1 00:00:05,822 --> 00:00:08,508 - Detta har hänt... - De visar "Dirty Dancing". 2 00:00:08,533 --> 00:00:11,886 Min son tog det hårt när vi skilde oss. 3 00:00:11,911 --> 00:00:13,805 Mamma säger "dra åt helvete". 4 00:00:13,830 --> 00:00:16,682 - Vi löser det. - Ge Mackayleigh en puss från mig. 5 00:00:16,707 --> 00:00:20,686 - Så Sean Gandam blev mördad? - Jag vet av vem. Junior McCarthy. 6 00:00:20,711 --> 00:00:23,314 - Litar du på Renee? - Varför inte? 7 00:00:23,339 --> 00:00:26,692 Hon knullade killen som satte dit oss. Är det över? 8 00:00:26,717 --> 00:00:30,321 - Varför vill du jobba här? - Det är här eller snabbköpet. 9 00:00:30,346 --> 00:00:36,160 - Vi har löst mordet på Coco Connor. - Vi har gripit en Dug Aquino. 10 00:00:36,185 --> 00:00:39,747 - Var fick Coco drogerna ifrån? - Han hade en ny leverantör. 11 00:00:39,772 --> 00:00:42,625 Jag har några frågor innan det blir nåt partnerskap. 12 00:00:42,650 --> 00:00:46,379 - Hur transporterar du drogerna? - På bussen. 13 00:00:46,404 --> 00:00:48,422 - Vi jobbar bra ihop. - Det gör vi. 14 00:00:48,448 --> 00:00:50,700 Hej, chefen. 15 00:02:44,638 --> 00:02:49,118 - Läget, Lance? - Hej. Slå dig ner. 16 00:02:49,143 --> 00:02:52,021 - Hur var resan till Big Apple? - Den var prima. 17 00:02:55,274 --> 00:02:58,669 Får jag sitta bredvid dig den här gången? 18 00:02:58,694 --> 00:03:00,863 Ett extra par ögon är alltid bra. 19 00:03:12,041 --> 00:03:18,255 Hur startar man planet? Har du en nyckel? 20 00:03:22,176 --> 00:03:25,779 - Vill du starta? - Jag? 21 00:03:25,805 --> 00:03:30,226 - Visst. - Okej. 22 00:03:34,230 --> 00:03:36,899 På med hörlurarna, nu blir det bullrigt. 23 00:03:39,318 --> 00:03:43,005 Tornet, det här är King Air. Redo för taxning. 24 00:03:43,030 --> 00:03:45,533 Bana 2-6. 25 00:03:48,661 --> 00:03:51,080 - King Air, varsågod. - Då kör vi. 26 00:04:30,661 --> 00:04:33,222 Snygg väska. 27 00:04:33,247 --> 00:04:36,058 En kopia. Jag köpte den på Canal Street. 28 00:04:36,083 --> 00:04:40,896 Bra fluget, grabben. Här får du för att du kom tidigt. 29 00:04:40,921 --> 00:04:42,481 Tack. Alltid ett nöje. 30 00:04:42,506 --> 00:04:44,466 Ta väskan. 31 00:04:46,552 --> 00:04:49,363 Jorden till idioten: Ta väskan. 32 00:04:49,388 --> 00:04:52,533 - Jag hör inte så bra på vänster öra. - Hör du mig nu? 33 00:04:52,558 --> 00:04:55,269 - Ja. - Ta den där jävla väskan! 34 00:04:59,148 --> 00:05:03,944 Nu kan du köpa en riktig väska, för nu börjar det. 35 00:05:22,963 --> 00:05:25,482 Hej, chefen. Vad händer? 36 00:05:25,507 --> 00:05:28,302 Jag har rättsläkarens rapport på den döda. 37 00:05:30,930 --> 00:05:34,491 - Jösses. - Halshuggen efter döden. 38 00:05:34,516 --> 00:05:37,661 Händerna avhuggna efter döden. Upprepat trubbigt våld. 39 00:05:37,686 --> 00:05:41,957 - Vet de vem det är? - Ja, bläddra. 40 00:05:41,982 --> 00:05:45,377 - Sean Gandam, alias Kizzle. - Ositos kille. 41 00:05:45,402 --> 00:05:49,173 Tror du att Frankie sopade igen spåren? 42 00:05:49,198 --> 00:05:54,178 - Vi misstänker din polare Junior. - Nej. 43 00:05:54,203 --> 00:05:57,222 Glöm det. Han var hopplös men ingen psykopat. 44 00:05:57,247 --> 00:06:00,142 - Vi har en uppgiftslämnare. - Vem? 45 00:06:00,167 --> 00:06:03,937 - Osito. - Du skämtar väl med mig? 46 00:06:03,963 --> 00:06:08,817 Osito och Kizzle skulle döda Junior på Frankies order. Det var din teori. 47 00:06:08,842 --> 00:06:13,030 Och nu skyller Osito på Junior och du köper det? 48 00:06:13,055 --> 00:06:17,576 Junior var i Nickerson när Kizzle dog. 49 00:06:17,601 --> 00:06:20,788 Och vi har fysiska bevis. 50 00:06:20,813 --> 00:06:26,527 Han var där. Och? Om nåt hände var det självförsvar. 51 00:06:28,153 --> 00:06:32,675 Ni var goda vänner, så det här kanske är för mycket för dig. 52 00:06:32,700 --> 00:06:37,763 Nej, det är... Jag klarar det. 53 00:06:37,788 --> 00:06:42,710 Bra, för vi har ett vittne här som du nog vill prata med. 54 00:06:44,253 --> 00:06:46,130 Kom. 55 00:06:48,966 --> 00:06:53,237 Miss Barreto, inspektör Saintille. Ni känner visst agent Quinones. 56 00:06:53,262 --> 00:06:59,368 - Leker du fortfarande polis? - Jag leker inte längre. 57 00:06:59,393 --> 00:07:01,437 Kul för dig, antar jag. 58 00:07:03,439 --> 00:07:07,835 - Hur mår Mackayleigh? - Skicka snacket. Varför är jag här? 59 00:07:07,860 --> 00:07:13,699 - Känner ni igen den här? - Ja. 60 00:07:14,992 --> 00:07:18,912 Det är Juniors tröja. Jag gav honom den i julklapp. 61 00:07:20,289 --> 00:07:23,976 Han älskade den. Var hittade ni den? 62 00:07:24,001 --> 00:07:28,355 Den låg begravd med en langare som hette Sean Gandam. 63 00:07:28,380 --> 00:07:33,485 - Känner ni honom? - Ja, jag träffade honom. 64 00:07:33,510 --> 00:07:38,115 Han och nån mysko kille bröt sig in samma dag som Junior dog. 65 00:07:38,140 --> 00:07:41,535 - Vad ville de? - De sa att de ville prata med Junior. 66 00:07:41,560 --> 00:07:47,583 - Sa de om vad? - Nej. Men det var nog inget bra. 67 00:07:47,608 --> 00:07:53,489 - Du vet allt det här. - Ja. Och därför måste jag fråga. 68 00:07:55,449 --> 00:07:58,327 Kan Junior ha dödade Kizzle? 69 00:08:07,669 --> 00:08:10,439 Vet du vad? 70 00:08:10,464 --> 00:08:13,942 - Jag hoppas att han gjorde det. - Det menar du inte. 71 00:08:13,967 --> 00:08:17,863 Junior ringde den dagen och snackade om att han var en mördare. 72 00:08:17,888 --> 00:08:20,032 Sen hotade den där sjuka Kizzle oss. 73 00:08:20,057 --> 00:08:25,621 Så ja, jag tror att Junior dödade honom. 74 00:08:25,646 --> 00:08:28,165 Det vore det sista positiva han gjorde. 75 00:08:28,190 --> 00:08:30,751 - Var det nåt mer? - Nej, det var allt. 76 00:08:30,776 --> 00:08:34,029 Vi hör av oss om vi behöver nåt mer. 77 00:08:42,746 --> 00:08:45,224 Donna! 78 00:08:45,249 --> 00:08:48,477 - Vänta, Donna. - Vad vill du? 79 00:08:48,502 --> 00:08:51,396 Förlåt. Förlåt, igen. 80 00:08:51,421 --> 00:08:55,734 - Jag vill ställa allt till rätta. - Det kan du inte göra. 81 00:08:55,759 --> 00:09:00,614 - Jag saknar honom också. - Jag fixar inte det här just nu. 82 00:09:00,639 --> 00:09:06,370 - Okej. Men har du pengar? - Ja, jag jobbar på Xavier's. 83 00:09:06,395 --> 00:09:09,122 Se inte på mig så där, jag serverar bara. 84 00:09:09,148 --> 00:09:12,543 - Vet du vem som jobbar där? - Ja, strippor. 85 00:09:12,568 --> 00:09:17,005 Och langare. Frankie och Jorge Cuevas, som Junior jobbade åt. 86 00:09:17,030 --> 00:09:20,425 Det är ett jobb. Vad vill du att jag ska göra? 87 00:09:20,450 --> 00:09:22,719 Du kan jobba åt mig. 88 00:09:22,744 --> 00:09:25,347 Du kan berätta vilka som kommer till klubben. 89 00:09:25,372 --> 00:09:28,183 Du är helt otrolig. 90 00:09:28,208 --> 00:09:31,478 Vill du att jag ska tjalla? Fattar du hur sjukt det är? 91 00:09:31,503 --> 00:09:34,147 Det är de där arslenas fel att Junior är död. 92 00:09:34,173 --> 00:09:39,611 När ska du fatta? Det var inte Osito eller Kizzle. 93 00:09:39,636 --> 00:09:45,350 Ingen annan dödade Junior. Junior dödade Junior. 94 00:09:56,528 --> 00:10:00,616 - Hej. - Hej. 95 00:10:02,159 --> 00:10:05,662 - Hur mår du? - Bra, men... 96 00:10:08,165 --> 00:10:11,435 Det var inget. Hur har helgen varit? 97 00:10:11,460 --> 00:10:16,231 - Den var bra. - Bra. Min med. 98 00:10:16,256 --> 00:10:19,484 Alan vill att vi bevakar kusinerna Cuevas i dag. 99 00:10:19,509 --> 00:10:23,196 - Ska vi hänga utanför Xavier's? - Det låter kul. 100 00:10:23,222 --> 00:10:25,949 Vi kollar vem de träffar, vilka bilar de kör... 101 00:10:25,974 --> 00:10:28,160 Skönt att vi slipper rota i soporna. 102 00:10:28,185 --> 00:10:33,373 Ja. Men jag... måste göra en grej. 103 00:10:33,398 --> 00:10:37,194 - Kan vi träffas där? - Visst. 104 00:10:40,280 --> 00:10:46,203 - Är det säkert att du mår bra? - Ja. Jag måste bara fixa en grej. 105 00:11:02,719 --> 00:11:07,474 - Händerna är uppe. Skjut inte. - Detsamma. 106 00:11:15,482 --> 00:11:17,734 Hur mår du? 107 00:11:19,903 --> 00:11:21,505 Mitt ben värker. 108 00:11:21,530 --> 00:11:25,534 Min axel värker också, men bara när det regnar. 109 00:11:39,464 --> 00:11:42,175 Du har visst snackat skit om min polare. 110 00:11:43,510 --> 00:11:47,180 Jag vet inte vad du har hört eller från vem du har hört det. 111 00:11:49,808 --> 00:11:54,938 Den där dagen när Junior dog var jag orolig för honom. 112 00:11:56,189 --> 00:11:58,750 Man kan säga att jag försökte rädda honom. 113 00:11:58,775 --> 00:12:02,529 Ja. Och hur gick det? 114 00:12:05,198 --> 00:12:07,300 Berätta vad som hände den dagen. 115 00:12:07,326 --> 00:12:13,807 Han ringde och sa att han ville bli hög, så vi mötte upp honom. 116 00:12:13,832 --> 00:12:16,501 Sen åkte vi på en tur. Det är allt. 117 00:12:18,879 --> 00:12:21,773 Nån högg huvudet av Kizzle och begravde honom. 118 00:12:21,798 --> 00:12:23,984 Vad vet du om det? 119 00:12:24,009 --> 00:12:30,282 Bara två personer vet vad som hände i skogen, och båda är döda. 120 00:12:30,307 --> 00:12:34,453 - Jag har sagt allt jag har att säga. - Skitsnack! Du var där. 121 00:12:34,478 --> 00:12:37,414 Gav du Junior dödligt heroin för att dölja det? 122 00:12:37,439 --> 00:12:40,876 Tror du att jag dödade honom? Dra åt helvete! 123 00:12:40,901 --> 00:12:43,612 - Så vad hände? - Jag gillade honom. 124 00:12:48,658 --> 00:12:52,387 Jag satte honom på en buss till Miami med lite pengar. 125 00:12:52,412 --> 00:12:55,457 Jag gav honom ett boende och ett nytt liv. 126 00:12:58,960 --> 00:13:01,004 Jag sa åt honom att sluta med skiten. 127 00:13:02,923 --> 00:13:06,218 Hur kan du låta honom få skulden för ett mord? 128 00:13:09,054 --> 00:13:12,015 Tror du att han bryr sig nu? 129 00:13:16,937 --> 00:13:22,526 En sak ska du veta. Han skyddade verkligen dig. 130 00:13:23,693 --> 00:13:30,242 Utan honom hade den dagen slutat annorlunda för dig. 131 00:13:32,119 --> 00:13:34,454 Flyg iväg nu, lilla stare. 132 00:14:02,607 --> 00:14:06,878 Ledsen att det tog sån tid. Labbet har fullt upp i dag. 133 00:14:06,903 --> 00:14:09,589 Och? 134 00:14:09,614 --> 00:14:14,995 Och... du är gravid, i ungefär åttonde veckan. 135 00:14:16,746 --> 00:14:19,766 Oj. Okej. 136 00:14:19,791 --> 00:14:24,396 - Kom det som en överraskning? - Det var inte planerat. 137 00:14:24,421 --> 00:14:26,982 Då måste du ta ett beslut. 138 00:14:27,007 --> 00:14:33,488 Om du tänker behålla barnet kan vi göra en undersökning redan i dag. 139 00:14:33,513 --> 00:14:38,618 Om du vill avsluta graviditeten kan vi göra det till 20:e veckan. 140 00:14:38,643 --> 00:14:45,525 Kan ni avgöra om barnet är vitt eller... dominikanskt? 141 00:14:46,943 --> 00:14:53,800 - Vill du göra ett faderskapstest? - Ja. 142 00:14:53,825 --> 00:14:59,764 Det kan du göra, men inte här. Det är riskabelt för barnet. 143 00:14:59,789 --> 00:15:03,476 Jag skulle bara rekommendera det om det var helt nödvändigt. 144 00:15:03,502 --> 00:15:10,901 - Är det helt nödvändigt? - Nej, det är det inte. 145 00:15:10,926 --> 00:15:14,321 Jag är rätt säker på vem fadern är. Det är problemet. 146 00:15:14,346 --> 00:15:17,098 Har du nån att prata med om det här? 147 00:15:19,726 --> 00:15:25,665 Jag behöver inte prata med nån. Vi kan boka in aborten. 148 00:15:25,690 --> 00:15:29,069 Klä på dig så träffas vi därute. 149 00:15:50,757 --> 00:15:53,360 - Hej, mamita. - Hej. 150 00:15:53,385 --> 00:15:57,364 Jag trodde att du var på klubben i dag. 151 00:15:57,389 --> 00:16:00,742 Jag väntar på Jorge. Han skulle göra nåt på morgonen. 152 00:16:00,767 --> 00:16:04,980 - Var har du varit? - Bara på gymmet. 153 00:16:07,023 --> 00:16:10,585 Jag kan ge dig ett rejält träningspass. 154 00:16:10,610 --> 00:16:13,838 Jag måste duscha. 155 00:16:13,863 --> 00:16:18,660 - Jag är äcklig. - Inte för mig. 156 00:16:23,039 --> 00:16:26,518 - Tänker du tala om vad det är? - Det är inget. 157 00:16:26,543 --> 00:16:31,773 Ljug inte för mig. Jag vet vad det är. 158 00:16:31,798 --> 00:16:34,884 Du är arg för att vi inte har bestämt nåt bröllopsdatum. 159 00:16:36,386 --> 00:16:42,701 Nej, älskling. Jag är inte arg på nåt. 160 00:16:42,726 --> 00:16:45,520 Bra. Kom och lek med mig då. 161 00:16:47,647 --> 00:16:50,166 Förlåt, älskling. 162 00:16:50,191 --> 00:16:53,570 Jag har bara en sån mensvärk. 163 00:16:57,032 --> 00:16:59,009 Okej. 164 00:16:59,034 --> 00:17:02,370 Jag fattar. Jag måste ändå åka till jobbet. 165 00:17:07,542 --> 00:17:10,295 Krya på dig. Okej? 166 00:17:23,391 --> 00:17:26,161 Du är för långsam. Du måste göra mål. 167 00:17:26,186 --> 00:17:30,749 - Kom igen, grabben. Kom igen. - Du börjar bli långsam, gamling. 168 00:17:30,774 --> 00:17:34,319 Allt det där kvittrandet distraherar dig, grabben. 169 00:17:36,571 --> 00:17:38,782 Mål! The Garden är i uppror. 170 00:17:49,167 --> 00:17:52,729 Hej, mamma. Hur var det på jobbet? 171 00:17:52,754 --> 00:17:56,566 - Läkare är idioter. Är allt bra här? - Ja. 172 00:17:56,591 --> 00:17:58,802 Pappa får spö. 173 00:18:00,762 --> 00:18:04,324 Du kom faktiskt. Det är bra. 174 00:18:04,349 --> 00:18:06,993 Jag ska äta och sova. Finns det nån kyckling? 175 00:18:07,018 --> 00:18:08,812 Jag tror det. 176 00:18:11,189 --> 00:18:16,336 Du, Maryanne. Vänta lite. 177 00:18:16,361 --> 00:18:20,215 Är det här ett problem? Är det okej att jag är här? 178 00:18:20,240 --> 00:18:22,175 Ja, det är kanon. 179 00:18:22,200 --> 00:18:26,429 Jag jobbar nattskiftet, kommer hem och hänger med mitt ex. 180 00:18:26,454 --> 00:18:28,681 Jag fattar. Vi kan gå nån annanstans. 181 00:18:28,707 --> 00:18:32,102 Jag har hört att du inte har nån annan plats. 182 00:18:32,127 --> 00:18:34,687 - Har du hört det? - Ja. 183 00:18:34,713 --> 00:18:38,358 Vi fick flytta Nicky till min försäkring. 184 00:18:38,383 --> 00:18:42,512 Förlåt. Jag vet att jag har utsatt dig för mycket. 185 00:18:44,681 --> 00:18:51,496 Och jag är en skitstövel. Men att bli av med jobbet var tufft. 186 00:18:51,521 --> 00:18:53,665 Nu försöker jag ändra på saker. 187 00:18:53,690 --> 00:18:58,628 Så om det inte är jobbigt för dig vill jag komma hit lite oftare. 188 00:18:58,653 --> 00:19:01,197 Och jag tror att han också vill det. 189 00:19:03,533 --> 00:19:07,595 Om han vill det är det okej för mig. 190 00:19:07,620 --> 00:19:11,141 Tack. Du är bäst, men du ser trött ut. 191 00:19:11,166 --> 00:19:13,893 Föddes det många barn i natt? 192 00:19:13,918 --> 00:19:18,231 Bara tre, och det är lite problem med huset. 193 00:19:18,256 --> 00:19:19,774 Kan jag göra nåt? 194 00:19:19,799 --> 00:19:21,985 Toaletten på övervåningen läcker. 195 00:19:22,010 --> 00:19:25,697 - Vill du ta en titt på den? - Vi kan åka till byggmarknaden. 196 00:19:25,722 --> 00:19:27,974 Varsågoda. 197 00:19:30,226 --> 00:19:32,687 - Tack. - Inga problem. 198 00:19:34,647 --> 00:19:36,608 Gå in och vila. 199 00:19:39,360 --> 00:19:42,864 - Vill du laga en toalett? - Inte direkt. 200 00:19:56,002 --> 00:20:00,815 Har ni tid? Det handlar om Sean Gandam, som vi hittade i skogen. 201 00:20:00,840 --> 00:20:06,696 Samtalslistor, bevis och McCarthys flickvän stödjer det min källa sa. 202 00:20:06,721 --> 00:20:10,617 Mordroteln utreder det, men jag tror att McCarthy är skyldig. 203 00:20:10,642 --> 00:20:14,954 Jag ringer åklagaren och ser till att du får delta vid avrapporteringen. 204 00:20:14,979 --> 00:20:17,582 - Tack, sir. - Just det... 205 00:20:17,607 --> 00:20:23,213 Jag tog en drink med några av cheferna i går. Vi pratade om dig. 206 00:20:23,238 --> 00:20:28,409 Jag sa att du jobbade hårt och att Velekee inte uppskattade dig. 207 00:20:30,787 --> 00:20:35,416 Jag förstår. Nu måste jag fortsätta jobba. 208 00:20:36,918 --> 00:20:41,064 - Chefen? Har du tid? - Vad är det? 209 00:20:41,089 --> 00:20:44,859 Jag tror att Osito dödade Kizzle för att skydda Junior. 210 00:20:44,884 --> 00:20:48,029 - Var har du hört det? - Osito. Jag har pratat med honom. 211 00:20:48,054 --> 00:20:50,865 - Vad fan? - Precis. 212 00:20:50,890 --> 00:20:56,454 Jag vet inte hur ni jobbar, men här har vi en befälsordning. 213 00:20:56,479 --> 00:21:01,417 Jag är din chef och Osito är min uppgiftslämnare. Håll dig borta. 214 00:21:01,442 --> 00:21:03,987 Men Osito dödade Kizzle, inte Junior. 215 00:21:05,488 --> 00:21:08,675 Du vet väl att du är provanställd? 216 00:21:08,700 --> 00:21:12,178 Om du vill stanna lär du dig att lyda order. 217 00:21:12,203 --> 00:21:14,414 Annars kan du återvända till båten. 218 00:21:16,374 --> 00:21:18,351 Uppfattat. 219 00:21:18,376 --> 00:21:22,964 Leta reda på din partner. Hon har gjort riktigt polisarbete hela dagen. 220 00:21:31,139 --> 00:21:33,683 Vi lyfter på tre. Ett, två, tre! 221 00:21:35,351 --> 00:21:42,083 Akta slangen. Har du den? Så där ja. 222 00:21:42,108 --> 00:21:45,461 - Jag tror att det är fixat. - Jaså? 223 00:21:45,486 --> 00:21:52,493 Vad du vad? Du får göra fogningen. Det är det roliga. 224 00:21:55,288 --> 00:21:59,809 Så där? Vi kanske kan starta en firma. 225 00:21:59,834 --> 00:22:02,687 Och tjäna typ 40 dollar i timmen. 226 00:22:02,712 --> 00:22:06,132 Abruzzo and Son. "Vi fixar dina hål." 227 00:22:07,884 --> 00:22:11,821 - Vi fixar... - Ja. 228 00:22:11,846 --> 00:22:15,950 Jag hörde när du pratade med mamma. Vad hände med ditt jobb? 229 00:22:15,975 --> 00:22:19,145 Jag hamnade bara lite i skiten. 230 00:22:21,105 --> 00:22:26,027 Jag gissar att det handlade om en brud. 231 00:22:27,528 --> 00:22:30,757 Tror du inte att jag vet varför ni skilde er? 232 00:22:30,782 --> 00:22:34,761 - Vi skulle inte berätta det för dig. - Det gjorde hon inte heller. 233 00:22:34,786 --> 00:22:38,247 Jag hörde när hon grät och pratade med moster Kathy i telefon. 234 00:22:39,582 --> 00:22:44,062 Hon sa att du knullade nån tjej på jobbet. 235 00:22:44,087 --> 00:22:47,065 Till och med jag vet att man inte gör så. 236 00:22:47,090 --> 00:22:50,860 Jag vet. Jag förtjänar det. 237 00:22:50,885 --> 00:22:54,989 Jag har gjort dåliga val i livet, men du kan prata med mig. 238 00:22:55,014 --> 00:22:57,158 Du kunde ha pratat med mig. 239 00:22:57,183 --> 00:22:59,994 Så att du kunde ljuga igen? Nej tack. 240 00:23:00,019 --> 00:23:04,165 Jag klantade mig verkligen, Nicky. 241 00:23:04,190 --> 00:23:07,193 Men jag ville inte såra dig eller din mamma. 242 00:23:10,822 --> 00:23:13,157 Jag vill bara ställa allt till rätta. 243 00:23:15,535 --> 00:23:20,848 Så... prata med mig. 244 00:23:20,873 --> 00:23:22,709 Du väljer själv. 245 00:23:25,086 --> 00:23:27,088 Okej. 246 00:23:39,976 --> 00:23:44,288 - Hej. Jag trodde att du undvek mig. - Förlåt. Har det hänt nåt? 247 00:23:44,313 --> 00:23:47,692 Frankie och Jorge kom för några timmar sen. 248 00:23:51,529 --> 00:23:58,386 - Är det okej mellan oss? - Ja, det är okej. 249 00:23:58,411 --> 00:24:03,433 - Du tänker väl inte bli konstig nu? - Nej, det är du som är hetero. 250 00:24:03,458 --> 00:24:05,893 Om nån ska bli konstig är det väl du. 251 00:24:05,918 --> 00:24:10,231 Det behöver inte bli nån stor grej. Kollegor har sex ibland. 252 00:24:10,256 --> 00:24:14,677 - Var det där bara sex? - Vad? 253 00:24:15,720 --> 00:24:17,680 Det var inget. Det är lugnt. 254 00:24:22,560 --> 00:24:28,775 När du säger att kollegor har sex... Har du varit med nån på jobbet? 255 00:24:32,278 --> 00:24:36,382 - Vem? Berätta. - Nej. 256 00:24:36,407 --> 00:24:39,635 Glöm det. Om en kvinna får ett sånt rykte är hon körd. 257 00:24:39,660 --> 00:24:43,706 Vem skulle jag berätta för? Och du kan skvallra på mig med. 258 00:24:48,377 --> 00:24:50,730 - Ray. - Ray? 259 00:24:50,755 --> 00:24:54,108 Ray? Herregud. 260 00:24:54,133 --> 00:24:57,987 - Knullade ni en gång? - Nej, i ett år. 261 00:24:58,012 --> 00:25:00,907 - Jävlar. - Precis. 262 00:25:00,932 --> 00:25:03,326 Min man fick veta och hans fru fick veta. 263 00:25:03,351 --> 00:25:05,703 - Det var riktigt illa. - Herregud. 264 00:25:05,728 --> 00:25:12,043 - Var ni två typ... kära? - Nej. 265 00:25:12,068 --> 00:25:15,838 Förutom att han inte kan älska är kärleksaffärer inte på riktigt. 266 00:25:15,863 --> 00:25:18,533 Man delar inte badrum. Det är på låtsas. 267 00:25:20,785 --> 00:25:23,346 Så är alla mina förhållanden. 268 00:25:23,371 --> 00:25:27,517 Jag insåg inte att han var en skitstövel förrän efteråt. 269 00:25:27,542 --> 00:25:33,022 Sen måste jag jobba med honom i tre år till. Det var jättekul... 270 00:25:33,047 --> 00:25:35,525 Om du har knullat Ray och jag dig - 271 00:25:35,550 --> 00:25:39,070 - är det nästan som att jag har knullat Ray. 272 00:25:39,095 --> 00:25:41,656 Det kunde vara värre. 273 00:25:41,681 --> 00:25:45,993 Han må vara ett arsle, men han är bra i sängen. 274 00:25:46,018 --> 00:25:50,565 - Herregud, sluta. Sluta. - Men han är ingen Jackie Quinones. 275 00:25:58,948 --> 00:26:02,285 Du har en besökare till, Delgado. 276 00:26:16,090 --> 00:26:19,802 Du är visst populär i dag. 277 00:26:23,639 --> 00:26:28,411 - Hur kom du in? - Farbror Wayne har kontakter. 278 00:26:28,436 --> 00:26:33,708 - Är det där på riktigt? - Ja, det är på riktigt. 279 00:26:33,733 --> 00:26:38,838 - Vad vill du? - Jag hörde att du har lite problem. 280 00:26:38,863 --> 00:26:42,700 De försökte planera min begravning men hade fel datum. 281 00:26:43,910 --> 00:26:48,264 - Hur fick du veta det? - Jag hör allt. 282 00:26:48,289 --> 00:26:50,333 Jag jobbar med Frankie och Jorge nu. 283 00:26:51,667 --> 00:26:55,688 - Skickade de hit dig? - De vet inte att jag är här. 284 00:26:55,713 --> 00:26:59,775 Var på din vakt. De där två är huggormar. 285 00:26:59,800 --> 00:27:04,263 Jag kom inte för att få affärstips utan för att hjälpa dig. 286 00:27:06,515 --> 00:27:10,578 Om du inte har nån som kan skydda mig här kan du inte hjälpa mig. 287 00:27:10,603 --> 00:27:12,355 Jaså? 288 00:27:13,648 --> 00:27:18,611 Jag kan ge dig nåt att sälja så att du får vänner. 289 00:27:20,905 --> 00:27:22,823 Det är ett bra erbjudande. 290 00:27:24,283 --> 00:27:26,552 För bra. 291 00:27:26,577 --> 00:27:29,847 - Tror du att jag skulle lura dig? - Jag måste fråga. 292 00:27:29,872 --> 00:27:33,459 Frankie vet inte ett skit. Det här är min grej. 293 00:27:35,795 --> 00:27:38,214 Jag svär på min syster. 294 00:27:39,882 --> 00:27:42,818 Så du vill hjälpa mig för att du är så god? 295 00:27:42,843 --> 00:27:45,655 Du kommer inte att sitta här för evigt. 296 00:27:45,680 --> 00:27:49,517 När du kommer ut vill jag att du jobbar åt mig. 297 00:27:52,144 --> 00:27:54,080 Och du har alltid varit sjyst. 298 00:27:54,105 --> 00:27:57,733 Inte som Frankie. Den idioten kom inte ens ihåg mitt namn. 299 00:28:01,445 --> 00:28:04,006 Hur ska du få in grejerna? 300 00:28:04,031 --> 00:28:09,053 Oroa dig inte för det. Var bara redo. 301 00:28:09,078 --> 00:28:11,539 Jag är alltid redo. 302 00:28:17,503 --> 00:28:20,423 Varför gillar folk strippklubbar? 303 00:28:21,757 --> 00:28:24,026 De har nåt för alla. 304 00:28:24,051 --> 00:28:29,890 Tjock, smal, svart, vit, alla genrer... 305 00:28:34,353 --> 00:28:36,605 Nu kommer det nån. 306 00:28:39,066 --> 00:28:40,793 Vänta lite. 307 00:28:40,818 --> 00:28:43,587 - Det är Jorge och nån brud. - Vad händer? 308 00:28:43,612 --> 00:28:46,215 - Jag tror att de tänker knulla. - Va? 309 00:28:46,240 --> 00:28:49,260 - Ja! - Ge mig den där. Jag vill se. 310 00:28:49,285 --> 00:28:53,973 - Nej, jag vill se hur ni hetero gör. - Håll tyst. Jag vill se det här. 311 00:28:53,998 --> 00:28:56,517 Det är ju mitt på dagen, och det är kallt. 312 00:28:56,542 --> 00:29:02,314 Vem är bruden? Här. Jag tror att det är Daisy. 313 00:29:02,340 --> 00:29:06,444 - Daisy är ett proffs. - Låt mig titta. 314 00:29:06,469 --> 00:29:10,765 Vad gör han? Vart ska han ta vägen? 315 00:29:12,600 --> 00:29:14,268 - Fan, vi är avslöjade. - Va? 316 00:29:18,314 --> 00:29:24,128 - Dra åt helvete era jävlar! - Fan också. 317 00:29:24,153 --> 00:29:27,715 - Det där suger. - Vad gör vi nu? 318 00:29:27,740 --> 00:29:31,035 Inget. Vi försöker igen med en annan bil. Det händer ofta. 319 00:29:35,247 --> 00:29:38,434 - Nej. - Vart ska du ta vägen? 320 00:29:38,459 --> 00:29:41,687 Den där skiten kan dra åt helvete! 321 00:29:41,712 --> 00:29:44,023 Jag ringer dig, du ringer inte mig. 322 00:29:44,048 --> 00:29:46,817 - Var är Jorge? - Han är inte här. 323 00:29:46,842 --> 00:29:49,779 - Skit på dig. - Skit på dig. 324 00:29:49,804 --> 00:29:54,642 Vart ska du ta vägen? Du kan inte bara gå förbi mig. 325 00:29:57,770 --> 00:30:01,357 - Förlåt, hon klampade bara in. - Det är ingen fara, Chuy. 326 00:30:02,525 --> 00:30:04,777 Jag är nog säker här. 327 00:30:08,197 --> 00:30:11,634 - Stäng dörren och stanna en stund. - Nej, tack. 328 00:30:11,659 --> 00:30:16,931 Som du vill. Det är trevligt att se dig igen. 329 00:30:16,956 --> 00:30:19,350 Jag letar efter Jorge, inte dig. 330 00:30:19,375 --> 00:30:23,729 Jag har hört att det är han som är ljushuvudet här. 331 00:30:23,754 --> 00:30:29,819 - Du har stått utanför hela dagen. - Ja, jag har koll på dig. 332 00:30:29,844 --> 00:30:33,155 Jag vet att du smugglar in Karfentanil till Cape. 333 00:30:33,180 --> 00:30:36,784 Skiten som dödade de tre ungdomarna och Junior. 334 00:30:36,809 --> 00:30:40,287 Junior var en pundare som sög kuk för att ha råd med heroin. 335 00:30:40,312 --> 00:30:42,998 Dra åt helvete! 336 00:30:43,023 --> 00:30:47,378 Var försiktig med att komma till min klubb och säga sånt där. 337 00:30:47,403 --> 00:30:50,881 Du är bara här för att Ray knullade din tjej. 338 00:30:50,906 --> 00:30:53,492 Vilken mes låter sin tjej utkämpa sina strider? 339 00:30:54,743 --> 00:30:57,096 Du är en tuffing, tjejen. 340 00:30:57,121 --> 00:31:01,100 Det förstod jag när du besökte mig i fängelset. 341 00:31:01,125 --> 00:31:03,894 Men nu är det lite annorlunda. 342 00:31:03,919 --> 00:31:10,943 Nu är jag en fri man, en vanlig medborgare. 343 00:31:10,968 --> 00:31:16,515 Och jag får försvara mig. 344 00:31:19,518 --> 00:31:23,581 Inga privata danser på arbetstid, sa jag ju. 345 00:31:23,606 --> 00:31:27,001 Hej, Frankie. Hur mår pengarna i dag? Är de rena? 346 00:31:27,026 --> 00:31:29,153 Nu går vi. 347 00:31:31,030 --> 00:31:32,948 Nu går vi. 348 00:31:39,038 --> 00:31:45,811 - Jävlar, det är Cagney och Lacey! - Bra referens. Väldigt aktuell... 349 00:31:45,836 --> 00:31:49,773 Hittade ni nåt intressant? Inte? Precis som jag trodde. 350 00:31:49,798 --> 00:31:53,569 Ungdomarna dör och ni ägnar er åt att bråka med oss. 351 00:31:53,594 --> 00:31:57,364 Har du blivit kroppsvisiterad? Jag har ju sett din rynkiga rumpa. 352 00:31:57,389 --> 00:31:59,241 Ni leker snäll och elak polis. 353 00:31:59,266 --> 00:32:02,620 Du måste vara den snälla, för du ser snäll ut. 354 00:32:02,645 --> 00:32:04,939 Visa min partner respekt. 355 00:32:09,944 --> 00:32:16,534 Kom, älskling. De där jävla fittorna gör mig förbannad. 356 00:32:24,291 --> 00:32:28,687 Vad fan är det för fel på dig? Vill du bli dödad? 357 00:32:28,712 --> 00:32:32,191 Du är inte en civilperson som kan göra vad du vill längre. 358 00:32:32,216 --> 00:32:35,611 - Vi måste följa reglerna. - Tänker du tjata på mig nu? 359 00:32:35,636 --> 00:32:38,739 Tror du att jag vill tjata? Det vill jag inte. 360 00:32:38,764 --> 00:32:42,451 Men du och jag förväntas följa reglerna mycket mer än männen. 361 00:32:42,476 --> 00:32:45,746 - Vi kan inte uppföra oss som Ray. - Det är nonsens. 362 00:32:45,771 --> 00:32:51,752 Ja, det är nonsens. Du... 363 00:32:51,777 --> 00:32:54,964 Okej, det där var modigt gjort. Jag respekterar det. 364 00:32:54,989 --> 00:32:58,050 Men om nån frågar satt vi i bilen hela dagen. 365 00:32:58,075 --> 00:33:00,761 Och så får vi hoppas att ingen gör en anmälan. 366 00:33:00,786 --> 00:33:03,555 Fan, förlåt. Du har rätt. 367 00:33:03,581 --> 00:33:08,769 Jag är bara... Ibland kan jag vara lite impulsiv. 368 00:33:08,794 --> 00:33:11,380 Lite? 369 00:33:13,215 --> 00:33:15,092 Håll tyst. 370 00:33:16,260 --> 00:33:18,637 Hej, Eddie Murphy. 371 00:33:19,930 --> 00:33:24,076 Ja, absolut. Jag är på väg. 372 00:33:24,101 --> 00:33:27,204 Jag ska äta middag hos Ed om tio minuter. 373 00:33:27,229 --> 00:33:30,499 - Jag skjutsar dit dig. - Bara om du stannar på middag. 374 00:33:30,524 --> 00:33:33,294 Då kan han inte bli arg på mig. 375 00:33:33,319 --> 00:33:37,740 - Middag med din konstiga jobbpappa. - Nej, Ed är sjyst. Du ska få se. 376 00:33:41,160 --> 00:33:44,471 - Toaletten är lagad. - Tack. 377 00:33:44,496 --> 00:33:48,726 Du har alltid varit bra på sånt. Du kanske borde jobba som byggare. 378 00:33:48,751 --> 00:33:51,395 Jag hade faktiskt ett sånt jobb en stund. 379 00:33:51,420 --> 00:33:55,774 - Men det var rätt tråkigt. - Självklart. 380 00:33:55,799 --> 00:33:58,402 - Var är Nick? - Han dumpade mig för YouTube. 381 00:33:58,427 --> 00:34:01,405 Det låter typiskt honom. 382 00:34:01,430 --> 00:34:08,162 Han är okej. En fin kille. 383 00:34:08,187 --> 00:34:12,916 Får jag komma tillbaka och göra klart källaren nån gång? 384 00:34:12,941 --> 00:34:15,919 Du behöver inte göra det för att få träffa din son. 385 00:34:15,944 --> 00:34:20,491 - Jag är en bitch, men inte så mycket. - Jag vet, men jag vill göra det. 386 00:34:21,575 --> 00:34:23,118 Och du är ingen bitch. 387 00:34:24,578 --> 00:34:26,205 Okej. 388 00:34:29,249 --> 00:34:32,394 Oj, "Dirty Dancing". 389 00:34:32,419 --> 00:34:34,438 - Har du sett den? - Ja. 390 00:34:34,463 --> 00:34:37,316 Här ramlar hon och får hjärnskakning. 391 00:34:37,341 --> 00:34:39,943 - Det gör hon inte alls. - Inte? 392 00:34:39,968 --> 00:34:42,262 Så minns jag det. 393 00:34:44,640 --> 00:34:47,017 Du får slå dig ner om du vill. 394 00:34:48,310 --> 00:34:52,106 Det skulle jag gärna göra, men jag måste åka till mitt skitjobb. 395 00:34:53,691 --> 00:34:57,569 - En annan gång? - En annan gång. 396 00:34:59,905 --> 00:35:01,405 Det låter bra. 397 00:35:18,048 --> 00:35:19,900 - Minns du det här? - Ja. 398 00:35:19,925 --> 00:35:26,448 Gör du? Tror du att mamma kan dansa så där? 399 00:35:26,473 --> 00:35:30,494 - Vad tittar ni på? - Det är "Dirty Dancing". 400 00:35:30,519 --> 00:35:32,663 Jag vill inte att han ser sån tjejskit. 401 00:35:32,688 --> 00:35:38,527 Men jag har redan sett den, pappa. I parken med farbror Ray. 402 00:35:40,112 --> 00:35:43,282 Det var när du var borta, älskling. 403 00:35:45,075 --> 00:35:48,971 - Jag vet, min älskade. - Men vi kan byta kanal. 404 00:35:48,996 --> 00:35:51,165 Nej, det gör inget. 405 00:35:53,250 --> 00:35:56,628 Du gillar den. Låt den vara på. 406 00:36:04,636 --> 00:36:08,223 Vill du gå ut med Jorge och Daisy i kväll? 407 00:36:10,601 --> 00:36:13,579 - Ja, visst. - Får jag följa med? 408 00:36:13,604 --> 00:36:16,815 Nej, inte i kväll. Farmor tar dig. 409 00:36:18,901 --> 00:36:21,236 Nästa gång. 410 00:36:24,698 --> 00:36:27,284 Jag vill att du har på dig en klänning. 411 00:36:29,536 --> 00:36:31,413 Okej. 412 00:36:37,711 --> 00:36:39,480 Vilket fantastiskt ställe. 413 00:36:39,505 --> 00:36:42,883 Han köpte det billigt 1980, den lyckliga jäveln. 414 00:36:45,385 --> 00:36:49,239 - Du är sen. - Det är mitt fel. Förlåt. 415 00:36:49,264 --> 00:36:52,910 Vi jobbade med ett fall. Jag är Leslie, Jackies partner. 416 00:36:52,935 --> 00:36:55,078 Ed Murphy, Jackies före detta partner. 417 00:36:55,103 --> 00:36:57,956 Du är snyggare, inte konstigt att hon dumpade mig. 418 00:36:57,981 --> 00:37:00,292 Snälla, var inte en idiot. 419 00:37:00,317 --> 00:37:04,880 Lyssna inte. Hon tjatar om dig hela tiden. Du är som en far för henne. 420 00:37:04,905 --> 00:37:08,550 Kan du också låta bli att vara en idiot? Pinsamt. 421 00:37:08,575 --> 00:37:10,469 Hej, Linda. 422 00:37:10,494 --> 00:37:16,350 Varför står ni härute i kylan? Kom in, middagen är klar. 423 00:37:16,375 --> 00:37:20,170 - Tack. - Efter er. 424 00:37:30,180 --> 00:37:32,574 - Jag hoppas att du är hungrig. - Absolut. 425 00:37:32,599 --> 00:37:35,452 - Jag kan äta en hel häst. - Ingen frågade dig. 426 00:37:35,477 --> 00:37:38,956 Är det här ens en restaurang? Varför är jag uppklädd? 427 00:37:38,981 --> 00:37:41,692 Du gillar nog utsikten. 428 00:37:52,452 --> 00:37:56,473 - Är det här ett skämt? - Servicen ska vara utmärkt. 429 00:37:56,498 --> 00:37:58,000 - Jag går. - Nej. 430 00:37:59,376 --> 00:38:03,046 Stanna, vi ska äta en god middag. 431 00:38:05,507 --> 00:38:08,844 - Ett bord för fyra, tack. - Varsågoda. 432 00:38:11,471 --> 00:38:16,827 Hur mår ni? En servitör kommer och tar er dryckesbeställning. 433 00:38:16,852 --> 00:38:19,354 Ursäkta. Vi vill ha honom. 434 00:38:23,901 --> 00:38:26,028 Ray. 435 00:38:28,572 --> 00:38:31,341 Du får ta sällskapet som precis kom. 436 00:38:31,366 --> 00:38:35,804 - Jag är ingen servitör. - De bad om dig. 437 00:38:35,829 --> 00:38:38,415 Ta bara beställningen. 438 00:38:49,801 --> 00:38:52,613 Snygg skjorta, grabben. Du ser bra ut. 439 00:38:52,638 --> 00:38:54,781 Ska vi verkligen göra det här nu? 440 00:38:54,806 --> 00:38:57,434 Vad menar du? Vi är hungriga. 441 00:39:01,104 --> 00:39:05,500 - Vad har ni för soppa i kväll? - Chowdern ska vara salt. 442 00:39:05,525 --> 00:39:10,197 - Var det inte så du sa, Renee? - Dra åt helvete. 443 00:39:12,616 --> 00:39:15,260 - Vi har inte beställt. - Jag är ingen servitör. 444 00:39:15,285 --> 00:39:19,765 Inte servitör, inte polis. Du är en jävla nolla. 445 00:39:19,790 --> 00:39:22,184 - Kan du upprepa det? - Du hörde. 446 00:39:22,209 --> 00:39:25,896 - Dra åt helvete. - Sluta! 447 00:39:25,921 --> 00:39:30,550 Han är inte värd det. Nu åker vi hem. Snälla? Kom nu. 448 00:39:32,886 --> 00:39:36,390 Som sagt, du är inte värd det. 449 00:39:38,433 --> 00:39:42,354 - Ja! - Sluta! 450 00:39:48,068 --> 00:39:53,799 Vad fan, Abruzzo? Det är ingen fara, jag ringer polisen. 451 00:39:53,824 --> 00:39:56,551 Och du är avskedad. 452 00:39:56,576 --> 00:40:02,599 - Nu drar vi. Kom igen. - Kom igen, i dag. 453 00:40:02,624 --> 00:40:05,919 Din jävla nolla. 454 00:40:09,172 --> 00:40:12,067 - Maten är fantastisk. - Gillar du venusmusslorna? 455 00:40:12,092 --> 00:40:15,028 - Jag har plockat dem själv. - De är jättegoda. 456 00:40:15,053 --> 00:40:18,615 Receptet är från Emeril. Pang! 457 00:40:18,640 --> 00:40:21,284 - Eller hur? - Det stämmer. 458 00:40:21,309 --> 00:40:26,206 - Tack för att jag fick våldgästa er. - Ju fler desto roligare. 459 00:40:26,231 --> 00:40:30,485 - Kom när du vill. - Är du också lesbisk? 460 00:40:34,406 --> 00:40:40,846 Ingen fara, jag blir inte chockad. Min systers unge är ickebinär. 461 00:40:40,871 --> 00:40:42,914 Det var därför jag frågade. 462 00:40:44,416 --> 00:40:48,462 - Vi saknar dig på båten, Jack. - Jag saknar er med, Ed. 463 00:40:49,921 --> 00:40:53,942 - Har det hänt nåt intressant? - En hel del faktiskt. 464 00:40:53,967 --> 00:40:58,989 Tre hajtaggar har slutat sända. Hajarna bara försvinner. 465 00:40:59,014 --> 00:41:01,616 Skönt att bli av med dem. 466 00:41:01,641 --> 00:41:07,539 Förra sommaren blev en man uppäten i Wellfleet. 467 00:41:07,564 --> 00:41:10,917 Det är en fridlyst ras, Linda. 468 00:41:10,942 --> 00:41:15,005 Jag trodde att taggarna sände i tio år. Är det tjuvfiskare? 469 00:41:15,030 --> 00:41:17,883 Vad kan det annars vara? 470 00:41:17,908 --> 00:41:22,387 - Är tjuvfiske vanligt här? - Det är halva vårt jobb. 471 00:41:22,412 --> 00:41:27,017 Fiske är som allt annat. Folk är giriga och vill tjäna snabba pengar. 472 00:41:27,042 --> 00:41:32,731 - Tror du att det är Scrodfather? - Ursäkta? Scrodfather? 473 00:41:32,756 --> 00:41:35,484 Nej, det är allvarligt. 474 00:41:35,509 --> 00:41:39,738 - Penningtvätt, vittnesmanipulation... - Det handlar om multimiljonbelopp. 475 00:41:39,763 --> 00:41:45,035 Jag har anmält den där jäveln så många gånger - 476 00:41:45,060 --> 00:41:48,663 - men har fortfarande inte fått till nåt åtal. 477 00:41:48,688 --> 00:41:50,582 Du kommer att ta honom. 478 00:41:50,607 --> 00:41:53,001 Jag ska förhöra honom i morgon. 479 00:41:53,026 --> 00:41:56,630 Jävlar, jag vill följa med. Får jag det? 480 00:41:56,655 --> 00:41:59,633 Snälla? 481 00:41:59,658 --> 00:42:01,843 Jag bryr mig inte, gör som du vill. 482 00:42:01,868 --> 00:42:04,304 Bra att du känner så, för det gör hon. 483 00:42:04,329 --> 00:42:07,707 Jag har börjat märka det. 484 00:42:11,211 --> 00:42:13,980 Vad fan var det där? Testar du mig? 485 00:42:14,005 --> 00:42:17,067 - Jag såg hur du tittade på honom. - Herregud. 486 00:42:17,092 --> 00:42:19,569 Jag kan inte vinna. Vad vill du ha av mig? 487 00:42:19,594 --> 00:42:22,614 - Älskar du honom? - Jaha, du är svartsjuk. 488 00:42:22,639 --> 00:42:25,534 - Är du svartsjuk på Ray? Patetiskt. - Svara! 489 00:42:25,559 --> 00:42:27,244 - Nej! - Bevisa det. 490 00:42:27,269 --> 00:42:31,039 Hur då, Frankie? Hur bevisar jag det för dig? 491 00:42:31,064 --> 00:42:34,501 Jag har gjort allt du har bett mig om. 492 00:42:34,526 --> 00:42:37,838 Jag förstörde hans liv för din skull. 493 00:42:37,863 --> 00:42:41,007 Vill du att jag ska döda honom? Ge mig pistolen. 494 00:42:41,032 --> 00:42:43,702 Men jag orkar inte med det här längre! 495 00:42:51,501 --> 00:42:53,420 Vad är det? 496 00:42:55,881 --> 00:42:57,382 Vad är det? 497 00:42:58,758 --> 00:43:02,153 Vad? 498 00:43:02,179 --> 00:43:05,140 Du kör verkligen med att du krigar mig-skiten. 499 00:43:08,685 --> 00:43:11,980 Ja, det stämmer. 500 00:43:18,612 --> 00:43:22,782 Kom hit. Se på mig. 501 00:43:26,244 --> 00:43:32,626 Det är inget mellan mig och Ray. Du måste lita på mig. 502 00:43:34,628 --> 00:43:37,505 Så du bryr dig inte om jag anmäler honom? 503 00:43:38,965 --> 00:43:43,136 Gör vad du måste. 504 00:43:45,805 --> 00:43:48,433 Förlåt, älskling. 505 00:43:53,438 --> 00:43:56,374 Men vill du verkligen göra det? 506 00:43:56,399 --> 00:43:58,985 Tycker du inte att du framstår som svag då? 507 00:44:00,904 --> 00:44:06,326 - Tror du det? - Skit i honom, han är servitör. 508 00:44:14,084 --> 00:44:21,316 Jag lovar att han inte betydde nåt för mig. 509 00:44:21,341 --> 00:44:24,569 Han var ett offer. 510 00:44:24,594 --> 00:44:29,432 Ett idiotiskt, patetiskt offer. 511 00:44:33,520 --> 00:44:38,692 Jag gjorde allt för din skull... 512 00:44:39,818 --> 00:44:41,611 ...min kung. 513 00:44:51,579 --> 00:44:56,643 Så där. Du måste värma den i ugnen, inte i mikron - 514 00:44:56,668 --> 00:44:59,479 - annars blir den väldigt sumpig. 515 00:44:59,504 --> 00:45:02,357 - Tack, Linda. - Varsågod. 516 00:45:02,382 --> 00:45:05,193 - Du med. - Tack, Linda. 517 00:45:05,218 --> 00:45:10,782 - Exakt klockan nio, Jack. - Jag kör henne raka vägen hem. 518 00:45:10,807 --> 00:45:16,329 - Det blir kul. Jag har saknat dig. - Jag har saknat dig med. 519 00:45:16,354 --> 00:45:19,165 Hon kanske är snygg, men hon är ingen Ed Murphy. 520 00:45:19,190 --> 00:45:21,668 - Verkligen inte. - Vi ses i morgon. 521 00:45:21,693 --> 00:45:26,673 - Kör försiktigt. - Tack igen. 522 00:45:26,698 --> 00:45:29,592 Skämtar du? Du är så välkommen. 523 00:45:29,617 --> 00:45:32,053 Var försiktiga därute. 524 00:45:32,078 --> 00:45:35,432 - Jag måste svara. - Okej. 525 00:45:35,457 --> 00:45:40,228 Väntar du i bilen? Tack. 526 00:45:40,253 --> 00:45:43,565 Hallå? 527 00:45:43,590 --> 00:45:49,487 - Hej, hur är läget? - Det här var oväntat. 528 00:45:49,512 --> 00:45:54,075 Jag gör inte det här för din skull. 529 00:45:54,100 --> 00:45:57,979 Men du ska också veta att Junior inte var ditt fel. 530 00:45:59,272 --> 00:46:02,417 - Han var din vän med. - Tack. 531 00:46:02,442 --> 00:46:07,756 Men det är svårare än jag trodde att Junior är död. 532 00:46:07,781 --> 00:46:11,618 Jag vet. 533 00:46:13,453 --> 00:46:20,602 - Jag såg dig på klubben i dag. - Fan också. 534 00:46:20,627 --> 00:46:24,397 Jorge är ett kräk. Han förtjänar allt han får. 535 00:46:24,422 --> 00:46:30,195 - Har det hänt nåt mellan er två? - Nej, inte med mig. 536 00:46:30,220 --> 00:46:33,239 Jag har hört saker om honom och hans tjej. 537 00:46:33,264 --> 00:46:38,395 - Menar du Daisy? Vad har du hört? - Att han säljer henne. 538 00:46:40,063 --> 00:46:46,611 Tjejerna här snackar skit, men jag ville ändå berätta det. 539 00:46:47,987 --> 00:46:51,424 Nu måste jag gå, jag vill hinna hem och lägga Mackayleigh. 540 00:46:51,449 --> 00:46:53,927 Självklart, ja. 541 00:46:53,952 --> 00:46:58,790 - Tack, Donna. - Det är lugnt. Hej då. 542 00:47:04,587 --> 00:47:09,092 Den där tjejen Jorge knullade? Han är hennes hallick. 543 00:47:10,260 --> 00:47:13,571 Den där jävla skitstöveln. 544 00:47:13,596 --> 00:47:15,115 - Jävlar. - Jag vet. 545 00:47:15,140 --> 00:47:17,367 Det är så bra. 546 00:47:17,392 --> 00:47:21,104 Hon kommer att bli en fin liten informatör. 547 00:47:23,314 --> 00:47:28,111 - Vad vill du göra nu? - Jag vet inte. Vad vill du göra? 548 00:47:29,237 --> 00:47:31,239 Jag skulle ju köra hem dig. 549 00:47:39,873 --> 00:47:45,003 Vänta lite. Jag vill att du ska få njuta. 550 00:47:51,509 --> 00:47:53,511 Låt mig göra det. 551 00:47:55,847 --> 00:47:57,849 Nej. 552 00:48:15,783 --> 00:48:17,494 Tack. 553 00:48:26,503 --> 00:48:29,606 Hej, grabben. Tack för att du kom. 554 00:48:29,631 --> 00:48:31,966 Hoppa bara in i bilen. 555 00:48:44,062 --> 00:48:49,042 Är det så här att ha en pappa? Man får hämta honom i fängelset. 556 00:48:49,067 --> 00:48:53,029 Tekniskt sett var det faktiskt skyddshäkte. 557 00:48:55,448 --> 00:48:58,243 Jag hade ingen annan att ringa. 558 00:48:59,577 --> 00:49:01,930 Varför slogs du på en restaurang? 559 00:49:01,955 --> 00:49:03,890 - Det är komplicerat. - Som vanligt. 560 00:49:03,915 --> 00:49:06,768 - Börja inte nu. - Du är helt otrolig. 561 00:49:06,793 --> 00:49:10,630 Om du inte var en sån idiot kanske en vän hade kunnat få ut dig. 562 00:49:11,798 --> 00:49:15,235 Jag försöker verkligen. 563 00:49:15,260 --> 00:49:19,722 - Det här var bara en liten miss. - Sluta, för fan. 564 00:49:21,516 --> 00:49:23,434 Okej, visst. 565 00:49:25,937 --> 00:49:27,730 Jag fattar. 566 00:49:29,065 --> 00:49:34,779 - Men säg inget till mamma. - Du snackar så jävla mycket skit. 567 00:49:36,656 --> 00:49:39,092 - Du har inte förändrats ett dugg. - Nicky. 568 00:49:39,117 --> 00:49:41,202 Prata inte med mig. 569 00:49:57,260 --> 00:49:59,487 Jag bryr mig inte om vad du gör. 570 00:49:59,512 --> 00:50:02,323 Du kan ljuga för mig och försvinna i månader. 571 00:50:02,348 --> 00:50:04,892 Men blanda inte in mamma. 572 00:50:06,811 --> 00:50:12,417 Hon tror att du har förändrats och sen skiter du helt i oss. 573 00:50:12,442 --> 00:50:15,486 Så håll dig borta för hennes skull. 574 00:50:17,739 --> 00:50:19,324 Förlåt. 575 00:50:20,575 --> 00:50:22,785 Dra åt helvete, Ray. 576 00:51:17,799 --> 00:51:19,884 Vad fan är det som händer? 577 00:51:21,427 --> 00:51:22,929 Vad gör du här? 578 00:51:25,181 --> 00:51:31,079 Jag klantade till det. Jag förstörde för hela roteln. Förlåt. 579 00:51:31,104 --> 00:51:34,874 På grund av dig och din skit är kusinerna frigivna - 580 00:51:34,899 --> 00:51:37,668 - och säljer den där skiten till ungdomar. 581 00:51:37,694 --> 00:51:41,214 Mordroteln släpper inte in oss, så du kan dra åt helvete. 582 00:51:41,239 --> 00:51:47,995 Jag vet att du är förbannad. Du har all rätt att vara det. 583 00:51:49,706 --> 00:51:55,978 Men jag dör. Jag fixar inte ett normalt liv. 584 00:51:56,003 --> 00:51:58,005 Det tar död på mig. 585 00:51:59,882 --> 00:52:06,222 Det enda jag kan är att vara polis så kan du hjälpa mig lite? 586 00:52:07,348 --> 00:52:10,243 Ge mig en ledtråd, ge mig vad som helst. 587 00:52:10,268 --> 00:52:13,663 För det första är du ett kräk. 588 00:52:13,688 --> 00:52:17,375 Jag är ett kräk, men jag är duktig på mitt jobb. 589 00:52:17,400 --> 00:52:21,754 Du och jag har satt dit kusinerna förut och kan göra det igen. 590 00:52:21,779 --> 00:52:25,049 För cheferna är du giftig, som en atombomb. 591 00:52:25,074 --> 00:52:27,869 Jag varken kan eller vill plocka in dig. 592 00:52:30,663 --> 00:52:35,293 Men det spelar ingen roll vad jag säger, du gör ändå som du vill. 593 00:52:41,549 --> 00:52:48,347 Jag kan aldrig någonsin förorda nåt som är olagligt. 594 00:52:49,891 --> 00:52:54,537 Med det sagt, om en civilist... 595 00:52:54,562 --> 00:52:58,374 ...råkar komma över användbar information- 596 00:52:58,399 --> 00:53:03,337 - och ger den till mig eftersom det är hans plikt - 597 00:53:03,362 --> 00:53:06,674 - skulle jag vara en idiot om jag inte lyssnade på honom. 598 00:53:06,699 --> 00:53:10,428 Bör civilisten leta efter nån specifik information? 599 00:53:10,453 --> 00:53:16,876 Han får gärna ta reda på vem Coco Conner fick sina droger från. 600 00:53:19,837 --> 00:53:24,509 - För jag nåt att äta? - Dra åt helvete, Ray.