Subtítulos gracias al Equipo en Viki.com Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
- Jae... - Jae...
Jae...
m...
¿es?
¿James?
[Episodio 11] El paciente...
no está enteramente alerta aún.
Vamos a mantener un ojo en él por ahora.
Si.
Entonces, me voy por ahora.
Voy a pagar por la factura del hospital.
Tiene que quedarse por un tiempo.
Si él no recupera la conciencia, tenemos que reportar esto a la policía.
Necesitamos el testimonio del testigo.
Mi Dios.
Es tan extraño.
¿Por qué
tengo que estar pensando en ello?
[Woo Jung Hoo] Esto es un regalo.
Para ser una buena escritora, tienes que aprender bien coreano.
Dios...
Él no puede ser.
Él tiene un nombre diferente, también.
[Centro Médico Giju Emergencias.]
[LX Fashion]
LX...
Oh, ¿no sabe acerca de esto?
Esta es nuestra CEO de la marca.
Y ella es la directora de la compañía.
[Mi cariño Bit Chae Woon]
Hola, Chae Woon.
Mamá, ¿dónde está?
[Centro Médico Giju Emergencias.] Bien...
Estoy en...
Estoy en el trabajo.
Estoy en la casa de la señora en Yeonhuidong.
¿Por qué?
Bien...
Ví que aún estabas en la cama esta mañana cuando me fui.
Me estaba moelstando.
Te digo que lo estoy haciendo bien.
¿No estás trabajando ahora?
Regresa el trabajo.
Mamá, de verdad está bien, ¿cierto?
Si.
Está bien entonces.
Mamá, ¡La amo!
Che Woon.
¿Si?
Bien...
¿Sabes la compañía donde trabajas?
Si, ¿qué hay con mi lugar de trabajo?
Podría ser...
¿Está bien si renuncias al trabajo? - ¿Hola?
¿Mamá?
Oh, no.
Te amo también, mi hija.
Lo sé.
Esta bien, voy a colgar.
Te ves mucho mejor.
Dios, me veo igual.
Dee Won, lo termine.
Está bien.
Kim Dea Won como bebé.
¿No es él lindo?
Whoa.
- Veo tu cara ahí. - Totalmente el mismo.
- ¿Y está eres tú, Choi Hyo Jung? - Si.
Dios, tus rechonchas mejillas son tan lindas.
- Te ves exactamente igual. - Na Ro.
Muéstranos tus fotos de bebes, Na Ro.
No tengo ninguna.
dios, ¿cómo puedes no tener ninguna?
Y eres hijo único.
Déjanos verlas.
Es verdad, pienso.
¿Entonces por que no miramos la mía?
Si, quiero verla.
Espera un minuto. ¿Dónde esta?
Aquí está.
¡Tan linda!
Tus mejillas son tan regordetas.
- Te ves exactamente igual. - Totalmente el mismo.
Te ves mucho mejor ahora.
¿Algo emocionante?
Hola.
- Hola. - ¿Qué es eso?
Tu foto de bebé, ¿Bit Chae Woon?
Dios, eras adorable.
Directora.
¿Puedes ver esto?
¿Debemos regresar al trabajo?
Ah, si.
Y por esto...
Estoy totalmente ajustado en el lugar de trabajo.
Claro, Villa Samwang, también.
¿Lee Bit Chae Woon?
¿Quién soy?
Ella está cayendo por mi.
Está bien. Cuelgo entonces.
- Hey, ¡consigalo! - ¡Consigalo!
¡Alto ahi! ¡consiguelo!
¡Alto ahí!
Hey, ¡hombre!
¡Alto! ¡Hey!
Oh, mi.
¿Está despierto?
Déjeme conseguir un doctor.
Por favor salveme.
Está vivo.
Estás bien.
Por favor recuéstese.
Aquellos chicos me están persiguiendo.
Dios.
Por casualidad, ¿ellos son prestamistas?
Por favor ayúdeme.
Ayúdeme.
Por salveme.
Aún necesita ser tratado.
Vamos a levantarnos...
¡Ahjussi!
Dios.
¡Perdoneme!
¡Ahjussi!
Mi Dios.
¿A dónde se fue?
¡Ahjussi!
Mi dios.
¡Oh, mi!
¡Ahjussi!
¡Señor James!
Aigoo.
¡Ahjussi!
¡Señor James!
Espere.
Mi Dios.
Aigoo...
Dios, espere.
Nadie lo esta persiguiendo.
Camine lentamente.
Usted no está bien aún.
Su número.
Por favor dígame su número.
Voy a llamar a su familia.
Bien...
¿no recuerda el número?
Claro, todos guardan sus contactos en su teléfono.
Pero aún, piense cuidadosamente.
Puedes recordar el número de su esposa.
Esto no va a funcionar.
Voy a llamar a la estación de policia.
No, usted no puede.
No.
Ellos me van a llevar lejos.
¿Está el corriendo por causa de una deuda?
¿Tiene hambre?
Dios.
¿Qué debo hacer? ¿Dónde esta el restaurante cerca de aquí?
Déjeme ver.
Bien...
el gruñido viene de usted.
No, no lo hice.
Mi Dios.
Adivino eso.
Estos son los únicos zapatos que pude encontrar.
Por favor use estos por ahora.
Gracias.
Gracias. Disfrute.
Tome su tiempo para comer.
- Tome su tiempo. - Gracias.
Gracias. Lo aprecio.
Adivino que todo está bien, viendo como está comiendo.
conocí a alguien quien hacía deliciosos fideos hace mucho tiempo.
¿Su esposa?
¿Perdone?
Bien...
aún no recuerda...
¿el número de su esposa?
Si.
Esto es extraño.
¿Por qué mi cabeza está en blanco?
No puedo recordar nada del todo.
Él se ve mucho como él.
Entonces...
dijo que era James, ¿cierto?
¿Perdón?
Temprano, dijo que su nombre es...
James.
Si.
¿Dije eso?
¿Es usted extranjero?
No.
¿Soy del extranjero?
¿Entonces cual es su nombre coreano?
Oh, si...
Mi nombre coreano es...
Mi nombre corano es...
No puedo recordar.
Por casualidad...
no es usted Woo Jung Hoo...
¿Es usted?
¿Oh Jung Hoo?
No debe ser.
Bien...
Por favor coma.
Coma y ...
déjeme saber si quiere más.
Por favor coma.
Si.
Gracias por esta comida.
Bueno, ¿qué debo comer de postre?
Por favor, dame un helado.
Ya no hay helado.
¿Comiendo de nuevo cuando ya estemos llenos?
Me comeré esto.
Me lo voy a comer.
Aigoo.
¿Por qué estás actuando tan frágil?
Sé que puedes partirlo por la mitad.
¿Qué tiene que ver ser frágil con esto?
Dámelo.
Dios, tan genial.
Na Ro oppa, eres tan fuerte.
Hae Deun, hacer esto no tiene nada que ver con la fuerza de uno.
Dijiste que sí.
¿Qué pasa con esto ...?
Todo se trata del método.
Caray, no me he lavado las manos.
Hazlo.
Come lo que ya cortó. ¿Por qué romper más?
Me los comeré. Hazlo.
Para hacer eso,
tienes que hacer esto, así.
Así...
Vaya.
Vaya, te falta técnica.
¿Tienes garras de oso?
¡Guau!
¡Oh, dios mío!
Dios, hombre. ¿Por qué estás cortando tantos?
Todos los compartiremos.
Vaya, lo dividiste tan bien.
Vaya, la línea es tan nítida y perfecta.
Na Ro, eres tan delicado.
Él es el mejor.
Competiremos en otra cosa.
Vaya, ¿desafiándome?
Que gane el mejor.
Ahora, ahora. Seamos justos y justos.
No pueden hacer trampa. ¿Están listos?
¿Están listos?
Entonces siéntense.
De acuerdo.
¡Comienzo!
Oh, lo sabes.
Déjame ver. ¿Aquí?
Aquí. Allí.
¡Ve, Na Ro oppa!
¡Ve, Jae Hee hyung!
- ¡Vamos, Na Ro oppa! - ¡Vamos, Jae Hee hyung!
- ¡Na Ro oppa, ve! - ¡Ve, mi hyung!
¡Ve, mi hyung!
- No hagas eso. - Hyung, hyung.
Gira y patea.
¡Bueno!
¿Que están haciendo, chicos?
- ¡Hyung! - ¡Vaya, míralos!
- ¿Jugando a un juego? - ¡Vamos, Na Ro oppa!
¡Ve, Na Ro oppa!
Dale la vuelta aquí mismo.
- Gira, gira. - Patéalo.
Luego empújalo en la espalda.
¡Espera, espera, espera!
Espera. No eres tan fuerte como él.
Na Ro, hagamos un movimiento ganador.
Tu movimiento ganador.
¿Eso funciona?
Te digo que funciona.
Yo era un campeón en esto antes. Escúchame. Hazlo.
Hazlo. Empiecen.
Listos, empiecen.
- Está bien. - ¿Cómo puedes enseñarle?
¡Vamos, vamos!
¡De acuerdo!
¡Gané!
Hyungnim, ¿qué pasa con esto? ¡Dijiste que eras un campeón!
- Fui campeón. - ¿Cuándo?
En la escuela primaria.
Ven acá.
Vamos a hacerlo.
No quiero jugar contigo.
Hazlo conmigo.
- Juega conmigo. - Eso es aún peor.
Olvídalo. ¡Que te diviertas!
¡Hwak Se, detente ahí mismo!
El se escapó.
Joven, juega conmigo esta vez.
Juega conmigo esta vez.
Na Ro, juega conmigo.
¿Cuándo hiciste eso?
¿Estará realmente bien?
Si, bueno...
Un amigo vive en esta zona.
Iré a su casa.
Por favor, váyase.
Bueno...
este es todo el dinero que tengo.
Nunca sabe.
Dios, no gracias.
Estoy bien.
Por favor...
Entonces tenga cuidado.
Gracias.
¿Quién soy yo?
Esta cara ...
parece desconocida ...
y familiar ...
Sin embargo, soy guapo.
Espera.
Mi nombre es Jae ...
Jae...
Oh, ahjumma dijo que era James.
¿Soy realmente del extranjero?
Dios.
¿Por qué no puedo recordar nada?
Señor James.
Por favor sea honesto conmigo.
No se siente bien, ¿verdad?
No.
Por favor, váyase.
Su autobús saldrá.
No puedo dejarlo así.
Dicen que el destino se puede formar a partir de un encuentro.
¿Cómo puedo dejarlo así, James?
Aunque digo que lo llevaré a la estación de policía, dice que no.
Parece estar huyendo ...
Realmente...
Está en blanco aquí.
¿Disculpe?
No puedo...
recordar nada.
¿Qué tengo que hacer?
Oh, Dios mío.
Sí, Noonim.
¿Sigues trabajando hasta tarde? ¿Debo recogerte?
¿Qué?
Entonces...
No se que hacer.
Noonim, todavía ...
no sabes qué tipo de persona es. ¿Por qué estás con él?
Date prisa y vuelve a casa.
No creo que sea un mal hombre.
Entonces...
¿Un hombre malo pone un cartel que diga "Soy malo" en su frente?
Bueno, como yo lo veo ...
Creo que está en una situación desesperada.
Ayudémoslo, Hwak Se.
Pensemos juntos qué es lo mejor que podemos hacer.
Caray, Noonim. Seriamente.
♫ Una noche sin nadie en quien apoyarse o hablar ♫
Perdóneme.
No debería quedarte aquí así.
Joven.
- Mira. - ¡Déjame en paz!
♫ Todos se ven felices excepto yo ♫
♫ ¿Llegará un buen día? ♫
Yo también solía ser así.
¿Hola?
Hwak Se.
Sí, sí, Noonim.
Noonim, ¿dónde estás ahora?
♫ Los jóvenes de estos días lo están pasando mal ♫
Señor Woo.
Señor Woo, ¿está durmiendo?
Señor Woo...
Jae Hee hyung acaba de irse diciendo que algo urgente surgió en su oficina.
¿Oh enserio?
No puedo encontrarlo cuando lo necesito.
¿Se llevó su auto?
Probablemente.
Caray, esto es una locura.
De verdad.
Hay mucho ruido. ¿Por qué eres tan hablador?
No le digas nada a Man Jung ni a mis hijos.
Se preocuparán.
¡Tío!
¿A dónde vas? ¿A cantar?
¿Que le sucede?
¿Cantar qué? Lo despidieron de todos los bares.
¿Tiene una cita?
Una cita, mi pie.
Esto se está convirtiendo en un hábito para ti.
Traerme para emergencias.
Lo siento.
Lo están pidiendo para mañana por la mañana de repente.
¿Que puedo hacer? Aquí.
Entonces, ¿por qué no contratas a un ingeniero?
¿Crees que no voy a contratar uno a propósito?
Simplemente no puedo encontrar una buena persona.
Cierto.
¿Quién querría trabajar con un jefe tacaño?
¿Qué? ¿Un tacaño?
¿Cómo soy un tacaño?
Tu solo espera.
"Tu solo espera."
Si, mamá.
♫ Tengo mucha curiosidad ♫
♫ El sabor cuando lo muerdes por primera vez ♫
Me llamaste mucho.
¿Mamá Dondé estas?
[¡Min Jae! ¡Disfruta!] En casa. En la casa de Jung Min Jae.
♫ El sabor del verano que amo ♫
Estuve ocupada todo el día.
Estuve por todos lados.
Estaba preocupado ya que no podía encontrarte.
♫ Los siete colores del arco iris ♫
Te dije que no te preocuparas por mi.
♫ Colorea tu mundo ♫
¡Es Jung Won!
- Jae Hee, cuelga. ¡buenas noches! - ¿Aló? ¿Mamá? ¿Mamá?
¡Bienvenida, mi amiga!
♫ Es lo que más me gusta ♫
- Oye, tu... - ¿No es esto genial?
Esta es la casa que ansiaba.
Vaya, esta muy ruidoso.
- Jung Min Jae. - ¿Sí?
¿Que haces a la noche?
¿Que más?
Estoy disfrutando.
Oh, he comenzado a tener hambre.
Mi amiga, eres muy sensible.
Debe ser muy bueno.
Delicioso...
¿Qué le sucede?
¿Dijo tu madre que está bien?
Oh sì.
Bueno...
Suena bien. Suena con energía.
Pero, ¿por qué te ves tan incómodo Koala?
¿Qué?
Bueno, no. Estoy bien.
Si te sientes incómodo, ve a verla mañana.
Caray, se enojará diciendo que no confío en ella y fui a verla.
Los hijos no saben en absoluto cómo se sienten las mamás.
Puede que diga eso, pero estará muy feliz de verte.
¿Cómo es posible que no sepas nada en absoluto?
Sí, claro. ¿Qué dijiste antes?
¿Un tacaño?
¿Cómo soy tacaño?
Oh...
lo recuerdas. Asombroso.
Barato, barato, tacaño.
¿Quieres ver un truco de magia?
- Sí, claro. - Está bien.
Mira esto.
Esto...
sella la cabezota.
¿Qué es esto?
- ¿Qué? ¿Soy un zombi? - Un zombi...
Se te ve bien.
Ven acá.
¡Ta-da!
En la otra mejilla.
Aquí también.
¡Ta-da!
Me estoy conteniendo sólo porque me estás ayudando.
Ponte este también.
Eso se ve bien.
[¡Min Jae! ¡Disfruta!] ¿No sería muy ruidoso?
Por eso me mudé al primer piso.
La unidad del segundo piso está vacía.
¡Consigámoslo!
♫ ¿Y si terminamos? ♫
♫ Mi corazón se romperá, pero tendré que ignorarlo ♫
♫ Dolería menos que romper ♫
♫ Nunca pensé que me dejarías ♫
♫ Nunca pensé que me abandonarías ♫
♫ No puedo olvidar con facilidad nuestro profundo afecto ♫
♫ Es muy tarde, ya soy tu mujer ♫
♫ No digas que soy viciosa ♫ ¡Canta conmigo!
♫ Cuídame porque te amo ♫
[Terminal de autobuses de Gohang]
Aigoo, tenga cuidado.
Aigoo, lo siento.
Mis piernas están débiles.
¡Noonim!
Hola, Hwak Se.
Espere.
Está bien.
Es un hermano menor que vive conmigo.
Noonim...
Dame un momento. Ven.
Disculpe.
¿Por qué?
¿Qué?
¿No deberíamos llevarlo a la estación de policía?
Dios mio.
Te lo dije.
Creo que sus acreedores lo están persiguiendo.
Sin darme cuenta, yo he pasado por eso.
Eso lo sabes bien.
Solo hasta que recupere su salud,
ayudémoslo.
Pero, ¿y si no es alguien que se encuentre en una situación desesperada?
pero ¿y si es un bicho raro?
¿Y si le gusta el crimen o...
hay gente que es ase...
¡Dios mío! ¡Hwak Se!
No creo que sea así.
Noonim, ¿cómo lo puedes saber?
No estoy segura.
Yo solo...
lo siento de esa manera.
Dios, ese sentimiento de nuevo.
Me pongo muy nervioso cuando te mueves basada en ese sentimiento.
Entre. Cuide su cabeza.
Caray.
Tenga cuidado.
- Tenga cuidado. - Lo siento.
Tenga cuidado.
Dios, supongo que no puedes ver en la oscuridad.
Lo siento.
Dios, no. Está bien.
Espera, espera un minuto.
Sobre...
quedarme aquí...
Me gustaría mantenerlo en secreto para los demás.
Estoy muy nervioso.
Sí, estaría bien, pero...
nuestra villa Samgwang no está diseñada para guardar un secreto.
¿Es así?
Bueno, entonces...
Me iré ahora.
- Oh, Dios mio. - Adiós.
- Sí, tenga cuidado al regresar a casa. - Dios mío.
Señor James.
Aigoo, ha venido hasta aquí.
¿A dónde cree que va?
Entiendo.
No se preocupe.
Lo mantendremos en secreto.
- Noonim... - Hwak Se.
- Dirige el camino. - Está bien.
Entremos.
Adelante.
Tenga cuidado.
- Lo siento. - Tenga cuidado.
Lo llevaré a mi habitación, Noonim.
- Vamos. - Gracias, Hwak Se.
Tenga cuidado al subir las escaleras y descansar un poco.
- Está bien. Gracias. - Sí.
Sí.
Vaya, tan detallista sobre cosas como esta.
Por favor suba y descanse.
Gracias.
Aigoo, en serio.
- ¿Estás bien? - Lo siento. Lo siento.
Aquí están las escaleras.
Tenga cuidado.
- ¡Unni! - ¡Aigoo!
- Unni, ven aquí. - Man Jung.
¿Aún no te has dormido?
¿Qué pasó unni?
¿Por qué no contestaste tu teléfono? Estaba preocupada.
Aigoo.
No le dijiste a mis hijos, ¿verdad?
Me dijiste que no lo hiciera.
¿Por qué fuiste a la tumba de tu cuñado?
Solo porque.
Aigoo, estoy muy cansada.
Oye, hablemos mañana. Buenas noches.
- ¡Ahjumma! - ¡Mamá!
Estás de regreso. ¿Por qué tan tarde?
Mamá, ¿acabas de llegar a casa?
¿Por qué trabajas tan tarde?
Bueno, solo paso de esa manera.
¿A dónde fueron ustedes dos?
Surgió algo urgente en mi oficina.
Revisé sus planos de planta.
Ya veo.
Dios, trabajaron muy duro.
¿Le ayudaste con el trabajo o tuvieron una cita esta noche?
- ¡Tía! - Escúchate.
- Vayan a sus habitaciones. - Está bien.
Vete a dormir también.
Unni buenas noches.
- Buen trabajo, mamá. - Buenas noches.
Seguro.
- ¿Qué le pasa a mamá? - ¿Tu mamá?
No sé qué le pasa.
Sus reacciones son exageradas.
Señor Woo, pague horas extras a la pequeña Chae Woon.
Ah, sí, tía.
No se preocupe.
Ustedes dos son iguales en momentos como este.
Caray.
Buenas noches.
¿Está en casa?
Oye.
¿Ya llegaste?
¡Oye!
Ya llegue.
¿A dónde fuiste a estas horas de la noche?
- No es de tu incumbencia. - "No es de tu incumbencia."
Ibas a decir eso, ¿verdad?
¿A dónde fuiste?
Pues...
Fui a ver a alguien.
Man Jung, buenas noches.
¿A quién? ¿A quién viste?
¿De verdad fue a una cita?
-¿A quién le importa si lo hizo? ¿Qué me importa?
Dios, no seaa así... solo...
duerma en la cama. Está herido.
No, ¿cómo podría?
Simplemente dormiré en el suelo.
Dios, James. Estaré incómodo.
Por favor duerma en la cama.
- No gracias. ¡Hwak Se!
Dios, ¿qué pasa con este día?
Si, ¿qué? Me estoy cambiando.
Tengo muchas llamadas perdidas tuyas.
¿Pasó algo?
Ah, ¿eso? Todo está bien.
Vete a dormir.
Claro, Hwak Se. Buenas noches.
¿Qué es esto?
Dios, ¿A dónde fue?
Mira toda esta tierra.
Señor Woo, en serio...
Desaparece cuando lo necesito,
y soy el que sufre.
James.
Ya está bien.
Es el joven de la habitación de enseguida.
No es un mal tipo. - También tiene un trabajo légitimo.
James.
Dios, que asustadizo.
Disculpe...
¡Mira a este señor!
Parece estar en un gran predicamento...
y a la misma vez parace tan inocente.
Tan inocente.
Dios, esto es de locos.
He estado ocupada todo el día.
Anduve como loca.
Dios, mamá...
Dios...
Ya tengo suficiente de lo que preocuparme.
Y ahora ese señor también.
¿Mamá?
Oh, hola.
Dios.
Mamá, ¿por qué últimamente te asustas tan facilmente?
¿Deberías de ir a hacer un examen físico?
Dios, no.
Está bien. Me lo hice en la primavera.
¿Por qué?
Cuando hablé contigo esta tarde,
recuerdo que empezaste a decir algo acerca de mi trabajo y te detuviste.
¿Qué es?
Nada.
¿Qué es?
Me preguntaba...
si estaría bien...
si renuncia a tu actual trabajo.
¿Cómo?
¿Por qué?
Antes de que crezcas más,
pensé que estaría bien que fueras a estudiar al extranjero.
Tengo algunos ahorros.
Con eso...
Si hago un buen trabajo en la compañía,
puedo ir a los Estadosunidos a estudiar.
¿Y si no lo logras?
Si de cuasualidad no lo logro,
simplemente seguiré trabajando ahí.
Dijeron que me podía quedar como contratista.
De verdad me gusta mi compañía.
¿Te gusta?
Sí.
Creo que me llevaré bien con Jang Seo Ah,
y la CEO se enamoró completamente de mi encato.
Dios, estoy bromeando.
Sea como sea, trabajaré muy duro ahí,
e iré a Estadosunidos a estudiar.
Obtendré el puesto de tiempo completo sin lugar a dudas.
Así que, no te preocupes mamá. ¿De acuerdo?
Está bien.
Esto es diferente.
Vaya, esto es de locos.
Este sonido me parece familiar.
Dios.
Vaya, me debo de estar acostumbrando a los ronquidos de Man Jung.
Los seres humanos en verdad tienen una habilidad increíble para adaptarse.
Dios.
Muy bien.
Tampoco anoche pude dormir.
Dios, pero esto es muy agradable.
Puedo quedarme en la cama a esta hora.
Dios, que feliz estoy.
[Egoncéntrica] Amiga, ¿dormiste bien?
Dije que limpiaría contigo antes de irme.
Seguiste empujandome para que me fuera.
Lo siento.
¿Cómo te sientes?
Ya limpie la casa y me estoy ejercitando.
Me siento muy bien.
Gracias, amiga.
[Min Jae]
No creo que se sienta "muy bien."
¿Está goteando?
Te compré unos macarons.
¿Por qué volviste a venir?
Estaba en un sitio de construcción cerca de aquí.
Mamá, ¿lloraste?
No, no lloré.
Estuve dormida todo este tiempo y bostecé.
Dios, ¿qué hago? Es un desastre.
Espera. Mamá.
Mamá...
No es nada de que preocuparse.
Solo estoy un poco deprimida.
¿Fuiste a un hospital?
Por supuesto. Finalmente soy libre.
Cuidaré de mi cuerpo y corazón. Viviré valientemente.
Dios, ¿por qué estás enferma? Vamos.
Terminé medio siglo de historia personal.
No será fácil.
Pero me haré más fuerte. ¿De acuerdo?
Asegurate de trabajar conmigo, ¿está bien?
Por supuesto.
Es tu tío. Se supone que nos encontraríamos.
¿Tío? ¿Por qué?
Por negocios.
Viviré diligentemente.
Hola, Min Suk.
Le lleve el almuerzo a James.
- ¿En serio? - Sí,
Bien hecho.
- Pero... - ¿Si?
¿Luce como que esté lastimado en algun lugar?
Creo que está bien.
Soon Jung, he estado buscando en el sitio de personas perdidas de la estación de policía.
Pero no veo ningún reporte sobre James.
- ¿En serio? - Sí.
En mi opinión,
o no tiene familia,
o su familia le ha dado la espalda.
Por Dios, no puede ser posible.
Soon Jung, ¿cuánto tiempo planeas tener aquí a James?
¿Qué quieres decir con cuánto tiempo?
Dios.
Oye, ¿todavía no te has ido a trabajar?
Hoy me toca trabajar en la tarde.
¿Qué rayos?
Ustedes dos están actuando muy raro en estos momentos.
Mírate nada más. ¿A qué te refieres con extraño?
Por Dios. En serio.
Estás rara. Muy rara.
¿Hay algo ahí?
¿Quién soy?
¿Por qué no puedo recordar nada?
¿Por qué...?
No ha comido todavía.
No tengo apetito.
Ya veo. Entonces...
pruebe esto.
Le regresará el apetito de inmediato.
No tengo ganas de...
Está bueno, ¿verdad?
Lo sabía.
Muy bien, como mucho con esto.
Para que así se ponga sano,
y recuperará la memoria cuando esté saludable.
Vaya...
Esto está muy bueno.
Siento como si ya hubiese comido esto antes.
¿En serio?
Quizá su esposa también hace un buen geotjori, James.
James, coma más. Tenga, coma.
Para el lanzamiento de esta presentación,
me gustaría que Kim Dae Won y Bit Chae Woon estén a cargo.
Será parte de su evaluación para la posición de tiempo completo.
Entonces, por favor trabajen duro.
Bit Chae Woon...
¿Estás segura?
Sí. Trabajaré duro.
¿Donde está Hwang Na Ro?
Él estaba en la sala de consulta.
Quizá no sean la misma persona,
pero los zapatos son los mismos.
[Hechos en Portugal] ¿Portugal?
Que únicos.
- Lo siento. ¿Está usted bien? - Sí.
- Lo siento. - Yo lo haré.
Señorita Goo.
¿El equipor de diseño comenzó la reunión?
Si, CEO.
Hola.
Soy Hwang Na Ro, un contratista para el equipo de diseño.
Él esta trabajando en el proyecto España.
Oh, ¿de verdad?
Gracias por adelantado.
Por supuesto.
- Aquí hay otro. - Sí.
- Vamos. - De acuerdo.
Esas son zapatillas bonitas.
¿Qué marca son?
¿Estas?
No estoy seguro. ¿De que marca eran?
No, está bien.
Pensé que las vi en algún lugar.
Prosigan.
¡Gracias!
¿A donde podrías haberlas visto?
No las venden aquí.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho. - ¡Con fuerza!
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro. - ¡De nuevo!
¿Esto es una obra de la escuela o algo así?
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
- Vaya, no puedes hacerlo así. - Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro. - ¿Diga?
- Cinco, seis, siete, ocho. - ¿Señorita Lee Hae Deun?
¿Esto es spam?
- No quiero comprar. - Hola.
Soy el Manager Joo Man Dae de Producciones Million Big.
¿Disculpe?
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho.
[Producciones Million Big - Manager Joo Man Dae]
Cinco, seis, siete, ocho.
- Uno, dos, tres, cuatro. - ¿Hola?
- Cinco, seis, siete, ocho. - ¡Sí!
Hola...
♫ El café amarillo que veo allí ♫
♫ Me reúno con ella por la tercera vez hoy ♫
♫ Corro hacia aquel lugar ♫
Porqué continúo...
♫ 500 metros antes de verte ♫
No desaparezcas de mi vistat.
Porque me gustas.
♫ ¿Cómo debo decirlo? ♫
[¿No me extrañas, Lee Ra Hoon?]
¿Qué estoy haciendo? ¿Qué?
¿Qué estás haciendo, Lee Ra Hoon?
Hice toda clase de cosas estúpidas.
♫ ¿Es la nube en el cielo de algodón de azucar? ♫
Vaya.
♫ ¿Debo intentar saltar dentro de ella? ♫
- Es esta casa. - Ya veo.
- Buena suerte. - Gracias.
♫ Seré audaz ♫
- Hola. - Sí. hola...
Quien eres...
Ahjussi.
Vaya, dije que no hay habitaciones disponibles.
Te ruego. Quiero comer deliciosa comida.
No, no funcionará.
Lo siento.
Puedo compartir una habitación.
Por favor vea para mi, ¿Por favor?
- Por favor. - Cielos, ya te dije.
No hay habitaciones.
- Ahjussi. - Apresúrate y vete.
Lo siento, lo siento.
- Porfavor. - Vete ahora.
Noona, ¿Estarás bien?
Si manejas la sucursal del almacén de la compañía,
puedes toparte con Jung Hoo.
Está bien. No es que seamos enemigos.
Quiero hacer este tipo de trabajo.
Me preparé por un largo tiempo.
¿Le está yendo bien a Woo Jung Hoo?
¿Qué?
Sí, por supuesto.
Que alivio. Entremos.
[3H Cama masajeadora]
Esta cama es un artículo popular.
Ya veo.
Le mostraré otros productos.
- Como puede ver, hace esto... - Oh, vaya.
y lo pone alrededor de su cintura.
Hay varios productos.
¿No pudiste ubicar a Jung Hoo aún?
Sí.
El presidente me dijo que no lo contactara mientras está de vacaciones.
Esperaré y veré que hago.
Sí.
[Presidente Woo Jung Hoo] Esto es extraño.
- James. - Sí.
¿Se siente mejor con un poco de aire fresco?
Si, es lindo.
Beba esto.
Molí unas nueces en leche.
Muchas gracias.
Sabe increible.
¿Le gusta?
James.
¿Aún no recuerda nada?
Sí.
Excepto ser perseguido por acreedores.
Me disculpo.
No hay necesidad de disculparse.
No es que no recuerde apropósito.
Solo relájese.
Muchas gracias.
Ha hecho un gran trabajo con las flores.
Realmente amo las flores.
Ya veo.
- Entonces quédese y disfrute. - De acuerdo.
Muchas gracias.
Aigoo, muy malo.
Espere...
¿Tiene algo que decir?
Bueno...
No importa cuánto piense sobre ello,
usted es muy similar a él.
- Está seguro... - Cielos, estoy seguro que no funcionará.
¡Por favor tenga cuidado!
¿Está bien?
Aigoo, Noonim.
Me alegra que estés en casa.
Quien es él...
Me refiero...
este estudiante realmente quiere mudarse a nuestra villa Samgwang.
Él dice que no tiene problema en compartir una habitación.
Hola. Soy Kim Joon Woo.
Sí, hola.
Pero que puedo hacer...
no hay habitaciones.
¿Ves? No hay habitaciones.
No hay habitación.
No es un acreedor.
¿Cual era la habitación?
Esta no era.
¿Esta es la habitación del inquilino?
Él es apuesto.
Hola.
Recibí una llamada de Jung Min Jae.
Dijo que su hijo me visitaría.
Ya veo.
¿Cómo está la condición de mi mamá?
No es tan grave.
No se preocupe demasiado.
Lo que Jung Min Jae necesita ahora mismo
es la constante atención y amor de la familia.
La familia...
[Padre]
¿Es su primera vez en nuestra agencia?
Sí. Vi su sitio web de la compañía.
Es tan agradable aquí.
Tengo que subir pronto,
así que iré al grano.
Me gustaría buscarle
un grupo de chicas que estamos produciendo, Hae Deun.
¿Qué piensa?
¿Disculpe?
Hay muchos fraudes en esta industria.
Así que en caso de que sospeche,
la llamé a nuestra agencia.
Por aquí.
¿No van a saludar?
Hola.
Se los he dicho muchas veces, pero no son amables.
Oh, son ellas.
Una vez que lo apruebe, podrá trabajar con ellas.
¿Sin una audición?
Estaríamos muy agradecidos si una joya como usted se uniera a nosotros.
¿Qué audición?
Trabajan muy duro, pero...
no tenemos un centro que se mueva y mire.
Sería perfecto si usted fuera el centro.
¿Yo?
¿Centro?
¿Habitación compartida?
¿Compartir mi habitación?
Dios, ese estudiante estaba rogándome totalmente.
Le pregunté a Na Ro y al señor Woo,
pero ambos dijeron que no.
- Incluso si quiero hacerlo, yo solo... - Espere...
No Ra Hoon, Hwak Se.
Él se está separando arriba y abajo con Hae Deun.
¿Cómo podemos poner a un joven en el ático?
Si asignamos nuevas habitaciones...
Aigoo, de ninguna manera.
Necesita concentrarse en sus estudios.
Cielos.
Cielos, ¿qué es esto?
Dios, tus pies apestan.
- Ve a lavarte los pies. - Mis pies...
- Está bien. - Dios.
- ¡Dios mío! - Apestan.
Me gustaría buscarle
un grupo de chicas que estamos produciendo, Hae Deun.
¿Qué piensa?
Por supuesto.
Dicen que cada nube tiene una línea de plata.
Hay una luz al final del túnel.
Cielos, tan ignorante.
Oye, llegaste temprano a casa.
¿No vas a ver a Cha Ba Reun hoy?
No.
Oye, espera.
Un incidente daebak.
¿En serio?
En serio.
¿No es una estafa?
Dios mío.
[Producción Million Big - Manager Joo Man Dae] Mira. Producción Million Big. Gerente Joo Man Dae.
Pregunté por ahí a través de mis amigos. Es un gerente de allí.
Incluso fui a la agencia antes.
¿De verdad?
- Daebak. Espera. - ¡Oye!
Todavía no les he dicho que no hice la audición de las Trot Girls.
Lo revelaré después de firmar el contrato.
No te preocupes hasta entonces.
Oye, Lee Hae Deun. Estoy tan feliz por ti.
Cuando escuché que no pasaste la audición,
me puse muy triste...
Oye. ¿Estás llorando?
Oye.
Es una mentira.
Una mentira, mentira, mentira.
Me muero de hambre.
Cené antes. ¿Por qué tengo hambre otra vez?
¿Cierto?
Ya que tenemos hambre,
- vamos a tener tiempo para la merienda. - ¡Suena genial!
Juguemos a un juego por los refrigerios.
¿Qué tal "Serpientes y Escaleras"?
Genial. ¿Lo echamos a suertes?
¿Sacar a suertes? Hagámoslo.
Hagámoslo. Entonces lo escribiré.
¿Son dumplings de kimchi?
- Escriba los nombres y... - Luego doblaré los papeles...
Muy bien, gracias por trabajar hasta tarde.
Trabaja después de comer algunos bocadillos.
- ¡Whoa, gracias! - ¡Gracias!
Es genial.
¿Cómo deberíamos arreglar los asientos VIP?
Por ahora, pongan al señor Joo y a la señora Park atrás.
¡Es delicioso!
- ¡Tan bueno! - Se me antojaba esto.
CEO, ¿le gusta este tipo de comida?
Por supuesto.
Me encanta el tteokboki y los dumplings.
No pensé que le gustaría eso.
Parece que solo le gustan los filetes.
Es tan sabroso.
Lo siento. Adelante.
Cielos, eso no es divertido.
¿Deberíamos hacer piedra, papel o tijera?
- Oh, entonces... - Suena divertido.
- ¿Verdad? - El ganador gana tres rondas.
- Bien. - ¿Bien? Muy bien.
- Bien. - Hagámoslo.
¡Piedra-papel-tijera!
¡Oh, Dios mío!
¡Piedra-papel-tijera!
Una victoria.
CEO, usted es la mejor.
No baje la guardia.
Iré.
¡Piedra-papel-tijera!
Es una práctica.
¡Piedra-papel-tijera!
No, no, espere.
¡Piedra-papel-tijera!
Está bien, entonces.
Tengo que ganar una ronda más.
- Última oportunidad. - Sí.
- Iré. Piedra-papel... - ¡Espera un minuto!
Espere. Espera un minuto.
Entonces, yo también lo haré.
- Cielos. - De ninguna manera.
Bueno, bueno.
Lo veo.
¡Piedra-papel-tijera!
Esto es mío.
Bueno.
¿Lo quieres?
Gracias.
Me-rong.
Usted es tan mala.
Todo es tan sabroso.
Sí, gracias.
- Los dumplings son los mejores. - Directora.
Ven y únete a nosotros.
Directora Jang, entre.
¿La reunión fue bien?
Sí, nos reuniremos una vez más la próxima semana.
Buen trabajo.
Oh, no. ¿Qué hacemos? - Comimos solos.
Ya hemos cenado en el camino.
Buen trabajo a todos.
Gracias.
Bit Chae Woon.
¿Organizó los archivos de estilo?
Sí, lo terminé.
Si has terminado, llévalo a mi oficina.
- Revisemos juntas. - Sí, entendido.
CEO, regresaré primero.
[Director del Lince Jang Seo Ah]
Entra.
Le traje el archivo.
Siéntate.
¿Hasta dónde llegó la reunión de la tarde?
Hablamos sobre el próximo evento.
Lo publiqué en la página web del equipo.
¿Lo hiciste?
Nuestro equipo de diseño de la familia de hace unos veinte años.
Oh, Dios mío, mira a las lindas
Bit Chae Woon, ¿por qué no publicas el tuyo?
Eras tan linda.
Tan vergonzosa.Lo guardaré para mí.
Oh, no. La bebé Bit Chae Woon fue la mejor.
Publica el tuyo desde que publicamos el nuestro, Chae Woon.
Así es. Publícalo.
Bit Chae Woon.
Debiste ser adorable de bebé.
Sí, supongo que lo fui.
Déjame ver.
Aquí tiene.
Es linda.
Aunque te ves diferente.
Gracias.
Es la misma niña.
¿Estás segura...
de que eres tú, Bit Chae Woon?
Sí.
Supongo que debo verme muy diferente, ¿no?
Lo siento.
Discúlpeme un momento.
Directora Jang, iré a casa primero...
¿Pasa algo malo?
Mamá.
¿Sí?
¿Quién...
es esta niña?
¿Tú...
tenías esto?
¿Quién es?
Directora, por favor vaya a la sala de referencia...
.
¿También puedo actuar internacionalmente?
- Solo firmo aquí, ¿correcto? - Espera.
Tiene que depositar su cuota de entrenamiento primero.
Solo ten éxito.
[Banco Shinyoung] Esto será un cambio tonto.
[5,000,000 won] Aguanta.
Dios, vamos, carga algo de peso.
¡Caramba! ¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío!
Aigoo, no sé si debería continuar viviendo en esta casa.
Tía, ¿cómo puedo vivir viendo cosas como estas?
- ¡Tía! - ¡Oh, Dios mío!
¿La modelo no puede hacerlo?
Ella fue a la sala de emergencia por un dolor de estómago.
- Acabo de recibir una llamada. - ¿Qué debo hacer?
Bit Chae Woon.