تاكاكي، ما الذي أردت الحديث عنه؟
Tornado-sub : ترجمة @Yx912 : تويتر
الاتحاد اختارني للذهاب إلى الولايات المتحدة
Dream.sub : إنتاج @Dreamsub1 : تويتر
إلى أمريكا؟- نعم، إنه بمثابة تدريب-
هذه فرصة متاحة للطلاب فقط
للمزيد من الحلقات زورونا على مدونتنا Anteikusubs.blogspot.com
لكن، لقد سألت عن إمكانية الدراسة هناك
ممتاز، هذا هو ابني، أليس كذلك؟
هل أنت مضطر إلى الذهاب؟
حتى تفهم حبي
كم هي مدهشة
إنها تضع حماسها بالجمباز
نعم، لا تزال الأفضل
ستشارك قريبًا في بطولة اليابان للمدراس الثانوية
ستواجه اللاعبة كيدو من كانساي
لكن الكبار فقط من سيشاركون، أليس كذلك؟
لا بد أن هازوكي-سينباي ستبلي بلاءً حسنًا
عذرًا، هل أنتم بخير؟
نحن على ما يرام، خذي- شكرًا لكِ، كاميجو-
!سينباي
هازوكي-سينباي؟- ما الأمر؟-
سينباي، ما الأمر؟
،عذرًا لا شيء
إنه مجرد صداع
أنتِ لم ترهقي نفسكِ، أليس كذلك؟
صحيح، التدرب في وقت متأخر من الليل يمكن أن يرهقكِ
أنتن غريبات حقًا
يجب على المرء أن يبذل قصارى جهده
كاميجو، ستذهبين إلى بطولة الناشئين مرة أخرى في السنة القادمة
لا تقلقي
...نعم- هذا صحيح، كاميجو-سان-
المدربة- لا يجب عليكِ القلق الآن-
سيتم تحديد أسماء الطالبات اللاتي سيشاركن في البطولة قريبًا
أنا متيقنة من إختيار شينا-سان
لكن أنتِ؟ هذا صعب جدًا
!سأبذل ما بوسعي
سيكون من الأفضل أن تكون جادة أكثر
...بطولة الناشئين
ستستضيف اليابان بطولة الناشئين في العام المقبل
لكي أفي بوعدي، يجب عليّ الفوز في بطولة الناشئين
لا بد لي ألا أخسر في المرحلة التأهيلية
يجب عليّ أن أُطور من مهاراتي
إنهم يعملون بجد أيضًا
أويشي-سان، كل شيء جاهز
حسنًا
ما الذي سيفعله؟
سيؤدي حركة جديدة
!حسنًا
!أويشي-سان !أويشي-سان
أويشي-سان، هل أنت بخير؟
!أويشي-سان
أويشي-كن
لقد أصاب رأسه، لا تحركوه
!ليذهب أحدكم إلى العيادة
!حاضر
أحضر النقالة- حسنًا-
.النقالة: عربة لنقل المرضى الذين يحتاجون إلى رعاية طبية
ياماشيتا-كن، أزل السجادة- !حاضر-
!هيا، تعالوا- "لقد صدرت موسيقى، "فرقة السيد دي
!رائع- من الذي أنتجها؟-
من هي شركة التسجيل؟
!هذا القرص منزلي الصنع
هذا مكلف جدًا- !إنه ثمرة عملنا الجاد-
!سيرتفع سعره، حينما نصبح مشاهير
!نعم، إشتروه- أريد قرص واحد-
!أريده مع توقيع ناتسكاوا-كن
وتوقيعي؟
!لا، أريد الخاص بناتسكاوا-كن
!ماو، يريدون توقيعك
...حسنًا
شكرًا لكِ، سنتركه في رعايتكِ
كيف حال أويشي-سينباي؟
إنه مجرد ارتجاج خفيف
إنه بخير، ستعتني شينا-سان به- نعم-
على أي حال، يجب علينا العودة إلى الصالة الرياضية
نعم
...من الجيد- ماذا؟-
بأن الإصابة خفيفة
نعم
هل أنتِ قلقة كثيرًا، بسبب أنه سيظل مع هازوكي؟
!ماذا؟ ماو-كن !توقف عن سخريتك مني
!أصمتي، ستزعجين أويشي بصوتكِ العالي
هيا، لنذهب لإستنشاق بعض من الهواء
يا ليّ من أحمق
لا بأس في التدريب، ولكن يجب عليك الحذر أيضًا
كم أنا مثير للشفقة
يجب عليك اخذ قسط أكبر من الراحة
!لقد أخبرتكِ بهذا سابقًا، أنا بخير
لقد كنت على وشك كسر عنقك
بالإضافة إلى ذلك، فأمك قد أخبرتني بأن أعتني بك
ما خطبك، أويشي-كن؟ هل قلت شيئًا يزعجك؟
لا
...أنا وأمي
!هيا، إشتروا
"هذه هي الأغنية الجديدة، الخاصة بـ"فرقة السيد دي "وهي بعنوان"الأمير الأخضر
!لن تتمكنوا من شراء هذه النسخة لاحقًا
!700ين، فقط بـ700 ين
هل بإمكانكِ خفض السعر قليلًا؟
!حسنًا، سعر خاص فقط لليوم بقيمة 650 ين
!سآخذها- !شكرًا لك-
!كاميجو-سان
لقد كان هذا اليوم شاقًا بحق، يا تشاتشامارو
أُصيب أويشي-سان
بالإضافة إلى صراخ المدربة إيشيزاكي في وجهي
!يا له من حظ سيء
!ماو، أيها الأحمق
يجب عليّ بيع هذه التسجيلات
!أمي، لا تخيفيني هكذا
لقد فقدت وعيي فحسب
لقد كان مجرد ارتجاج بسيط
لقد قلت شيئًا أخافني
لا شيء يدعو للقلق
لكن كان من الممكن أن تُكسر عنقك
هازوكي قالت هذا، لكنه ليس بذلك القدر من الضرر
كما تشاء
لكن في الآونة الأخيرة، بدأت بالقيام بحركات صعبة
لهذا أرجوا أن لا تخيفني
...حسنًا
بالإضافة... إلى عدم سماحيّ لك بالذهاب إلى الولايات المتحدة
!أنت لن تذهب
أمي، لماذا؟
ما هو سبب رفضكِ؟
لقد تدربت وبذلت جهدي بأكمله في الجمباز
!أمي، الذهاب إلى الولايات المتحدة هو حلم كل لاعب جمباز
!أمي
أنا أرفض هذا
يجب علينا تناول الطعام، لنتمكن من تأدية الحركات الصعبة
الوزن معيار مهم في الجمباز
نحن نكبر
!سأبني عضلاتي من أجل اختياري في المسابقة
سأقوم بقياس وزنكم قبل وبعد التمرين
سآخذ البيانات اليوم
سيطري على جسدكِ
كما تعلمن، فالجمباز مبني على تأدية حركات متناغمة
بالإضافة إلى الحركات المتخذة في العرض
هذا صحيح، فلاعبات الجمباز يؤدون حركات مذهلة
بالتأكيد
لتتذكرن، أن رياضة الجمباز هي رياضة استعراضية
هل فهمتن؟- !نعم-
...استعراضية
!كاميجو، 154 سم
لقد زاد طولكِ بمقدار 10 سم خلال 6أشهر، أليس كذلك؟
نعم، لكنني كسبت بعض الوزن
يجب أن يحذر لاعبوا الجمباز
صحيح، أنا أحسد هازوكي-سينباي
إنها جميلة، ونحيلة
بالإضافة إلى أنها أصبحت بالغة
إنها مثالية
ما الذي حدث لكِ، شينا-سان؟
لا شيء، لقد تعثرت
حقًا؟ أنتِ تبدين شاحبة
وزنكِ يبلغ 39 كيلوجرام
احذري، فهذا الوزن غير طبيعي
حاضر، معلمتي
ما الذي تفعلينه؟
!ستخسرين وزنكِ عن طريق التدريب
!حاضر
ما الخطب، كاميجو-سان؟
أويشي-سان، لم يتحرك قيد أنملة منذ مدة
...أويشي-كن
!لدي أخبار عاجلة
يوكو، اهدأي قليلاً
!أنتِ لن تهدأي عند سماعكِ لهذا
ما الأمر؟
!رفض أويشي-سان الذهاب إلى أمريكا
ماذا؟
لأسباب عائلية
!لقد سمعت هذا قرب غرفة الموظفين
لقد أخبرتك من قبل، نحن لا نبيع تسجيلات مصنوعة في البيت
!إنه الأول فقط
بالإضافة إلى عدم توافر مكان لوضع هذه الأقراص
!استمع لها، فقط لمرة واحدة
تبدو مملة
كيف حالك، ناتسكاوا-كن؟
...أنت
أنا أعرف هذا الفتى
هل يمكنك عرض 4 أو 5 أقراص؟
هكذا إذًا، سأحاول إيجاد مكان لها
!إنسى الأمر
!اللعنة، كم هذا مزعج
!دائمًا ما يسخر مني
تبًا!، لا أمل منهم
أين كنت؟
أتريدين مني فعل شيء ما؟
أنا أريد معرفة سبب رفض أويشي-سان الذهاب إلى الولايات المتحدة
لماذا تسألينني؟
هذه مشكلته، فهو الذي رفض
لكنها إضاعة لموهبته، إنها فرصة كبيرة بالنسبة له
أيتوجب عليّ أن أحسده أو لا؟
بالإضافة إلى عما إذا سألت أويشي، فما الذي سيظنه عنكِ؟
ما الذي تقوله؟ أنا فقط أريد معرفة سبب عدم ذهابه
إن أراد الذهاب بالفعل، فهو سيذهب
!ماو، تبًا لك
أتمنى أن تبذل جهدك في الدراسة
أبذل جهدك
هازوكي، أرسلي سلامي إلى أويشي-سان
حاضر
عذرًا، لكنه ذهب للتمشي قليلاً قبل قدومكِ بقليل
حقًا؟ لكن هلّا سمحتِ لي بالتحدث معكِ؟
اربح
!أنت، يا هذا
ما الذي تفعله بالقرب من هذا المنزل؟
...لا شيء
تعال معي إلى مركز الشرطة- ...لكن-
أويشي، ما الذي تفعله؟ !منزلي هنا
!ناتسكاوا
،كنت مستاء
أمشي بلا هدف، ومن ثم آتي إلى منزلك
منزلي؟
أنا غاضب أيضًا
أنذهب للحصول على بعض المتعة؟
تبدو رائعة
صحيح؟
تعالوا للشرب بمقدار 3000ين
أتريدان الإجابة على استبايني؟
كم مرة تذهبان إلى السينما لمشاهدة فيلم في الشهر؟
ألا تذهبان؟
ماذا عن الرحلات؟
...لا؟ هكذا إذًا
أخبرني، من أين أنت؟
وحيد؟ أم مع حبيبتك؟- كم يبلغ عمرك؟-
هل أنت نظيف؟
...إذًا، هذا سيؤدي لك بالذهاب إلى مدينة
15، 16، 17
!هذا مؤلم- ماذا؟-
...هذا ليس جيدًا
!توقفا، أيها الصعلوكان
أويشي، هل تؤمن بنفسك؟
أولائك البالغون أعمارهم تبلغ 15 عامًا، إنهم مثلنا
أريد أن أصدق هذا
صباح الخير، أمي
صباح النور
أمي، لا أزال أريد الذهاب إلى أمريكا
أنا أحب الجمباز
لهذا بالطبع، سأتخذ بعض الرعاية لنفسي، ولكِ
أرجوكِ، دعيني أذهب
في الليلة الماضية، جائت هازوكي-سان إلى هنا
هازوكي؟
أنت تبلي بلاء حسنًا في المدرسة
احمي تميمة الحظ التي فوق الطاولة، عند ذهابك للولايات المتحدة
حظ
...أمي
شكرًا لكِ