جميل...
سيد (ماو)؟
(تشي تشي)، لم أعلم أنك كنت هنا ما الأخبار؟
حان الوقت للاجتماع
سيغلق هذا المطعم غداً
آنسة (كيساكي)، ماذا تعنين بأنه سيُغلق؟
كما أخبرتكم، سيتم تجديد ديكور هذا المطعم من الآن وحتى أغسطس لتجهيز معداتنا الجديدة
تحدثنا عن هذا قبل أسبوعين
سيد (ماو)، ألم يحصل ذلك حين ظننتَ أنّ (ألاس راموس) قد رحلت؟
هل تقصد إنك لم تكن مصغياً؟
نعم
ماذا تفعلان؟ هل ستنتقلان من هنا؟
بالأحرى، ألا يجدر بك أن تفعل شيئاً؟
لا تفقد وعيك كما حدث مع (ألسييل)
"من صاحبة المبنى: على جميع السكان إخلاء المكان مؤقتاً"
"خلال إتمام أعمال الصيانة في المبنى"
إخلاء؟
وصلَت الرسالة قبل أسبوعين
سأبقى مع (إيميليا)، ولكن...
(آشيا)! (يوروشيهارا)!
إخلاء... قلعة الشيطان...
(آشيا)
أهلاً بك في المنزل يا سيدي
أظن أنني سأكون عاطلاً عن العمل اعتباراً من الغد...
ماذا يجدر بنا أن نفعل؟
تلقينا هذا من صاحبة المبنى قبل أسبوعين
هذا الدليل الوحيد الذي يخطر ببالي
لمَ أنتَ مكتفٍ بالجلوس هنا؟ فلنفتحه
لا تُسرعي هكذا بحق السماء!
ستندمين على هذا! قد يحدث أي شيء!
لا!
تعرّفت على هذا الغرض، إنه تسجيل!
ولكن هذه التقنية باتت منقرضة في (اليابان)
لا يمكننا مشاهدته هنا بأي حال ما رأيكم لو نتظاهر بأنه لم يصلنا قط؟
ثمة جهاز لتشغيل التسجيلات يمكننا استخدامه في منزلي
هلا نشاهده هناك
هل نحن مضطرون؟
أهلاً بكم في بيتي
خففي من هذا يا أمي
شكراً على استضافتنا نعتذر على الحضور فجأة
أنا (إيمي يوسا)، سررت بلقائك
آمل أن تقبلي هذه الهدية...
كم أنك مهذّب! شكراً لك!
والآن، تفضلوا بالدخول
هذه (مصر)، صحيح؟
سمعتُ أيها السادة أنكم واجهتم بعض المتاعب
وأنّ الشقق قد تدمّرت
تقع التصليحات على عاتق صاحبة المبنى
لذا لا تخشوا شيئاً، سأهتم بكل شيء
ولكن أتصوّر أنكم ستضطرون إلى إخلاء شققكم من أجل إتمام أعمال التصليحات
ولهذا، ثمة خدمة أود أن أطلبها منكم
كما ترون، لديّ ابنة أخت
وهي تدير كوخاً على الشاطئ في مدينة (تشوشي) في (تشيبا)
هل يمكنني أن أطلب منكم مساعدتها به؟
لمَ لا تعملون هناك مقابل المسكن والمأكل ريثما يتم إنهاء التصليحات؟
ماذا؟ (تشوشي) بعيدة جداً من هنا
إن كان هذا يهمكم اتصلوا بالرقم الموجود أسفل الشاشة
أسرعوا واتصلوا قبل أن ينال الوظيفة شخص آخر!
إنها محقة، فهذا يحلّ كل من مشكلة منزلك ووظيفتك في آنٍ معاً، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع
مرحباً!
آسف على اتصالي بهذا الوقت المتأخر
أتصل لأنّ السيدة (شيبا) أحالتني إليك لأجل الوظيفة...
هل أنت الشاب الذي يستأجر شقة من خالتي (ميكيتي)؟
(ميكيتي)...
نعم، أدعى (ماو)
نعم، سمعت بهذا
انتظرتَ طويلاً حتى اتصلت كدت أفقد الأمل بك
نعم، كان هناك تأخير في التواصل
هذا منطقي، عادةً ما تجوب خالتي العالم
إذاً هل يمكنك فعل ذلك؟
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنّ الموقع عند شاطئ في (تشوشي)
هل تعرف أين (كيميغاهاما)؟
لا
حسناً، حسناً
وبخصوص الراتب، ما رأيك بـ10 آلاف في اليوم بالإضافة إلى الوجبات؟
أتقولين 10 آلاف في اليوم؟
كم شخصاً بوسعه المجيء؟
هل يمكنك إحضار عدد كبير؟
ثلاثة رجال
ثلاثة؟
يبدو هذا رائعاً
العمل شاق، ولهذا كلما كان العدد أكبر كان ذلك أفضل
متى يمكنكم الحضور؟
سنبدأ العمل في الكوخ عند الشاطئ في (تشيبا) بعد غد
قلتَ "ثلاثة" وهذا يعني أنك تقصد السيد (يوروشيهارا)، صحيح؟
هل يمكنه الخروج؟ هل يمكنه التحدث مع الناس فعلاً؟
أنا و(آشيا) سنغطي عنه قدر المستطاع
لقد وصلت!
حصلتم على وظيفة!
هل هذا صحيح يا سيدي؟
سنبيت عند إحدى قريبات صاحبة المبنى
وسنعمل في كوخ على الشاطئ إلى حين انتهاء مهرجان سهرة النار
كوخ على الشاطئ؟
يبدو هذا جيداً بالنسبة إليكما
بالنسبة إلينا؟ أنت قادم أيضاً، لمعلوماتك
ماذا؟ مهلاً، هل يُفترض بي العمل أيضاً؟
هل تعتزم الجلوس متراخياً فيما يجتهدان في العمل؟
أعني... أنا... مهلاً!
لمَ سنعمل في كوخ على الشاطئ في حين أنّ الجو حار جداً؟
ولم تطلب رأيي حتى
لما حصلنا على رأي بنّاء
اعتبر الأمر فترة إقامة في مركز لإعادة التأهيل
ما قصة هذا التشبيه؟
ولم أعمل حقاً من قبل لذا قد أكون عبئاً عليهما
أمي وأختي (سوزو) لا تتنمّرا على (لوسيفر)
حسناً، لا بأس!
سأعمل جاهداً للتغلب على السيد (ماو)!
السيد (ماو) رجل صالح
نعم، سأسمح بإعجابك به
أمي!
إنه يعمل بجدّ ولا يبدو وكأنه يضللك
لا أعتقد أنه ثمة من داعٍ لأقلق إطلاقاً
تقلقين بشأن ماذا؟
حين سمعتِ أنّ العمل في (تشوشي)
وحين ناقشتم المسألة مع ذلك المدعو (يوروشيهارا)
بدأت تظهر خطوط القلق في جبهتك
للتوضيح، لن أوافق على ذهابك معه
نعم، أعلم
ولكن إن تعاملتِ مع الوضع بشكل لائق
وحرصتِ على عدم القيام بأي شيء يجلب لك العار
فلن أعارض ذهابك
كنتِ متعاونة جداً مع الشيطان اليوم
لم أكن متعاونة
وإنما قد يسوء الحال كثيراً إن خسر وظيفته وباتوا بوضع يائس، أليس كذلك؟
يملك (لوسيفر) تاريخاً طويلاً من التسبّب بالأذى للمواطنين اليابانيين
طبعاً، حسناً
ماذا عنا إذاً؟ (تشوشي) بعيدة جداً
إن بدأوا بالتسبب بأي مشاكل...
يصعب تفسير السبب
ولكن أشعر بأنهم لن يتمكنوا من القيام بأي شيء سيئ
في مكان له علاقة بصاحبة شقّتهم
وعلينا التفكير في (تشيهو) أيضاً
لا يمكننا ترك (ساسازوكا) ما لم نحرص على سلامتها أولاً
أفضل تصرف هو الحصول على إذن أمها واصطحابها معنا
رائع، يسرني أن أسمع أنك عثرت على وظيفة بديلة
أعتذر على حملك على الشعور بالقلق
وأفترض أنك ستعود؟
ستكون قد تطورت كفاية أخيراً لكي أعتبرك مساعدي الأول
سيكون من المؤسف أن أخسرك الآن
أقسم إنني سأعود
المعذرة
(تشي)؟ ماذا تفعلين هنا؟
مرحباً يا سيد (ماو)، حضرتُ إلى هنا لآخذ بعض الأغراض من خزانتي
هل تريدينني أن أرافقك إلى الخارج؟
نعم!
(ماو)، أيها الشرير!
ما معنى هذا؟
رفضتُ بكل شهامة التعاون مع (جبرائيل)
لذا لمَ لم تحذّرني بشأن إغلاق مطعم (ماغرونالدز)؟
سيد (سارييل)، ماذا تعني بالتعاون؟
أيتها الآنسة الجميلة، هل تودين تذوق لفافات الدجاج الجديدة من (سينتاكي)
في موعد بسيط معي؟
سأشي بك للآنسة (كيساكي)
أرجوك ألا تفعلي هذا
ماذا عن رفضك للتعاون مع (جبرائيل)؟
أصبحت قوية يا (تشي)
طلب مني مساعدته بأخذ السيف المقدس وبجمع كِسرات "الأساس"
وكان هذا للتعويض عن خطأ (جبرائيل)
وأعني قدومي إلى هنا لأخذ السيف في المقام الأول
ولكن رغم أنني عرفتُ بموقع السيف
لم يخبرني أحد كم كسرة كان هناك من "الأساس"
أو أنّ إحداها قد اتخذت شكل فتاة صغيرة
ماذا؟ ألا تزالان هنا؟
يا للهول!
ماذا تفعل هنا مع طاقم عملي يا (ميتسوكي سارو)؟
هل هذه عملية تفاوض؟
يُحظّر عليك دخول المحل حتى إشعار آخر!
قال إنه يعرف موقع السيف
هذه ليست مشكلتي يمكن للسماء و(إيمي) الاهتمام بالمسألة
سيد (ماو)، السيف متعلق بـ(ألاس راموس)
ولكنّ (إيمي) أقوى مني بكثير هنا بالكاد يمكنني القتال في (اليابان)
أنت والدها، لذا عليك حمايتها
في صف مَن تقفين يا (تشي)؟
أتمنى لو أنّ كل مَن أعرفهم يتوافقون معاً ويبقون معاً إلى الأبد
أخبرتني بأنك تثق بك وتعتمد عليّ يا سيد (ماو)
ولكنني لست جيدة كفاية بعد
لمَ لا؟
لا يمكنني القتال مثل الآنسة (يوسا) أو الآنسة (سوزونو)
ولم ألازمك منذ وقت طويل مثل السيد (آشيا)
لذا قررت أنه عليّ أن أتعلم عن شتى الأمور لكي أتمكّن من مساعدتك
حين يثق بك شخص ما تريد أن تشعر بأنك أهل لثقته دوماً، صحيح؟
صحيح
وبالإضافة، لم يصلني ردّك حيال علاقتنا بعد
إن كان جوابك إيجابياً فعليّ مبارزة الآنسة (يوسا) عليك ذات يوم!
قد تكون هذه دعابة
ولكن أريد سلاحاً مختلفاً عن سلاح الآنسة (يوسا)
أريد أن أكون شخصاً يمكن لكل من السيد (ماو) والشيطان الملك الاعتماد عليه
أنا...
انظر، إنه السيد (آشيا)
أهلاَ بك مجدداً يا سيدي أرى أنّ الآنسة (ساساكي) بصحبتك
هل اشتريت هذه للتو؟
نعم، وكذلك اشتريت صندلاً للشاطئ وبعض الملابس
اعتبرتُ الحقيبة استثماراً لمستقبلنا
من المرجح أن نسافر ذات يوم
لكي نستعيد سحرنا
إذاً إنها لغزو العالم
بالضبط
على ذكر غزو العالم ماذا ستفعل الآنسة (يوسا) والآنسة (سوزونو)؟
لم تقولا شيئاً عن ذلك، على حد علمي
افترضتُ أنهما ستلحقان بنا ولكن...
نعم، تتعاونان معنا بشكل غريب في هذه المسألة
ولكن إن تعاملتِ مع الوضع بالشكل اللائق
وحرصت على عدم القيام بأي شيء يجلب لك العار
فلن أعارض ذهابك
مرحباً يا (تشيهو)، ما الأخبار؟
أمي...
هل من مانع لديك إن ذهبت إلى (تشوشي) برفقة الآنسة (يوسا) والآنسة (سوزونو)؟
عجباً! يا له من قطار ظريف!
قطار!
إنه قطار قديم
أنتم لا تفهمون عنصر الشعور بالحنين هذا
كفّي عن التحدث وكأنك بالغة الحكمة!
"إلى (تشوشي)"
إذاً تعتزمين البقاء في (تشوشي) طوال أسبوعين؟ ماذا عن وظيفتك؟
أتينا إلى هنا لتفقد سكة قطار (تشوشي) الحديدية
دعتنا (تشيهو) للذهاب في رحلة خاصة بالفتيات
وكنت قد طلبتُ إجازة مسبقاً لأنّ (بيل) كانت ستنتقل للسكن معي
(تشي)، هل وافقت أمك؟
نعم، أعطتني الإذن!
يبدو أنها سمحت لنا بثلاثة أيام وليلتين
طالما أننا نبيت في نُزل من اختيارها
ونسجّل دخولنا فيه كثلاثة في غرفة واحدة ونتصل بها بانتظام
وهذا هو الوضع!
لا تقلق، لا علاقة لرحلتنا بك
"محطة (إنوبوه)"
مرحباً، معك (ماو)، لقد وصلنا للتو
مقرمشات الأرز الطرية!
أمي، ما هذا؟
مقرمشات الأرز، أنت تحبينها
مقرمشات!
أختي (تشي)، أريد المقرمشات!
هل تريدين اقتسامها معي إذاً؟
نعم
- "الكعك المقرمش بنكهة الجبن، 378 ينأ" ً - ها أنتِ ذا
شكراً
آسفة على إجباركما على القدوم في هذه الرحلة
أتى عرضك في وقته المناسب ولكن لمَ قدّمتِ العرض لنا؟
أعلم أنك لستِ قلقة من أن يتسبب (لوسيفر) بطرد الشيطان فحسب
البارحة، قال (سارييل) إنّ (جبرائيل) لا يزال يطارد (ألاس راموس)
وإنّه يعرف موقع السيف المقدس
خلتُ أنّ (ألاس راموس) ستكون بأمان أكبر بوجودكما
أعدكما بأنني لا أطلب منكما مسامحة السيد (ماو)، ولكن...
على الشيطان و(إيميليا) خوض معركتهما في نهاية المطاف
ولكن للوصول إلى هناك علينا إدراك الأعداء الذين يتربّصون بنا حالياً
أليس كذلك؟
أعلم أنّ قول هذا وقاحة مني، لذا...
أنا...
لا عجب في أنّ والدتك تثق بك يا (تشيهو)
سيد (ماو)؟
هذا أنا! آنسة (أوغورو)؟
نعم، أنا (أماني أوغورو) مالِكة نُزل (أوغورو) الساحلي
نادِني (أماني)
أنا (ساداو ماو) أشكرك على هذه الفرصة
أحضرت معك أشخاصاً أكثر بكثير مما ذكرت
لا، ها نحن الرجال الثلاثة
أما الأخريات فقد قررن اتباعنا إلى هنا هذا كل شيء
إذاً هذه زوجتك وابنتك وصديقتا زوجتك؟
تشعرين بالفضول حيال المكان الذي يعمل فيه زوجك أليس كذلك؟
لستُ زوجته!
يا لهذه الزُرقة! يا لهذه المحبة!
هذا شاطئ (كيميغاهاما)
وتلك منارة (إنوبوساكي) عند قمة الخليج تلك
لا يمكنكم رؤيته من هنا ولكن (أوغورو) أمامنا مباشرةً
لا يوجد العدد الذي توقعته من الناس
لن يبدأ موسم الشاطئ قبل الغد
الغد؟
لا يوجد إلا المركمجين هنا للوقت الحالي
وبما أنه المكان الأول في (كانتو) يمكن رؤية الشروق
قد يأتي البعض لرؤية الشروق
أولاً، ضعوا أغراضكم في الغرف
سآخذكم إلى الكوخ
ستسكنون هنا
لا مجال لمنع الرطوبة من تجعيد البساط
لذا ترفّقوا بي قليلاً حيال ذلك
أريد الانعزال هنا من الآن فصاعداً
يسرّني أنها نالت إعجابك
أعلم أنكم وصلتم إلى هنا لتوّكم ولكن هل يمكنكم وضع أغراضكم وموافاتي إلى المدخل؟
ثمة عمل علينا القيام به
"نُزل (أوروغو)"
يا لهذه القذارة!
قلتِ إنّ الافتتاح سيكون غداً؟
لتوخي الدقة والواقعية قد أكون في مشكلة!
كيف يسعك أن تكوني مبتهجة حيال ذلك هكذا؟
إنه في حالة مزرية ولكن يمكنها أن تدفع لنا 10 آلاف
ما يعني أنها تستقبل عدداً مقبولاً من الزبائن ما يعني...
آنسة (أماني)، لدي سؤال
إن ملأنا هذا المكان حتى سعته القصوى هل سنحصل على مكافأة؟
ملء المكان؟ طبعاً سيسرّني تقديم مكافأة، ولكن...
(آشيا)، (يوروشيهارا)
نريد أن نحصل على مكافأة شغل كل الغرف!
(آشيا)، ابدأ بتنظيف الأرض لا تترك ذرة من الرمل!
نعم يا سيدي!
ماذا ينبغي بنا أن نفعل؟
هل تريدين المساعدة؟
أود التفكير في أنني لست عديمة المشاعر إلى درجة ترك أحدهم في أزمة كهذه
ولكنك ستكون مَديناً لي
سأدفع لك، أرجوك ساعديني!
حسناً، أرجوك اذهبي لشراء هذه مقابل 5 آلاف ين أو أقل
لا تنسَي الفواتير
أعلم، ستكون مُحررة بِاسم نُزل (أوغورو) ونوع النفقات هو "المؤن"، صحيح؟
البطلة (إيميليا) تطيع صاحب الجلالة بكل تواضع!
أين تذهب أمي؟
على أمك والبقية العمل
لمَ لا تأتين للعب في الرمال معي؟
أريدك أن تفعلي هذا يا (تشي)
أولاً، امسحي الغبار
ثم ضعي هذا
لون الصدأ يتغيّر!
أريدك أن تصقلي هذه حتى تصبح لامعة
سأفعل ذلك!
(يوروشيهارا)
إن كانت مهمة مزعجة فلا أريد القيام بها
استعِر مقصاً وأزِل كل الإسفنج عن هذه المقاعد
المقاعد النظيفة تعني استضافة المزيد من الروّاد
ستصبح نظيفة حتى لو اضطررنا إلى كشف الخشب
بجدية؟ هذا مزعج جداً!
هل أدرتَ محلاً من قبل يا (ماو)؟
لا، هذا ليس ما في الأمر...
أبي، أختي (سوزو) رائعة جداً!
هذا أنت! آسفة، انجرفتُ قليلاً
هل يمكنك بناء واحد مماثل قرب النُزل؟
"نُزل (أوغورو)"
اسمعي يا (ألاس راموس)
أمسكي هذا
عصفور!
أمي، ما هذا؟
قد تكون قوارب الصيد
سمعتُ أنّ النيران في البحر نذير شؤم في أرخبيل (إنتي)
هنا في (تشوشي) لدينا أسطورة حول (مورين ياسا)
(مورين ياسا)؟
أي أشباح الغرقى التي تظهر في قوارب الصيد
إنها تحاول إغراق السفن الجديدة لكي تكسب المزيد من الأصدقاء الأشباح
يُفترض ظهور هذه الأنوار على الماء حين تكون (مورين ياسا) في الجوار
ولكن لا أفهم جوهر عودة الموتى للقيام بأشياء سيئة
آنسة (أماني)؟
آسفة، لم أقصد أن أصدمكم ما عنيته بكلامي هو...
لا يمكنكم السماح لتلك الفتاة بأن تكون معادية لبعض الأرواح
لا عليك، لا داعي للخوف
هذه صفارات إنذار الضباب من المنارة ليست خطيرة، لا داعي للقلق
"إنذار الضباب"؟
إنها إشارة صوتية تُطلقها المنارة إنذاراً بحلول ضباب كثيف
من الواضح أنّ الضباب بدأ يتشكّل فوق الماء
ضباب؟ ولكن كانت السماء صافية قبل قليل
بلى، سيحلّ الضباب