Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Su hija biológica, Park Seo Yeon.
No está muerta.
Ella está viva.
¿Quién en el infierno eres tú?
¿Quién eres tú?
¿Quién en el infierno eres tú?
¿Quién eres tú?
¡CEO!
CEO, ¿qué le pasa?
¡No respondas! ¡No!
- ¿Hola? - ¡No respondas!
[Episodio 7]
¿Bit Chae Woon?
¿Qué? ¿Ellas son tan cercanas?
Wow, claro.
La sangre es más espesa que el agua.
Mucho más espesa.
- Dame algo de agua. - Está bien.
Aquí está el agua.
¿Está bien?
Oh, esto.
Estoy bien.
Gracias.
Si.
Si presiona sus dedos así, se va a relajar.
Su otra mano.
Estoy bien.
Mamá, ¿cómo...
Buen trabajo, Bit Chae Woon.
Puedes irte ahora.
Está bien.
¿Qué pasa, mamá?
¿Por qué ella estaba masajeándote la mano?
Solo tuve un calambre aquí.
¿Aquí? ¿Por qué?
Es porque Bit Chae Woon está molesta con usted.
No, eso pasa a veces.
Y yo fui clara con Bit Chae Woon.
Ella dijo que lo íbamos a ver en el futuro.
Tengo que ir al sanitario.
Mamá.
¿Quién...
es esta?
Oh, si, la foto.
Debe ser una foto de Seo Ah.
Bit Chae Woon.
¿Dijiste "culpa" antes?
Estás extrañamente conduciéndome a una esquina.
Incluso le diste un susto a la CEO.
¿Qué intentas hacer?
Si sientes que es injusto, trae tus pruebas.
No actúes como una víctima.
Si traigo las pruebas,
¿las vas a aceptar?
No sé que quieres que yo acepte.
Pero traelas.
Si puedes venir con una.
Oh, ¿si?
¿Dónde debería encontrar las pruebas?
Wow, hicimos mucho dinero hoy.
Vamos a hacer incluso más mañana, amigo.
Vamos a hacer eso, amigo.
Me voy.
Ve directo a casa. No vayas a beber.
¡Si, señor!
Dios.
Voy a encontrarme con tu madre.
Eso esta bien, ¿cierto?
[LX Fashion]
No, estoy bien.
Mamá, luce exhausta.
[Jae Hee oppa]
¿Jae Hee oppa?
Hola, oppa.
¿Qué pasa?
¿Aquí?
¿Ahora?
Voy de inmediato.
- Dios. - Pero me gusta Jae Hee oppa.
¡Oppa!
- Oh, mi. - ¿Cómo supiste?
Estábamos totalmente impactadas antes...
Viniste porque tenías curiosidad ¿acerca de mi reunión con tú mamá?
Si.
Vine, solo en caso. Me alegra que esté en su camino de salida.
La llevo a casa hoy.
¿De verdad?
Entonces, ¿debería ir a casa en tu automóvil hoy?
Si, voy a llevarlas confortablemente...
Esta lloviendo. Vamos a apurarnos.
Yo, también.
Dios, ¿qué? No es tiempo de lluvia aún.
Dios.
No voy a morir.
Solo vamos a mojarnos.
- Puedo compartir mi sombrilla. - Estoy bien.
No lo creo.
¡Na Ro!
Tu cabello se va a caer si lo mojas mucho estos días.
Ven aquí.
Vamos.
- ¿Qué está mal? - ¿Qué?
Hey.
Ya sé que ustedes están hablando con los ojos.
Lo siento.
Oppa, te dije, ¿cierto?
La chicha que normalmente me acosaba en la escuela media
comenzó a trabajar en nuestra compañía.
Si, esa cabeza de trasero...
¿Ella te causo problemas otra vez?
- Porque ella--- - No...
No es nada serio.
Enfócate en conducir con la lluvia.
Oh, está bien.
Dios, que refrescante.
¿No comiste?
No.
Eso es malo.
- ¿Quieres otro tazón? - No gracias.
Tengo que comer todo esto.
No puedo creer que seamos vagabundos uno con el otro aquí.
Oh, estaba trabajando en el lugar dos edificios abajo.
- ¿Traslado de trabajo? - No.
Interpretar hoy.
Tú interpretas, ¿también?
Wow, asombroso.
Asombroso.
Señora, otro plato de dumplings, por favor.
¡Está bien! - No.
Estoy bien con esto.
Quiero comer algo, también.
Tengo una total dumpling mania.
Yo, también.
Dumplings. Dumplings otra vez hoy.
Dumplings otra vez.
Dumplings, dumplings, dumplings, dumplings
¿Es ella adicta a los dumplings?
¿Sabes los números telefonicos con llamadas restrictivas de ID ?
Es un poco sospechoso, ¿cierto?
¿Por qué? ¿Recibiste una llamada así?
No yo.
Alguien del trabajo.
Parecía una llamada loca,
pero ella estaba impactada.
Alguien debe estar jugándole un amala broma.
¿Por qué harían algo así?
Recibí una llamada así antes, también.
Inesperadamente, él dijo, "Soy tu padre biológico."
Estaba emocionada.
¿Estás tratando de encontrar a tus padres biologicos?
Claro.
Pero...
cuando vas con una alta anticipación, y se descubre que no es tú padre,
las secuelas duran mucho tiempo.
Entonces, me rendí. Decidí no buscarlo.
La gente que me abandono
no quiere
encontrarme ahora por alguna razón.
Debe ser que no fuiste abandonado.
Puede ser por algunas circunstancias inevitables.
Dios, vivimos en diferentes mundos.
Si ellos quieren encontrarme, ellos pueden tener derecho.
- Aquí tienen. - Esto.
Gracias.
Whoa, se ve bien.
Todas la luces están encendidas.
Si, quiere decir que todo está bie, ¿Cierto?
Por favor, venga por la mañana y vuelva a verificar.
Si, gracias.
Todo está bien, ¿Verdad?
Si, él pagará atención particular.
Eso es raro.
¿Por qué mamá revisa el sistema de seguridad e repente?
Mamá.
Todo está bien. Él vendrá en la mañana para volver a revisar.
Dios, gracias, Jae Hee.
Me siento tan segura desde que estás aquí para revisar cómo están las cosas.
Dígale a Joon Ah que venga a casa pronto.
¿Qué está haciendo Joon Ah en Inglaterra?
Lo sé.
Estoy segura de que Joon Ah Oppa fue secuestrado por una mujer.
Aigoo, No hay manera. no mi Joon Ah.
Oh, si. Sobre reunirme con tu mamá.
Te lo conté todo antes.
Así que no pasa nada serio, ¿verdad?
Bueno, creo que ella quería tomar un descanso.
Pero visítela a menudo y hable mucho con ella, Señor Woo.
Bien.
También yo.
Vamos juntos,Oppa.
¿Divorcio?
¿En serio?
No puedes creerlo, ¿verdad?
Solías decirme todo el tiempo
que no viviera así y encontrara mi propia vida.
Pero ahora que lo estoy haciendo, ¿quieres detenerme, eh?
No tienes idea de como he vivido.
Que tan insignificante mi vida ha sido.
Me divorciaré.
Muy bien.
Hazlo.
Pero no lo hagas como si te estuvieras escapando.
No seas emocional sobre eso, tampoco.
Descubre por qué decide divorciarse,
y ¿Qué hizo mal Jung Hoo?
¿Él quiere cambiar algo de todo en el futuro?
Descubre todos los detalles
y háblalo con Jung Hoo también.
Haré eso, por supuesto.
Jung Won, no estoy escapando. Quiero ser independiente.
Estoy escogiendo una nueva vida.
Entonces no deberías dejarlo todo así.
¿Qué?
Lloraste mucho, aferrándote a mi antes.
Sé que lloraste porque sentiste que tu vida era muy injusta.
No llores de nuevo en el futuro.
Escoger una nueva vida...
no es una tragedia. Es esperanzador.
No te compadezcas.
¿Bien?
Especialmente frente a Jung Hoo o Jae Hee. Especialmente más.
¿Entendido?
Porque eres tu.
Eres con la que me puedo abrir.
Por eso estaba llorando contigo.
No lloraré de nuevo.
Bien.
Mi amiga, eres muy asombrosa.
¿Por qué?
Hey.
Me hace pensar en la vida.
Estabas tan enamorada de Jung Hoo hace mucho tiempo,
y dejaste de comer, dejaste la casa.
Tu mamá vino a mi casa por la noche llorando ...
Aigoo, vamos. Habla por ti misma, Kim Jung Won.
¿Qué hay de ti? La única hija de una familia adinerada.
se enamoró de ese Park Pil Hong, ese idiota ...
Aigoo, de qué sirve hablar de ello ...
Dios, arruiné mi propia vida.
Caray, deberías haberme detenido entonces.
¿Qué estabas haciendo, para no detenerme?
¿Qué hay de ti?
Honestamente, más que tus padres,
¿no me recuerdas tratando de detenerte, enrollando mis mangas?
Por supuesto, lo recuerdo.
¿Qué hay de ti?
¿Por qué no lo recordaría?
Lo recuerdo.
Jung Min Jae.
Sea valiente y hágalo solo.
¡Ve solo!
¿Cómo sobrevivirás divorciándote a tu edad?
Vivirás en una situación desesperada.
Jung Min Jae.
Quieres dividir el activo y hacer una fortuna
para empezar una nueva vida, ¿eh?
Puedes olvidarte de eso.
¿Piensas que me divorciaré?
De ningún modo. Nunca.
¿Por qué me tomas?
Ouch...
Ay, ay...
Caray, en serio.
Mi pie.
¡Caray, en serio!
Lamento haberte llamado tarde.
Soon Jung, perdón
Hablemos más tarde.
Debe estar molesta porque no la llamé de vuelta.
es mejor de este modo.
Es mejor perder contacto así.
¿Pero qué hay de Chae Woon?
¿Qué hay de mi Chae Woon...
Mamá.
Chae Woon.
¿Por qué te asusta tan fácilmente últimamente?
¿Se siente débil?
Dios, no.
-Estoy en cas, madre. -Oh, si.
-Na Ro, viniero n juntos. -Nos encontramos.
Ya veo.
Madre.
Un regalo para usted.
¡Oh, mi Dios!
¿Por qué me das esto?
Un regalo por aceptarme en su familia.
Gracias, madre.
Mi Dios. Es muy bonito.
Gracias.
Suertuda, mamá.
Mamá, debería secar esta flor dentro de su viejo diccionario.
¿Debería?
¿Un viejo diccionario?
Está esta cosa.
La cosa favorita de mi mamá.
-Hola, señor Woo. -Hola.
Señor Woo
Recibí esto de Na Ro hace un momento.
¿No es bonito?
Si, bueno, es bonito, pero...
las flores de hoy en día no huelen tan fuerte como en los viejos tiempos.
Huele muy fuerte para mi.
Huele bien.
Las flores de los viejos tiempos...
Pasen.
Debes tener rinitis.
No puedes oler.
Mi nariz es totalmente sensible
Ya veo. ¿Es eso cierto?
Eso es raro.
Eres el más raro, mocoso
¡Ven acá! ¡Ven aquí!
Hey, ¡Ven acá!
¡Ven acá!
- Ven acá. Ven. - ¿Qué?
-¿Qué, qué? -¡Muévete, muévete, muévete!
¡Muévete! ¡Ven aquí!
- ¡Muévete, muévete! - ¡Ay!
- ¿Qué están haciendo? - ¡Tía!
- Ven aquí. - ¡Corre, corre!
¡Hwak Se, agárra a Hae Deun! ¡Sostenla!
¡Tío, suélteme!
Oye, ven aquí.
- ¡Duele! - Ven aquí.
Ven. ¡Sígueme!
¡Ven aquí!
¿Qué? ¿Que esta pasando?
¡Hey!
Nosotros estábamos jugando
- "Mugunghwa ha florecido". - ¡Congelados!
¿Qué quieres decir?
- ¡Duele! ¡Ay! - ¿Qué, qué?
No iba a revelar esto...
Entonces no lo haga.
Tengo que hacerlo. Debo hacerlo.
Unni.
Mira esto.
- ¿Qué es? - Noomin, lo leeré por ti.
El mejor tratamiento de belleza para el cuidado de la piel
por 3 millones de won.
Tío, es un correo basura.
Es un correo basura.
¡Basura mi pie, niña!
Me robó la tarjeta de crédito y la usó.
¡Tres millones de won en cuidados para la piel!
¿Qué ha dicho?
Hae Deun, ¿cómo puedes?
La agencia sigue diciéndome que soy demasiado vieja.
Dicen que mis huesos estás crujiendo.
Y los niños dicen que tengo arrugas alrededor de los ojos.
¿Así que compraste un tratamiento para el cuidado de la piel?
¿Crees que me volvería loca o no?
Oye, Hae Deun, aunque lo necesitaras,
no puedes obtener sangre de un nabo.
Ah, bien.
Dije que te pagaría en cuotas de 12 meses.
Oye.
¿Alguna vez me pagaste después de usar mi tarjeta a espaldas de tu madre?
Y si vas a pagar en 12 meses, ¿por qué no utilizar tu tarjeta?
¿Por qué usaste mi tarjeta?
Mi tarjeta está al límite...
Deberías haber tomado prestada la tarjeta de la noona Chae Woon.
¿Por qué querría que me dieran una paliza? Preferiría a la tía.
Cierra la boca, Lee Hae Deun.
Levántate. Levántate.
- Sígueme. - No es necesario.
Lee Hae Deun.
Ve allí mañana y cancela la compra de la tarjeta.
Ya recibí un tratamiento hoy.
Te pagaré por eso. Cancélalo.
Todavía necesito hacerme el cuidado de la piel.
¡Lee Hae Deun!
No estamos en una situación para gastar así.
No eres capaz de pagarlo,
y la tía no puede permitirse el lujo de dejar que uses 3 millones de won en su tarjeta.
Quiero decir...
Bueno, puedo permitírmelo, pero aún así...
no deberías gastar más de 3 millones de won en el cuidado de la piel.
Sabes que...
tenemos que mudarnos de esta casa, ¿verdad?
Sí, mamá.
Cuando nos mudemos,
no habrá una casa para que nos mudemos.
Mamá.
Unni.
¿Estás hablando sobre perder el apartamento?
Dije que se lo diría a todos más tarde.
Tía, ¿perdiste el apartamento?
¿Qué haremos entonces?
Lee Hae Deun, no fue su culpa.
Simplemente le resultó así,
y tampoco está en una buena situación.
Kim Hwak See, ¿ya le dijiste lo del hospital?
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
La razón por la que te estoy diciendo todo esto es
porque deberíamos enfrentar nuestra realidad
y ser austeros.
Vivamos dentro de nuestras posibilidades.
Vivamos juntos sin pelearnos así.
Espera un momento.
Entonces, me vas a sacar, ¿verdad?
- ¿Y ahora qué...? - Lo siento mucho.
Perdí el apartamento.
¿Por qué lo compraste bajo mi nombre?
¿Por qué confiaste en una tonta sin esperanzas como yo y lo compraste a mi nombre?
Cielos, Man Jung.
En ese momento, me diste el depósito.
y me conseguiste el préstamo. Por supuesto, yo...
Lo entiendo.
Estoy segura de que Hwak Se te dijo todo, unni.
Espera, tía.
Realmente no dije nada.
Olvídalo.
Ya sabes, yo...
también encubrió lo del hospital de la isla Jeju.
¿Qué?
No, quiero decir, me despidieron del hospital de la isla Jeju.
Unni.
El doctor Song me dejó de nuevo.
- ¿De nuevo? - ¡Man Jung!
¡Cielos, olvídalo! ¡En serio!
¡Yo también lo siento mucho!
Yo también me odio.
Simplemente desapareceré.
Desapareceré de esta Villa Samgwang.
Lo lamento mucho.
- Oye, Man Jung. - ¡Tía!
- ¡Otra vez no! - Tía, espera. ¡Tía!
- ¡Tía! - ¡Tía!
Cielos, vamos.
Tía.
Cielos.
Tía, no lo haga.
¿Por qué siempre dice que se irá?
¡Déjame!
Oye, yo soy así.
Incluso me dieron un apodo "Ve a la carretera Man Jung"
Siempre "te has puesto en camino, Man Jung"
Tía, no se ponga así.
- ¡Vamos! - Suéltalo.
Los dos, déjenme ir.
Lo lamento mucho.
Oye, Hae Deun.
Te daré esos 3 millones de won como regalo de despedida.
- Cielos, tía. - Tía...
Tía.
- Tía, tía. - Déjenme ir.
- ¿Qué? - Realmente no dije nada.
Olvídalo.
Felicidades. Puedes dormir profundamente a partir de esta noche.
Buenas noches.
Tía...
Dios, en serio...
¿Qué pasa con ella?
Deténgase aquí mismo, tía.
- ¿Detenerme qué? - ¿Insistirá en irse?
Si insiste, prométame que antes de irse.
- ¿Qué? - Si se va ahora,
nunca volverá.
¡Unni!
Siempre se va y le rompe el corazón a mi madre.
¡Estoy harta de eso!
Prométamelo.
Trato.
Está bie. Le enviaré el dinero en efectivo.
Lo enviaré desde mi tarjeta en partes.
Se lo estaba dando a Hae Deun como mi regalo de despedida.
Pero si me envías el dinero, te lo agradecería. Gracias.
- Tía. Eres tan despiadada. - Suéltame.
- ¡Tía! - Oye.
No lo hagas.
Lee Hae Deun.
Deja de causar problemas.
¿Cuánto tiempo más me lo echarás encima? ¿Cuánto tiempo?
Si ustedes dos se pelean así,
peleen donde no hay nadie alrededor.
¿Debes hacer que mamá te escuche? - Mamá
Siempre soy la que resuelve los problemas.
Hae Deun.
Yo...
Tengo un dolor de cabeza solo con mis problemas.
Perdón, unni.
¿Cuánto dinero más necesitas?
- ¿Qué? - Además del cuidado de la piel.
Debes necesitar más dinero para ser una aprendiz.
¿Puedo decírtelo?
¿Decirle qué, Lee Hae Deun?
Ten sentido de la vergüenza.
Mamá, no es así.
Siempre le dejas todo a tu hermana.
Cancela tu tratamiento de inmediato.
Si no lo haces, lo hare yo. ¿Entendido?
Mamá.
Aigoo, no puedes entrar en razón.
¿Ves eso, Lee Hae Deun?
¿Por qué todo el mundo se desquita conmigo?
Bit Chae Woon, qué triste...
Debería apurarme y rescatarla.
Dios.
Mi pobre hija.
Este es mi Shawshank.
Esto es alcatraz, un infierno.
Ustedes son los zombis.
Eres la carga en mi espalda. ¡Derribándome!
Aigoo...
Mi hija, Chae Woon.
Con una maravillosa mamá tan cerca,
no debería estar sufriendo así.
Mi Chae Woon no debería estar con una mamá tan tonta.
Aigoo, es mi culpa.
¿Mamá?
Sí.
¿Está bien?
Claro.
Mamá.
Lo siento, Lo cancelare mañana.
Sí.
Asegúrate de cancelarlo mañana.
Mamá.
Ra Hoon, ¿te lavaste los pies?
Por supuesto, los lavé completamente.
Salgan de aquí.
Fuera.
Mamá.
Vamos a sentirnos mejor, ¿sí?
Hae Deun se siente mal.
Chae Woon.
¿Eh?
¿Qué?
Perdón.
¿Por qué tendría que sentir lastima por mí?
Lo siento.
Por ponerte tanta carga en el pasado.
Mi madre está actuando de forma extraña hoy.
Esto no va a funcionar.
Deberíamos tomar un trago.
¿Qué deberíamos beber?
Bueno...
¿Quieres que te preste algo de dinero?
No tienes dinero.
Bueno...
Tengo algo ahorrado.
Olvídalo. NO necesito el dinero de un niño.
Ve y come unas galletas.
Galletas...
Oye, no soy un niño.
Cuidado con eso.
Vete ahora.
Vete.
Mírate.
Dijiste que lo haríamos simple, pero preparaste todo esto.
Beberé con mi preciosa hija.
Debo preparar una mesa bonita.
Mamá.
¿Qué sucedió aquí? ¿Te has lastimado?
Choqué con una mesa.
Mi Dios.
Debes tener cuidado.
¿Cuál era la prisa?
¿Te lastimaste en algún otro lugar?
Cielos.
Estoy bien. Vamos.
Ten cuidado.
De acuerdo.
Parece bueno.
Bien.
- Te lo serviré. - De acuerdo.
Muy bien.
Salud.
Debería beber siempre contigo, mamá.
Tiene un sabor fantástico, ¿eh?
Pienso lo mismo.
Chae Woon.
¿Sí?
Bueno...
¿deberíamos...
intentar buscar...
a tu madre biológica?
¿Por qué así de repente?
Mamá, sigues enfadada por lo de la última vez, ¿no?
Porque estaba buscando a mi madre biológica...
y una ahjumma vino a nuestra casa y todo eso.
No.
En ese momento no estaba para nada triste.
Chae Woon.
Todo este tiempo, tú fuiste...
considerada conmigo,
así que no...
la buscaste apropiadamente.
Si la buscamos más agresivamente,
me pregunto si podrías conocer a tu madre biológica.
Cielos, ¿ves?
Sigues molesta.
Usted sí que sabe cómo guardar rencor, señorita Soon Jung.
No es así.
Cielos.
Mamá.
Cuando estaba buscando a mis padres biológicos,
fue puramente por curiosidad.
Solo por curiosidad, preguntándome cómo son mis padres biológicos.
De verdad.
Pero lo decidí.
De ahora en adelante, nunca más...
buscaré a mis padres biológicos.
Incluso si vienen aquí primero
y suplican y ruegan verme,
nunca los conoceré.
¿Qué quieres decir con que nunca los conocerás?
¿Si vinieran hasta aquí?
Es imposible que eso suceda.
Y...
eres la única mamá para mí.
Lo sabes.
De verdad. Es la verdad.
Pero aún así...
tu madre biológica podría ser una persona
realmente extraordinaria y maravillosa.
Solo hay una persona...
que es verdaderamente extraordinaria y
y maravillosa en este mundo.
Mamá Lee Soon Jung.
Así que no vuelvas a decir cosas como estas.
Si lo dices otra vez, me enfadaré.
Aigoo.
Mi mamá...
Por culpa de Lee Hae Deun y Lee Man Jung,
hoy resultaste muy herida.
Tienes miedo que ellos puedan ser una carga para mí.
Estoy bien, mamá.
Esta no es la primera vez.
Tu hija mayor está totalmente bien.
¿Entiendes?
Debo decirle.
Dile, Lee Soon Jung.
Dile.
Te amo, mamá.
Te amo más que a nadie en este mundo.
Yo también.
Te amo tanto, mi Chae Woon.
Te amo más que a nadie en este mundo.
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Bit Chae Woon no es su hija biológica?
Un momento.
Seo Ah tampoco es su hija biológica.
Subtítulos gracias al Equipo de @ Viki.com
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[Se alquila: estudio, apartamento...]
Cielos...
¿Por qué son tan caros?
[Hae Deun/Ra Hoon] -Tía, ¿dónde estás? - Tía, ¿dónde estás?
¿Por qué me envían mensajes de texto simultáneamente?
[Para Ra Hoon]
Dormiré en un hotel. No me llamen.
[Hae Deun/Ra Hoon] - De acuerdo. - De acuerdo.
Responden muy rápido.
[Hae Deun/Ra Hoon]
No hay más mensajes.
Bien. Yo tampoco escribiría.
Así que no se preocupen por mí.
Relájense...
y tengan una buena vida.
Kim Hwak Se...
¿Qué quieres decir con que no dijiste nada?
Sé que me delataste.
Ese traidor.
Me vengaré.
¡Vaya!
A partir de esta noche, podré dormir como es debido.
Estoy muy feliz.
Muy, muy feliz.
Vaya, es tan raro.
¿Por qué no puedo dormirme?
¿Es porque hay demasiado silencio?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¡Roncas demasiado fuerte! No pude dormir nada.
Ahjumma, juntaremos algo de dinero para usted.
¿Puede dormir en otro lugar?
Sí, por favor. Vaya a otro lugar.
¡No puedo dormir nada!
Son demasiado.
Esperen un momento.
¿La echaron de casa por roncar?
De verada. ¡Dios, esto es tan molesto!
¿Qué clase de situación es esta?
¡Pagué para quedarme aquí!
- Vaya a un motel. - ¡Estoy durmiendo! ¿Son matones?
Dios, esto es increíble.
- Esto es terrible. - ¡Señor dueño!
De veras.
Me enviaron a una habitación que da miedo.
¿Dónde debo dormir?
Le tengo miedo a la oscuridad.
Dejaré esto encendido.
Dios mio
Dios, ese Man Jung...
Dios, estoy molesto
eres una persona terrible
no reflexionas sobre tus malas acciones
No tienes conciencia
Si sientes que es injusto trae tu prueba
no actues como una victima
Sip. te traere una prueba
oppa, te lo dije, cierto
la chica que solia intimidarme en la escuela secundaria
comenzo a tarbajar en nuestra empresa
segun lo seleccionado, el cabezazo tiene un poder incredible
Kapow!
Buenos dias
Adenlate, he terminado
no, esta bien. estoy aqui para tomar un poco da aire por la manana
bonito
kapow! caray. me asusto
Supongo que tienes tanta energia, saliendo de ti esta manana
bueno, en realidad no esta aumentando
pero debo intentar aunque tenga que forzarlo
Tengo que ajustar cuentas
OMS? algun dia trabajar?
buenon, hay una persona en el trabajo
algo le pasa a tu companero de trabajo
Kapow!
igancho! dios, asusteme
dios, ve hacia alli
bien, tengo que aclarar algunas cosas
Entrare primero
utilizar este
disparar dispara! kapow!
caramna
Seo Ah esta en problemas
Oye
que?
bueno, creo que la violencia no es una buena forma de resolver probalemas
primero, hable con calma y resuélvalo sin problemas.
¿De qué estás hablando?
Hoy...
dijiste que tienes que ajustar cuentas?
¿Crees que le pegaré o algo así?
¿Un cabezazo?
Así es. Debería resolver las cosas sin problemas.
Seguiré tu consejo.
No sé si funcionará de esa manera.
Lee Hae Deun, despierta. Reúnanse.
Espere. Espere...
Caray, esto es malo.
Park So Mi? Park So Mi?
Si
¿Cómo encontraríamos a su compañero de clase de secundaria?
Bueno, técnicamente, no es mi compañera de clase.
Desde que me retiré.
Pero aun así, ustedes fueron a la misma escuela que yo.
Algunas amigas que puedas conocer.(feminine)
Puedes encontrarla si miras a través de las novias de tus amigos y todo eso.
Mi fecha límite es al final del día.
¿Cómo podemos encontrarla hoy? No es como si no hiciéramos nada.
Principalmente, tu traidora, Lee Hae Deun.
Encuéntrela mientras reflexiona sobre su fechoría. ¿Lo tengo?
- Está bien. - ¡Vengan a desayunar!
¡Sí. mamá!
Vamos a comer.
Chae Woon.
¿Por qué estás buscando a la tal Park So Mi?
Tengo que aclarar algo.
Encontraré a Park So Mi quién era cercana a Jang Seo Ah cuando ibamos a la escuela,
y lo probaré
Que no molestaba a Seo Ah.
¡Chae Woon!
Algo está pasando, ¿verdad?
¿Por qué?
Park So Mi.
Te incriminó en la secundaría, dijo que le pegaste a alguien.
Junto con esa Jang algo.
¿Sabías acerca de eso?
No podrías ocultar eso incluso si quisieras.
Fue un gran incidente en nuestra familia.
¿Por qué? ¿Te están molestando de nuevo?
No. Solo encuéntrala.
Cierra la boca frente a mamá.
Me voy.
Entonces ¿?puedo continuar con mi cuidado de la piel?
Dios.
Haz lo que quieras.
Cielos, en serio.
¡Gracias, Chae Woon!
Ay, nunca me dice nada.
Lleva toda la carga pesada.
Park So Mi. Seguro que te encontraré.
Alguien llamada Park So Mi.
Clase 27 de la secundaria Jaeil.
Vaya, ¿tu primer amor?
No, claro que no. Simplemente tengo que encontrarla.
¿También sabías sobre eso?
¿Cuándo Chae Woon fue acusada injustamente en la secundaria?
Por supuesto que lo sabía.
Pero como Chae Woon y mamá fueron tan discretas al respecto,
simplemente fingí no saber.
Dios, sabelotodo.
Dios, por Dios.
De cualquier modo, debería de ayudar a Chae Woon.
Que raro.
Esta extraña sensación de que alguien me está siguiendo.
Sí, sí, sí.
Voy para allá. Está bien.
¿Me siguió?
¿Por qué?
Ya sabe por qué.
No sé.
Claramente te dije que no desaparecieras.
- Porque... - ¡No, lo quee sea! No escuché nada.
¿Cómo que no me escuchaste?
Me escuchaste decir que me gustas.
No, no escuché eso en absoluto...
- Y hablame informalmente. Somos compañeros de clase. - ¡No!
No somos compañeros de clase...
Así que...
la verdad es que...
Soy un graduado de preparatoria.
La verdad es que no soy estudiante de la Universidad Seohan.
Lo que quiero decir es que no soy universitario.
Solo trabajo para una empresa de mensajería.
Pero no estaba tratando de estafarla ni nada.
Debido a mis circunstancias...
No quiero contarle todo eso. De igual forma...
¿Por qué estás hablando tanto?
Lo que quiero decir es...
Lo sé.
¿Qué sabe?
Sé que eres un universitario falso.
Así que , vamos...
¡Oh, por Dios!
Me di cuenta en ese momento
¡Oye! ¿Qué pasó?
Cuando estás extremadamente avergonzado,
¿Estás bien?
puedes desmayarte.
¡Oh, por Dios!
¡Dios mío!
¿Qué debería de hacer? ¿Lo dejo caer?
En este estilo,
hay cinco conceptos de color.
[Investigador privado]
Gracias.
Envíeme un informe.
Entonces...
¿dice que no es fácil el averiguar quien hizo esa llamada?
Entiendo.
Aún así, por favor continúe investigando.
Su hija biológica, Park Seo Yeon.
No está muerta.
Está viva
La foto de Seo Yeon.
¿Dónde quedó?
CEO, para la indumentaria...
Oh, sí.
¿Está buscando algo?
¿No debería de tocar antes de entrar, directora Jang?
Lo siento. Estaba apurada.
¿Qué hay sobre la indumentaria?
Pues, eso es...
Creo que estaba buscando esto.
¿Quién esta niña?
Adelante.
¿Lo averiguó?
No hay otra asignación que la
CEO haya asignado a un empleado diferente sin mi conocimiento.
¿De verdad?
La CEO se acaba de ir.
Lo sé. Tiene una reunión fuera.
Pero...
El señor Kim no la llevó. Se fue sola.
¿Sola?
Estoy segura de ello.
Es obra suya.
Hizo algo.
Park Pil Hong.
El señor Park Pil Hong rechazó su visita.
No quiere verla, señora Kim Jung Won.
¿Jung Won vino a verme?
Jung Won, quién nunca antes había venido..
¿Qué está haciendo ese imbécil en ese trabajo?
Sí, señor.
Bienvenida.
¿Esto es de aquí?
Sí.
¿Dónde está?
Está por aquí. Venga acompáñame
Aquí. Es este.
Incluyendo esto. Pruébeselo.
Unni, lo investigué.
Mis compañeros no conocen a Park So Mi.
Pregunté a amigos de mis amigos de la escuela secundaria.
Entendido.
"Entendido". Es todo.
Alguien limpie eso.
Sí, yo lo haré.
Jae Hee.
Esto es difícil.
Por Dios, estoy adolorido desde que no me he ejercitado por un rato.
Dios, tan joven y ya tan adolorido. No eres bueno.
Mamá, ¿cuándo hizo esto?
Es bastante buena
De vez en cuando.
Escuchaste de Jung Won sobre mi divorcio, ¿cierto?
¿No has escuchado?
De casualidad...
Nah, ¿verdad?
Es verdad.
Me divorciaré de tu padre.
Mamá.
Siempre dijiste eso.
Que no viviera bajo el control de tu padre
y que viviera mi propia vida.
Pero aun así, no está bien. ¿Cómo puede divorciarse?
Supongo que no puedo evitarlo, ¿eh? Dado que eres el hijo de tu padre.
Bueno, supongo que es posible.
Pero aun así, acéptalo.
No cambiaré de opinión.
[Petición de divorcio]
Jung Min Jae.
¿No estabas jugando?
¿Realmente hablaste en serio?
¿No entendiste lo que dije? Divorciémonos.
¡Un divorcio!
¡Carajo!
Presidente.
¿Qué pasa?
Su hijo está en el vestíbulo.
No estaba respondiendo su llamada, así que él llamó a la oficina de la secretaria.
¿Es así?
Bloqueé su número. Por supuesto, que no respondería.
¿Perdón?
No es nada.
Estoy ocupado. Envíenlo a casa.
Él dijo que es urgente...
Ahora, ¿ella está usando a su hijo?
¡Denme un maldito descanso!
¿No puedo reunirme con él?
El presidente está en su oficina, ¿verdad?
Jae Hee.
Tío.
¿Un divorcio?
¿Noona?
Sí.
Supongo que su situación es más seria de lo que pensé.
Si pudiera,
dejaría que ella se divorciara.
Pero en este etapa de su vida...
Ella siempre estuvo en casa.
Estoy preocupado del cómo va a vivir sola.
Lo intentaré muy duro, también...
pero por favor haga algo, tío.
Reúnase con mamá y persuada a papá, también. ¿Por favor?
¡Tío!
¿Eh?
Está bien. Sí.
Debería.
¿Qué fue eso?
Creo que el tío tiene algo más bajo la manga.
Espera.
¿Noona se va a divorciar?
Entonces...
así como para esta compañía...
¿Esta es una gran oportunidad para mí?
Oh, ¡sí!
¡Yay!
¡Yay, yay!
[Proyecto de Independencia de Jung Min Jae - La Segunda Actuación en la vida]
[Horario del proyecto de Octubre]
[Plan mensual del proyecto]
Señorita Jung Min Jae, tiene una entrega.
Lo sabía.
Abogado.
Siento haber hecho que esperara.
Sobre los derechos de la patente internacional.
Soy un abogado diferente.
¿Perdón?
Soy el abogado de Jung Min Jae.
¿Qué hay de mi esposa?
¿Algo es el problema?
Jung Min Jae llenó un caso de divorcio.
¿Qué?
Vaya...
También fue a allí. Estoy agotada.
- Yo también. - Te escucho.
Vamos.
Sí.
Unni, noticias de última hora.
Una foto con Park So Mi
publicada en el SNS de la hermana de mi amiga.
Supongo que está en un café en Hannamdong.
¿En serio?
Unni, ¿puedes ir ahora?
¿Debería ir?
¿Hola? Unni.
Por Dios.
Mi Dios. Ella debe atraparla.
Espera, ¿Atrapar a quién?
Mamá.
Mamá. ¡Mamá!
Quiero decir...
deberías haberme dicho sobre esto antes.
Mamá, no es nada. Realmente no es nada.
Apúrate y atrapa un taxi.
¿Está yendo a alguna parte, señorita Lee?
¡Señor Woo!
¡Taxi!
¡Espera! ¡Taxi!
Oh, mi dios.
¿Pasa algo?
- Bit Chae Woon. - CEO.
¿Está en apuros? ¿Quiere que la lleve?
No, está bien.
Entre. Apúrese.
Debería ser cuidadosa.
¿A dónde se dirige?
A Hannamdong.
- Señor Kim, escuchó, ¿cierto? - Sí.
¿Siempre es tan torpe?
Sí, un poco.
¿Cómo está su pierna? La golpeó.
Estoy bien. Tengo huesos fuertes.
Señor Woo, lo siento.
Estamos en apuros.
Está bien.
- Mamá. - ¿Eh?
Oh, mi dios.
Mi dios...
Estamos aquí.
Está bien. Gracias.
Te veo mañana.
Me tengo que ir. Gracias, CEO.
¿Quién eres?
Tú me conoces, cierto, ¿Park So Min ?
Lee Biy Chae Woon.
Yo abandoné la escuela media Jaeil.
No lo sé.
Me conoces.
¿Ser incriminada?
¿A qué te refieres con ser incriminada?
Ustedes me incriminaron diciendo que yo acosaba a Seo Ah.
So Mi.
No estoy tratando de culparte.
Solo quiero que testifiques lo que paso entonces.
Diciendo que yo no acosé a Seo Ah.
Solo tienes que decir eso.
No recuerdo esa clase de incidente.
Te sientes mal acerca de esto, también.
Es por lo que me enviaste un correo diciendo que lo sentías en ese punto.
Por favor, So Mi.
Tú deuda de arrepentimientos
Puedes pagarme ahora.
Yo... yo debo revelar la verdad acerca de ese incidente.
¿Qué haces?
¿Por qué estás hablando acerca de venir a mí de la nada?
¿No eres tú...
Hola.
Eres amiga de Seo Ah, ¿cierto?
Estoy ocupada.
Hey, Park So Mi.
- ¡Park So Mi! ¡Bit Chae Woon!
Bit Chae Woon, eres tan tenaz.
Cuando te dijimos que te perdonábamos, debiste dejarlo ir.
¿Por qué estás tratando de cavar en esto?
¿Y porque vienes a buscar a las amigas de Seo Ah?
¿No sabes que tus acciones como estas
estás hiriendo a mi Seo Ah?
Esto no es algo por lo que deba mantenerme quieta.
Esto no es algo que deba perdonar.
Cuando fuiste explusada de la escuela,
dijiste que lo lamentabas porque sentiste que escapaste.
Lo entiendo.
¿Pero que puedes hacer acerca de esto ahora?
Debes superarlo por tí misma.
Si.
Estoy extremadamente arrepentida.
Pero lo que más me molesta de eso
es que usted me malentienda.
¿Por qué?
Es tú problema.
¿Por qué me debe importar?
Lo sé.
Pero así es como es.
No sé porque, tampoco.
Hae DEun, lo conoces, como se ve, ¿cierto?
¿Dónde?
Ellos no están aquí.
Busca cuidadosamente.
Pienso que ellos ya se encontraron.
Mi Dios.
Esas chicas...
Solo un momento. Quédese aquí un momento.
¿Qué?
¿Incluso mi mamá?
¿Qué hace ahí?
No sé que está pasando, tampoco.
¿Qué hay de Bit Chae Woon?
¿Por qué ella esta tratando de cavar en nosotros por incriminarla?
¿Quién eres?
Perdone.
¿Quién es ahora?
- ¿Quién es? - Por favor hable conmigo un momento.
¿Quién eres?
¿Eres el hermano mayor de Bit Chae Woon?
¿El hermano mayor de Bit Chae Woon?
¿Ella tiene un hermano mayor?
- Venga conmigo un momento... ¡Como sea! ¡Déjeme sola!
- Es solo un momento. - ¿Qué en el infierno?
Por favor hable conmigo un momento. [Escuela media Myeongseong]
Por favor hable conmigo un momento...
Escuela media Myeongseong
¿Hay algo injusto acerca de lo que paso?
Adiós.
Hola, señor Goo.
Si, por eso...
en la reunión de mañana...
¡Unni!
¿Chae Woon? ¿Dónde?
- ¡Ahí! - Chae...
Hey.
¿Por qué están aquí?
Estaba preocupada por tí. Entonces, ¿qué paso?
No respondías el teléfono.
Mamá.
- ¿Por qué vino mamá? - Vamos.
Mamá.
Espera.
¿Es la madre de Bit CHae Woon?
- Me lastimas. - Mamá.
Vámonos rápido.
- Mamá, me esta lastimando. - Mamá, ¿qué pasa?
Ya sé que no debo hacer esto.
Pero no aún...
Pero no puedo dejarte aún, Chae Woon.
No aún.
- ¡Vamos! - ¡Mamá!
♫ No debes forzar el amor ♫
♫ Como pasa el tiempo, no puedes detener el corazón ♫
♫ Se sienten atraídos el uno por el otro como los imanes ♫
♫ Puedo llenar el agujero que se cavó en mi corazón ♫
[Historia de amor casero]
Un secreto.
¡Jinx!
¿Podríamos ser hermanos reales?
¿Debo decirle que nosotros somos adoptados, también?
No pienso que lo hicieras.
¿Por qué se caso con mamá si iba a ser de esta forma?
¿Piensas que me case con ella porque quería?
Voy a asegurarme de que nunca venga a está casa.
Mantengase saludable.
Derechos de abandono de herencia.
So Mi. - Bi Chae Woon.
¿Cómo puedes pensar que puedes venir a buscarme?
¿Veniste a decirle todo a mis niños?
Quiero aclarar todo y estar libre de culpa.
¿Puedes ayudarme?
♫ Coloreado por mi amor inesperado ♫