1 00:00:11,228 --> 00:00:13,709 ♪ HEATHCLIFF, HEATHCLIFF, NO ONE SHOULD ♪ 2 00:00:13,839 --> 00:00:16,016 ♪ TERRIFY THEIR NEIGHBORHOOD 3 00:00:16,146 --> 00:00:18,453 ♪ BUT HEATHCLIFF JUST WON'T BE UNDONE ♪ 4 00:00:18,583 --> 00:00:22,109 ♪ PLAYING PRANKS ON EVERYONE 5 00:00:26,156 --> 00:00:28,376 ♪ THERE'S A RACE TO BE ON TOP 6 00:00:28,506 --> 00:00:31,031 ♪ THE COMPETITION DOESN'T STOP ♪ 7 00:00:31,161 --> 00:00:33,729 ♪ MIXING WITH THE LADIES FAIR ♪ 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,036 ♪ BEING CHARMING, DEBONAIR 9 00:00:36,166 --> 00:00:38,821 ♪ THE GANG WILL REIGN SUPREME 10 00:00:38,951 --> 00:00:41,041 ♪ AND NO ONE CAN DENY-Y-Y-Y 11 00:00:41,171 --> 00:00:43,826 ♪ THEY'LL MAKE DUMP HISTORY 12 00:00:43,956 --> 00:00:46,916 ♪ AND ALWAYS HAVE AN ALIBI-I ♪ 13 00:00:47,047 --> 00:00:48,483 ♪ SO JOIN IN THE JUBILEE 14 00:00:48,613 --> 00:00:51,921 ♪ THE CATS ARE GREAT, THEY'LL ALL AGREE ♪ 15 00:00:52,052 --> 00:00:53,923 ♪ YOU'LL FIND IN EACH CALAMITY 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,447 ♪ THE CATS' SUPERIORITY 17 00:00:56,578 --> 00:00:59,885 ♪ OH OH OH OH OH OH 18 00:01:00,016 --> 00:01:01,409 ♪ OH OH OH 19 00:01:01,539 --> 00:01:05,065 ♪ OH OH OH OH OH OH OH OH 20 00:01:05,195 --> 00:01:06,283 ♪ OH OH OH 21 00:01:06,414 --> 00:01:09,721 ♪ HEATHCLIFF, HEATHCLIFF, NO ONE SHOULD ♪ 22 00:01:09,852 --> 00:01:11,984 ♪ TERRIFY THEIR NEIGHBORHOOD 23 00:01:12,115 --> 00:01:14,900 ♪ BUT HEATHCLIFF JUST WON'T BE UNDONE ♪ 24 00:01:15,031 --> 00:01:16,206 ♪ YOU SHOULD REALIZE 25 00:01:16,337 --> 00:01:19,557 ♪ HE CAN WIN IT WITH YOU 26 00:01:23,126 --> 00:01:26,521 - HEATHCLIFF! FORK OVER THOSE SAUSAGES! 27 00:01:26,651 --> 00:01:28,784 - HEE HEE HEE! HOO HOO HOO! 28 00:01:28,914 --> 00:01:33,397 - COME BACK HERE, YOU SAUSAGE-SWIPING SWINDLER! 29 00:01:34,268 --> 00:01:36,226 - HEE HEE HEE! HOO HOO HOO! 30 00:01:36,357 --> 00:01:39,490 - [ECHOING] WAIT TILL I GET MY HANDS ON YOU! 31 00:01:39,621 --> 00:01:40,622 HEATHCLIFF! 32 00:01:40,752 --> 00:01:42,972 - SOME PEOPLE CAN'T TAKE A JOKE. 33 00:01:43,103 --> 00:01:44,408 - GRR...RROWR! 34 00:01:45,931 --> 00:01:48,978 - I'M GOING TO THE JUNKYARD FOR A LITTLE PEACE AND QUIET. 35 00:01:49,109 --> 00:01:49,935 AAH! 36 00:01:50,066 --> 00:01:51,198 - WOW! 37 00:01:51,328 --> 00:01:52,547 - HEE HEE HEE! HOO HOO HOO! 38 00:01:52,677 --> 00:01:54,723 THIS IS WHERE YOU GET OFF! 39 00:01:54,853 --> 00:01:57,334 - YOW! 40 00:01:58,118 --> 00:02:00,337 SPIKE! 41 00:02:00,468 --> 00:02:01,512 - YIKES! 42 00:02:01,643 --> 00:02:05,125 - ♪ ...TO GET ALONG, LITTLE DOGGY ♪ 43 00:02:05,255 --> 00:02:07,736 ♪ GET ALONG, LITTLE DOGGY ♪ 44 00:02:08,258 --> 00:02:10,391 - AHA, HEATHCLIFF! 45 00:02:10,521 --> 00:02:12,654 YOU'RE CORNERED AT LAST! 46 00:02:12,784 --> 00:02:13,872 - MUSH! 47 00:02:14,003 --> 00:02:15,265 - OOH! 48 00:02:15,657 --> 00:02:18,181 - COME BACK HERE! 49 00:02:21,706 --> 00:02:23,273 - AAH! 50 00:02:23,404 --> 00:02:24,318 - HEATHCLIFF?! 51 00:02:24,448 --> 00:02:27,408 - NOW I'VE GOTCHA! 52 00:02:29,323 --> 00:02:31,455 QUICK! HE'S GETTING AWAY! 53 00:02:31,586 --> 00:02:33,936 - WITH HALF MY STORE! 54 00:02:34,066 --> 00:02:35,807 STOP THAT CAT! 55 00:02:35,938 --> 00:02:38,462 - WHEW! THE LAST CASE OF-- 56 00:02:38,593 --> 00:02:40,595 MY MILK! 57 00:02:40,856 --> 00:02:41,900 - HEE HEE HEE! HOO HOO HOO! 58 00:02:42,031 --> 00:02:46,035 TURN LEFT AT THE MARKET, O TRUSTY STEED! 59 00:02:46,383 --> 00:02:48,951 [PEOPLE SCREAMING AND SHOUTING] 60 00:02:51,780 --> 00:02:54,870 - WHOA, WHOA! 61 00:02:55,000 --> 00:02:56,393 [CRACK] 62 00:02:59,135 --> 00:03:00,919 - YAAH! 63 00:03:06,098 --> 00:03:08,275 [MEN SHOUTING] 64 00:03:08,405 --> 00:03:11,495 - HEY...WHO PARKED A BUS ON MY FACE? 65 00:03:11,626 --> 00:03:14,846 - WE'VE HAD AN ACCIDENT, YOU VILE FIEND. 66 00:03:14,977 --> 00:03:16,805 AND IT'S ALL YOUR FAULT. 67 00:03:16,935 --> 00:03:18,023 - MY FAULT? 68 00:03:19,286 --> 00:03:21,723 - FOR MAKING HEATHCLIFF STEAL THOSE SAUSAGES. 69 00:03:23,290 --> 00:03:25,944 - LET ME GO, YOU FLYING FEATHER DUSTER. 70 00:03:26,075 --> 00:03:29,339 - SORRY, BUT YOU'VE CAUSED ENOUGH TROUBLE ALREADY. 71 00:03:29,470 --> 00:03:31,080 I'M TAKING CONTROL OF HEATHCLIFF. 72 00:03:31,211 --> 00:03:34,649 HE'S GOING TO BE AS GOOD AS GOLD FROM NOW ON. 73 00:03:34,779 --> 00:03:37,129 - STOP! YOU CAN'T DO THIS! 74 00:03:37,260 --> 00:03:39,262 - WATCH ME. 75 00:03:40,611 --> 00:03:42,700 - AAH... 76 00:03:42,961 --> 00:03:44,485 BEST CATNAP I'VE HAD IN YEARS. 77 00:03:44,615 --> 00:03:49,490 - I'D BETTER FIND MUGSY'S SKATEBOARD BEFORE HEATHCLIFF... 78 00:03:49,620 --> 00:03:50,969 FINDS ME! 79 00:03:51,100 --> 00:03:53,015 - DON'T BE IN SUCH A RUSH, PAL. 80 00:03:53,145 --> 00:03:57,498 WHY, YOU'RE THE BEST FRIEND THIS CAT'S EVER HAD. 81 00:03:57,628 --> 00:03:58,586 - HA HA HA HA! 82 00:03:59,717 --> 00:04:01,893 - MAYBE I HAVEN'T SAID IT OFTEN ENOUGH. 83 00:04:02,024 --> 00:04:02,807 - HA HA HA! 84 00:04:03,765 --> 00:04:04,461 WELL, DON'T WORRY, H-HEATHCLIFF. 85 00:04:05,419 --> 00:04:06,333 IT--IT'S THE THOUGHT THAT COUNTS. 86 00:04:06,463 --> 00:04:07,638 WELL, I REALLY MUST BE GOING. BYE. 87 00:04:07,769 --> 00:04:09,379 - THE ONLY PLACE YOU'RE GOING, PAL, 88 00:04:09,510 --> 00:04:14,384 IS OVER TO MY HOUSE FOR THE BEST STEAK DINNER I EVER MADE. 89 00:04:14,515 --> 00:04:16,473 - STEAK? HMM... 90 00:04:16,604 --> 00:04:18,519 I AMKIND OF HUNGRY. 91 00:04:18,649 --> 00:04:22,914 - SPIKE, OLD BUDDY, I'M GOING TO SEE YOU GET TREATED LIKE A KING 92 00:04:23,045 --> 00:04:26,353 AFTER I RETURN ALL THE GOODIES I STOLE. 93 00:04:26,483 --> 00:04:27,484 - HUH?! 94 00:04:27,615 --> 00:04:32,359 - WHY... THANK YOU, HEATHCLIFF. 95 00:04:32,489 --> 00:04:34,796 WHAT LOVELY FLOWERS! 96 00:04:34,926 --> 00:04:38,713 - HUH. WHOSE YARD DID HE STEAL THEM FROM? 97 00:04:38,843 --> 00:04:41,672 - GRANDPA! REALLY! 98 00:04:41,803 --> 00:04:44,414 - THOUGHT YOU COULD USE A NEW BACK DOOR. 99 00:04:44,545 --> 00:04:45,850 - VERY NICE, HEATHCLIFF. 100 00:04:47,330 --> 00:04:50,072 - ALL THIS GOODY-GOODY JUNK IS TOO SICKENING FOR WORDS. 101 00:04:50,202 --> 00:04:51,552 - THEN STOP TALKING. 102 00:04:51,682 --> 00:04:53,162 COME ALONG, HEATHCLIFF. 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,861 LET'S GO HELP OUR FRIEND SPIKE. 104 00:04:58,863 --> 00:05:01,997 - YOU COOK A GREAT STEAK, HEATHCLIFF. 105 00:05:02,127 --> 00:05:03,172 - IT WAS NOTHING, PAL. 106 00:05:03,303 --> 00:05:06,480 HERE'S MY FAVORITE CATNAP CUSHION. 107 00:05:06,610 --> 00:05:08,003 ARE YOU COMFY? 108 00:05:08,133 --> 00:05:09,265 - AAH... 109 00:05:09,396 --> 00:05:11,876 IT ISA BIT WARM... 110 00:05:12,007 --> 00:05:14,618 AND I AM A BIT THIRSTY. 111 00:05:14,749 --> 00:05:16,359 SOME MILK WOULD BE NICE. 112 00:05:16,490 --> 00:05:17,708 - SAY NO MORE, PAL. 113 00:05:17,839 --> 00:05:19,493 I'LL BE RIGHT BACK. 114 00:05:19,623 --> 00:05:21,103 - HEE HEE HEE HEE! 115 00:05:22,931 --> 00:05:24,933 - OH, NO! IT'S HEATHCLIFF! 116 00:05:25,063 --> 00:05:27,805 I'D RATHER FACE A TORNADO! 117 00:05:32,897 --> 00:05:33,942 OOF! 118 00:05:34,072 --> 00:05:35,900 NO, OH, OH! 119 00:05:36,031 --> 00:05:37,989 YOW! 120 00:05:38,120 --> 00:05:39,817 S-S-STEADY, HEATHCLIFF. 121 00:05:39,948 --> 00:05:41,863 STOP RIGHT THERE! 122 00:05:42,864 --> 00:05:44,256 WHOA! 123 00:05:45,432 --> 00:05:49,131 I CAN'T BELIEVE WHAT YOU'RE DOING... 124 00:05:49,261 --> 00:05:51,960 OR WHAT I'M DOING! 125 00:05:52,439 --> 00:05:54,702 - HEY, BOYS, IT'S HEATHCLIFF. 126 00:05:54,832 --> 00:05:58,314 - DUH...AND HE'S GOT MILK, HECTOR. 127 00:05:58,445 --> 00:06:01,491 - BUT NOT FOR LONG. 128 00:06:02,187 --> 00:06:06,540 HOW ABOUT LETTING US HAVE SOME MILK, HEATHCLIFF? 129 00:06:07,018 --> 00:06:09,194 - [WHISPERING] 130 00:06:10,065 --> 00:06:13,634 - DON'T YOU THINK IT'S NAUGHTY TO FIGHT? 131 00:06:13,764 --> 00:06:15,810 - [SCREECHING, HISSING] 132 00:06:18,073 --> 00:06:20,031 - UH... 133 00:06:20,162 --> 00:06:20,945 - OHH... 134 00:06:21,076 --> 00:06:22,730 - I MUST BE DREAMING. 135 00:06:22,860 --> 00:06:25,994 - LET'S BE RUDE AND FOLLOW THE DUDE. 136 00:06:26,124 --> 00:06:28,692 - IT'S ABOUT TIME YOU GOT BACK! 137 00:06:28,823 --> 00:06:31,869 - I BROUGHT FRESH MILK, PAL. 138 00:06:32,435 --> 00:06:34,089 - WHAT?! NO STRAW?! 139 00:06:34,219 --> 00:06:38,093 - UH-OH...COMING RIGHT UP, SPIKE! 140 00:06:38,223 --> 00:06:41,488 - YEP, I'M SURE I'M DREAMING. 141 00:06:41,618 --> 00:06:43,881 - WHAT'S YOUR SECRET, SPIKE? 142 00:06:44,012 --> 00:06:47,058 - CHARISMA, BOYS... PURE CHARISMA. 143 00:06:47,189 --> 00:06:50,932 HEATHCLIFF CAN'T HELP BUT DO EVERYTHING I SAY. 144 00:06:51,062 --> 00:06:52,803 - WOW! AMAZING! 145 00:06:52,934 --> 00:06:53,978 - IT'S A MIRACLE! 146 00:06:54,109 --> 00:06:56,416 - SEE THAT BIG BAKERY SIGN OVER THERE? 147 00:06:56,546 --> 00:06:58,766 - THE ONE WITH THE SPINNING PIE? 148 00:06:58,896 --> 00:07:00,028 - TELL THE NEIGHBORHOOD GANG 149 00:07:00,158 --> 00:07:01,508 TO MEET ME UNDER THAT SIGN TONIGHT. 150 00:07:03,074 --> 00:07:06,121 I'LL HAVE OL' HEATHCLIFF HERE PUT ON A LITTLE SHOW FOR YOU. 151 00:07:06,251 --> 00:07:09,733 [SPIKE LAUGHING] 152 00:07:14,999 --> 00:07:15,913 TAKE YOUR SEATS! 153 00:07:16,044 --> 00:07:18,960 THE SHOW'S ABOUT TO BEGIN! 154 00:07:19,090 --> 00:07:20,309 THANKS FOR THE BISCUIT. 155 00:07:20,440 --> 00:07:22,746 HERE'S A LITTLE SOMETHING FOR THE SHOW. 156 00:07:22,877 --> 00:07:24,531 - UH, ROTTEN TOMATOES? 157 00:07:24,661 --> 00:07:27,272 - THROW THEM AT HEATHCLIFF DURING THE SHOW. 158 00:07:27,403 --> 00:07:28,404 HE WON'T MIND. 159 00:07:29,579 --> 00:07:31,102 - WE GOT TO SIT IN THE FRONT ROW FOR THIS! 160 00:07:31,233 --> 00:07:32,582 - HURRY UP, SONYA. 161 00:07:32,713 --> 00:07:36,673 I'VE SAVED THE BEST SEAT IN THE HOUSE FOR YOU. 162 00:07:36,804 --> 00:07:40,808 - ANYWHERE I CAN'T SEE YOU WILL BE FINE. 163 00:07:40,938 --> 00:07:43,724 - HURRAY! HURRAY! YAY! YAY! 164 00:07:43,854 --> 00:07:45,160 - BRING HIM ON! 165 00:07:45,290 --> 00:07:47,989 - YEAH! ON! ALL RIGHT! 166 00:07:48,511 --> 00:07:52,297 - AND NOW, FOR THE STAR OF OUR SHOW... 167 00:07:52,428 --> 00:07:55,387 HELPFUL HEATHCLIFF! 168 00:07:55,518 --> 00:07:56,824 [ALL GASP] 169 00:07:56,954 --> 00:07:59,087 - OHH... 170 00:07:59,217 --> 00:08:01,916 - GLAD TO SEE YOU ALL AT MY PAL'S SHOW. 171 00:08:02,046 --> 00:08:03,700 - ♪ LET'S HEAR IT FOR FRIENDSHIP ♪ 172 00:08:03,831 --> 00:08:06,094 ♪ WE'RE COMRADES, BUDDIES, AND PALS ♪ 173 00:08:06,224 --> 00:08:10,011 ♪ HE'LL COME TO THE RESCUE WHEN I'M FEELING BLUE ♪ 174 00:08:10,141 --> 00:08:15,016 ♪ SO NO ONE WILL BLOW US IN TWO ♪ 175 00:08:16,800 --> 00:08:19,629 ♪ WE BEEN THROUGH THE MUD 176 00:08:20,848 --> 00:08:22,980 - [LAUGHTER] 177 00:08:24,591 --> 00:08:27,637 - ♪ THIS CAT'S NO SQUIRTO 178 00:08:28,595 --> 00:08:32,076 ♪ BUT HE LOVES TOMATOES 179 00:08:32,207 --> 00:08:34,775 - HA HA HA! HA HA HA! 180 00:08:43,000 --> 00:08:45,046 - WHOA! WHOA! WHOA! 181 00:08:45,612 --> 00:08:48,876 - HA HA HA! HA HA HA! 182 00:08:49,006 --> 00:08:52,619 - HEY! LET'S THROW THAT GIANT PIE AT HIM. 183 00:08:52,749 --> 00:08:54,490 - OH, GOODY! 184 00:08:54,621 --> 00:08:58,233 - YEAH! LET'S DO IT TO IT. 185 00:09:06,589 --> 00:09:08,330 [CATS GRUNT] 186 00:09:08,460 --> 00:09:10,027 - EASY DOES IT! 187 00:09:10,158 --> 00:09:13,509 UGH...CAREFUL! 188 00:09:25,652 --> 00:09:26,348 - YOW-- 189 00:09:26,478 --> 00:09:29,873 - HA HA HA! HA HA HA! 190 00:09:30,004 --> 00:09:31,701 - FREE AT LAST. 191 00:09:31,832 --> 00:09:32,615 - WHERE'S HEATHCLIFF? 192 00:09:32,746 --> 00:09:36,097 HE CAN'T BE GOOD WITHOUT ME. 193 00:09:38,490 --> 00:09:39,709 - SO LONG, TURKEY! 194 00:09:39,840 --> 00:09:44,192 YEE-HA! I'M BACK IN THE SADDLE AGAIN! 195 00:09:46,629 --> 00:09:48,152 - WHO DID THIS TO ME? 196 00:09:48,283 --> 00:09:50,981 - HA HA HA! THIS IS TOO MUCH! 197 00:09:51,112 --> 00:09:54,158 HA HA! ORDER HIM TO DO SOMETHING ELSE, SPIKE. 198 00:09:54,289 --> 00:09:55,595 - JUST TAKE A NUMBER, GUYS. 199 00:09:55,725 --> 00:09:58,946 THIS CLOWN WILL PERFORM FOR ANYBODY! 200 00:09:59,076 --> 00:10:02,993 - DID YOUCALL ME A CLOWN? 201 00:10:03,124 --> 00:10:04,125 - YOU GOT THAT RIGHT. 202 00:10:04,255 --> 00:10:08,520 HA HA. H-HOPE I WASN'T OUT OF LINE... 203 00:10:08,651 --> 00:10:09,434 [GULP] 204 00:10:09,565 --> 00:10:10,174 ...BUDDY. 205 00:10:10,305 --> 00:10:12,568 [SCREECHING, BARKING] 206 00:10:18,618 --> 00:10:20,750 - [CHATTERING] 207 00:10:22,273 --> 00:10:24,232 - YEEAAH! 208 00:10:24,362 --> 00:10:25,581 - YAAH! 209 00:10:25,712 --> 00:10:27,931 [SCREECHING, BARKING] 210 00:10:33,720 --> 00:10:35,765 - TA-DA! 211 00:10:37,114 --> 00:10:38,899 FULL SPEED AHEAD! 212 00:10:39,029 --> 00:10:42,903 WELCOME ABOARD HEATHCLIFF'S MIDNIGHT KITTY CRUISE. 213 00:10:43,033 --> 00:10:47,168 - OH... OH, HEATHCLIFF. 214 00:10:48,212 --> 00:10:50,258 - SHOVE OFF, MEN! 215 00:10:52,739 --> 00:10:57,308 - LIKE I ALWAYS SAY, YOU CAN'T KEEP A BAD CAT DOWN. 216 00:10:57,439 --> 00:11:02,226 HEE HEE HEE! HEE HEE HEE! HOO HOO HOO! 217 00:11:11,366 --> 00:11:12,062 - OH, NO! 218 00:11:12,193 --> 00:11:13,150 - I DON'T GET IT, CLEO. 219 00:11:14,282 --> 00:11:15,675 YOU KEEP DROOLING OVER A FLOWER PICTURE, 220 00:11:15,805 --> 00:11:19,243 WHEN I CAN GIVE YOU THE REAL THING. 221 00:11:19,374 --> 00:11:20,897 - AH...AH...CHOO! 222 00:11:21,028 --> 00:11:22,769 - YOU ALWAYS HAND ME WEEDS, 223 00:11:22,899 --> 00:11:25,859 BUT RENFIELD PAINTS ME PICTURES. 224 00:11:25,989 --> 00:11:27,556 - RENFIELD AGAIN? 225 00:11:29,297 --> 00:11:30,690 JUST BECAUSE THAT STUPID CAT THROWS PAINT BLOBS ON A SCRAP OF PAPER, 226 00:11:30,820 --> 00:11:32,779 YOU THINK HE'S SOME HOTSHOT ARTIST! 227 00:11:32,909 --> 00:11:34,998 - RENFIELD KNOWS ALL ABOUT PAINTING, 228 00:11:35,129 --> 00:11:37,479 DANCE, MUSIC, POETRY... 229 00:11:37,609 --> 00:11:39,786 - I KNOW POETRY, TOO. 230 00:11:39,916 --> 00:11:41,048 [WHISTLES] 231 00:11:42,353 --> 00:11:43,920 WORDSWORTH, TELL CLEO SOME OF THE POETRY I KNOW. 232 00:11:44,051 --> 00:11:46,183 - "THERE WAS AN OLD CAT FROM DES MOINES 233 00:11:46,314 --> 00:11:48,577 WHO PUT FLEAS IN HIS SISTER'S"--WHOA! 234 00:11:48,708 --> 00:11:51,362 - THAT WASN'T QUITE WHAT I HAD IN MIND. 235 00:11:51,493 --> 00:11:52,276 [CRASH] 236 00:11:52,407 --> 00:11:54,583 - RENFIELD! WELL-- 237 00:11:54,714 --> 00:11:55,802 - HEY, RIFF-RAFF, 238 00:11:57,107 --> 00:11:58,239 HOW COME WE'RE LUGGING AROUND THIS HUNK OF JUNK? 239 00:11:59,588 --> 00:12:02,417 - THIS HAPPENS TO BE A STATUE OF CLEO THAT I MADE. 240 00:12:02,547 --> 00:12:06,116 - DUH...WAS SHE IN AN ACCIDENT, BOSS? 241 00:12:06,247 --> 00:12:06,943 - NO, STUPID, 242 00:12:07,814 --> 00:12:11,034 IT'S TO SHOW HER I GOT CLASS. 243 00:12:13,428 --> 00:12:15,909 - YIKES! - YIKES! - YIKES! 244 00:12:16,039 --> 00:12:16,779 - YOW! 245 00:12:16,910 --> 00:12:18,912 [ALL SHOUTING AT ONCE] 246 00:12:22,219 --> 00:12:24,047 [ALL SHOUTING AT ONCE] 247 00:12:25,005 --> 00:12:26,920 [KABOOM] 248 00:12:27,050 --> 00:12:29,444 - MY STATUE! IT'S RUINED! 249 00:12:29,574 --> 00:12:33,883 - [FRENCH ACCENT] IT WAS TRES BLASE, ANYWAY, DEAR BOY. 250 00:12:34,014 --> 00:12:34,797 - HUH? 251 00:12:34,928 --> 00:12:36,059 - HE MEANS IT STUNK. 252 00:12:36,190 --> 00:12:38,540 - ALLOW ME TO INTRODUCE MYSELF. 253 00:12:38,670 --> 00:12:40,934 I AM RENFIELD. 254 00:12:41,064 --> 00:12:42,196 SORRY, HA HA HA. 255 00:12:43,501 --> 00:12:44,415 I JUST REMEMBERED I DON'T SHAKE WITH PEASANTS. 256 00:12:45,895 --> 00:12:48,419 - TOO BAD, BECAUSE A GOOD SHAKE IS JUST WHAT YOU NEED. 257 00:12:48,550 --> 00:12:51,988 - STOP THAT, YOU UNCULTURED SWINE! 258 00:12:52,119 --> 00:12:53,555 HEY, NO! 259 00:12:53,685 --> 00:12:55,339 YICK! HOW GARISH! 260 00:12:55,470 --> 00:12:57,559 IF YOU REALLY MUST PROVE YOUR BRAVERY, 261 00:12:57,689 --> 00:12:59,909 I KNOW A MORE CIVILIZED WAY. 262 00:13:00,040 --> 00:13:01,476 - OH...YOU DO? 263 00:13:03,086 --> 00:13:05,132 - SEE IF YOU CAN WIN DAINTY CLEO'S HAND WITH BRAIN, NOT BRAWN. 264 00:13:05,262 --> 00:13:11,791 I DARE YOU TO TEST YOUR WITS BY SPENDING THE NIGHT AT FARTHING HALL. 265 00:13:11,921 --> 00:13:13,009 - FARTHING HALL?! 266 00:13:13,140 --> 00:13:15,969 - TH-THAT PLACE IS HAUNTED. 267 00:13:16,099 --> 00:13:18,798 - AND IT'S GOT GHOSTS, TOO! 268 00:13:18,928 --> 00:13:20,582 - GOOD-BYE! - GOOD-BYE! - GOOD-BYE! 269 00:13:20,712 --> 00:13:24,238 - I'LL UNDERSTAND IF YOU'RE CHICKEN, RIFF-RAFF. 270 00:13:24,368 --> 00:13:25,543 BUT WILL CLEO? 271 00:13:25,674 --> 00:13:29,069 - CLEO WON'T CARE, WILL YOU, HONEY? HMM! 272 00:13:29,199 --> 00:13:30,113 ALL RIGHT, I'LL GO. 273 00:13:31,201 --> 00:13:32,986 THEN YOU'LL SEE HOW BRAVE I REALLY AM. 274 00:13:33,116 --> 00:13:33,725 [GULP] 275 00:13:34,465 --> 00:13:35,118 - FARTHING HALL AT NIGHT 276 00:13:35,249 --> 00:13:36,903 SURE GIVES ME A FRIGHT. 277 00:13:37,033 --> 00:13:39,993 - UH...ARE YOU REALLY GOING TO GO THERE, BOSS? 278 00:13:40,123 --> 00:13:41,298 - SURE WE ARE. 279 00:13:41,429 --> 00:13:42,169 - WE? 280 00:13:43,083 --> 00:13:43,605 - YUP. AND I WANT THOSE GHOSTS 281 00:13:44,301 --> 00:13:45,085 TO KNOW WE'RE COMING, 282 00:13:46,651 --> 00:13:48,566 SO GET TO WORK AND MAKE ME SOME GOOD PHANTOM-FIGHTING GEAR. 283 00:13:50,090 --> 00:13:51,700 [VACUUM STARTS] 284 00:13:57,924 --> 00:14:01,144 - UH, PHANTOM FIGHTERS ARE READY, RIFF-RAFF. 285 00:14:01,275 --> 00:14:03,277 - GOOD. I WAS GETTING TIRED. 286 00:14:03,407 --> 00:14:08,238 NOW, LET'S GET A MOVE ON TO FARTHING HALL. 287 00:14:12,677 --> 00:14:14,157 [SQUEAKING] 288 00:14:16,943 --> 00:14:18,422 [SQUEAKING] 289 00:14:18,988 --> 00:14:21,773 - S-S-SURE-- SURE IS DARK IN THERE. 290 00:14:21,904 --> 00:14:26,039 - YOU'LL FEEL BETTER ONCE I LIGHT A FIRE. 291 00:14:29,694 --> 00:14:31,000 [CLATTER, THUD] 292 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 - DUH...SAVE ME! 293 00:14:32,567 --> 00:14:33,263 - OH! - OH! 294 00:14:33,394 --> 00:14:36,136 WH-WH-WHAT WAS THAT? 295 00:14:36,266 --> 00:14:37,398 - QUICK, EVERYBODY. 296 00:14:37,528 --> 00:14:39,966 JOIN HANDS. I'VE GOT HECTOR'S HAND. 297 00:14:40,096 --> 00:14:42,316 - I'M HOLDING ON TO WORDSWORTH. 298 00:14:42,446 --> 00:14:45,710 - UNLESS I'M WRONG-O, I'VE GOT MONGO. 299 00:14:45,841 --> 00:14:50,411 - DUH...THEN WHO'S HOLDING MY OTHER HAND? 300 00:14:52,108 --> 00:14:53,631 - AAH! 301 00:14:53,980 --> 00:14:55,372 - AAH! 302 00:14:55,503 --> 00:14:57,984 - HEY, MONGO'S GONE! 303 00:14:58,114 --> 00:15:01,074 - AND SO ARE WE! 304 00:15:02,205 --> 00:15:05,078 - WE'RE NOT LEAVING WITHOUT MONGO. 305 00:15:05,208 --> 00:15:05,905 COME ON, BOYS. 306 00:15:06,035 --> 00:15:08,559 WE'LL LOOK UP HERE FIRST. 307 00:15:09,299 --> 00:15:10,170 [HECTOR WHISTLES] 308 00:15:10,300 --> 00:15:15,131 - GET A LOAD OF THIS POSH PAD. 309 00:15:16,654 --> 00:15:19,919 - [MUFFLED] MONGO'S NOT IN HERE. 310 00:15:21,007 --> 00:15:23,923 - ♪ BABY, I'LL DANCE A COUNTRY MILE ♪ 311 00:15:24,053 --> 00:15:27,448 ♪ SO I CAN SEE YOUR LITTLE SMILE ♪ 312 00:15:27,578 --> 00:15:28,971 - RROWR! - AAH! 313 00:15:29,102 --> 00:15:30,451 - RROWR! 314 00:15:35,935 --> 00:15:38,676 - L-LET ME OUT OF HERE! 315 00:15:38,807 --> 00:15:40,243 - AAH! - AAH! - AAH! 316 00:15:40,374 --> 00:15:41,984 - WOO! 317 00:15:42,115 --> 00:15:45,945 - GET AWAY FROM ME, YOU OVERGROWN MOSQUITO! 318 00:15:46,075 --> 00:15:46,946 OH, NO! 319 00:15:47,076 --> 00:15:48,991 - ABANDON SHIP! 320 00:15:49,122 --> 00:15:50,993 - YOW! - YOW! - YOW! 321 00:15:51,124 --> 00:15:52,386 - HA HA HA HA! 322 00:15:52,516 --> 00:15:54,214 - AAH! - AAH! - AAH! 323 00:15:54,954 --> 00:15:56,085 - THIS WAY, BOYS! 324 00:15:56,216 --> 00:15:59,436 - DUH... IT'S THE GUYS! 325 00:15:59,567 --> 00:16:01,264 [GRUNTS] 326 00:16:01,395 --> 00:16:02,962 [SNAP] 327 00:16:03,832 --> 00:16:07,009 DUH...HERE I AM, FELLAS! 328 00:16:07,140 --> 00:16:09,316 - RUN! IT'S A GHOST! 329 00:16:09,446 --> 00:16:11,013 - AAH! 330 00:16:11,318 --> 00:16:13,363 - AAH! A GHOST! 331 00:16:13,494 --> 00:16:15,583 WAIT FOR ME! 332 00:16:17,324 --> 00:16:19,543 - MAN YOUR PHANTOM FIGHTERS. 333 00:16:19,674 --> 00:16:20,588 [VACUUM STARTS] 334 00:16:20,718 --> 00:16:22,068 [CLUNK, CLUNK] 335 00:16:22,198 --> 00:16:23,808 [KABOOM] 336 00:16:24,940 --> 00:16:25,985 - YAAH! 337 00:16:26,115 --> 00:16:28,074 - COME BACK, SWEETIE! 338 00:16:28,204 --> 00:16:29,771 OVER HERE, HANDSOME! 339 00:16:29,901 --> 00:16:33,166 - OUCH! BATS AHEAD! BATS AHEAD! 340 00:16:33,296 --> 00:16:34,994 [SQUEAKING] 341 00:16:35,342 --> 00:16:40,825 - WHOA! WHOA! WHOA! AAH! WHOA.... 342 00:16:44,090 --> 00:16:44,873 [SQUEAKING] 343 00:16:45,004 --> 00:16:49,008 - DUH...WAIT FOR ME, FELLAS! 344 00:16:49,573 --> 00:16:53,099 - AAH! A SWAMP BEAST! 345 00:16:57,277 --> 00:16:58,365 - MONGO?! 346 00:16:58,495 --> 00:17:02,151 - WE SURE SCARED OFF THAT SWAMP BEAST, HUH? 347 00:17:02,282 --> 00:17:04,675 - I'M FIT TO SPLIT. 348 00:17:04,806 --> 00:17:05,459 - YEAH! 349 00:17:05,589 --> 00:17:06,547 - LET'S SPLIT! 350 00:17:06,677 --> 00:17:08,244 - I'M SCARED! 351 00:17:08,375 --> 00:17:11,334 - SCAREDY-CAT, SCAREDY-CAT... 352 00:17:11,465 --> 00:17:13,423 - NO! WE'RE STAYING... 353 00:17:13,554 --> 00:17:15,643 TILL WE STOP THOSE GHOSTS! 354 00:17:15,773 --> 00:17:17,558 THAT BEAR'S STUFFED! 355 00:17:17,688 --> 00:17:20,126 LET'S CHECK THIS OUT... 356 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 - NORMAN, OLD BEAN, 357 00:17:22,954 --> 00:17:25,305 DISGUISING YOURSELF AS A DEMON WAS A STROKE OF GENIUS. 358 00:17:25,435 --> 00:17:26,610 - [TRANSYLVANIAN ACCENT] YES, WORMWOOD. 359 00:17:27,959 --> 00:17:28,656 THOSE SILLY CATS WILL NEVER GUESS WE WERE ACTING. 360 00:17:30,266 --> 00:17:33,922 - IT'S SO THEATRICAL! BUT THE FAT CAT WASCUTE... 361 00:17:34,053 --> 00:17:39,754 - REALLY, WE'RE HERE TO PERFECT OUR FILM ACTING, NOT CHASE FANS. 362 00:17:39,884 --> 00:17:43,671 - THE FAT CAT ISN'T AS CUTE AS ME--IS HE? 363 00:17:43,801 --> 00:17:45,151 - CHARGE! 364 00:17:46,282 --> 00:17:48,589 - YIKES! - YIKES! - YIKES! 365 00:17:50,895 --> 00:17:52,506 - WOULD YOU LIKE MY AUTOGRAPH? 366 00:17:52,636 --> 00:17:56,031 - NO, BAT BREATH! JUST SOME ANSWERS. 367 00:17:56,162 --> 00:17:58,164 - WE'RE HORROR FILM STARS. 368 00:17:58,294 --> 00:18:00,209 WE NEVER DREAMED WE'D GET TO FRIGHTEN 369 00:18:00,340 --> 00:18:02,994 SUCH A GREAT BUNCH OF SCAREDY-CATS. 370 00:18:03,125 --> 00:18:04,170 - BUT WE DID...AHEM. 371 00:18:05,432 --> 00:18:07,042 TERRIBLY SORRY FOR THE TROUBLE WE'VE CAUSED. 372 00:18:07,173 --> 00:18:08,478 - WE'LL DO ANYTHING TO MAKE IT UP. 373 00:18:10,001 --> 00:18:12,395 - CAN YOU PERFORM THAT HORROR JUNK ANYWHERE--SAY, FOR ME? 374 00:18:12,526 --> 00:18:13,570 - NO PROBLEM! 375 00:18:14,789 --> 00:18:16,704 WE'RE ALL VERY TALENTED, ESPECIALLY MOI. 376 00:18:16,834 --> 00:18:19,098 - GOOD, THEN HERE'S THE PLAN... 377 00:18:19,228 --> 00:18:23,363 HECTOR, YOU TELL CLEO YOU'RE THE ONLY ONE WHO COULD... 378 00:18:23,493 --> 00:18:24,929 [TRAILS OFF] 379 00:18:25,234 --> 00:18:26,583 [FOOTSTEPS RUNNING] 380 00:18:26,714 --> 00:18:31,153 - CLEO... I'VE GOT TERRIBLE NEWS. 381 00:18:31,284 --> 00:18:32,502 - WHAT IS IT? 382 00:18:33,895 --> 00:18:36,027 - I WAS THE ONLY ONE WHO ESCAPED FROM FARTHING HALL. 383 00:18:36,158 --> 00:18:37,072 - OH, NO! 384 00:18:37,203 --> 00:18:38,813 - I PUT UP A GOOD FIGHT. 385 00:18:38,943 --> 00:18:41,424 RIFF'S LAST WORDS WERE, "HECTOR, 386 00:18:41,555 --> 00:18:45,950 YOU'RE THE BRAVEST, HANDSOMEST CAT THAT EVER"-- 387 00:18:46,081 --> 00:18:47,256 - LAST WORDS?! 388 00:18:47,387 --> 00:18:50,346 YOU MEAN RIFF'S-- RIFF-RAFF'S... 389 00:18:50,477 --> 00:18:51,304 [SOBBING] 390 00:18:52,305 --> 00:18:54,307 - DON'T CRY OVER THAT SLOB, CLEO. 391 00:18:54,437 --> 00:18:55,699 EASY COME, EASY GO. 392 00:18:55,830 --> 00:18:59,050 COME WITH ME, MY LITTLE GODDESS OF RAPTURE. 393 00:18:59,181 --> 00:19:01,140 I'LL MAKE YOU FORGET... 394 00:19:01,270 --> 00:19:04,055 - BUT I WANT RIFF-RAFF! 395 00:19:04,186 --> 00:19:06,145 - HA HA HA HA! HEH HEH HEH! 396 00:19:06,275 --> 00:19:08,973 YOU'RE MINE AT LAST. 397 00:19:10,192 --> 00:19:11,324 - [SOBBING] 398 00:19:11,454 --> 00:19:16,155 - IT'S USELESS TO RESIST THE POWER OF MY CHARM. 399 00:19:16,285 --> 00:19:18,940 - OH, RENFIELD, MELLOW OUT. 400 00:19:19,070 --> 00:19:21,899 - YOO-HOO! RUST BUCKET... 401 00:19:22,030 --> 00:19:23,249 [SQUEAKING] 402 00:19:23,379 --> 00:19:25,164 - AAH! 403 00:19:26,861 --> 00:19:28,384 [GRUNTING] 404 00:19:28,515 --> 00:19:31,257 - RIFF-RAFF IS HEAVIER THAN I THOUGHT. 405 00:19:31,387 --> 00:19:34,216 - REEL HIM BACK, JACK, FOR HIS FINAL ATTACK. 406 00:19:34,347 --> 00:19:36,000 [CREAKING] 407 00:19:36,262 --> 00:19:38,438 - QUIT SLEEPING ON THE JOB, GUYS. 408 00:19:38,568 --> 00:19:40,004 WORDSWORTH, YOU AND MONGO 409 00:19:40,135 --> 00:19:42,137 GET READY FOR THE BIG FINALE. 410 00:19:42,268 --> 00:19:43,704 KISS ME, QUICK! 411 00:19:43,834 --> 00:19:45,662 - AAH! 412 00:19:45,793 --> 00:19:46,489 - WHOA! 413 00:19:47,360 --> 00:19:50,493 - DUH...UH... BOO! UH...BOO. 414 00:19:50,624 --> 00:19:52,365 - MONGO'S TOO FAT. 415 00:19:52,495 --> 00:19:54,932 - COME ON, EVERYBODY, PULL! 416 00:19:55,063 --> 00:19:57,370 - WEE! 417 00:19:57,500 --> 00:20:00,024 DUH...UH-OH... 418 00:20:02,157 --> 00:20:03,550 - BOO! HISS! BOO! 419 00:20:03,680 --> 00:20:05,421 - [NO ACCENT] SO LONG, TOOTS! 420 00:20:05,552 --> 00:20:07,206 YOU'RE ON YOUR OWN! 421 00:20:07,336 --> 00:20:10,209 - DUH... LOOK AT HIM GO, BOSS! 422 00:20:10,339 --> 00:20:11,688 - DON'T CRY, CLEO. 423 00:20:11,819 --> 00:20:14,300 ME AND THE BOYS AREN'T THROUGH YET. 424 00:20:14,430 --> 00:20:15,257 - YOU'RE NOT? 425 00:20:15,388 --> 00:20:17,999 - NO. A CAT HAS 9 LIVES... 426 00:20:18,129 --> 00:20:20,436 AND WE ONLY USED UP ONE OF THEM. 427 00:20:20,567 --> 00:20:22,830 NOW, DON'T PEEK. 428 00:20:27,008 --> 00:20:27,965 BACK, MONGO! 429 00:20:28,096 --> 00:20:29,358 - NO, STOP! 430 00:20:29,489 --> 00:20:31,360 - MONGO, YOU DRIP! 431 00:20:32,187 --> 00:20:33,580 SURPRISE! 432 00:20:33,710 --> 00:20:35,364 - OH, RIFF-RAFF! 433 00:20:35,495 --> 00:20:36,583 YOU'RE ALIVE! 434 00:20:37,845 --> 00:20:38,498 - DO YOU THINK RIFF-RAFF WOULD LIKE TO JOIN US 435 00:20:39,542 --> 00:20:40,151 FOR AN AFTER-PERFORMANCE CELEBRATION? 436 00:20:41,849 --> 00:20:46,114 - UH, SORRY, BUT THE BOSS HAS SOME CELEBRATING PLANS OF HIS OWN. 437 00:20:46,245 --> 00:20:47,855 - [LAUGHTER] 438 00:20:48,247 --> 00:20:50,640 - INDOOR CATS DON'T HAVE ALL THE THINGS TO PLAY WITH 439 00:20:50,771 --> 00:20:52,425 THAT THE OUTDOOR CAT HAS. 440 00:20:52,555 --> 00:20:55,210 HERE'S A GOOD TIP TO KEEP HIM OR HER HAPPY. 441 00:20:55,341 --> 00:20:56,603 FIRST, YOU GET SOME NEAT TOYS 442 00:20:56,733 --> 00:20:58,561 FOR YOUR INDOOR CAT TO PLAY WITH. 443 00:20:58,692 --> 00:21:01,521 STAND STILL, YOU LITTLE TURKEY. 444 00:21:01,651 --> 00:21:04,219 GOTCHA! 445 00:21:06,439 --> 00:21:07,440 YEOW! 446 00:21:07,570 --> 00:21:09,224 CHANGE YOUR CAT'S TOYS ONCE IN A WHILE 447 00:21:09,355 --> 00:21:12,227 'CAUSE THEY GET BORED REAL EASY WITH THE SAME OLD TOY. 448 00:21:14,838 --> 00:21:17,580 OH, BOY, AM I BORED. 449 00:21:23,238 --> 00:21:25,675 ♪ HEATHCLIFF, HEATHCLIFF, NO ONE SHOULD ♪ 450 00:21:25,806 --> 00:21:27,677 ♪ TERRIFY THEIR NEIGHBORHOOD 451 00:21:27,808 --> 00:21:30,332 ♪ BUT HEATHCLIFF JUST WON'T BE UNDONE ♪ 452 00:21:30,463 --> 00:21:33,770 ♪ PLAYING PRANKS ON EVERYONE 453 00:21:37,992 --> 00:21:40,734 ♪ THE GANG WILL REIGN SUPREME 454 00:21:40,864 --> 00:21:43,258 ♪ AND NO ONE CAN DENY-Y-Y-Y 455 00:21:43,389 --> 00:21:45,739 ♪ THEY'LL MAKE DUMP HISTORY 456 00:21:45,869 --> 00:21:48,611 ♪ AND ALWAYS HAVE AN ALIBI-I ♪ 457 00:21:48,742 --> 00:21:50,221 ♪ SO JOIN IN THE JUBILEE 458 00:21:50,352 --> 00:21:53,224 ♪ THE CATS ARE GREAT, THEY'LL ALL AGREE ♪ 459 00:21:53,355 --> 00:21:56,706 ♪ OH OH OH OH OH OH 460 00:21:56,837 --> 00:21:57,838 ♪ OH OH OH 461 00:21:59,013 --> 00:22:00,884 ♪ BUT HEATHCLIFF JUST WON'T BE UNDONE ♪ 462 00:22:01,015 --> 00:22:02,233 ♪ YOU SHOULD REALIZE 463 00:22:02,364 --> 00:22:04,671 ♪ HE CAN WIN IT WITH YOU