa era al college
Vediamo
Era studiosa e ha lavorato duramente per la borsa di studio
Ed era una ballerina fantastica
Lei era?
Come hai potuto dirglielo?
Ho ballato solo una volta
Questo è sufficiente Sei stato bravo in questo
Ho vinto il primo posto
Mamma per favore visita la nostra stazione televisiva la prossima volta ti faccio fare un giro
Vuoi dire questo? Certo
Non dovremmo più disturbarti
Se vuoi posso procurarti i biglietti per la Gag Big L ague
Veramente? Adoro quello spettacolo
È così strano come nessuno mangi mai l'ultimo pezzo
Oh caro Oh no
Stai bene? Porterò dei fazzoletti
Va bene Ho delle salviettine umidificate
Avresti dovuto essere più attento
Ecco qui Grazie
Signore
Signore dovremmo tornare alla sparatoria
Sicuro Sarò lì presto
Va bene
Mi dispiace che dobbiamo farti partire così
Questo va bene Grazie per la visita guidata
Dirò ai miei amici di guardare il tuo spettacolo
Grazie signora Buon viaggio
Mi presenterò ufficialmente la prossima volta
Va bene Sicuro
Ti chiamerò più tardi Ciao
So che sei solo part time ma trattali bene
Certo Sarò fedele al mio ruolo
come il ragazzo della signora Dentista oggi
Quel piccolo Dio non l'ho mai considerato un tipo così fastidioso ma è così
Hai sorpreso anche me
Mi chiedevo dove fosse il nostro portafortuna
e lei ce l'ha
Direttore Ji ho comprato una casa con un piano di rate di 30 anni
E ho bisogno di nutrire i miei gatti
Facciamo bene
Va bene
Farò del mio meglio No fai bene
farò bene
La signora Pyo
Hey!
Cosa stai facendo qui?
Me? Stavo solo ammazzando il tempo qui
Perché non credo che dovrei andare a casa in questo momento
Cosa intendi?
Non è niente di importante Non stai lavorando? Dove sei diretto?
Stavo solo pattugliando
Ora sto consegnando il pranzo agli anziani che vivono da soli
Me Ti aiuterò Lasciami fare volontariato
Che cosa? Non ce n'è bisogno
Va bene Non ho niente di meglio da fare comunque
Questo è meraviglioso Sto aiutando chi ha bisogno
Posso entrare?
Cosa sono questi?
Sono scatole per il pranzo
Vedo
È la prima volta che guido un'auto della polizia
Il sedile sembra diverso
È rivestito di smalto per renderlo impermeabile
Perché i cittadini ubriachi spesso vomitano
o liberarsi in macchina
Fanno cosa?
Non preoccuparti C'è stato un incidente la scorsa notte ma ho ripulito dopo di loro
Vedo
Dammi un minuto Che cosa?
Targa 8736 hai fatto un'inversione a U illegale
Per favore accosta
Attendere qui Va bene
Sembra ancora più bello quando lavora
Grazie
Mi sta facendo impazzire
Mi dispiace per quello No va bene
Gli hai appena dato un biglietto?
È andato oltre la linea centrale Sono 30 punti di penalità e una multa di 60 000 vinti
Vedo
Dovresti essere penalizzato anche tu
Scusate?
Vedi mi hai invaso il cuore
Quanto al rigore chiamiamolo anche con il pollo che hai comprato
Usciamo
Penso che tu sia avventato
Scusate?
Ancora non sai molto di me
Capisco che le persone in questi giorni si innamorano facilmente l'una dell'altra
e data casualmente
Sono consapevole di quanto sia facile per le persone iniziare a frequentarsi
Tuttavia temo di essere un po' all'antica
Spero che tu capisca
Sicuro
Aspettare mi sono appena ricordato
che ho un posto dove stare in questo momento
Prometto che la prossima volta ti aiuterò a consegnare i cestini del pranzo
Questo mi sta facendo impazzire
Le porte posteriori delle auto della polizia non si aprono dall'interno
Vedo Dannazione
Va bene Grazie
Hye jin Seong hyeon ha una ragazza?
Seong hyeon? Probabilmente no
Veramente? Sembrava un ragazzo perbene
Vedo Laggiù
È carino e accogliente
Non è né troppo grande né troppo piccolo
Destra? Veramente?
Ho scelto questo posto e mi sono occupata personalmente della ristrutturazione
Che spettacolo
Che cosa? Hai detto qualcosa?
Hye jin prenditi cura delle orchidee
Lo farò
Sei uno che parla Hai lasciato che alcuni morissero tu stesso
Che tipo di orchidee avevi?
Orchidee orientali Non lo sapresti
Quelle sono orchidee nobili
Per farli fiorire è necessario mantenere bene la temperatura durante l'inverno
Come hai fatto?
Per chi mi hai preso? Li ho tenuti nel nostro soggiorno
Oh caro La temperatura doveva essere troppo alta
Durante l'inverno dovrebbero rimanere a temperature comprese tra 5°C o 15°C
per 60 giorni consecutivi a fiorire
È così? Pensavo si sarebbero congelati
Vedo
A proposito come fai a sapere così tanto sulla coltivazione delle orchidee?
Quello era il mio lavoro nell'esercito
Signore
È davvero una cosa?
Sì Coltivavo alberi e fiori che venivano usati per eventi
Vedo
Aspetto
Sto anche coltivando orchidee da barca dell'isola di Jeju
Orchidee in barca Fammi pensare
Le orchidee in barca vivono nelle foreste ombrose
L'ambiente deve essere caldo E dai loro abbastanza acqua e fertilizzante
Non dovrebbero ricevere troppa luce solare Vedo
Ciao Ciao
Vuoi andare di sopra?
Sicuro Ha la vista migliore
Va bene Per di qua
Gli piace giocare a go?
Non lo so
Lui lo ama Passa il suo tempo libero a guardare i record di gioco
Hey Ehi capo Hong
Hey Chi ha vinto? Hey
È stata una partita combattuta ma ho vinto
È così?
Mi dispiace
Non essere dispiaciuto
Perché sei ancora qui? Compragli un po' di jjajang yeon
Bene Andiamo a mangiarlo
Molto bene Va bene
Venire
Ordina anche un tang uy k Fatto
Non sarò facile con te la prossima volta
Arrivederci
Ti interessa un gioco?
Sai anche giocare?
Scoprilo tu stesso
Va bene Dai allora
Lo farai adesso?
Non siamo qui per mangiare? Oh caro
Va bene Vediamo
Qui
Ordineremo dopo che avranno finito di giocare
Sicuro Avrei dovuto aprire un centro giochi da tavolo invece
Non posso credere che I jun sappia giocare a go
Fa anche la pittura tradizionale
Se fosse nato durante la dinastia Joseon si sarebbe fatto un nome
Scommetto che avrà successo
Tu sei quello di successo
Devi essere molto orgoglioso di tua figlia
Destra Sono
A proposito sembri molto giovane
Vi lascerò stare ragazzi Va bene
Ti senti male?
No non è niente Non ti preoccupare di quello
Continui a bere acqua
Sei assetato?
In realtà
Ho incontrato un dottore
A quanto pare ho la sindrome della bocca in fiamme
Vedo
Allora la tua bocca è calda? brucia?
Un po Sono sicuro che andrà via
Avere questo
Grazie
Devi mantenere la bocca sempre idratata
Succhia spesso caramelle o gomme da masticare
Dovresti anche bere molto
Destra Ti porterò dell'acqua calda
No va bene
Penso che dovresti sapere che ho sempre avuto jjajangmyeon gratis
Sono stato in grado di nutrirmi con le mie abilità di go
Puoi riportarlo indietro?
Avanti Per chi mi hai preso?
La vecchiaia ha rovinato la mia vista
Non dovresti rispettare i tuoi anziani?
Credo che sia ingiusto menzionare la tua età durante una partita
Dimenticalo
Padre stai imbronciato?
No io non sono
E perché ti rivolgi a me in quel modo?
Allora cos'altro dovrei chiamarti?
Bene Lo riprenderò
Ma solo per questa volta Dimenticalo
Qui L'ho ripreso Adesso tocca a te
È il tuo turno L'ho ripreso
Oh caro Quindi questo era il tuo piano
In quel caso
Yeong guk
Cho hui
Sono passato solo per vedere come stavi Volevo
Prendi questo
La vitamina C fa bene alla salute
Non dovevi farlo
Non credo di poterti invitare a entrare
quindi possiamo parlare fuori?
Solo noi due?
Mi piacerebbe Va bene
Mi annoio a morte
Come hai potuto dirlo quando ti ho persino grigliato quel pesce?
Vedi
gli snack hanno il sapore migliore quando si spettegola
Qualcosa di interessante di cui parlare?
Devi correggere quella tua cattiva abitudine
Ora questo è interessante Sono il signor Chang e la signora Yu
Guarda quello Questo sarà interessante
Ehi sei qui Sedere
Non farlo!
Cosa vorresti
Va bene Fatto
Va bene
Avete finito? Sì
Allora chi ha vinto?
Vuoi del cibo?
Sicuro Per favore preparaci una festa Conto su di te
Va bene Ti preparerò un pasto sontuoso
Grazie C'è qualcosa che vuoi
Avanti Non è colpa mia se hai perso Continuerai a tenere il broncio così?
Aspetta padre Perbacco
Aspettami
NAM SUK
La persona che hai chi mato N Perché non risponde?
Non riesco a sentirli perché sono troppo lontani
Vedi Cho hui
C'è qualcosa che voglio dirti
Ascolta attentamente
All'amore della mia vita
Non ti dimenticherò mai fino al mio ultimo respiro
So che la mia occasione non arriverà mai
Li senti? Sta recitando una poesia
Sta recitando una poesia? Quel pazzo
Per favore rimani bella come sei
Questa è una poesia di Yi Sang
Accidenti Cho hui Io e te clicchiamo così bene
Penso che siamo anime gemelle
La ragione
Ho recitato la sua poesia
è che mi piace ancora
Yeong guk
Sì?
Sta confessando il suo amore ma non riesco a sentirlo bene
Neanche io!
Sei stato così buono con me
da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sono sempre grato per questo
Non parlarne Però
Non ho mai avuto sentimenti romantici
per te
Spero che potremo continuare ad essere buoni amici
È a causa di Hwa jeong?
Che cosa?
Mi stai rifiutando
e tracciando la linea
a causa sua no?
Quello non è vero Questo non ha niente a che fare con lei
Dovrei andare
Accidenti si è preparata
tutti i tipi di frutti di mare per noi
Padre prova questo
Queste ascidie sono famose per il loro delizioso retrogusto
No grazie
Tesoro sei arrabbiato per aver perso la partita?
Accidenti sei troppo competitivo
Che cosa? La signora Dentista è la stessa È anche incredibilmente testarda
Tu prendi da lui
Non sono come lui
Certo che lo fa Tale padre tale figlia
Perbacco L'ho notato dall'inizio
ma voi ragazzi non siete affatto vicini
Cosa importa quando sei una famiglia?
Importa È ancora una relazione
Madre questo non va bene C'è questo gioco per rompere il ghiaccio
chiamato Due verità e una ugia
Dovrebbero suonarlo
Smettila con queste sciocchezze Dovrebbero
Quando è imbarazzante come questo è meglio mangiare e basta
Padre prova un po' di questo
Qui Aprire
Non mangio niente di viscido
Non mangia frutti di mare
Bontà Sei tutto incentrato sulla salsa quando mangi il pesce crudo vero?
Fidati di me e mangia un boccone
Vi prometto che apprezzerete il sapore dei frutti di mare
Perché dovrei fidarmi di te?
Perché
abbiamo giocato insieme
Mio nonno diceva: Giocare a go porta buoni amici
Essere in grado di giocare insieme significa che siete già buoni amici
Che cosa? Significa che siete amici?
Non essere ridicolo
Va bene apri Avanti
Aprire
Bene
Mastica bene All'inizio avrà un sapore salato
ma poi otterrai un pizzico di acidità
Sembra che ti piaccia
Com'è? Non ha un sapore fresco?
Beh non è male
Va bene Hai imparato le ascidie ora I prossimi sono i vermi a cucchiaio
È troppo disgustoso da mangiare
Lo so ma la consistenza
Non c'è modo Avanti
Non voglio Provalo Avanti
Non voglio Provalo
Mai! Provaci!
Avanti! Provalo È gustoso
No non voglio
Per favore È s rano
Prova il verme cucchiaio Questo è il loro primo inc ntro
Se lei può puoi farlo anche tu Allora come sembra
mimetizzarsi così bene?
Com'è? Come ci rende
Non è male ti senti così a tuo agio?
Ora i vermi a cucchiaio
Come fa a scaldare i nostri cuori in questo modo?
Non posso proprio mangiarlo La trama è
No Mi disgusta
Non mi piace il cibo crudo
Accidenti non posso credere che tu abbia finito due ciotole
Questo è sorprendente per qualcuno che mangia come un uccello
È perché sto mangiando con tutta la mia famiglia
Il pasto migliore è quello che fai con la tua famiglia
Hai ragione
A proposito sembra che questa sia la tua città natale
Significa che vivi con i tuoi genitori?
No signore Entrambi sono morti quando ero piccola
È così? Sì
Allora hai altri membri della famiglia?
Papà è una questione privata
Va bene
Mio nonno è morto
quando ero alle medie
Ora sono solo io
Bontà Devi essere stato solo
Le persone qui mi hanno trattato come una famiglia e si sono presi molta cura di me
Andiamo?
Che ne dici di un caffè? Sicuro
Suona bene
Va bene
Perchè no? Beviamoci un caffè prima di andare
Dovremmo andare ora se vogliamo evitare il traffico
Hai ragione È il fine settimana
Allora prendo un caffè per andare
Puoi berlo mentre vai No grazie
Non ce n'è bisogno
Papà
Fammi andare in bagno
Va bene
Papà qual è il problema?
eri a conoscenza?
che era orfano?
Orfano ? Come puoi dirlo?
Aveva anche una famiglia Li ha appena persi quando era piccolo
Non è un peccato non avere genitori È
Che cosa?
Non ho niente di personale contro di lui
ma non dovresti vederlo Papà
Nessun genitore in questo mondo sarebbe di supporto
del loro bambino che esce con un orfano!
Miele!
Rompi prima che diventi più profondo
Non esci insieme da molto
Non voglio che qualcuno con un difetto del genere sia la mia famiglia
Anche in questo caso ho un difetto
Che cosa?
Ho anche perso mia madre quando ero piccola
Inoltre ho una matrigna
Yoon Hye jin!
Anch'io ho un difetto
Allora perché pensi che sia l'unico con un difetto?
Accidenti
Fumi anche?
Fai tutto ciò che è malsano
Persino Hye jin non mi tormenta mai
Mi dispiace
Con o senza di te presente
Non avrei dovuto dire quello che ho detto
Di sicuro si prende da te
Ammette anche i suoi errori rapidamente
Può sembrare una scusa
ma era anche sola crescendo
Dopo la morte di sua madre
Ho fatto affidamento sull'alcol per molto tempo
Sono stato un padre negli ente
SCUOLA ELEMENTARE JIHYE
Non le ho mai fatto l valigie
Grazie alla mia negli enza
è cresciuta troppo in f etta
Sto andando a scuola
Porterò quel senso di colpa con me per s mpre
Non è che non mi piaci
E so che è egoistico da parte mia aspettarmi che qualcun altro faccia ciò che io non ho potuto
Ma spero che si sposi in una grande famiglia
in modo che non si senta mai più sola
Ricevendo finalmente l'amore che non poteva
Hai sbagliato tutto
Hye jin
ricevuto tonnellate di amore crescendo
In caso contrario non sarebbe in grado
dare agli altri tanto amore
Il tempo è così bello
Mi scuso per quello che ho detto prima
Era sbagliato da parte mia
Va bene Tuo padre ha tagliato il traguardo per primo
Hye jin
È proprio così che si sentono i genitori
Ad essere sinceri quello che ha detto era decisamente ingiusto
Ma vedi è difficile essere obiettivi con tuo figlio
È facile individuare i difetti degli altri
ma non di tuo figlio
Vuoi solo chiudere un occhio su di esso
Prometto di sgridarlo alla grande
quindi non risentirlo troppo
Sarebbe una punizione troppo dura per qualcuno che ti adora
Lui fa?
Abbiamo visitato una dozzina di negozi di fiori
prima di acquistare finalmente quelle orchidee
Sto cercando qualcosa di significativo e raro
Qualcosa che porti successo buona salute
e fortuna
Lo sfondo del suo telefono sei tu da pi cola
Ho sentito che sta diluviando nella provincia di Gangwon
Sono preoccupato per Hye jin
Chiamala se sei preoccupato
Ho sentito che ci sarà anche un tifone
Non gli importa del tempo a casa
ma sa sempre com'è il tempo quaggiù
Non è tutto
È tranquillo a casa
Ma diventa loquace e si vanta di te quando esce
Presto non avrà più amici
Hye jin
A volte potreste litigare perché non vi vedete sempre d'accordo
ma non ha sempre altro che amore per te
Ti piace molto?
Sì
Ma
Mi piace come amica
Cosa intendi?
In realtà siamo solo amici
Non ho avuto altra scelta che mentire perché c'è stato un malinteso
Non è successo niente di cui potresti preoccuparti
Mi dispiace Così mi stai dicendo
che non sei il ragazzo di mia figlia?
Sì
Ma intendevo quello che ho detto
È una persona cordiale
Così io
spero davvero che troverà qualcuno di buono che si merita
E quello
potresti essere tu
RISTORANTE DI PESCE CRUDO HWAJEONG
Oh sei uscito
Andiamo a mangiare qualcosa
L'abbiamo appena fatto
Destra
Allora che ne dici di un caffè?
preferisco il tè
Sul serio non andiamo d'accordo
Che rapporto imbarazzante hanno
Veramente? Penso che sia bello
Aspetta
Lascia che ti porti in un posto che serve un buon tè
Ma ad essere sincero faccio il miglior tè
Va bene
Perbacco
Va bene
Non posso essere di nuovo in ritardo
Non fai lezione oggi?
Sì
Sono fratello e sorella e non mi ascoltano mai
Veramente? Chiamami se hai bisogno di aiuto
Sono bravo con i bambini
Una volta aspiravo a diventare un'insegnante di scuola materna
Non mentire
Sono serio
Veramente? Sì
Va bene Sto andando in bagno
Sicuro
ROMAGNA
Ho un biglietto gratuito
Ti piacerebbe
Ho sentito che questo musical è divertente
Guardiamolo insieme se hai tempo Hye jin
Cantano così
Hye jin
Gang uk Cosa stai facendo qui?
Sto prendendo un caffè con il mio amico
Ehi Seong hyeon
Ehi Gang uk
Che piccolo mondo
Te l'avrei presentata la prossima volta che ci siamo incontrati
Dì ciao Questa è la mia ragazza Yoon Hye jin
Aspettare Vi conoscete due?
Oh capisco
È il mio amico del liceo Non te l'avevo detto?
Vedo
Non c'è modo Questo è pazzesco
Questo è incredibile Hai ragione
Perbacco State bene insieme
Non posso crederci
Qui
Fatto? Sì
Perbacco
Ecco qui Bontà
Non va bene Dobbiamo rifarlo?
No è troppo tardi Non è troppo tardi!
Sto solo dicendo che non è troppo tardi
anche se pensi che lo sia
Cosa fai? Fallo di nuovo
Non guardarmi
Non farlo Cosa c'è che non va in te?
Un cane sta abbaiando
Ci siamo divertiti un mondo oggi grazie a te
È stato un piacere Mi sono anche divertito grazie a te
A proposito di quella macchia di caffè strofinala con del bicarbonato di sodio
detersivo mescolato con aceto
o acqua gassata
Saresti una casalinga migliore di me
Cosa non sai?
Papà guida sicuro
Va bene
Padre accosta se ti viene sonno
Può essere pericoloso
Voi Puoi venire qui?
Me?
Bontà Chissà cosa vuole dirmi
Più vicino Che cos'è?
Aspettare Mi viene il solletico quando qualcuno mi sussurra all'orecchio
Bene
Perché mi parli casualmente?
Oh quello? È una specie di mia filosofia
In poche parole suona più amichevole in questo modo
Non per me bastardo
Allora andiamo Va bene Guidare in modo sicuro
Ciao Ciao
Cosa ha detto? Scusi?
Scusi ? Scusi? IO
Cosa ha fatto
Cosa ti ha detto?
Ti piace lui vero?
Che cosa?
Che ne dici di fare uno spuntino in un'area di sosta se il traffico diventa intenso?
So che hai un debole per i dolci
Va bene Ho già uno spuntino
Che cosa?
Perché mi hai seguito fin qui? Sei una seccatura
Vedi tendo ad essere un tipo curioso
Non stai rispondendo alla mia domanda
Sono sempre stato curioso
Questa è la tua barca?
Sì
Perché l'hai portato qui?
Voglio dire come hai fatto a portarlo qui?
Ho cercato un elicottero e ho anche noleggiato un camion
È stato piuttosto difficile
Ma alla fine ci sono riuscito
Allora perché hai fatto una cosa del genere?
Le barche appartengono all'oceano
Volevo che apprezzasse una visione diversa
poiché aveva navigato per tutta la sua vita
A dirti la verità questo era di mio nonno
Vedo
Sicuramente non sei normale
Hai sprecato soldi e tempo per un motivo così sentimentale?
Mi aspettavo di sentire qualche grande spiegazione
Perché vivi qui così?
Stai litigando con me?
No chiedo per pura curiosità
Cosa hai fatto dopo la laurea?
Voglio dire durante quei cinque anni
Bene Il passato è nel passato L'importante è il presente
Ti stai solo prendendo una pausa adesso giusto?
Capisco
Ti stanchi Non puoi correre una maratona per sempre
sei venuta quaggiù
per rinfrescarti e pianificare il tuo futuro
Questo è temporaneo giusto?
Tui hai torto Vivrò così per sempre
Sono contento di questa vita
Mi stai prendendo in giro
Questo è un totale spreco di risorse
È come giocare a Campo minato su un computer ad alta tecnologia
Stai guidando un'auto sportiva attraverso le risaie
invece dell'autostrada
Non disprezzare la bellezza della semplicità che Campo minato ha da offrire
E le risaie sono magnifiche in una notte d'estate
Non avete idea
Destra
Ero pazzo a pensare di poter davvero avere una conversazione con te
Vuoi che un fiore tra i tuoi capelli sembri un bel pazzo?
No grazie
Sarà una lunga passeggiata
Arrivederci allora
Dannazione
Sono mortificato di aver avuto una sorta di speranza anche solo per un momento
Mi seon perché hai chiamato il capo Hong
Perché stai piangendo?
Ho chiesto a Eun cheol di uscire
ma ha detto di no
Non piangere
YOON CLINICA DENTALE
Accetta la chiamata Lo prenderò da qui
Mi dispiace
Mamma sto lavorando
Che cosa? È serio?
Dove ti sei fatto male?
Ha abbassato la mano mentre cadeva
Sì è una frattura composta
Potrebbe essere operata il prima possibile?
Va bene Grazie
Grazie
Fortunatamente il mio amico ha avuto un po' di tempo oggi
quindi ho programmato l'intervento
Non preoccuparti L'operazione andrà bene
Grazie
Andiamo subito a Seoul
Stai arrivando?
Certo Dovremmo cancellare i nostri appuntamenti pomeridiani
Ma la sera passa la signora Lee Jeong yeon
perché il suo dente di fortuna è caduto
Ha bisogno di essere curata
Dovresti restare qui andrò da solo
Basta andare direttamente a Seoul in questo
Mio padre e Hyeon seon sono già arrivati
Posso solo prendere l'autobus al terminal Dovrei andare
Chiamami appena arrivi
Va bene Va bene
Oh mio Dio
Cosa stai facendo qui?
Sta andando da qualche parte?
Bene
Signora Pyo!
Ufficiale Choi
Entra Ti accompagno a Seoul
Che cosa?
Avanti
Grazie Come lo hai saputo?
Torni a Seoul oggi?
Sì Torno la prossima settimana
Cerca di concentrarti di più sui sottotitoli
Il tuo spettacolo tende a mancare in quell'area
rispetto agli altri spettacoli
Grazie per il consiglio
Piacere mio
I genitori di Hye jin sono tornati a casa sani e salvi?
Credo di si
Senti chiedo solo per curiosità
Hai finito con quel lavoro vero?
Sì Ho lavorato 7 ore e ho vinto 61 040
E 'stato un grande successo
Veramente? Allora perché sembra che il lavoro sia ancora in corso?
Allora forse lo è
Buon viaggio
Perbacco
Sono uscito per una tranquilla passeggiata Perché stai taggando?
Cosa sei una sanguisuga?
Ehi sto anche solo cercando di fare esercizio
Non è facile mantenere questa cifra sai?
Oh mio Non è Yeong guk?
Yeong guk!
Voi Fai una deviazione
Come mai?
Perché bevi qui da solo quando non riesci nemmeno a trattenere il tuo liquore?
Finora ho bevuto solo un sorso
Due sorsi e morirai
Vai a casa e dormi
È tutta colpa tua
Cho hui mi ha rifiutato a causa tua
Mi dispiace che tu non sia riuscito a conquistare ancora una volta il cuore del tuo primo amore
Ma non pensi che sia così ingiusto dare la colpa a me?
Questo è ricco detto da te
Hai dimenticato quello che hai fatto tre anni fa?
Volevi il divorzio solo perché mi sono tolto i calzini al rovescio
Ho promesso che non l'avrei fatto mai più
Ti ho pregato e chiesto perdono ma quel giorno mi hai cacciato
Ero decisamente sbalordito
Ma l'ho accettato Sai perché?
Perché hai detto che non potevi più vivere con me
Ho fatto tutto ciò che volevi
Allora perché continui a ostacolarmi?
Non saprai mai perché volevo il divorzio
Bene Teniamolo così per sempre
Vivi la tua vita
Ehi Hwa jeong
Cosa intendevi con questo?
Perché stai insinuando che ci fosse un'altra ragione?
Non puoi andartene così Vuoi che soffra per sempre?
Hey! Perbacco
Cosa fai? Non puoi prenderla così
Sei un dipendente pubblico
Potrebbe essere la tua ex moglie ma non hai il diritto di farlo
L'ho afferrata solo perché volevo parlare
Inoltre ho sempre avuto una presa debole
così mi ha battuto a braccio di ferro ogni singola volta
Destra? Sì È debole come un gattino
Non dimenticare che ho occhi ovunque
Lo so
E perché hai dovuto menzionarle Cho hui? Sei patetico
Hwa jeong!
Perbacco
Aspetta
Farò finta di non averlo visto
Come se
Destra?
Non te lo posso promettere
È meglio parlarne sai?
Se continui a imbottigliare le tue emozioni
ti ammalerai
Parlare è come fare la cacca
Hai bisogno di alleviare te stesso regolarmente per rimanere in buona salute
Sei malato in questo momento
Ehi Seong hyeon
Hey dove sei?
Sono uscito dal lavoro
Sto tornando a casa
Vedo Sto andando a Seoul
Sono dovuto partire subito quindi non ho potuto nemmeno salutarti
Questo va bene Eri occupato Capisco
Stai tornando comunque
Destra
Hye jin
Sì?
Quando torno a Gongjin puoi incontrarmi?
Incontrarsi?
Certo che posso
Spero davvero che tu possa
Ho qualcosa da dirti
Che cosa?
Hanno aggiustato il lampione
Finalmente sta funzionando
Sei felice
che potresti aggiustarlo oggi?
Sì mi sento benissimo
Hai rimandato un compito così semplice
Una centrale IT dovrebbe sempre tenere le persone al sicuro
me ne andrò
Dove stai andando? Ho un sacco di lamentele
Ascolta attentamente Numero uno
Come potrebbe non esserci Wi Fi al centro della comunità?
Gli anziani si divertono a guardare video online
Numero due I sacchi della spazzatura
y jin ci sei?
Sì io sono
Fammi sapere quando torni
Ti offrirò un pasto
Va bene Ti vedrò presto
Va bene Guidare in modo sicuro
Lo farò
No Non posso essere di nuovo in ritardo
È una persona cor iale
Cos io
spero davvero che troverà qualcuno di buono che si m rita
E quello potresti esse e tu
CARTELLA CLINICA
Sembra che tu stia dormendo meglio ora
A questo ritmo penso che possiamo abbassare il dosaggio
Va bene
Grande
Oggi
andremo alla radice della tua paura
Lo senti ancora
chi ti sta intorno
Bontà Che ragazzo sfortunato
Come se perdere presto i suoi genitori non fosse abbastanza ha perso anche suo nonno
Bontà
Immagino sia vero che alcune persone portano la morte a coloro che li circondano
Quindi tutti quelli che hai amato
ti ha lasciato?
ì
E io sono da biasimare
È a causa mia
Acc denti ero così spav ntato
Cap Hong
Vuoi salu re? iao
Sono Yo n H e jin
Pe bacco
Continui a parlare di Gongjin come se tutte le strade porta sero lì
u sik la vita può sembrare lunga
ma in realtà on lo è
Cap Hong
Mi sono pentito di non averti detto come mi sentivo 14 a ni fa
La conclusione a cui sono arrivato questa
Mi piaci
Traduzione dei sottotitoli d : Soo ji Kim