1
00:00:07,846 --> 00:00:11,352
Translation : Atusa
IFNT PERSIAN SUB
2
00:00:12,500 --> 00:00:14,100
(Hate to Love You)
3
00:00:15,229 --> 00:00:16,399
(قسمت ششم)
4
00:00:22,209 --> 00:00:23,269
این چیه؟
5
00:00:26,855 --> 00:00:30,065
هنگ جا ,واقعا؟
6
00:00:30,518 --> 00:00:31,887
نشونه اعتراضشه ؟
7
00:00:38,758 --> 00:00:40,097
چرا اینطوری زندگی میکنی؟
8
00:00:41,027 --> 00:00:42,728
اینطور نیست که پول نداشته باشی
9
00:00:43,698 --> 00:00:45,298
ایون جو مشتری داریم
10
00:00:47,637 --> 00:00:51,537
یانگ آ نظرت راجب به ظاهر آجوما چیه؟
11
00:00:51,537 --> 00:00:52,537
بزار ببینم
12
00:00:52,537 --> 00:00:54,647
نظرت راجب به استایلش چیه
13
00:00:54,647 --> 00:00:57,048
اولین ذهنیت، یا چیزای مثل اون؟
14
00:00:57,408 --> 00:01:00,177
شبیه مامان بزرگ من تو عکسه زمان جنگه
15
00:01:00,177 --> 00:01:02,688
چی؟ تو از جنگ چی میدونی؟
16
00:01:02,688 --> 00:01:04,987
این چیزیه که مادر بزرگم گفت
17
00:01:06,088 --> 00:01:08,458
هنگ جا کجاس؟-
رفت کافه -
18
00:01:08,458 --> 00:01:09,788
عجله کن و بیا بیرون
19
00:01:11,398 --> 00:01:12,797
اینقدر بده؟
20
00:01:14,098 --> 00:01:15,297
معنی نداره
21
00:01:17,698 --> 00:01:19,168
لطفا چند لحظه صبر کنید
22
00:01:20,297 --> 00:01:22,437
اینجا جاییه که کالا رو با پول عوض میکنن؟
23
00:01:22,437 --> 00:01:23,538
...عوض
24
00:01:24,777 --> 00:01:26,708
آره اینطور هم میشه گفت
25
00:01:27,877 --> 00:01:30,008
یکم برا فروشگاه پیشخوان لاکچریه
26
00:01:31,747 --> 00:01:33,017
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
27
00:01:33,678 --> 00:01:34,788
وایسا
28
00:01:39,558 --> 00:01:41,958
چیزی از این برا من در میاد ؟
29
00:01:43,387 --> 00:01:45,297
میخواین گرو ش بزارین یا بفروشینش؟
30
00:01:45,758 --> 00:01:47,967
اگه بفروشمش چقدر گیرم میاد ؟
31
00:01:49,027 --> 00:01:50,168
یه لحظه
32
00:01:50,898 --> 00:01:52,398
مطمئنم که یه مارک معتبره
33
00:01:52,398 --> 00:01:54,407
اما میدونم که شمام باید چکش کنین
34
00:01:54,508 --> 00:01:57,038
بفرمایید قهوه -
بله-
35
00:01:57,907 --> 00:01:59,008
ممنون
36
00:02:01,808 --> 00:02:04,077
بوی خوبی میده
37
00:02:05,478 --> 00:02:06,777
خوب نگاش کن
38
00:02:06,948 --> 00:02:09,818
اگه چیز عجیبی پیدا کردی دریغ نکن و بگو
39
00:02:10,218 --> 00:02:13,318
ما هر دومون وقتی خوشحال میشیم که کالا کیفیت خوبی داشته باشه
40
00:02:14,857 --> 00:02:16,688
بدون کارت گارانتی کار رو برای شما سخت میکنه ؟
41
00:02:17,288 --> 00:02:18,827
یادم رفت بیارمش
42
00:02:18,827 --> 00:02:21,598
...اما اگه لازمش داشته باشید -
لازم نیست -
43
00:02:21,827 --> 00:02:23,797
دو هزار و ششصد دلار پاش میتونم بدم
44
00:02:24,168 --> 00:02:25,367
نظرت چیه ؟
45
00:02:25,637 --> 00:02:27,837
که این طور
46
00:02:28,668 --> 00:02:32,337
من با اون مقدار راضی ام
47
00:02:36,278 --> 00:02:37,878
لباستون چقدر می ارزه ؟
48
00:02:39,017 --> 00:02:40,378
مال من ؟-
بله -
49
00:02:43,948 --> 00:02:45,887
این دوهزار و ششصد دلاره بشمر ببین درسته یا نه
50
00:02:46,017 --> 00:02:48,258
بهتون اعتماد دارم لازم نیس بشمرش
51
00:02:50,998 --> 00:02:53,557
کفشات چقدره ؟
52
00:02:55,867 --> 00:02:58,637
با اون پول حتی یکیش هم نمیتونی بخری
53
00:02:59,637 --> 00:03:01,237
و این لباس یه دست می ارزه
54
00:03:02,237 --> 00:03:04,607
متوجهم میبینم که انحراف زیادی بین قیمت ها هس
55
00:03:05,107 --> 00:03:07,807
من برم دیگه
56
00:03:08,677 --> 00:03:09,978
روز خوبی داشته باشید
57
00:03:09,978 --> 00:03:11,077
خدا نگه دار
58
00:03:13,278 --> 00:03:14,688
عجیب حرف میزد نه ؟
59
00:03:14,818 --> 00:03:16,348
فکر کردم سر کلاسم
60
00:03:16,818 --> 00:03:18,658
از اون دسته ادماس که ازشون متنفرم
61
00:03:18,658 --> 00:03:20,158
خیلی متکبره
62
00:03:27,057 --> 00:03:29,367
اون کیف دستی کچولو خیلی بدرد بخور شد
63
00:03:30,698 --> 00:03:34,707
اگرچه . این برای خریدن حتی یکی از اون کفش ها کافی نیست؟
64
00:03:37,637 --> 00:03:41,207
فک کنم همسن این وو باشه اما خیلی جلب بود
65
00:04:05,038 --> 00:04:07,038
چرا این همه فایل برا چک کردن هس؟
66
00:04:07,867 --> 00:04:12,038
اینطور نیست که اونا نتونن بدون تایید من اقدام کنن
67
00:04:12,337 --> 00:04:13,408
بیا داخل
68
00:04:14,008 --> 00:04:17,047
من اسناد رو به دفتر مدیر گو توی مرکز زیبایی فرستادم
69
00:04:17,047 --> 00:04:19,478
به این زودی ؟ سریع بود
70
00:04:19,648 --> 00:04:21,588
مدیر گو توی دفتر رئیس هونگ بود
71
00:04:21,588 --> 00:04:22,648
بود؟
72
00:04:23,148 --> 00:04:24,487
تنها اونجا بود؟
73
00:04:24,487 --> 00:04:26,658
رئیس هونگ هم اونجا بود اما من نتونستم ببینم
74
00:04:26,658 --> 00:04:28,127
حیف شد
75
00:04:28,528 --> 00:04:32,797
باید سوک پیو رو میدیدی نه منظورم رئیس هونگه
76
00:04:33,057 --> 00:04:34,728
شرط میبندم عاشقش میشدی
77
00:04:34,728 --> 00:04:36,797
ببخشید ؟-
داشتم شوخی میکردم ؟-
78
00:04:38,038 --> 00:04:40,398
مدیر گو -
بله؟-
79
00:04:40,838 --> 00:04:43,038
... میدونید که من
80
00:04:43,138 --> 00:04:46,237
چند وقت پیش سرگرمی تون رو اتفاقی فهمیدم ؟
81
00:04:46,737 --> 00:04:48,507
در مورد پی حرف میزنی
82
00:04:48,607 --> 00:04:49,708
کاباره
83
00:04:51,078 --> 00:04:52,177
ادامه بده
84
00:04:52,177 --> 00:04:55,718
میخوام یه استایل بهتون پیشنهاد بدم
85
00:04:55,817 --> 00:04:58,117
موندم شما این استایل رو میپسندین یا نه
86
00:05:03,557 --> 00:05:05,257
...اگه دوست ندارین
87
00:05:05,257 --> 00:05:07,497
نه خوشم میاد خیلی خوشم میاد
88
00:05:12,437 --> 00:05:13,937
خدای من نگاش کن
89
00:05:14,468 --> 00:05:17,038
عالیه همینه
90
00:05:17,237 --> 00:05:19,107
این همونیه که دنبالش میگشتم
91
00:05:19,107 --> 00:05:21,507
من از اون کت و شلوار های زرقی برقی خوشم نمیاد
92
00:05:22,447 --> 00:05:24,107
یه چیزی در مورد فشن میدونی ااا
93
00:05:24,578 --> 00:05:25,817
ممنون
94
00:05:26,278 --> 00:05:28,317
یه لحظه وایسا-
بله؟-
95
00:05:28,317 --> 00:05:30,218
این چیه ؟جانگ گون س
96
00:05:30,648 --> 00:05:31,888
بقیش پاک شده
97
00:05:33,088 --> 00:05:34,788
ببخشید ؟-
جانگ گون س-
98
00:05:35,388 --> 00:05:37,898
این اسم یه نفره ؟ کت و شلوار جانگ گون س
99
00:05:38,458 --> 00:05:40,728
... خب راستش
100
00:05:41,898 --> 00:05:45,697
جانگ گون س. همون خیاطیه که اینو ازش گرفتی؟
101
00:05:46,297 --> 00:05:48,237
یله جانگ گون سا
102
00:05:49,468 --> 00:05:53,237
قبلنا تو محله ما بود ولی الان نیس
103
00:05:53,638 --> 00:05:54,778
ممنون
104
00:05:59,947 --> 00:06:01,088
خوبه
105
00:06:01,088 --> 00:06:02,848
بو سیک ؟-
نه -
106
00:06:02,987 --> 00:06:05,357
پسر خانوم دونگ که وکیله
107
00:06:05,757 --> 00:06:08,388
درسته پسر وکیل خانوم دونگ .بو سیک
108
00:06:08,388 --> 00:06:09,857
اسمش بو سیکه بیون بو سیک
109
00:06:10,658 --> 00:06:12,728
به هرحال دستش رو گرفت و گفت
110
00:06:12,828 --> 00:06:14,297
باهام حرف بزن
111
00:06:14,598 --> 00:06:16,898
خیلی باحال بود
112
00:06:17,797 --> 00:06:19,638
خدا رحم کنه هزار بار میگتش
113
00:06:19,638 --> 00:06:21,807
فکر کنم اون لذت پسر داشتنه
114
00:06:22,807 --> 00:06:24,067
یه کوچولو بهش حسودیم میشه
115
00:06:24,408 --> 00:06:28,047
بهرحال. خانوم کیم چرا اونطوری زندگی میکنه ؟
116
00:06:28,377 --> 00:06:30,177
شرط میبندم نصف دارایی های این شهر مال اونه
117
00:06:30,177 --> 00:06:33,918
دقیقا اون یقه شو گرفت و کشیدش پایین
118
00:06:34,078 --> 00:06:36,687
خر تو خری بود نگو و نپرس
119
00:06:36,687 --> 00:06:40,117
شاید اونقدر که مردم فکر میکنن پولدار نیس
120
00:06:40,117 --> 00:06:43,288
نه بابا صاحب نصف مغازه های توی بازاره
121
00:06:43,927 --> 00:06:45,728
اینقدر خرپوله ؟-
اره-
122
00:06:46,828 --> 00:06:50,098
چرا اینقدر خسیسه ؟موندم خیرش به کی میرسه ؟
123
00:06:50,098 --> 00:06:51,197
خدایا
124
00:06:51,838 --> 00:06:53,867
جنبعالی هم همینی ها
125
00:06:55,007 --> 00:06:58,638
در مقایسه با کیم من سوسکم میدونی که
126
00:06:59,038 --> 00:07:00,908
اره خب
127
00:07:01,208 --> 00:07:02,778
سطحش فرق داره
128
00:07:02,778 --> 00:07:05,177
زندگی کوتاهه چرا مثله سگ جون میکنه ؟
129
00:07:07,648 --> 00:07:08,747
امشب
130
00:07:10,187 --> 00:07:11,288
میریم اونجا نه؟
131
00:07:12,158 --> 00:07:16,427
البته آقا خوشتیپه امروز میاد
132
00:07:16,427 --> 00:07:18,857
اوپا بخوره تو سرم خیلی پیری برا این حرف ها
133
00:07:18,857 --> 00:07:21,328
جفتتون اینجایید در مورد این شنیدین ؟
134
00:07:21,328 --> 00:07:22,898
اوا خاک به سرم غذام رو گازه
135
00:07:22,898 --> 00:07:23,997
بعدا میبینمت -
باشه -
136
00:07:24,737 --> 00:07:26,398
...توی بازار -
وای منو باش-
137
00:07:26,398 --> 00:07:27,538
ممکنه لباس شویی رو بسوزونم
138
00:07:28,437 --> 00:07:30,437
اون چی بود ؟چه مرگشونه ؟
139
00:07:32,338 --> 00:07:33,838
"آجوما مدل"
140
00:07:35,148 --> 00:07:37,578
یه مدل . اونا یه مدل میخوان
141
00:07:38,518 --> 00:07:40,247
راستش من فوق العاده ام
142
00:07:40,617 --> 00:07:42,848
خوشگلم تحصیلات عالی هم دارم
143
00:07:43,187 --> 00:07:45,687
تازه یه پسر وکیل هم دارم
144
00:07:46,257 --> 00:07:47,357
سه ماه ؟
145
00:07:47,658 --> 00:07:50,658
بله گفت اگه بهش وقت بدید سه ماهه میره
146
00:07:51,997 --> 00:07:54,127
دیگه چی ؟ این همشه ؟
147
00:07:54,668 --> 00:07:57,028
...خب در زول این سه ماه
148
00:07:58,398 --> 00:08:00,968
گفتش که اجاره نمیده ؟
149
00:08:01,107 --> 00:08:02,208
بله
150
00:08:02,708 --> 00:08:04,067
فقط پول منو میگیره ؟
151
00:08:04,067 --> 00:08:06,377
بهش بگو غیر قابل قبوله
152
00:08:06,377 --> 00:08:07,978
اگه اینو حل نکنید دادخواهی میشید
153
00:08:07,978 --> 00:08:09,208
اما این دارایی منه
154
00:08:09,208 --> 00:08:10,648
یه قانون برای حفاظت از مستاجر ها وجود داره
155
00:08:10,807 --> 00:08:12,978
اه از قانون متنفرم
156
00:08:14,148 --> 00:08:17,247
بهتره به خاطر دخترتونم که شده اینو بی سر و صدا حل کنین
157
00:08:18,617 --> 00:08:20,088
ببخشید گستاخی کردم
158
00:08:22,088 --> 00:08:23,828
اگه بعد سه ماه نرفت چی ؟
159
00:08:23,828 --> 00:08:26,927
اگه نرفت وسایل داخل مغازه اش ضبط میشه و خودش بیرون انداخته میشه
160
00:08:29,028 --> 00:08:31,138
من یه توافق نامه مینویسم و معتبرش میکنم
161
00:08:31,138 --> 00:08:32,538
هر مشکلی به راحتی حل میشه
162
00:08:34,508 --> 00:08:36,567
دوماه بیشتر از این راه نداره
163
00:08:36,668 --> 00:08:38,307
باشه من دوباره باهاش حرف میزنم
164
00:08:39,038 --> 00:08:41,207
من چی باید حاضر کنم ؟
165
00:08:41,207 --> 00:08:44,447
یه کپی از سند و یه وکالت نامه همین
166
00:08:44,878 --> 00:08:46,748
شما میتونید ریز گوها رو نادیده بگیرید
167
00:09:17,077 --> 00:09:19,347
اینجا چیکار میکنی ؟-
دارم دنبال گل سینه مامان میگردم -
168
00:09:20,018 --> 00:09:22,447
نبردیش اتاق خودت؟
169
00:09:22,717 --> 00:09:23,788
بردم؟
170
00:09:24,587 --> 00:09:27,628
اااا درسته یادم رفت که گرفتمش
171
00:09:27,628 --> 00:09:29,057
..خب ایون جو
172
00:09:29,057 --> 00:09:30,998
آجوما لباس دیگه ای نداره؟
173
00:09:32,327 --> 00:09:35,097
همشون انگار از جنگ برگشتن
174
00:09:35,727 --> 00:09:37,528
فکر نکنم حتی بتونه اونا رو اهدا کنه
175
00:09:40,797 --> 00:09:43,567
چی ؟چه غعری میخوای سرم بزنی ؟
176
00:09:44,008 --> 00:09:45,508
داری مثل برادر بزرگتر رفتار میکنی
177
00:09:45,508 --> 00:09:47,337
اون کت رو یادته؟
178
00:09:47,977 --> 00:09:49,878
این همونیه که پریروز پوشیده بود
179
00:09:50,648 --> 00:09:52,177
این از بقیه بهتره
180
00:09:52,177 --> 00:09:55,648
با اون به جای عروسی گرفتن یه عکس گرفته
181
00:09:55,648 --> 00:09:58,317
تو زیپش رو خراب کردی پس مجبور شد یه پین بزنه به کت
182
00:09:58,988 --> 00:10:01,057
چی؟ یادت نمیاد؟
183
00:10:01,457 --> 00:10:03,158
مال خیلی وقت پیشه
184
00:10:03,628 --> 00:10:05,457
چون باهوشی باید خیلی خوشحال باشی
185
00:10:06,528 --> 00:10:08,097
...خب ایون جو
186
00:10:08,097 --> 00:10:10,827
اون صرفه جو نیس رقت انگیزه
187
00:10:11,597 --> 00:10:12,998
میخوام همشونو دور بندازم
188
00:10:12,998 --> 00:10:14,307
راستشو بخوای منم
189
00:10:15,108 --> 00:10:17,368
خب ایون جو-
چیه ؟-
190
00:10:17,778 --> 00:10:18,837
بگو ببینم
191
00:10:18,977 --> 00:10:20,878
... باید دیگه چیز میز نخرم
192
00:10:20,878 --> 00:10:22,477
و براش لباس بخرم ؟
193
00:10:22,477 --> 00:10:23,577
چطور میدونی؟
194
00:10:23,748 --> 00:10:25,577
فقط آجوما تو ذهنته؟
195
00:10:25,847 --> 00:10:27,518
الانه گریه ام بگیره از دستت
196
00:10:27,518 --> 00:10:29,447
نه تو مخ من
197
00:10:30,347 --> 00:10:31,518
نونا شماره یکه
198
00:10:31,518 --> 00:10:33,217
من فقط اینقدر به آجوما فکر میکنم
199
00:10:33,658 --> 00:10:35,187
مثله سگ دروغ میگی
200
00:10:38,227 --> 00:10:39,358
واقعا جدیه
201
00:10:39,628 --> 00:10:41,998
پس براش لباس میخری ؟
202
00:10:41,998 --> 00:10:43,498
چرا بکنم ؟
203
00:10:43,998 --> 00:10:47,768
هنگ جا دوباره امروز تو بزار نمایش راه انداخت
204
00:10:48,368 --> 00:10:51,408
اون یقه شو گرفت و داد میزد خیلی از انجام دادن این کار متنفرم
205
00:10:52,337 --> 00:10:54,177
تو ازم میخوای براش لباس بخرم؟
206
00:10:54,847 --> 00:10:55,947
نمیخوام
207
00:11:00,717 --> 00:11:03,087
هنگ جا چرا نمیای؟
208
00:11:10,028 --> 00:11:12,128
موندم ما میتونیم بیایم اینجا
209
00:11:12,358 --> 00:11:14,498
یکم پارتی بازی کردم
210
00:11:14,597 --> 00:11:17,797
باید اول ببینیمش که بتونیم از رقص لذت ببریم
211
00:11:18,297 --> 00:11:20,398
میدونی که این منطقه من هم هست
212
00:11:20,697 --> 00:11:21,807
میدونم
213
00:11:22,567 --> 00:11:24,378
از این که آدم های زیادی میشناسی سوپرایز شدم
214
00:11:24,378 --> 00:11:26,638
خدا از قبل میدونستی
215
00:11:27,307 --> 00:11:29,807
هر بار که پارتی بازی میکنی منو سوپرایز میکنی
216
00:11:30,347 --> 00:11:32,748
حالا این اوپا خوشتیپه کو؟
217
00:11:32,817 --> 00:11:34,447
اینجا وایسا -
باشه -
218
00:11:51,638 --> 00:11:55,168
چطور اومدی تو؟
219
00:11:55,368 --> 00:11:56,638
... خب راستش
220
00:11:57,238 --> 00:12:00,207
من طرفدار گروه های مرد خوشتیپم
221
00:12:01,008 --> 00:12:03,878
من راجب تون تعریف زیادی شنیدم از دیدنتون خوشبختم
222
00:12:04,618 --> 00:12:06,977
من خوشتیپ ترین مرد از بین گروه مرد خوشتیپم
223
00:12:07,077 --> 00:12:10,118
اوه خدای من چیکار باید بکنم؟
224
00:12:14,087 --> 00:12:16,028
من صاحب آرایشگاه سوک هستم
225
00:12:17,288 --> 00:12:19,898
تو توی صنعت فشن کار میکنی
226
00:12:20,128 --> 00:12:23,597
منم تو همین کارم
227
00:12:24,998 --> 00:12:27,538
مو کوتاه کردن زیاد ربطی به فشن ندارع
228
00:12:31,207 --> 00:12:33,908
فکز میکنم این کت و شلوار اون عوضیه-
مو الان جزئی از فشنه
229
00:12:35,378 --> 00:12:37,177
متوجهم خدای من
230
00:12:38,278 --> 00:12:40,347
ازش مطمئنم -
موافق نیستی؟ -
231
00:12:40,347 --> 00:12:43,488
من مطمئنم
232
00:12:45,758 --> 00:12:49,488
درسته مو قطعا جزئی از فشنه
233
00:12:55,768 --> 00:12:57,028
این وقت شب کجا میری؟
234
00:12:58,498 --> 00:13:00,067
منم زندگی خصوصی خودمو دارم
235
00:13:00,067 --> 00:13:02,238
اینور اونور دنبال کردن عمو زندگی خصوصیه توعه؟
236
00:13:02,738 --> 00:13:03,937
مچمو گرفتی
237
00:13:05,307 --> 00:13:08,108
درسته این تموم کاریه که من تو زندگی خصوصی ام دارم انجام بدم
238
00:13:08,108 --> 00:13:10,778
نمیشه دنبال کردنش رو تموم کنی؟
239
00:13:10,778 --> 00:13:12,378
عواقبش چی ؟
240
00:13:12,577 --> 00:13:14,817
شرط میبندم تو یه هفته یه برنامه میچینه
241
00:13:14,988 --> 00:13:17,347
و احتمالا برای تو از همه سخت تر میشه
242
00:13:17,347 --> 00:13:18,418
فکر نکنم
243
00:13:18,618 --> 00:13:21,827
شرط میبندم میگه "هی چه خبرا"؟
244
00:13:21,988 --> 00:13:23,727
مسخره بازی در میاره
245
00:13:24,658 --> 00:13:25,797
عضو یه گروه نبود؟
246
00:13:25,797 --> 00:13:29,498
ده دیقه تو گروه میزنه 3 ساعت جلف بازی در میاره
247
00:13:29,498 --> 00:13:31,138
رقصیدن که مشکلی نداره
248
00:13:32,197 --> 00:13:35,108
میدونی چند تا دورهمی های اجتماعی رقص بردمش؟
249
00:13:35,268 --> 00:13:37,437
اون فقط به کلاب های درجه 3 میره
250
00:13:38,937 --> 00:13:41,307
اگه یه حقه باز تورش کنه چی؟
251
00:13:41,547 --> 00:13:44,047
اگه کسی بفهمه اون سر مدیر کمپانی جنیوس عه چی ؟
252
00:13:44,447 --> 00:13:45,547
زشته
253
00:13:46,077 --> 00:13:47,547
نگو که خیلی دارم بزرگش میکنم
254
00:13:47,748 --> 00:13:50,817
میخوام موقرانه پیر شم
255
00:14:08,238 --> 00:14:11,207
از رنگ رفتگی استینش میتونم بگم ماله اونه
256
00:14:11,837 --> 00:14:15,408
اسمش داخلشه اما من نمیتونم از تنش درش بیارم
257
00:14:38,937 --> 00:14:40,668
چیکار داری میکنی؟
258
00:14:40,668 --> 00:14:42,768
یه لحظه صبر کن -
بس کن-
259
00:14:42,768 --> 00:14:44,378
نمیتونی این کار رو بکنی
260
00:14:46,038 --> 00:14:47,508
هیچ کاری نمیخواستم بکنم
261
00:14:47,977 --> 00:14:49,278
خدای من
262
00:14:49,278 --> 00:14:51,977
چته؟
263
00:14:53,378 --> 00:14:56,488
هیچی میتونی بری به رقصت ادامه بدی
264
00:14:56,687 --> 00:14:57,758
گروه ؟
265
00:14:59,918 --> 00:15:01,587
انجامش میدم -
میبینمت-
266
00:15:02,388 --> 00:15:04,658
ایون جو ؟بیا تو
267
00:15:05,057 --> 00:15:06,158
چیزی نیست
268
00:15:06,628 --> 00:15:09,128
باید باهات حرف بزنم بیا باهام
269
00:15:10,028 --> 00:15:12,498
چشه ؟خیلی ترسیدم
270
00:15:14,038 --> 00:15:15,538
از قرارت لذت ببر
271
00:15:16,638 --> 00:15:18,077
خیلی حسودیم میاد
272
00:15:25,677 --> 00:15:26,977
ما اینجا چیکار میکنیم؟
273
00:15:28,317 --> 00:15:30,587
چرا منو آورده تا لباس بخره؟
274
00:15:30,587 --> 00:15:32,388
احتمالا میخواد من پولشو بدم
275
00:15:34,788 --> 00:15:36,528
فک نمیکنم این کافی باشه
276
00:15:45,638 --> 00:15:49,608
لباس های اینجا خیلی گرونه
277
00:15:56,577 --> 00:15:57,977
چیکار داری میکنی ؟
278
00:15:58,447 --> 00:15:59,817
داریم برات لباس میخریم
279
00:16:00,317 --> 00:16:01,748
ما اینو میخریم -
صبر کن -
280
00:16:01,748 --> 00:16:02,918
چند لحظه بهمون امون بده
281
00:16:02,918 --> 00:16:05,087
بزارش سر جاش گرونه
282
00:16:05,087 --> 00:16:06,457
لباس های اینجا گرون نیستن
283
00:16:07,057 --> 00:16:09,927
... چطور میتونی بگی اینا گرون نیستن
284
00:16:10,057 --> 00:16:11,557
چندتا صفر دارههههه؟
285
00:16:13,028 --> 00:16:14,868
دارن کلاه میزارن سرمون تا رو پامون
286
00:16:14,998 --> 00:16:16,668
لطفا صدات رو بیار پایین
287
00:16:17,197 --> 00:16:20,238
میتونی از پس خریدن اینا بر بیای
288
00:16:20,638 --> 00:16:22,668
تازه گرون ترشم میتونی بخری
289
00:16:23,008 --> 00:16:25,408
ولی یه چیز میانگین برات میخرم که یهو پس نیفتی
290
00:16:26,378 --> 00:16:28,577
طرز لباس پوشیدنم اذیتت میکنه ؟
291
00:16:28,577 --> 00:16:30,378
زمخت به نظر میام؟
292
00:16:30,677 --> 00:16:32,447
این حرف رو دیگه نزن
293
00:16:32,447 --> 00:16:35,087
تو شروعش کردی
294
00:16:35,087 --> 00:16:37,047
آجوما بس کن -
باشه -
295
00:16:37,187 --> 00:16:39,418
اما من نمیتونم اینو بخرم
296
00:16:39,687 --> 00:16:41,587
نمیتونی یه چیز آراسته بپوشی ؟
297
00:16:41,587 --> 00:16:43,358
اینطور نیس که لخت بگردم
298
00:16:43,358 --> 00:16:44,827
ترجیح میدم لخت بگردی
299
00:16:44,827 --> 00:16:46,227
نگران من نباش
300
00:16:46,758 --> 00:16:48,668
میخوای وقتی رفتم سر قرار کورکورانه اینطور لباس بپوشی ؟
301
00:16:51,567 --> 00:16:53,437
قراره باهات بیام قرار کورکورانه؟
302
00:16:53,437 --> 00:16:55,567
گفتی که یه دلال گرون استخدام کردی
303
00:16:56,307 --> 00:16:58,278
شنیدم که مادرها از خونواده های خوب هم میان
304
00:17:01,447 --> 00:17:04,047
مامان ها -
همینطوری یه چی گفتم -
305
00:17:05,378 --> 00:17:08,388
منظورم اینه تو بزرگتری هستی که سنش از من بیشتره
306
00:17:08,388 --> 00:17:09,548
پس دچار سوئ تفاهم نشو
307
00:17:10,618 --> 00:17:12,487
چیکار میکنی ؟اینو میخری یا نه ؟
308
00:17:14,828 --> 00:17:18,058
من فقط این قدر پول دارم کافی نیست
309
00:17:18,058 --> 00:17:19,257
من کارت دارم
310
00:17:21,168 --> 00:17:22,467
این لطفا -
باشه -
311
00:17:24,638 --> 00:17:26,197
با این پرداخت میکنم -
بله -
312
00:17:26,197 --> 00:17:28,507
چند لحظه صبر کن
313
00:17:28,507 --> 00:17:32,037
فک کنم این خوشگل تره
314
00:17:32,177 --> 00:17:34,677
ببخشید این کارت مسدود شده
315
00:17:36,648 --> 00:17:40,277
حالا که فکرشو میکنم اصلا خوشگل نیس بیا بریم
316
00:17:41,618 --> 00:17:44,858
یه راهی پیدا میکنم که بخرمش پس صبر کن
317
00:17:45,588 --> 00:17:46,818
منتظرم
318
00:17:49,257 --> 00:17:50,427
جدی میگم
319
00:17:53,628 --> 00:17:56,068
این وو این جانگ بیاین بیرون
320
00:17:56,527 --> 00:17:57,638
چرا؟
321
00:18:00,967 --> 00:18:02,068
بشین
322
00:18:03,467 --> 00:18:04,608
این چیه ؟
323
00:18:05,207 --> 00:18:08,078
کت و شلوار پدرتون رو که دور انداختم یادتونه
324
00:18:08,777 --> 00:18:11,517
یه مرد درست حسابی دیدم که پوشیده بودش
325
00:18:11,517 --> 00:18:12,848
اینو میخواستی بگی ؟
326
00:18:12,848 --> 00:18:14,487
چطور میتونی اینو بگی ؟
327
00:18:14,618 --> 00:18:16,187
خیلی تعجب اوره
328
00:18:16,187 --> 00:18:18,158
تو کمدت که نبوده
329
00:18:18,158 --> 00:18:20,418
حتما وقتی دورش انداختی یکی برش داشته
330
00:18:20,418 --> 00:18:23,187
از اون جور ادما نیس
331
00:18:23,187 --> 00:18:24,628
میشناسیش ؟-
چی؟-
332
00:18:25,658 --> 00:18:28,197
نه اما به نظر نمیومد که اون طوری باشه
333
00:18:28,197 --> 00:18:29,828
چطور با ظاهر میتونی تشخیص بدی ؟
334
00:18:30,197 --> 00:18:32,697
حتما یکی برش داشته از اونجایی که کت و شلوار تمیزی بود
335
00:18:35,408 --> 00:18:36,838
وایسا تو برش داشتی
336
00:18:37,537 --> 00:18:38,677
دادیش به کسی؟
337
00:18:39,078 --> 00:18:40,338
قرار میزاری؟
338
00:18:41,148 --> 00:18:42,707
میدونی چقدر پیره ؟
339
00:18:43,878 --> 00:18:45,148
خواهرت راست میگه ؟
340
00:18:45,517 --> 00:18:48,017
تو حتما میشناسیش از کجا میشناسیش؟
341
00:18:48,687 --> 00:18:50,447
مهم نیست
342
00:18:51,588 --> 00:18:53,658
دو روز دیگه 60 سالش میشه
343
00:18:54,927 --> 00:18:57,187
زود باش بگو -
باور نکردنیه-
344
00:18:57,328 --> 00:18:58,858
میتونی هر طور که میخوای فکر کنی
345
00:18:58,858 --> 00:19:00,197
بحث رو عوض نکن
346
00:19:00,197 --> 00:19:01,298
یه لحظه وایسا
347
00:19:01,598 --> 00:19:02,967
راستشو بگو
348
00:19:03,068 --> 00:19:05,437
اولین دوست پسر مهمه
349
00:19:06,737 --> 00:19:10,338
راسته ؟ ها؟
350
00:19:10,767 --> 00:19:12,338
ادامه بده
351
00:19:13,437 --> 00:19:16,608
من حق ندارم قرار بزارم ؟-
چی گفتی ؟-
352
00:19:16,608 --> 00:19:18,217
مامان بزار با حرف حلش کنیم -
...تو چرا -
353
00:19:18,477 --> 00:19:19,517
بیا با حرف حلش کنیم
354
00:19:19,517 --> 00:19:21,987
چیزی برا گفتن نیس -
مامان-
355
00:19:21,987 --> 00:19:23,118
کوتاه بیا
356
00:19:23,388 --> 00:19:26,358
اون سر مدیریه که من باهاش کار میکنم
357
00:19:26,358 --> 00:19:27,858
چی ؟-
سر مدیر-
358
00:19:27,858 --> 00:19:29,328
اره درسته
359
00:19:29,328 --> 00:19:31,558
حتی اگه برا دوست پسر میمردمم
360
00:19:31,558 --> 00:19:33,828
چطور میتونی فکر کنی که من با ادمی همسن بابای خودم قرار میزارم ؟
361
00:19:33,927 --> 00:19:36,997
اون سر مدیر لوازم ارایشیه جنیوسه؟
362
00:19:36,997 --> 00:19:38,697
مطوئنی باهاش قرار نمیزاری؟
363
00:19:39,868 --> 00:19:41,908
ها ؟-
اره نمیزارم -
364
00:19:42,007 --> 00:19:45,237
....من با صاحب دوکبکی فروشی رفتم جایی
365
00:19:45,638 --> 00:19:46,838
و اونو اونجا دیدم
366
00:19:46,838 --> 00:19:49,447
اون کت و شلوار پدرتون تنش بود
367
00:19:49,548 --> 00:19:50,848
کجا اونو دیدی؟
368
00:19:51,918 --> 00:19:54,078
یه جایی بود دیگه
369
00:19:54,487 --> 00:19:55,618
کجا؟
370
00:19:55,918 --> 00:19:57,048
یه کاباره؟
371
00:19:58,257 --> 00:20:00,158
چی؟-
نو میدونستی ؟-
372
00:20:02,457 --> 00:20:03,987
تو میری به کاباره ؟
373
00:20:15,937 --> 00:20:17,207
سلام بیو بو سیک هستم
374
00:20:17,207 --> 00:20:20,838
یه ایمیل در رابطه با وضعیت مالی کیم هنگ جا فرستادم
375
00:20:20,838 --> 00:20:21,977
که این طور
376
00:20:21,977 --> 00:20:24,747
من فقط اون چیزی که توی ثبت داشتم جکع کردم
377
00:20:25,517 --> 00:20:27,848
باشه ممنون
378
00:20:31,787 --> 00:20:32,888
جمعش کرده ؟
379
00:20:33,280 --> 00:20:38,790
Translation : Atusa
IFNT PERSIAN SUB
380
00:20:38,927 --> 00:20:40,927
بو سیک بیا صبحونه
381
00:20:40,927 --> 00:20:42,697
تو دفتر یه چیزی میخورم
382
00:20:43,828 --> 00:20:46,168
حتی اگه به نظر مایه زحمت بیام
383
00:20:46,168 --> 00:20:49,138
لطفا با مامان خوشگلت یه وعده بخور
384
00:20:50,338 --> 00:20:54,078
تو یه صبحونه درست حسابی لازم داری که بتونی تمرکز کنی بخور
385
00:21:00,818 --> 00:21:03,487
کیم هنگ جا یه ساختمون داره که کلی می ارزه
386
00:21:03,787 --> 00:21:05,888
دارایش واقعا صد میلیون دلاره؟
387
00:21:06,957 --> 00:21:08,927
جالبه-
خوشمزه اس؟-
388
00:21:09,257 --> 00:21:12,328
میبینی ؟ دستپخت مامان بهترینه
389
00:21:12,328 --> 00:21:14,227
این روزا چون کارم زیاد بود حساس شده بودم
390
00:21:14,227 --> 00:21:15,727
زیاد ناامید نشو
391
00:21:15,798 --> 00:21:18,098
من ناامید نیستم ما یه خونواده ایم
392
00:21:18,898 --> 00:21:21,707
گفتی که برای هنگ جا کار میکنی؟
393
00:21:21,707 --> 00:21:22,838
اره فقط این یه بار
394
00:21:23,338 --> 00:21:25,108
باهاش نزدیکی ؟
395
00:21:25,108 --> 00:21:26,737
کلاسم بالاتره
396
00:21:27,037 --> 00:21:29,177
اون حتی به دبستان هم نرفته
397
00:21:29,177 --> 00:21:30,777
شوهرش چه طور ادمیه ؟
398
00:21:30,777 --> 00:21:33,717
اون شوهر نداره هیچوقت عروسی نکرده
399
00:21:33,717 --> 00:21:36,118
واقعا ؟ اون یه فروشگاه پیشخوان رو با دخترش میگردونه
400
00:21:36,947 --> 00:21:39,118
اون دختر مردیه که قبلا باهاش زندگی میکرد
401
00:21:39,118 --> 00:21:40,388
یه داداش کوچکتر هم هس
402
00:21:41,128 --> 00:21:42,787
هیچوقت راجب به پسره نشنیدم
403
00:21:43,128 --> 00:21:45,098
اما دختره غیر قابل کنترله
404
00:21:45,197 --> 00:21:47,497
و فکر کنم سر و کله زدن باهاش خیلی سخته
405
00:21:47,558 --> 00:21:48,927
دختره احتمالا زندگی رو براش سیاه کرده
406
00:21:48,927 --> 00:21:51,068
دختر بی ملاحظه ایه
407
00:21:51,798 --> 00:21:53,467
نمیدونم چرا باهم زندگی میکنن
408
00:21:53,737 --> 00:21:56,308
اگه مردی که باهاش زندگی میکرده مرده باید همون جا تموم میشد
409
00:21:56,638 --> 00:21:59,437
چرا خودش رو با بزرگ کردن بچه هاش بدبخت کرده؟
410
00:22:00,177 --> 00:22:02,707
منظورش از داشتن دختری که دختر نیست اینه
411
00:22:03,048 --> 00:22:06,578
شنیدم که اونا ازدواجشون رو ثبت نکردن
412
00:22:07,787 --> 00:22:10,247
مطمئنم به خاطر اون همه پول باهم زندگی میکردن
413
00:22:10,348 --> 00:22:12,257
.... فکر نکنم اجازه بده دختره
414
00:22:12,558 --> 00:22:14,217
همچنین میدونم که دختره کج خلقه
415
00:22:15,328 --> 00:22:16,858
دختر رو میشناسی؟
416
00:22:16,858 --> 00:22:18,398
چطور میشناسیش؟
417
00:22:18,527 --> 00:22:21,467
داشتم رد میشدم دیدمش
418
00:22:21,467 --> 00:22:22,997
که اینطور؟
419
00:22:24,697 --> 00:22:26,767
حتی اگه با خون به هم مرتبط نیستن
420
00:22:26,767 --> 00:22:28,767
همه والدین در برابر بچه هاشون یه نقطه ضعفی دارن
421
00:22:29,108 --> 00:22:31,677
هنگ جا فدای اون دوتا شده
422
00:22:32,138 --> 00:22:35,608
اون نمیتونه به سرپرستی قبولشون کنه اگه ازدواج رو ثبت نکنن
423
00:22:35,608 --> 00:22:36,947
اونا حتی خونواده هم نیستن
424
00:22:37,618 --> 00:22:38,848
شاید تنهاس
425
00:22:39,048 --> 00:22:40,947
از اونایی نیس که احساس تنهایی کنه
426
00:22:41,318 --> 00:22:42,947
بهتره که هواشو داشته باشی
427
00:22:42,947 --> 00:22:44,088
چی؟
428
00:22:46,618 --> 00:22:48,787
شخصیت خسته کننده وحشی ای داره
429
00:22:49,388 --> 00:22:51,828
و من اونی ام که کمک لازم داره
430
00:22:51,828 --> 00:22:53,757
تو میتونی یه سرگرمی پیدا کنی که به اشتراک بزاری
431
00:22:54,267 --> 00:22:55,828
تو گفتی که فقط این بار کمک ش کردی
432
00:22:55,967 --> 00:22:57,997
چرا اینقدر علاقه نشون میدی؟
433
00:22:58,668 --> 00:23:00,937
هیچ علاقه ای نشون نمیدم
434
00:23:10,348 --> 00:23:13,318
ازم میخواد که با حانوم کیم راه بیام ؟
435
00:23:14,747 --> 00:23:17,388
اما بوسیک معمولا به بقیه علاقه نشون نمیده
436
00:23:17,487 --> 00:23:19,987
چیزی رو که منظورش نباشه رو نمیگه
437
00:23:20,457 --> 00:23:22,687
طبق شخصیتش توجه زیادی نشون داد
438
00:23:23,227 --> 00:23:25,128
چرا احساس میکنم یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس؟
439
00:23:30,727 --> 00:23:32,497
خدای من چرا داری این کار ور با من میکنی ؟
440
00:23:32,497 --> 00:23:34,507
اینطور نیست-
لطفا بس کن -
441
00:23:34,507 --> 00:23:36,168
نمیتونی این کار رو بکنی
442
00:23:39,207 --> 00:23:40,578
خیلی خجالت زده ام
443
00:23:40,578 --> 00:23:41,808
دیگه نمیتونم برم اونجا
444
00:23:41,808 --> 00:23:43,908
هی یه لحظه میرم بیرون
445
00:23:44,177 --> 00:23:46,418
اخیرا با دل و جون کار نمیکنی ها
446
00:23:46,418 --> 00:23:48,487
فک میکنی برا بازی اومدی اینجا ؟
447
00:23:48,487 --> 00:23:49,717
کی کار نکردم؟
448
00:23:49,717 --> 00:23:51,987
تو کسی هستی که خواسش یه جا دیگه اس
449
00:23:51,987 --> 00:23:53,418
من صاحب این ارایشگاه ام
450
00:23:53,487 --> 00:23:55,487
نگفتم نیستی
451
00:23:56,088 --> 00:23:57,628
وای منو باش
452
00:23:58,128 --> 00:23:59,497
هی
453
00:23:59,757 --> 00:24:01,098
چرا دیشب اون کار رو کردی ؟
454
00:24:01,868 --> 00:24:04,737
شانس اوردی که اون اوپا ادم خوبی بود
455
00:24:05,338 --> 00:24:06,398
اوپا ؟
456
00:24:06,737 --> 00:24:09,537
خانوم دونگ گفتی کار داری برو و بیا
457
00:24:09,537 --> 00:24:10,668
اینقدر ضروری نیس
458
00:24:10,668 --> 00:24:12,277
به نظرم ضروری میاد
459
00:24:12,378 --> 00:24:13,838
برو قبل این که نظرم رو عوض کنم
460
00:24:14,108 --> 00:24:15,247
باشه
461
00:24:20,477 --> 00:24:22,588
اون اوپا خوشگله چی گفت؟
462
00:24:22,918 --> 00:24:26,418
گفت چون پات گیر کرده جایی اتفاق افتاده
463
00:24:27,658 --> 00:24:29,457
اما معلومه که اون نبوده
464
00:24:29,757 --> 00:24:31,628
چرا داشتی سعی میکردی کتش رو در بیاری؟
465
00:24:33,098 --> 00:24:35,467
چرا اینطوری میگی ؟احساس ناراحتی میکنم
466
00:24:35,927 --> 00:24:37,197
دلایل خودمو دارم
467
00:25:02,128 --> 00:25:03,757
چرا این کار رو با من میکنی؟
468
00:25:03,757 --> 00:25:04,898
اونطور که فکر میکنی نیس
469
00:25:06,858 --> 00:25:08,098
خدایا واقعا که
470
00:25:08,668 --> 00:25:09,828
چیزی اذیتت میکنه ؟
471
00:25:10,527 --> 00:25:12,697
...راستش-
بله بفرمایید-
472
00:25:13,398 --> 00:25:15,767
وقتی اون کت و شلوار رو پوشیدم
473
00:25:15,767 --> 00:25:18,507
خیلی ترسناک به نظر نمیرسم که دیگران بخوان درش بیارن درسته ؟
474
00:25:18,937 --> 00:25:20,737
این یه استایله که خاطرات رو برای مردم زنده میکنه
475
00:25:20,808 --> 00:25:22,848
همچنین خیلی هم بهت میاد
476
00:25:22,848 --> 00:25:25,078
خدایا . پس چرا هی میخواست درش بیاره؟
477
00:25:26,447 --> 00:25:27,717
درش بیاره ؟ کی اون کار رو کرد؟
478
00:25:30,787 --> 00:25:32,017
ببخشید مدیر گو
479
00:25:40,858 --> 00:25:42,298
خدای من
480
00:25:43,098 --> 00:25:45,898
الان فهمیدم چرا هیچ سودی نمیکنیم
481
00:25:45,898 --> 00:25:48,707
ممکنه نتونم این ماه بهت حقوق بدم
482
00:25:48,707 --> 00:25:51,707
دوتا مشتری زنگ زدن گفتن عصر میان
483
00:25:51,707 --> 00:25:52,977
اومدن خالی به درد نمیخوره
484
00:25:53,007 --> 00:25:54,578
ایون جو اومد ؟-
نه-
485
00:25:54,677 --> 00:25:57,348
اون گفت همین نزدیک هاس پنج دیقه دیگه میرسه
486
00:25:59,747 --> 00:26:01,687
...هی چی ه
487
00:26:02,017 --> 00:26:06,757
سو...سوک...سوکوری ..چیه ؟
488
00:26:06,757 --> 00:26:09,158
سوکوری ؟ داری راجب به سبد سبزیجات حرف میزنی ؟
489
00:26:09,158 --> 00:26:10,727
نه اونو نمیگم
490
00:26:11,358 --> 00:26:15,967
مردم خسیس ها رو اینطور صدا میزنن ...سوکوری
491
00:26:15,967 --> 00:26:18,838
شنیدم مردم سه چیزایی مثل مرد پیر سوکوری میگن
492
00:26:18,838 --> 00:26:20,737
پیرمرد Sokuri نجیب زاده؟
493
00:26:20,868 --> 00:26:23,568
اصزلاحی چیزیه ؟-
منم همینو میپرسم -
494
00:26:23,568 --> 00:26:24,838
بیخیال
495
00:26:26,237 --> 00:26:28,477
چیه ؟ چرا اومدی اینجا؟
496
00:26:28,777 --> 00:26:30,048
اومدم ببینمت
497
00:26:30,177 --> 00:26:33,148
ما بعد این که همو توی مرکز فرهنگی دیدیم حتی پشت تلفن هم باهم حرف نزدیم
498
00:26:33,148 --> 00:26:34,848
دسته بیا داخل
499
00:26:37,517 --> 00:26:39,757
میشه یه فنجون قهوه بهم بدی؟ لاته با شات اضافه
500
00:26:41,187 --> 00:26:45,098
اینجا کافه نیس که هر بار میاد شات اضافه میخواد
501
00:26:46,027 --> 00:26:50,068
دشتی راجب به اسکورج حرف میزدی ؟
502
00:26:50,727 --> 00:26:55,467
اره اسکو.....همونیه که داشتم راجبش حرف میزدم
503
00:26:55,467 --> 00:26:57,267
میدونی چیه ؟-
البته که میدونم-
504
00:26:57,519 --> 00:27:00,628
این یک شخصیت توی "کریسمس کارول" است که توسط چارلز دیکنز نوشته شده
505
00:27:00,977 --> 00:27:03,578
بس کن چرا اینقدر پیچیده اس ؟
506
00:27:03,578 --> 00:27:05,348
اینقدر پیچیده نیس
507
00:27:05,548 --> 00:27:07,848
...من برات کتاب رو میفرستم یه بار بخونش
508
00:27:10,957 --> 00:27:12,418
بی سواد نیستم
509
00:27:12,418 --> 00:27:14,828
من که چیزی نگفتم
510
00:27:14,828 --> 00:27:18,027
کتاب رو بهت قرض میدم پس بخونش
511
00:27:18,497 --> 00:27:21,098
اون باید یه جایزه نوبل برا تیز هوشی ببره
512
00:27:21,467 --> 00:27:23,628
چی ؟چیزی داری بهم بگی؟
513
00:27:23,628 --> 00:27:25,138
چرا زمان کار اومدی اینجا؟
514
00:27:25,138 --> 00:27:27,267
آها درسته میخواستم راجب به مرکز تربیتی باهات حرف بزنم
515
00:27:27,368 --> 00:27:31,507
خب نظرت چیه که هردومون از یه سرگرمی لذت ببریم؟
516
00:27:32,237 --> 00:27:33,378
یه سرگرمی؟
517
00:27:33,977 --> 00:27:35,769
از اونجایی که جفتمون داریم پیر میشیم اینکه
518
00:27:35,769 --> 00:27:37,068
یه چیزی داشته باشیم باهم به اشتراک بزاریم خوبع
519
00:27:37,477 --> 00:27:39,578
کلاسی رو برداشتی؟
520
00:27:40,777 --> 00:27:43,418
خب.... آره یکی
521
00:27:44,118 --> 00:27:45,418
..... اما اون
522
00:27:53,658 --> 00:27:55,128
میخوای کسی رو بگیری؟
523
00:27:58,898 --> 00:28:00,497
.... هیچ دارویی داری؟
524
00:28:02,608 --> 00:28:05,608
آقای پاره وقت درون گرا دنبالم بیا
525
00:28:05,777 --> 00:28:07,477
اگه سختته میتونی اینجا استراحت کنی
526
00:28:07,608 --> 00:28:09,108
میتونم از پس این بر بیام
527
00:28:10,648 --> 00:28:11,747
بیا بریم
528
00:28:12,777 --> 00:28:15,687
خیلی غرور داره ولی من همه چیز رو میدونم
529
00:28:20,658 --> 00:28:21,787
بیا بریم
530
00:28:25,898 --> 00:28:28,898
بیا بریم آقای پاره وقته درونگرا که همچنین با پشتکار هم هس
531
00:28:30,798 --> 00:28:33,398
(درخواست نامه برای کلاس)
532
00:28:57,858 --> 00:28:59,058
بفرما
533
00:29:00,858 --> 00:29:04,267
من میرم اتاق استراحت -
باشه-
534
00:29:07,737 --> 00:29:10,108
باورم نمیشه به این راحتی پول داد
535
00:29:10,767 --> 00:29:12,138
عجیبه
536
00:29:14,777 --> 00:29:16,447
"روان شناسی خانواده مدرن"
537
00:29:17,277 --> 00:29:19,878
چرا وقتی فقیرم باید ایم کلاس رو بردارم؟
538
00:29:21,447 --> 00:29:24,318
نه این یه سرمایه گذاریه یه سرمایه گذاری برای پسرم
539
00:29:24,858 --> 00:29:26,418
اگه تموم کردی لطفا بدش من
540
00:29:27,158 --> 00:29:30,027
چند نفر تو این کلاس ثبت نام کردن؟
541
00:29:30,328 --> 00:29:31,828
فقط شما دوتا
542
00:29:32,128 --> 00:29:33,558
فقط ماها؟
543
00:29:33,558 --> 00:29:35,197
ما برای تشکیل کلاس کافی ایم؟
544
00:29:35,197 --> 00:29:39,697
حداقل تعداد 15 نفره فکر کنم کنسل شه
545
00:29:40,368 --> 00:29:42,168
پس این پول حروم کردنه
546
00:29:42,168 --> 00:29:43,908
اگه کنسل شه پولتون رو بهتون برمیگردونیم
547
00:29:44,007 --> 00:29:45,608
لطفا بدش بهم -
باشه-
548
00:29:46,037 --> 00:29:50,408
وایسا من زمان بیشتری نیاز دارم که راجب بهش فکر کنم
549
00:29:53,048 --> 00:29:54,447
بله چیه خانوم جانگ؟
550
00:29:57,088 --> 00:29:59,888
باشه الان میام الو؟
551
00:30:00,687 --> 00:30:01,787
الو؟
552
00:30:03,058 --> 00:30:05,697
خدایا خیلی زود عصبی میشه
553
00:30:06,757 --> 00:30:10,997
میتونی به اون خانوم که باهم اومدیم اینجا بگی
554
00:30:10,997 --> 00:30:13,697
بهش بگو من به خاطر کار زودتر رفتم
555
00:30:13,697 --> 00:30:14,808
ممنون
556
00:30:16,937 --> 00:30:18,808
همه ی مغازه های اطرافم این رو پر کردن
557
00:30:18,808 --> 00:30:20,578
همه از صمیم فلب پرش کردن
558
00:30:21,007 --> 00:30:22,277
ممنون
559
00:30:22,977 --> 00:30:24,078
بفرمایید
560
00:30:24,148 --> 00:30:25,747
میشه یکم بیشتر بهمون بدی؟
561
00:30:25,747 --> 00:30:28,318
ما یه مقدار مشخصی آوردیم دفعه بعد بیشتر میاریم
562
00:30:29,618 --> 00:30:32,058
من چیزای زیادی داشتم که به لوازم آرایشی جنیوس بگم
563
00:30:32,058 --> 00:30:33,658
پس اینقدر نوشتم
564
00:30:33,858 --> 00:30:35,388
لوازم آرایشی جنیوس رو میشناسی؟
565
00:30:35,388 --> 00:30:36,457
البته که میشناسم
566
00:30:36,457 --> 00:30:39,197
من وقتی از لوازم آرایش دخترم استفاده کردم فهمیدم
567
00:30:39,358 --> 00:30:42,027
پس این برا دخترمه
568
00:30:42,027 --> 00:30:43,098
ببخشید
569
00:30:43,197 --> 00:30:46,298
خدایا اینقدر حریص نباش
570
00:30:47,638 --> 00:30:48,937
ممنون
571
00:30:49,108 --> 00:30:50,868
ممنون-
مرسی بابت این-
572
00:30:51,977 --> 00:30:53,737
مرسی از همه
573
00:30:54,207 --> 00:30:56,308
... شما هم راجب برنامه گریم جنیوس خوندید
574
00:30:56,308 --> 00:30:59,418
تاجر های این بازار مدل میشن نه؟
575
00:30:59,418 --> 00:31:02,118
من برنامه رو به دوکبوکی فروشی میدم
576
00:31:02,287 --> 00:31:03,588
پس لطفا خودتون رو حاضر کنید
577
00:31:03,588 --> 00:31:05,257
همه میتونن مدل بشن
578
00:31:05,257 --> 00:31:07,287
فرم های درخواست نامه رو بده بهم
579
00:31:07,287 --> 00:31:09,687
چرا مردا نمیتونن شرکت کنن؟
580
00:31:20,767 --> 00:31:21,868
یه لحظه وایسا
581
00:31:22,838 --> 00:31:23,908
مشکل چیه
582
00:31:24,308 --> 00:31:25,437
... خب
583
00:31:25,608 --> 00:31:29,348
نمیتونی راحت نفس بکشی؟ بریم بیرون؟
584
00:31:29,648 --> 00:31:31,477
هیچی احساس نمیکنم
585
00:31:31,777 --> 00:31:32,878
ببخشید ؟
586
00:31:33,618 --> 00:31:36,348
هیچی نیست اگه کارت تموم شده بریم
587
00:31:38,717 --> 00:31:40,017
اون چی بود؟
588
00:31:57,408 --> 00:32:00,947
باید بهتر لباس بپوشم؟
589
00:32:01,608 --> 00:32:04,977
چرا اونا سریع کلاس رو بعد این که من اسم نوشتم شروع کردن؟
590
00:32:22,598 --> 00:32:24,027
بیا شروع کنیم
591
00:32:28,308 --> 00:32:30,467
یه نفر هنوز نرسیده
592
00:32:30,537 --> 00:32:31,707
همه اینجان
593
00:32:41,148 --> 00:32:42,318
من جانگ گیون سوپ هستم
594
00:32:43,517 --> 00:32:46,358
دوستم با من تو این کلاس ثبت نام کرد
595
00:32:49,457 --> 00:32:51,128
فقط یه نفر تو این کلاس ثبت نام کرده
596
00:32:51,497 --> 00:32:52,798
شما خانوم کیم هنگ جا هستید درسته؟
597
00:32:53,358 --> 00:32:55,868
میتونی دستت رو بیاری پایین -
بله؟ -
598
00:32:57,027 --> 00:32:58,598
اوه درسته باشه
599
00:32:59,338 --> 00:33:00,668
.... اون ثبت نام نکرده
600
00:33:01,838 --> 00:33:04,207
"روان درمانی مدرن "چیه؟
601
00:33:04,578 --> 00:33:06,507
بزار با گفتن معنی اش شروع کنم
602
00:33:10,348 --> 00:33:12,777
از اونجا که امروز روز اوله
603
00:33:13,247 --> 00:33:14,987
چرا اول خودتو معرفی نمیکنی؟
604
00:33:18,757 --> 00:33:19,858
باشه
605
00:33:21,828 --> 00:33:24,027
اسم من کیم هنگ جا عه
606
00:33:24,727 --> 00:33:27,328
و یه مغازه کوچیک تو بازار دارم
607
00:33:27,997 --> 00:33:30,497
متوجهم .شما یه مغازه دارید ؟
608
00:33:30,568 --> 00:33:31,767
فهمیدم
609
00:33:31,767 --> 00:33:34,037
چرا تصمیم گرفتید این کلاس رو بردارید؟
610
00:33:36,308 --> 00:33:37,408
خب
611
00:33:38,477 --> 00:33:42,808
بعد از حرفی که اخرین بار بهم زدید شجاعتم رو جمع و جور کردم
612
00:33:43,247 --> 00:33:44,418
دفعه قبل ؟
613
00:33:45,378 --> 00:33:48,017
من چی بهت گفتم ؟
614
00:33:48,987 --> 00:33:51,618
یعنی ما قبلا هم رو دیدیم
615
00:33:52,318 --> 00:33:53,757
...شما دست من رو دیدید و
616
00:33:54,888 --> 00:33:57,287
این خجالت اوره
617
00:33:57,388 --> 00:33:58,497
چی؟
618
00:34:00,358 --> 00:34:03,298
اوه آره دستت
619
00:34:03,298 --> 00:34:04,437
دستت
620
00:34:05,638 --> 00:34:07,168
بهترینم رو انجام میدم
621
00:34:07,737 --> 00:34:09,307
منم بهترینم رو انجام میدم
622
00:34:09,637 --> 00:34:16,126
Translation : Atusa
IFNT PERSIAN SUB