I miei primi ricordi risalgono a quando avevo sette anni,
all'orfanotrofio.
Non riuscivo a ricordare niente prima di quello.
Non riuscivo a ricordare neanche com'ero finita lì.
[Direzione dell'orfanotrofio]
[Signora Direttrice, ti voglio bene]
[Direttrice Kim Eun Mi]
So Hyun, non preoccuparti.
Tua mamma ritornerà a prenderti dopo che avrai dormito alcune notti qui.
Passai un lunghissimo periodo lì per chiamarle "alcune notti".
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal ~ You Smile, I Smile Team ~ @Viki.com
So Hyun, riconosci tua madre?
La sua memoria ancora non è tornata, quindi...
Immagino che tu la trovi un po' familiare.
La riconobbi all'istante.
In quel momento, mi venne in mente un ricordo.
Pensai che, forse, il giorno in cui la nostra casa prese fuoco
fu quando tutto cominciò ad andare storto.
[Modulo di ritiro]
[Liceo Seomyeong, Matricola Lee So Hyun]
[Motivo: non intendo andare all'università né mi interessa studiare]
♫ Lei mi chiama Golia, ed indosso la maschera di Davide ♫
♫ Immagino che ora i massi arrivino troppo in fretta per lei ♫
♫ Sai vorrei che tu credessi che questo nervosismo passerà ♫
♫ E tutti i massi che son stati lanciati sono... ♫
Aish.
[Liceo Seomyeong]
Niente è mai andato come volevo nella mia vita.
Ogni volta che la pioggia cadeva d'improvviso, mi è sempre giunto in mente questo pensiero.
Se avesse piovuto così la notte in cui la nostra casa andò a fuoco,
la mia vita sarebbe stata un po' diversa?
♫ Complicato ♫
✍🏻 Here's My Plan ✍🏻 ~ Episodio 2 ~
♫ Oggi o stasera. È complicato ♫
♫ Troppo ricco o troppo povero, mi vuole di meno ed io la voglio di più ♫
♫ L'amaro è un sapore complicato ♫
♫ No, yeah, no, no, no ♫
♫ No, no, no, yeah ♫
♫ La tua vita è diventata complicata ♫
Scusa. Sono io che ho iniziato.
No.
Va tutto bene.
Ora che ci penso, da quando sto in questa casa, non ha mai piovuto.
Non ho un ombrello.
Devi tornare correndo.
[L'integratore per il tuo domani]
Perché i ricordi che ho dimenticato continuano a riaffiorare?
Cosa cambierebbe con questo?
Tanto, non ti perdonerò mai.
Non devi perdonarmi.
Mi sentirei allo stesso modo.
Ma, sai—
Sai almeno cosa ci hai fatto?
Di chi è la colpa se siamo finite così?
Non voglio più vederti.
Quindi, non farti più vedere!
[L'integratore per il tuo domani]
[Polizia Metropolitana di Seoul]
Da quanto tempo si fanno scommesse illegali a casa sua?
Non molto.
La prego sia specifica, non vaga.
Lo scorso anno, intorno a maggio.
Dove ha conosciuto le persone coinvolte?
Stavo seguendo le cure per il mio alcolismo.
L'ho incontrato lì.
Disse che mi avrebbe dato dei soldi se gli avessi messo a disposizione casa mia—
Quante volte vi siete incontrati a casa sua?
Non sono certa...
Ci pensi bene prima di rispondere.
Davvero non ricorda?
Circa due volte al mese.
Sapeva che era illegale?
Mi dispiace.
- Lo sapeva? - Sì.
Quindi l'ha fatto nonostante lo sapesse.
Ma, non l'ho fatto perché volevo.
Mi dispiace.
Non pensavo che rovinare la vita di mio padre fosse troppo difficile.
Se adesso la sua è felice,
è semplice. Devo sbarazzarmi di quella felicità.
Sbarazzarmi di quell'amore e di quella persona.
Hee Jin! Ti senti meglio?
Sì, sto bene!
Ci vediamo dopo, ti preparo del ramen.
Sì!
Primo, devo pensare ad un piano.
- Un modo per far lasciare una coppia? - Sì.
Così d'improvviso? Cosa hai fatto in questi giorni?
Solo... sai...
Fai quello che sei abituata a fare e continua con le cose semplici.
Rubare cellulari, formattarli e vederli.
Quanto è semplice?
Perché? Stai guadagnando di meno da quando non ti porto più cellulari?
Esatto. Ed è difficile trovare qualcuno bravo come te.
Non ci vuole molto per farlo.
Ascoltami. Entrambi hanno circa quarant'anni—
Lascia perdere! Portami dei cellulari.
- Eonnie, dimmi la verità. - Cosa?
Coppie e relazioni.
Non ne sai molto, vero?
Ehi! Non è vero!
Sono super popolare. Sei tu che non lo sai.
Sei divertente.
Una volta ho chiesto a mia madre perché ha divorziato.
Delusione.
Non riusciva a superare la sua delusione.
Non riusciva a dimenticare ciò che era successo, ecco perché.
Delusione.
L'uomo che stai frequentando ha una figlia segreta.
E quella figlia, sono io.
Basterebbe per come delusione per lasciare mio padre?
Non volevo che mio padre sapesse ancora della mia esistenza.
Ma, se servisse per vendicarmi, allora lo farei volentieri.
Sono tornata!
- Sei qui? - Sì!
Tieni! Questo è l'ultimo. Una volta consegnato, puoi fermarti.
Ah, sì. Torno subito!
Fai attenzione!
Scusa.
Possiamo parlare dopo il lavoro?
[Il Pollo Felice]
Ci vediamo domani!
Che c'è?
Ma il tempo è bello, no?
Non sai mai quando potrebbe piovere.
Fa freddo!
Svelta, entra.
Ehi, Cho Yoon Ho.
Mangia con me.
Buon appetito!
Ti piaccio, vero?
Se non è così, non importa.
È vero.
Ehm... mmh... no...
Mi piaci.
Pensavo che le cose sarebbe state più semplici se avessi usato Cho Yoon Ho.
Ma che intenzioni ha?
Se io l'ho invitato a casa mia, non sarebbe stato ovvio che lui mi invitasse nella sua?
Questo è già il nono giro.
Ah, già. Sei stanca, vero?
Allora... andiamo altrove?
Ho deciso di non essere troppo ovvia.
Dato che potrebbe insospettirsi.
Andiamo!
♫ È come lo zucchero, così dolce ♫
♫ Buono abbastanza da mangiarlo ♫
♫ Quando mi sento giù, mollo ♫
♫ Alzati in piedi ♫
Così non va.
Devo essere più sfacciata e far finire questo appuntamento noioso.
Non ti sembra un po' antiquato?
Voglio andare a casa tua quando finisce il film.
Dov'è l'assistente?
Dev'essere uscita a passeggiare con mia nonna. Di solito a quest'ora escono.
Siamo solo noi.
Che male c'è?
Niente, era per dire.
Immagino che, di solito, le persone abbiano delle foto a casa.
Eh?
È solo che non ci sono mai state foto a casa mia.
Ah.
Dov'è la tua stanza?
Hai tante cose.
Quella foto. Erano i miei genitori.
Sono morti entrambi.
Mio padre è morto quand'ero piccolo. E mia madre è morta tre anni fa.
L'ultima volta mi hai detto di non chiedere.
Non so. Sentivo di dirtelo.
Allora, da quando l'assistente ha iniziato a venir qui per tua nonna?
Dopo la morte di mia mamma?
Dovevo lavorare e mia nonna non poteva stare sola.
È stato allora che ho conosciuto il capo.
Avevo difficoltà a trovare un lavoro dato che ero troppo piccolo.
Ma lui ha compreso la mia situazione e mi ha assunto.
Se vi conoscete da tre anni,
dovete essere molto in confidenza.
Già.
Facciamo affidamento l'un l'altro, e ciò mi rassicura.
Mmh.
Laggiù!
Il pollo è arrivato!
Se Yeon!
- Che fai? Svelto vai a pagare. - Oh, scusa.
Svelto, scemo.
Ecco il pollo!
Va bene!
- Quant'è? - 54.000 won.
Ecco.
Ah, va bene.
Grazie.
Svelto!
Bene, il pollo!
Cho Yoon Ho non consegna più?
Ma che diavolo?
- Ehi, è quella ragazza maleducata dell'altra volta. - Maleducata?
Oh, quella del vicolo?
Ehi, è bello vederti. A quanto pare tutti quelli che lavorano lì sono maleducati.
Non quanto te.
Come mi aspettavo, maleducata.
Allora tu conosci Cho Yoon Ho, e l'hai ignorato quel giorno?
Che stronza.
Dovresti essere più socievole.
Okay!
"Se qualcuno chiede aiuto, le cose migliorerebbero".
Ancora non credo a quelle parole.
Ci vediamo!
Ma volevo almeno, vendicarmi.
Perché quei teppisti devo sapere anche cosa si prova a soffrire.
È tutto quello che hai?
- Sul serio? - Perquisitela.
Cosa stai guardando?
Guarda i suoi occhi...
Sono spaventosi.
- Sei tornata? - Sì.
Ah! Omo!
Ma che follia! Troppo divertente!
Meno male.
Non ti sei divertito?
No. Anche io mi sono divertito.
E questa è la tua faccia divertita?
Sì.
Va bene.
Ehi, Cho Yoon Ho.
È divertente? Uscire con me?
Sì, certo.
- Davvero? - Sì.
Saliamo su quelle vere, la prossima volta.
Andiamo sulle vere montagne russe.
Non ci sono mai stata. Fantastico.
Prima che tu vada al lavoro, posso venire da te?
Sì.
Figliolo!
Nonna!
Salve.
Quel giorno, finalmente è giunto.
- Che strano... - Come?
Non mi piaci.
Non c'è molto nel frigo.
- Mangia quanto vuoi. - Grazie.
Nonna, una fragola.
Dalla prima volta che l'ho vista, ho pensato che fosse molto bella.
Io? E come?
Ha del fascino. Yoon Ho ha parlato molto di lei, come se si fidasse di lei.
Ah sì?
No, non è vero. Sono io che mi fido di lui.
Ah giusto, dovrebbero esserci dei biscotti.
Questi sono del forno qui di fronte. Sono buoni.
Grazie.
Nonna, un biscotto.
- Vado al bagno. - Sì.
- Mangia. - Va bene, grazie.
Il tuo braccio va meglio?
[Carta d'identità]
Yoon Ho, devo andare.
Perché? C'è ancora tempo prima del tuo turno.
Non mi sento bene, quindi riposo un po' a casa.
Allora, vai pure. Devi riposare se non ti senti bene.
- L'accompagno e torno. - No, è qui vicino.
E dai.
- Ci si vede. - È stato un piacere.
Arrivederci.
Torno subito.
- Sgualdrina. - Come?
L'ho vista uscire dalla casa di quell'uomo.
È sospetta.
[Kim Bok Hee]
Ah, Eonnie, se inserisci il numero di cellulare, puoi rintracciare la posizione, giusto?
Per favore, sincronizzalo con il mio cellulare.
Chi è adesso?
- Ah! Scusa! - Ehi! Basta.
Perché lo torturate? Vieni qui.
Vai lì.
Avvicinati. Di più. Di più.
Non temere. Non ti picchio.
Ho detto di non aver paura.
Ehi, andiamo piano.
È pronto. Fa' attenzione.
Torno subito!
[So Hyun]
[Per favore rispondi. Dove sei?]
[Mamma di So Hyun]
Che succede?
Hai bisogno di più soldi?
Quanto vuoi?
Non è quello.
Allora, cosa?
Devi dirmelo, così lo so.
Aiutami.
So Hyun...
ha lasciato casa,
ma non so dove sia andata.
[Foresta Cittadina]
♫ La viola foschia nel mio cervello ♫
Le cose vanno alla grande adesso!
♫ Ti comporti in modo buffo, ma non so perché ♫
Tieni.
♫ Scusami mentre bacio il cielo ♫
♫ Foschia viola ♫
È qualcosa di difficile?
Sei sempre lo stesso.
Il deposito. Voglio le cose fatte bene come prima. Sai già, vero?
Fai tu.
♫ Qualsiasi cosa sia, non... ♫
Che fai con le chiavi?
Su, mangia.
- Grazie! - Grazie!
Per caso,
sapete dove vanno i ragazzi come voi quando lasciano casa?
Perché lo chiede?
Beh,
la figlia di una persona è fuggita di casa.
Scoprii che mia madre lo chiamò.
Non posso crederci che ha detto "la figlia di una persona".
- Penso che vadano in un motel. - Motel? - Incredibile.
Ho sentito che i ragazzi che fuggono si riuniscono e vivono insieme.
Poi, iniziano a commettere crimini.
Cavolo.
Ha chiamato la polizia?
Lei...
Non è nella situazione di poter chiamare la polizia.
Come si chiama?
E cosa farai con quell'informazione?
- Chissà, non puoi mai saperlo. - Non è di qui, quindi forse non la conosci.
Era...
So Hyun. Lee So Hyun.
Lee So Hyun? Lee... So... Hyun...
Non ripetere così quel nome.
Non preoccupatevi. Dubito che sia successo qualcosa.
Vero?
Spero non sia successo nulla di brutto.
Beh, vi sto dicendo ogni sorta di cosa.
Non preoccupatevi, me ne occuperò io.
Mangiate.
Ci sono momenti in cui ti isoli.
Io?
Non è forse il momento di rispondermi?
Alla domanda dell'ultima volta.
Quale domanda?
Ti ho chiesto perché vivi qui da sola.
Anche tu sei fuggita di casa, vero?
Non hai pensato a tua mamma, dopo quello che ha detto il capo?
Forse, sì.
Non l'hai nemmeno chiamata?
No.
Perché?
Va bene.
Parlamene quando sei pronta. Aspetterò.
Entra.
A domani.
Buonanotte!
Cercarmi tramite mio padre, non è di certo il miglior piano.
Ma che...
So Hyun!
Hai mangiato?
E la password...
Ho cercato di fermarli, ma quelle persone
continuavano a venire, così l'ho cambiata.
Mi assicurerò che non venga nessuno, così potrai ritornare e vivere tranquillamente—
Credi davvero che la ragione per cui sono fuggita
siano quelle persone?
Nel caso in cui fossi venuta a cercarmi,
sono venuta per dirti di non perdere tempo.
Mi sono preoccupata per nulla.
Stai comunque vivendo bene da sola.
Cosa stai facendo e dove stai?
Non ho altro da dire. Me ne vado.
Qual è il problema?
Cosa?
Dimmi qual è il problema. Perché ti comporti così?
Hai fatto quello che volevi negli ultimi giorni, dovrebbe bastarti. Non ti interessa
la tua mamma preoccupata?
Se anche tu fai così, è molto difficile per me.
Giusto. Questo è quello che dici sempre.
È difficile, mi sento morire, ti prego capiscimi!
E io? Chi capisce me? Chi vede che sto soffrendo?
Qual è il problema? Tutto! Entrare in questa casa, mangiare, dormire, tutto è un problema qui.
Ma non sai nemmeno qual è il problema. Questo è quello che mi fa rabbia.
Ho saputo del tuo furto.
Sai che è venuta la polizia?
Sì!
È così che vivo.
E quindi? Tu fai quello che ti pare e piace!
Ho rubato qualche telefono. E allora?
Tutto quello che faccio fuori
è tutta colpa tua.
E, cambia pure password o trasloca.
Non m'interessa. Non ritornerò mai più qui.
- Il tuo zaino non è pesante? - No.
I tuoi vestiti sono troppo grandi!
- Va bene. - Avremmo dovuto prenderli di una taglia in meno.
Devi diventare più alta, capito?
Non è una donna semplice.
Mamma, che c'è?
Niente. Andiamo.
Maledetto.
[Do Joon Sik]
[Liceo Yiahn]
Ci vediamo.
Ciao.
Ricordi le ragazze di cui mi parlasti?
Fu interessante perché chiedesti cinque schiaffi, non di più né di meno.
Come stanno?
Non lo so, me ne sono andata dopo quello.
Capisco.
Certo, tutte le cattive ragazze mollano.
Non loro, ma io. Loro vanno ancora a scuola.
Perché parli così tanto? Sei forse il mio ragazzo?
Volevo solo chiacchierare con qualcuno. Con il mio lavoro, non si conversa.
Ha appena girato l'angolo.
Obiettivo confermato.
Quello è l'unico vicolo senza telecamere.
- Assicurati di finire senza commettere errori, intesi? - Sì.
Cos'è questo?
Quel maledetto—
Così basta?
Il viso è simile, ma...
Ti sei occupato per bene del suo braccio? Ci sono volute due settimane per riprendersi.
Così, va bene?
Sì, va bene. Il resto lo pago in contanti.
- Ci vediamo fra dieci minuti al posto di prima. - Okay.
Quella stronza.
È guarito. Dovresti poter togliere il gesso.
Ma vacci comunque piano.
Sì. Grazie.
Salve!
Sei tornato?
Che hanno detto? Stai bene adesso?
Sì. Oggi è il giorno libero di Hee Jin?
Sì. Oggi devi fare delle consegne.
Ho capito.
[Qualcuno sa dove va chi fugge di casa?]
Dovrei cercala?
No, va bene. Non preoccuparti.
Non c'è molto che posso fare, ma posso chiedere in giro.
Sembra importante per te.
So Hyun...
La mia So Hyun sta bene senza papà, vero?
Va tutto bene.
Possiamo vivere da sole.
E vivere bene...
Salve!
Hee Jin, come mai qui?
Yoon Ho è andato al lavoro.
Lo so. Non ha ancora mangiato, vero?
Non dovevi fare tutto questo.
Stavo per preparare della zuppa.
È servito.
Sono arrivata al momento giusto.
Vero!
Forza, prendine un po'.
Signora, ne prenda un po'.
Non credo di piacerle.
Vero? Che succede?
Signora, Hee Jin ha fatto questa zuppa.
Su, la mangi.
È deliziosa. Cucini bene.
Ho iniziato a cucinare da piccola.
Capisco...
Ah, già. Yoon Ho ha detto che arriverà tardi. Deve incontrare qualcuno.
Deve incontrate te più tardi?
Non me.
Allora, posso aspettare qui che ritorni?
Cosa potresti fare per restare qui?
Voglio conoscere meglio la signora, e sarebbe bello salutare Yoon Ho prima di andar via.
Certo.
A domani.
Ottimo lavoro.
Sono io. Dove dovrei andare?
Wow.
Omo.
Alza un po' il volume.
Quella sgualdrina!
E cosa faranno poi?
Quella sgualdrina è il problema.
Vero! Lei è terribile!
È una donna orribile. Davvero!
È quello che dico io... è una cattiva persona.
Signora, è tardi.
Dovrebbe andare a dormire.
Andiamo.
Faccia attenzione.
Sorridi?
Andiamo.
♪ Sono pronto ♪
♪ mostrerò a coloro ♪
♪ che hanno detto che fallirò ♪
♪ a te che hai detto che ce la farò ♪
♪ Farò del mio meglio ♪
♪ Cambierò ♪
♪ La mia vita brilla come un VVS ♪
♪ VVS ♪
♪ La mia vita brilla come un VVS ♪
♪ VVS ♪
È venuto per davvero.
Ehi, spegnilo!
Spegnilo!
Ma che diavolo?
Ha detto di spegnere.
Come osi venire qui?
Te l'ho detto. C'è una cosa che voglio chiederti.
Il tuo braccio sta bene.
Avvicinati.
Vieni tu. Parliamo fuori.
Allora, cosa volevi chiedermi?
Hai molti amici, vero?
Tra loro, c'è qualcuno che è fuggito di casa.
E quindi?
Hai mai sentito il nome Lee So Hyun?
Mi hai chiesto di uscire per chiedermi questo?
Non lo sai? Allora puoi chiedere ai tuoi amici—
Anche io ti chiedo una cosa.
Quella stronza delle consegne che lavora con te. Siete intimi?
Dov'è adesso?
Penso di essermi avvicinata alla signora.
Si apre con quelli che guardano drama con lei.
Ne sono felice.
Comunque, Yoon Ho è molto in ritardo.
È vero.
Non ti senti triste a vivere da sola?
Vieni per cena qualche volta. Anche a mani vuote.
Va bene.
Anche io ho una figlia.
Ha appena iniziato le medie. Non so se è la pubertà,
ma è diventata molto sensibile e non so come parlare con lei.
Mi dispiace di averla cresciuta senza un marito.
Non posso occuparmi di lei durante il giorno perché lavoro.
Sarebbe bello essere come le famiglie normali, cucinare la cena
e salutarla al doposcuola.
Chissà, magari si comporta così perché non possiamo fare queste cose.
Ha provato a dirlo a sua figlia?
Dirle cosa?
Quello che ha appena detto, che le dispiace.
Come posso dirglielo? È così imbarazzante.
Glielo dica.
Non lo saprà, se lo pensa e basta.
Cosa prova sua mamma.
L'ho percepito. Questo è il momento.
Dovevo sapere se lei era il tipo di persona che avrebbe mollato, una volta saputa la verità.
Ho saputo che esce con il mio capo.
Vi ho visti per caso.
Ah sì?
Sua figlia lo sa?
Sì.
L'ha incontrato per la prima volta qualche giorno fa e abbiamo mangiato insieme.
E... E se...
Se avesse una figlia anche lui, cosa accadrebbe?
Non ci ho pensato.
Speravo dicesse che avrebbe detestato l'idea.
Non c'è nulla di male.
Ma... perché d'improvviso lo chiedi?
Ero solo curiosa.
Posso farle un'altra domanda?
Quale?
Sua figlia...
E se rifiutasse la vostra relazione? Cosa farebbe?
Proverei a convincerla.
Non lo frequento senza una ragione.
Quella risposta mi ha fatto un po' arrabbiare.
Si comporta come se l'opinione di sua figlia non contasse.
E se preferisse morire piuttosto che accettarlo?
Cosa?
Ha detto che è in piena pubertà ed è molto sensibile.
Sì... immagino di dover aspettare.
Fino a quando capirà.
Ho cambiato i miei piani.
Non rivelerò mai la mia identità.
Nasconderò il fatto che sono sua figlia, a qualunque costo.
Allora, cosa farò d'ora in poi?
Ha mai pensato che lei è egoista?
Chissà.
Quella volta, mi giunse un'idea d'improvviso.
Se non se ne andrà lei,
sarò io a sbarazzarmi di lei.
Anche io sono curiosa di una cosa.
Che cosa?
Per quale motivo sei venuta qui?
Come? Che sta dicendo?
Non ti sei trasferita in quella casa per caso.
Ma che le prende a questa donna?
Continui a non volerla chiamare?
No?
Chiamala! Chiamala! Chiamala, maledetto!
Che intende dire, che non mi sono trasferita per caso?
Per caso, sei entrata di nascosto a casa di Jae Yeong?
No.
Dimmi la verità. Neanche io voglio farne un affare di stato.
Hai bisogno di soldi?
[Cho Yoon Ho]
Mi scusi.
Sì, Cho Yoon Ho?
Non avrei dovuto rispondere.
- Sono io, pazza, stronza. - Chi?
Il ragazzo dal braccio rotto.
Devi essere sorpresa dato che non parli.
Ti ho mandato una foto, guardala.
Che succede? Dov'è Yoon Ho?
Ha detto che sta tornando. Mi ha chiesto di incontrarlo. Mi dispiace, devo andare.
Non sarei dovuta andare.
Ehi, ti ho appena mandato l'indirizzo. Puoi venire lì?
Perché secondo te? È un'emergenza. Non c'è tempo! Presto!
Ti pagherò il doppio!
Sarei dovuta fuggire da quella situazione.
Proprio come la prima volta che ho incontrato Cho Yoon Ho.
Cho Yoon Ho! Cho Yoon Ho! Cho Yoon Ho!
Ah! Sei venuta subito. Devi essere preoccupata.
Non avvicinarti, pazzo bastardo!
Sei tu quella pazza.
Non importa quanto tu sia venuta in fretta, perché sei da sola?
Cosa vuoi? Vuoi farmi la stessa cosa? Vuoi vendicarti di me?
Allora, fallo! Perché l'hai fatto a Cho Yoon Ho?
Grazie a lui, ti ho fatto venire qui.
Non preoccuparti. Finirò presto con lui.
Prima di quello, ti chiedo una cosa. Perché vivi così?
- Cos'hai detto? - Sono davvero curiosa.
Perché vivi così?
Vuoi che indovini?
Anche se sai che vivi una vita da schifo,
ti ecciti nel far soffrire gli altri.
Rendi impossibile la vita ai deboli e gli innocenti,
mentre fai il grande dicendo che sei meglio di loro. Che vita patetica.
Ti fa sentire importante. Non è così?
- Le tue parole— - Ma non sbagliarti.
Anche se vivi così, sarà sempre uguale. La tua vita vale solo così tanto—
Questa stronza, davvero!
Guarda quel bastardo!
Ah, quel maledetto.
È quel bastardo.
Ce ne sono più di quanto pensavo. Il doppio non basta.
Che ne dici del doppio del doppio? 2.800.000?
Ehi, Joon Sik!
Tu!
Cho Yoon Ho! Cho Yoon Ho!
Se qualcuno chiede aiuto, le cose migliorerebbero
Continuo a non credere a quelle parole,
che una mano dagli altri migliori la situazione.
Beh, potrebbe piovere di nuovo.
Continuo a pensare che l'aiuto di qualcuno sarà un problema per entrambi.
Mi piaci.
Corri, Lee So Hyun.
Come quella volta, ignora Cho Yoon Ho e fuggi.
Nel momento in cui i poliziotti ti prendono, Lee So Hyun,
il fatto che il mio vero nome è Lee So Hyun,
nel momento in cui Cho Yoon Ho lo scoprirà, sarà tutto finito.
Non avrei dovuto farlo.
Sorridevi, eppure sembravi sola.
Non potevo capirlo.
Perché non ho potuto abbandonare Cho Yoon Ho come l'altra volta?
Cho Yoon Ho.
Anche tu sei felice?
In realtà, non lo so. Non so se sono felice o no,
o cosa sia la felicità.
Eppure, non voglio stare solo.
Quella volta, perché
ho stretto forte, Cho Yoon Ho?
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal ~ You Smile, I Smile Team ~ @Viki.com
✍🏻 Here's My Plan ✍🏻 ~ Anteprima ~
Non sono venuta qui per caso. Il proprietario del ristorante è mio padre.
Quanto sai di Hee Jin?
Dato che siamo giunti a questo punto, c'è solo una opzione.
E nessuno dovrebbe saperla.
Non lascerò in pace quella stronza.
Cosa stai pianificando, Lee So Hyun?
Verrai con me, vero?
È davvero giunto il momento di far partire il piano.