Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite
J'ai vu un panneau avec des articles pour bébés à moitié prix.
J'ai acheté ce que je pensais qui conviendrait parfaitement à notre trésor.
On ne sait pas si ce sera un garçon ou une fille.
Ce sera une fille qui te ressemblera.
C'est ce que je dis tous les jours en tapotant mon ventre.
Aucune fille ne devrait jamais me ressembler.
Le président est là.
Je suis presque arrivée.
- À plus tard. - Ok, au revoir.
Oui ?
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Merci.
Donc, le ministère de la sécurité alimentaire et des médicaments a pris la décision ?
Oui. Il sera annoncé avant midi demain.
Sous cette condition, il est prescrit uniquement aux patients adultes souffrant de TDAH.
TDAH Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Une fois l'efficacité prouvée, ils élargiront la tranche d'âge.
Bien joué.
Toutes les pilules du Next que nous avons en stock,
je me demandais si je devais toutes les conserver.
Grâce à vous, je suis sur le point de devenir plus riche.
C'est un remède contre la pneumonie qui a échoué,
mais je crois que ça va aider à traiter le TDAH des adultes.
Oui. Le bruit court déjà...
que ça aide à la concentration.
Beaucoup de gens que je connais en prennent.
- C'est NEXT ? - Oui.
- Vous en avez pris ? - Non.
Vous devriez le faire quand vous ne vous sentez pas très bien.
On se sent vivant.
C'est génial.
Bonjour.
Bonjour. Je m'appelle Park Young In.
J'ai beaucoup entendu parler de vous. Veuillez vous asseoir.
- Merci. - Je vous en prie.
- C'est ça ? - Prépares-toi.
Alors, vous attendez un prince ou une princesse ?
Notre trésor ? Je pense que c'est une fille.
Oh, c'est génial.
On dit qu'une fille vaut dix fils de nos jours.
C'est ce qu'on dit.
- Excusez-moi un instant. - Bien sûr.
Quand pourrons-nous faire connaissance avec votre princesse ?
J'en suis à 12 semaines,
donc je suppose que dans six mois environ ?
C'est beau.
Il mord ?
Il prend autre chose ?
Ils annonceront leur approbation demain.
Transfère-le à l'infirmerie et fais taire le personnel.
Rien ne doit sortir.
Il n'est pas mort, alors qui s'en soucie ?
Offre une compensation et un traitement complet, alors.
Je te rappelle.
Chérie.
Monsieur.
Le Premier ministre a appelé.
Où se dirigent-ils ?
Vers un site d'enfouissement.
Il n'y a pas assez de place pour héberger des cas bénins.
Tu n'as toujours pas compris...
ce que je fais ?
Si, monsieur.
J'ai fait un choix,
sur le nombre de pertes que nous pouvons supporter.
L'heure viendra...
ou je devrais décider combien de sang tu dois verser.
Et pour le remède ?
Nous avons sélectionné quelques options...
et nous les avons administrées aux personnes infectées.
Elles sont toutes mortes.
Recommence. Fais-le jusqu'à ce que ça marche.
Je vais faire en sorte de gagner du temps.
Happiness 해피니스 Le Bonheur
ÉPISODE 6
Que faisons-nous alors ?
Il y a des gens infectés dehors.
Mais nous n'aurons aucune aide des autorités.
Nous devons sortir de force d'ici.
Ils ont même installé des barricades sur chaque mur.
Même si on arrive à sortir
où allons-nous aller ensuite ?
Pour commencer, on sort
et on va dans les appartements des bâtiments les plus chers.
Et qu'est-ce qu'ils feront ?
Il fermeront aussi ce bâtiment.
Les riches doivent y vivre de toute façon.
Ils peuvent faire ce qu’ils veulent de nous...
parce que nous avons des logements sociaux.
Bon sang.
Vous êtes certains qu'il y a des infectés dehors ?
Le représentant des résidents et M. Oh ne sont pas là.
C'est encore des logements sociaux ?
Tout ce que je veux dire, c'est que les gens qui sont sortis...
n'assistent pas à la réunion. C'est tout.
Si vous voulez partir, allez-y.
Je ne peux pas garantir que vous pourrez revenir.
Alors je suppose que nous sommes tous sur la même longueur d'onde.
Nous avons apporté quelques affaires et de la nourriture du supermarché.
Nous les avons stockés au 201. Donc si vous avez besoin de quelque chose allez-y.
Mais ils auront probablement besoin de plus de produits.
Vous pouvez donc échanger ce que vous avez avec ce qu'ils ont.
Et si les personnes infectées, s'introduisent dans le bâtiment...
lorsque leurs symptômes s'aggravent ?
S'ils percutent l'entrée avec une voiture, la porte cédera.
Ils chercheront probablement un moyen plus facile de s'introduire.
C'est comme ça que les crimes commencent.
"Je suis entré parce que la porte était ouverte."
"Il n'y avait pas de cadenas sur le vélo. Alors je l'ai pris."
Enfoncer la porte parce qu'ils sont assoiffés de sang...
Obtenir ce genre de détermination n'est pas courant.
Donc nous n'avons pas à leur donner une raison de s'introduire.
Nous avons déjà verrouillé toutes les portes.
C'est quoi ?
Le toit.
Je suis le seul ici.
Tu crois qu'ils nous ont entendus ?
Espérons que non.
Tu n'as jamais peur, Andrew.
Tu étais calme dehors et ici aussi.
Je suis heureux que les gens ne me traitent pas comme une personne bizarre.
Vous devez être prudents.
Toi aussi.
Allons prendre l'air avant de redescendre.
Bon sang. Je suis épuisée.
Sérieux.
Se tenir ici me rappelle ce jour.
Quand ?
Tu veux dire, ce jour-là ?
Hé !
Mon Dieu. Je me suis vraiment demandé si je pouvais voler pendant une fraction de seconde.
Tu as volé.
C'est vrai.
Si je pouvais voler, j'irais voir ma mère à la maison de repos.
Je me sentais mal à l'aise de la voir, alors j'ai continué à la repousser.
Et regarde ce qui se passe maintenant.
Que penses-tu qu'il soit arrivé à ces personnes infectées ?
Ils se cachent quelque part...
afin de supporter leur soif ?
Ils doivent avoir peur...
de mordre quelqu'un de proche...
et devenir un vrai monstre.
Mais ils vont continuer à se battre jusqu'à ce qu'ils étanchent leur soif.
Tout le monde va bien. Pas vrai ?
Bien-sûr.
Nous devons nous assurer que nous ne sommes pas blessés.
Comme ça, on pourra les revoir.
Exactement. Ne refais jamais une chose pareille.
Hé !
Pourquoi tu as touché ce sang ?
Pour ce que j'en sais, ça aurait pu être dangereux.
Donc tu étais d'accord pour que je frotte mes mais sur le visage d'Oh Jun Hyung ?
Tu ne l'as pas fait lécher.
Je doute qu'il lèche ce sang.
Jamais.
Mon Dieu. On dirait qu'il se souciait beaucoup de sa santé.
Vu qu'il n'est pas venu à la réunion,
il doit se sentir quelque peu intimidé.
Et la représentante des résidents, non plus.
Tu vas bien ?
Bien-sûr que non.
Regarde.
Je devais être très stressée.
Eh merde !
Vu ce qui s'est passé, il vaut peut-être mieux abandonner.
Vu la situation actuelle, il sera difficile de gagner de l'argent...
même si tu deviens la représentante.
Et si on partait ?
Si on part nous n'aurons pas un centime pour cet appartement.
Donc ton plan est de quitter cet appartement après avoir perdu de l'argent...
et recommencer dans un autre appartement ?
On n'a pas beaucoup d'options.
Tu as dit que Seung Beom avait peut-être été infecté.
Tu es allé à la salle de sport tous les jours.
Qu'est-ce que tu y faisais ?
Tu aurais dû garder un œil sur lui.
Qui savait qu'il se droguait ?
Une fois le confinement terminé,
on va devoir réparer tout le complexe.
Nous allons devoir remplacer l'intérieur de l'ascenseur
et nettoyer les murs extérieurs.
Le confinement était plus facile à cause des murs.
Proposons de planter des arbres autour du complexe.
Tu as dit que tu connaissais un paysagiste. N'est-ce pas ?
Et nous pouvons même faire désinfecter tout le complexe...
puisqu'il y a des personnes infectées.
Oui. C'est ça.
Si on réfléchit un peu
nous pouvons gagner de l'argent de différente façon.
Tu penses toujours que tu peux être
la représentante des résidents.
Je devrais convaincre certains résidents qui semblent avoir de l'influence sur les gens.
Mon père était schizophrène.
Il est mort il y a deux ans.
Donc je suis facilement choquée quand je vois des gens avec des troubles similaires.
Sae Bom n'est pas là.
Merde.
D'accord.
Tu es la petite du 502.
Tu es toute seule ?
Où sont les grands ?
Tu peux m'ouvrir ?
Ils sont là.
Vous m'avez fait peur.
Je m'excuse
pour cette après-midi.
D'ailleurs,
vous auriez dû me dire clairement que vous n'étiez pas infectés.
N'importe qui se ferait une fausse idée en voyant du sang.
Vous n'êtes pas d'accord ?
C'est dur pour toi aussi.
Tu as beaucoup de chance qu'ils s'occupent de toi, pas vrai ?
J'ai de la chance.
Je suis contente de vivre dans les étages inférieurs.
Vous devez être déçu...
de ne pas profiter de votre lune de miel
à cause de cette maladie.
Mon mari et moi avons commencé...
par vivre au premier étage dans un petit appartement.
Et il y a eu une inondation.
Mon Dieu. Que cela a été difficile.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Mon Dieu.
Votre histoire date.
Vous pouvez vous asseoir.
Je ne lui fais pas confiance.
Pareil pour moi.
Alors pourquoi l'as-tu invitée à entrer ?
Sois proche de tes amis,
et encore plus proche de tes ennemis
Et Sae Bom ?
Elle parle à Mlle Oh.
Elle a dit qu'elle venait s'excuser.
S'excuser ?
Je parie que même ses excuses sont à chier.
Oui.
C'est parce qu'elle n'est pas désolée.
D'ailleurs,
elle m'a demandé d'être le représentant des résidents.
Elle lorgne sur ce poste, elle-aussi.
C'est chiant. Pourquoi ?
Elle fait comme si ça rapportait beaucoup d'argent.
Ils prennent toutes les décisions concernant l'embauche des agents de sécurité...
et l'externalisation de tous les services lors des réunions de représentation.
Ascenseurs, mur extérieur, toit, garage, électricité et aménagement paysager.
Tout ça c'est du fric.
Tout ?
Vous en avez d'autres ?
Je suis sportif vous savez.
Je peux avoir un autre gimbap ?
- Gimbap ? - Oui.
Attends.
Vous allez me remettre les menottes ?
Ça me coupe la circulation.
- Kim Seung Beom. - Oui ?
Tous les résidents sont en alerte.
Jusqu'à présent, personne n'était capable de le dire, alors ils ont laissé tomber.
Mais ils se méfieront de toi sous peu.
Et alors ?
Je te dis de faire attention...
afin qu'ils n'aient pas peur.
Je ne peux rien faire pour les menottes ce soir.
Mais si tu es d'accord pour les prochains jours,
je te laisserai te balader librement dans le gymnase.
Ne me menacez plus.
J'espère vraiment que tu n'as pas cette maladie.
Parce que tu n'es pas le seul problème...
dans le complexe.
Bon sang.
Eh merde.
Je vais les crever.
Attendez de voir !
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Je vais bien.
Regarde. C'est nickel.
Tu es sûr que tu n'as pas peur ?
Tu as failli t'arracher la peau en te lavant le visage.
Hé !
Qu'est-ce que tu manges ?
Maux de Tête
Je pensais que tu mangeais un truc bizarre et mauvais pour toi.
Sers-moi un verre.
As-tu
déjà vu Min Ji prendre des médicaments à la clinique ?
Comme des vitamines ou des compléments alimentaires.
Elle prenait quelque chose quand elle était fatiguée.
Quel genre de médicaments ?
Je ne sais pas. C'était une pilule.
Elle m'a dit qu'il s'agissait d'un complément qu'elle s'était procurée à la salle de sport.
La salle de sport ?
Vous n'êtes pas inscrit à la salle de sport.
C'est ma femme qui allait à la gym.
La maladie du fou s'est propagée depuis la salle de sport.
Pourquoi ? Est-ce important ?
Ne bois pas trop. Tu ne peux pas tomber malade.
Où vas-tu ?
Quelque part. Ne t'inquiète pas.
(Personnel autorisé uniquement)
Interdiction de manger Fitness
Centre communautaire
- Rentre. - Pourquoi ?
J'ai oublié mon portefeuille.
Pourquoi avais-tu besoin de ton portefeuille ?
Je reviens de suite. Va m'attendre à l'appart.
Centre communautaire
Qui êtes-vous ?
Il y a vraiment quelqu'un, dans la salle.
Monsieur.
Tu es coincé ici ?
Oui. Eh bien oui, effectivement.
L'officier du cinquième étage m'a enfermé ici.
Monsieur.
Vous pouvez m'aider ?
Je n'ai vraiment aucun problème.
Je suis clean.
mais ce flic...
- Le flic... - As-tu vendu de la drogue...
à ma femme ?
Le médecin du 6ème étage,
Celle qui est morte de la maladie du fou.
Je ne suis pas ici pour te faire chanter.
Je ne suis pas non plus ici pour me venger.
Je te remercie.
Monsieur !
Je veux acheter de la drogue.
Je ne sais vraiment rien à ce sujet.
- Tu n'en as pas ? - Je ne comprends rien.
- Tu ne comprends rien ? - Je n'ai rien du tout.
- Rien ? - Non.
Mon Dieu.
Tu m'énerves vraiment.
Dois-je te faire virer d'ici en disant que tu es malade ? Tu es fou !
Mon Dieu.
Attends.
- Attendez. - Tu ne sais rien du tout.
Pourquoi faites-vous ça ?
Tu ne sais rien ?
Vraiment pas.
Monsieur. Attendez.
Je ne sais rien du tout. D'accord ?
- Hé, monsieur. - Qu'est-ce que tu ne sais pas ?
S'il vous plaît.
- Stop. S'il vous plaît, arrêtez ! - Viens ici.
Vous êtes maître Koo Hae Seong ?
Oui.
Je vis dans l'immeuble 102,
et je suis ici parce que j'ai vu votre publicité dans l'ascenseur.
J'ai entendu qu'il y avait beaucoup de malade, dehors.
Ce n'est pas vrai. Il y en a eu quelques-uns,
mais nous les avons enfermés dans la bibliothèque des enfants.
Le bâtiment 101 est sensible et limite l'entrée.
Donc vous dites que ce n'est pas si grave ?
Bien. On peut se voir une seconde...
et parler ? C'est à propos de la tombe de mon grand-père.
Où êtes-vous en ce moment ?
Niveau sous-sol 1.
Pouvons-nous nous rencontrer et discuter ?
Internet fonctionne ici.
Ce sera plus facile pour moi de vous montrer une carte aussi.
Ne bougez pas. Je descends.
Tu ne parlais pas à quelqu'un ?
Je ne sais pas. On aurait dit que quelqu'un était dehors.
Je vais sortir un instant.
Où tu vas ?
J'étouffe ici.
Je vais me rafraîchir en faisant une promenade.
Contrôle d'Accès
Visiteurs
RECHERCHE EN COURS
Vous êtes maître Koo Hae Seong ?
Il y a un problème ?
- Bonjour. - Bonjour.
Mon mari est sorti pour rencontrer quelqu'un d'un autre immeuble.
Je me souviens avoir entendu...
qu'il y a beaucoup de malades atteints de la maladie du fou à l'extérieur.
Excusez-moi.
Où est- il ?
Non ! Au secours !
J'espérais qu'il ne soit pas malade.
Hé ! Aide-moi.
- Fais quelque chose ! - Et pourquoi ?
La vie serait plus belle sans toi.
Aide-moi !
Bonjour, monsieur.
Nous sommes tous coincés à l'intérieur,
donc je n'ai pas pu sortir pour avoir une consultation.
Ok. Attendez.
Vous n'êtes pas connecté à un réseau.
Internet ne fonctionne pas.
Vous devez regarder par ici.
Par là.
Comment je déverrouille la porte ?
Tu es chanceux.
Si ce n'était pas pour Sae Bom, tu serais mort.
Tu vois cette caméra ?
Si tu parles de ce type à quelqu'un,
J'envoie la vidéo à tout le monde.
Les gens vont penser que tu es infecté. Tu comprends ce que je veux dire ?
Alors...
reste à la maison et reprends ton souffle.
Pourquoi...
Pourquoi cacher le fait...
qu'il est infecté ?
Parce que c'est un homme.
M. Kim.
Calme-toi.
Tu peux redevenir normal.
Monsieur.
Le complexe est confiné.
Rentrez chez vous...
et vous devriez aller dormir.
Dites-donc.
Non, mais vous allez bien ? Vous m'avez fait peur.
Restez tranquille.
On ne veut pas qu'il entre par effraction.
Monsieur.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, il est interdit de sortir.
C'était un client !
Il voulait parler de la tombe de son grand-père.
Vous n'avez pas vu qu'il allait bien ?
Je viens de vous éviter un enterrement.
Vous venez de me faire perdre un client. Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous me portez la poisse ?
Chéri.
Tu vas bien ?
Tu es blessé ?
- Tu lui as dit ? - Quoi ?
Pourquoi tu l'as fait ?
Eh merde !
Tu ne vas pas te laisser faire, n'est-ce pas ?
Je devrais te laisser seul avec lui pour qu'il t'infecte.
- Devine quoi ? - Quoi ?
Je suis...
incroyablement
chanceux, vous voyez.
Alors prends ça.
C'est dégueulasse.
Il y a
quelqu'un dehors, ok ?
Vous êtes là.
Ton mari a perdu la tête !
Tu l'as touché ?
Tu as la tête où ?
Ton mari...
m'a collé son poing dans la gueule alors que je portais mes lunettes.
Tentative de meurtre...
Non. Il a tenté de me tuer.
Venez par ici.
Il a fait en sorte...
que ce monstre me tue.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
Kim Seung Beom est infecté.
Hé !
C'est dangereux. Restez en arrière.
tvN E05 'Le Bonheur "La Vie D'Un Homme" -♥ Tata 아줌마 ♥-
Je vais vous tuer.
Je vous tuerai tous.
Vous saviez qu'on avait un malade dans l'immeuble ?
Vous auriez dû nous le dire.
Le prof dans la salle de sport.
Il doit être malade.
Il y a quelqu'un en bas ?
Comment va-t-il ?
Hé...
Vers 22 h 45 ou 22 h 46,
il a arrêté de se taper la tête.
Tu montes.
Je vais voir ce qu'il en est.
Fais attention.
Tu es réveillé, n'est-ce pas ?
Tu es réveillé.
Les gens là-haut...
voudront te mettre dehors.
Putain !
Je n'ai pris que deux pilules.
Ils m'ont dit que c'était un bon remontant quand on était fatigué.
Pourquoi es-tu allé à ta voiture ?
Pour récupérer les pilules.
J'arrive mieux à me concentrer avec.
Tu pensais prendre une de ces pilules dans cette situation ?
Je n'en ai pris que deux fois.
Tu te souviens de ce qui s'est passé quand tu t'es transformé ?
Un peu.
Le type du sixième étage est entré et a dit quelque chose.
J'ai essayé de me retenir,
mais il a continué.
Il serait préférable que tu te retiennes.
Plus tu te transformeras
plus il sera difficile de revenir à ton état normal.
J'ai dit où se trouvaient les pilules à ce type.
Elles sont dans le van.
Je m'en occupe.
C'était sympa ?
Est-ce que tu prends du plaisir quand tu es en crise ?
Est-ce excitant et palpitant ?
C'est le cas ?
Alors tu ne peux pas te retenir longtemps.
Il fait froid le soir. Pense à prendre quelque chose de chaud.
Comment va le type de la salle de sport ?
Il est redevenu normal.
Il se transforme pendant 15 minutes
puis il redevient normal.
On vote demain.
- Sur quoi ? - Kim Seung Beom.
S'il doit rester ou partir.
L'avocat du sixième étage a dit...
que nous étions dans une démocratie, donc nous devions voter pour décider
Pour être honnête, je pensais que j'étais méchant.
Mais ici, je n’ai rien sur les autres.
La représentante des résidents s'est plainte ?
Tout ce qui l'intéresse, c'est d'être la représentante de l'immeuble.
Si on se range de son côté,
elle nous annulera les frais de gestion.
Jung Guk avait raison, alors.
Et...
ce qu'à dit Oh Ju Hyung.
C'est un mensonge, non ?
Comment ça ?
Que j'ai tenté de le tuer ?
Ce n'est pas vrai. Il...
Il menaçait le gars de la salle de sport.
...je l'ai donc menacé. - C'est vrai ?
Oui.
Ça m'a un peu perturbée.
Tu sais que je ne peux pas garder les choses pour moi et les ruminer.
Je le sais.
Sae Bom.
- La stratégie du bon flic et du mauvais flic. - Qu'est-ce que c'est ?
Quand on joue au méchant flic, qu'on se met en colère et qu'on fait peur aux gens,
l'autre dit de belles paroles pour les persuader.
La carotte et le bâton.
- Alors ? - Je fais le mauvais.
Et toi, la gentille.
- Non. - Quoi ?
Tu as joué le mauvais plusieurs fois. C'est donc mon tour.
Je frapperai tous ceux que je trouve énervants.
Donc tu dois être gentil. D'accord ?
Sois sympa.
Hé !
Je ne veux pas que tu sois blessé...
parce que c'est ce qui arrive...
aux mauvais flics.
Nous devons le libérer. Alors seulement nous pourrons survivre.
C'est le seul ? Est-ce que tous les autres vont bien ?
Quelqu'un a été mordu ?
Nous ne le savons pas encore.
Mais nous devons le libérer dès que ses symptômes se manifestent.
Monsieur.
Pouvez-vous partager cette vidéo avec moi ?
Vous serez d'accord pour le relâcher. N'est-ce pas ?
Bien sûr. J'ai déjà vu un groupe de personnes infectées dehors.
- Mon Dieu. - Hey. Je regardais ça.
- Pourquoi tu me l'as pris ? - Veuillez voter comme moi.
Les choses deviennent sérieuses. Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?
C'est ça. J'ai eu tellement peur après avoir vu ça.
Tu comprends pourquoi j'ai réagit comme ça, non ?
C'est le plus important.
Hé, regardez ses yeux.
Où est M. Oh Ju Hyung ?
Il se lave constamment.
Si vous voulez,
je peux vous prêter une chambre chez moi.
Vous pouvez aussi rester avec nous.
J'apprécie que vous vous préoccupiez de moi.
Tu dois vraiment faire du porte à porte ?
Bien-sûr. Imagine si j'avais ouvert la porte tout à l'heure.
Le type de l'immeuble d'à côté m'aurait tué sur le champ.
Il m'a parlé de tombe et il a essayé de me tuer.
Et si on est aussi infecté ?
Et pourquoi on le serait ?
Nous n'avons rien fait de mal.
On ne tombe pas malade parce qu'on fait quelque chose de mal.
Quoi qu'il en soit, je ne quitterai pas ma maison jusqu'à ce que le confinement soit levé.
Ça ne prendra que 5 minutes.
Vous pouvez sauver un homme avec ces cinq minutes.
Êtes-vous sûr qu'ils sont même humains ?
Je parle des gens infectés.
Bien sûr. Si vous voulez, vous pouvez aller lui parler à la salle de sport.
Un homme peut mourir car...
vous ne voulez pas quitter votre appartement.
Réfléchissez-y.
Pensez-y, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'attendais.
Où es-tu allée ?
Au 15ème étage. Je lui ai demandé de descendre pour le vote demain.
As-tu déjà regretté quelque chose dans ta vie ?
Eh bien...
Oui.
Quand il arrive quelque chose,
mais que ça se termine avant que j'aie pu donner mon maximum
ça me laisse des regrets.
Je m'en souviens même après des années.
Je me sens coupable.
Tu ne veux pas avoir de regrets cette fois-ci ?
Oui.
Cette fois, je vais l'affronter.
Abonnement mensuel au club de gym, 30 000 wons
Bingo.
Qu'est-ce que c'est ?
Allons-y.
D'accord.
Maman, je t'emprunte ton téléphone.
Pourquoi ?
Je te le rendrai après avoir pris une vidéo.
J'ai égaré le mien.
Où as-tu perdu ton téléphone ?
Je croyais que tu avais un nouveau téléphone.
Maman, tu ne l'utilises que pour passer des appels. Pas vrai ?
C'est quoi ton mot de passe. Il n'est pas bloqué.
Merci.
Rends-le dès que tu auras fini.
Ouais. Ah bordel !
- Allons-y. - C'est parti.
Merci d'être venus alors que vos journées sont très chargées.
L'article 22 de notre Code Pénal stipule...
un règlement concernant les évacuations d'urgence.
Laissez-moi vous le lire.
"Un acte accompli pour éviter..."
"un danger imminent contre son propre intérêt légal ou celui d'une autre personne..."
"ne sont pas punissables lorsqu'il existe des motifs raisonnables."
"Les dispositions du point précédent ne sont pas applicables..."
"à une personne qui ne peut éviter le danger."
Laissez-moi vous l'expliquer avec des mots simple
La loi nous permet de l'extraire pour la sécurité du groupe.
Je doute que vous vouliez être infectés
comme dans les autres bâtiments. C'est bien ça ?
Laissez-moi vous faire écouter ça.
C'est très effrayant. Jetez un coup d'œil.
Seigneur.
Qui ici a eu la COVID-19 ?
Pourquoi vous parlez du Covid 19 ?
Personne ?
Je l'ai attrapé une fois. Pourquoi ?
Laissez-moi vous demander autre chose.
Monsieur, avez-vous attrapé la COVID-19 parce que vous avez fait quelque chose de mal ?
Pas du tout.
Je n'ai rien fait de mal.
Je ne l'aurais pas eu si mes amis m'avaient invité à sortir...
pour un repas.
C'est vrai. Les maladies
ne choisissent pas qui les reçoit ou non.
Vraiment !
Vous vous souvenez comment c'était pendant l'épidémie de COVID-19 ?
Certains ont déterré...
des informations totalement privées de personnes malades et les ont critiquées.
Mais d'autres personnes s'inquiétaient des personnes infectées...
et leur souhaitait de se rétablir vite.
Les personnes infectées ne devraient pas être expulsées sans aucune chance...
de se faire soigner.
Ce n'est pas la COVID-19.
C'est différent.
Ils sont violents et essaient de mordre d'autres personnes.
Je comprends que vous soyez tous effrayés et anxieux. Je ressens la même chose.
Mais si cela vous arrivait...
ou à votre famille ?
Qui va-t-on vider après le coach Kim Seung Beom ?
M. Oh Ju Hyung du sixième étage ?
Ou vous qui avez été en contact avec M. Oh ?
Devons-nous jouer aux chaises musicales...
jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un seul ?
Peu importe. Votons.
Levez la main si vous votez pour sa libération.
Regardez. Nous n'avons pas à le libérer.
Je veux juste l'isoler des autres personnes en bonne santé.
On peut le mettre sur le toit et l'isoler complètement.
De cette façon, ce sera sûr pour nous tous.
- Vous n'êtes pas d'accord ? - Eh bien...
Ne soyez pas timide. Exprimez vos opinions.
Pourquoi vous ne dites rien ?
Dépêchez-vous. Levez vos mains.
Levez les mains.
Allez.
Allez !
Mme Oh ! Comment avez-vous pu me faire ça ?
C'est vous qui m'avez fait venir ici.
J'étais gentil avec lui. Donc je suppose qu'il se sent trahi.
Huit personnes ont donc voté pour.
Alors Yoon, qu'est-ce que tu fais ? Lève ta main maintenant.
Hé !
Neuf.
Alors qui est contre ?
Un, deux,
trois,
quatre,
cinq,
six...
Six,
sept,
huit,
neuf.
Nous sommes à égalité. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On revote ?
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Je vote...
qu'on ne le mette pas dehors.
Dix votes. Nous avons terminé.
C'est une bonne chose.
Je n'étais pas très à l'aise
de mettre quelqu'un à la porte de notre immeuble.
Tu sais que je n'ai aucun ressentiment envers toi, n'est-ce pas.
D'accord, alors.
Discutons de la façon dont nous allons garder un œil sur M. Kim à partir de maintenant ?
C'est trop dur pour moi, mon mari,
et l'inspecteur Kim Jung Guk de le garder tout seul.
Faisons des groupes de deux...
et faisons des tours
Qui veut commencer ?
Doit-on être démocratique
et voter ?
Nous allons commencer.
Levez les barrières de péage.
C'est chiant.
Dépêchez-vous !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Suis-moi.
- Levez les barrières ! - Ouvrez !
- Laissez-nous passer ! - Allez !
Combien de temps allez-vous nous garder ici ?
Nous devons passer à travers !
- Combien de temps allez-vous nous garder ? - Laissez-nous passer !
J'ai entendu que tu avais discuté avec le cabinet du premier ministre...
que les zones les plus infectées doivent être contrôlées en premier.
Je leur est dit que si le nombre d'infecté augmente
nous serons dans l'incapacité de les arrêter.
C'est logique.
Tu n'as pas d'antidote.
Le mieux que vous puissiez faire c'est les garder au frais...
et de gagner du temps avec des sédatifs et des somnifères.
Il ne vous reste plus beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
Il vous reste environ un mois.
Il en va de même pour ta femme.
N'a-t-elle pas été infectée à peu près au même moment ?
J'ai pensé que c'était pour ça que tu avais dit que tu viendrais...
avec un remède en un mois.
Je comprends que vous soyez pressé.
Je vais abandonner
les zones restreintes actuelles.
Vous nous avez à peine soutenus jusqu'à maintenant.
Comme tu l'as dit,
nous ne pouvons pas avoir plus d'infectés.
Coupe le courant...
et ne leur donne pas à manger.
La nation entière a ses climatiseurs allumés,
donc nous n'avons pas besoin de gaspiller plus d'énergie.
Donc vous voulez couper le courant...
et attendre que les infectés meurent d'eux-mêmes ?
Il y aura toujours des problèmes même s'il y a un remède.
Quiconque a goûté au sang...
ne peut-être pardonné uniquement parce qu'il était malade à ce moment-là.
C'est vous
qui êtes accro au sang.
C'est normal que je le sois.
Je te le dis pour que tu le saches à l'avance.
Parce que tu sembles avoir un plan.
On ne devrait pas l'arrêter ?
S'ils coupent le courant, l'eau viendra ensuite.
Alors même ceux qui ne sont pas infectés finiront par mourir.
Découvre quand ils prévoient de couper le courant.
Toi.
Pourquoi crois-tu que je t'ai épousé ?
Si tu es ma secrétaire, agit comme telle...
et me suivre quand je l'explique.
On est mariés maintenant.
Toi et moi pouvons avoir des opinions différentes.
Je ne pense toujours pas avoir eu tort.
Donc tu prendras tes responsabilités si nous sommes infectés ?
C'est pour ça que je n'aurais pas dû épouser quelqu'un avec si peu de cervelle.
Je pense...
que j'ai fait une erreur.
Dong Hyun.
- Rends-moi mon téléphone. - C'est pas vrai !
Maman. Je dois finir de filmer pour te le rendre.
Pourquoi tu me harcèles autant aujourd'hui ?
Tu as quelque chose sur ce téléphone.
Qu'est-ce que je pourrais avoir dessus ?
Attends juste un peu. D'accord ?
Je vais sortir pour voir s'il y a autre chose à filmer. D'accord ?
Dong Hyun.
Maman !
Je te le rendrai bientôt.
Mon Dieu.
J'ai besoin de quelque chose d'impactant pour que mes vues augmentent.
Que fait cette vieille dame ?
Mon Dieu.
Excusez-moi.
Tu as perdu ton téléphone ?
Comment tu le sais ?
Tu l'as laissé tomber quand on est arrivés. Juste devant.
Alors...
Comment savais-tu que je le cherchais ?
Tu filmais hier quand on est revenu.
Tu es bien en train de filmer.
Je pensais que tu pourrais le chercher.
Attends.
Mlle Lee ?
Tu peux m'aider ?
Je ne sortirai pas.
Je te paie.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
Je peux vous demander une arme ?
Vous pensez vraiment que je vous en donnerais un ?
Pourquoi vous intéressez-vous tant aux objets militaires ?
Je suis très intéressé par l'apocalypse.
La Terre est en danger.
Même sans maladie contagieuse, sans météo inhabituelle,
le réchauffement climatique, la guerre nucléaire, l'intelligence artificielle...
La fin du monde est proche.
Ah oui !
C'est pour ça...
que je rassemble du matériel de survie.
J'ai aussi des rations de combat de partout dans le monde.
Vous en avez beaucoup ?
Des rations de combat.
Voulez-vous...
jeter un coup d'œil à ma collection ?
Vous avez une collection ?
Je peux ?
Tu ne peux pas briser tes menottes si tu utilises la force ?
J'en sais rien.
Si tu brises ça, ta vie se brisera aussi.
Si tu ne veux pas être mis à la porte, tu dois faire attention.
Are you here to tease me?Tu es là pour me provoquer ?
Je suis ici pour clarifier notre malentendu.
Je voulais t'aider.
Mais c'est toi qui as pris la drogue.
Quand m'as-tu aidé ?
Bois-le quand tu as soif.
Seulement quand tu ne peux plus le supporter.
Je suis passée parce que je me faisais du souci.
Pourquoi as-tu accepté de venir ?
- Reste tranquille. - Quoi ?
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
Des fois, on dirait qu'il te manque une case.
Tu es folle ? Comment peux-tu dire ça à ta petite sœur ?
Je te dis que si.
Je n'arrive pas à croire que tu es vraiment mon frère.
Réfléchis.
Je t'ai dit de te taire.
Je l'ai réconforté en tant que représentante des résidents.
Je pensais qu'il passait par un moment très dur.
Excusez-moi.
Pardon, mais,
j'ai voté...
pour l'expulser.
Vous pensez qu'il s'en souvient ?
Vous n'êtes pas celui qu'il déteste le plus, alors tout ira bien.
Le virus ne se transmet pas par l'air, donc ne vous inquiétez pas.
Gardez un œil sur lui.
S'il montre des signes de soif extrême,
ne lui donnez pas d'eau et venez au cinquième étage. D'accord ?
- Ok. - Ok.
C'est la clé de ses menottes.
Tu n'en auras pas besoin,
mais c'est juste au cas ou.
Je vais lui parler.
D'accord.
Tu n'as pas peur ?
Pourquoi voter oui alors que tu ne vis pas ici ?
Qu'as-tu dit à Mme Oh ?
Oublie.
Je sais quelque chose que vous devriez savoir.
Il y a beaucoup de choses que je j'aimerais savoir.
L'acheteur.
Le gars dans la combinaison Hazmat.
Le dernier votant.
- L'exercice physique augmente les muscles. - Oui.
Si vous en prenez un,
vous obtiendrez deux fois plus de résultats qu'en faisant simplement de la musculation.
Si vous regardez, c'est une petite pilule.
Le 15ème étage.
C'était juste là. Je ne le vois pas d'ici.
Dépêche-toi d'aller le chercher. Je monte la garde.
Déplaçons tout ça.
Réservé au Service de Secours
Jeune fille.
Tu cherches quelque chose ?
Je peux t'aider ?
Sae Bom. Kim Seung Beom dit...
Seo Yoon. Où est Sae Bom ?
Elle est montée avec le gars du 15ème étage.
Nous pouvons discuter si vous vous ennuyez.
Mon Dieu. Ils sont si mignons.
Hyun Kyung. C'est Jae Yeol.
C'est un si bon pianiste.
Si tu écris un roman sur la musique,
il pourrait t'aider.
Alors prête-moi de l'argent.
Tu ne te fais pas du souci pour ta femme et tes enfants ?
On en reparlera quand la quarantaine sera levée.
Je parie qu'ils vont très bien. Pourquoi ce ne serait pas le cas ?
Je travaille.
Soyons francs. Si tu meurs ici,
ton appartement me revient.
Je t'ai suivi jusqu'ici pour t'aider.
On dirait que tu veux me tuer.
Tu as déjà essayé une fois.
Tu m'as poussé d'une balançoire et je me suis retrouvé avec cette cicatrice !
C'est pour ça que j'ai toujours une frange.
Tu étais une grande sœur pour moi, alors ?
J'ai dû repasser mon examen parce que tu m'as refilé l'hépatite !
C'est la faute de votre faible système immunitaire !
Tu sais ce que ça fait de devoir s'incliner devant des gens de ton âge ?
Allons parler à l'extérieur.
Et merde !
Je suis désolée.
Je ne dis pas que je fais des plans pour te faire quelque chose.
Je pense que c'est injuste, c'est tout.
Qu'est-ce qui est si injuste ?
Tu es allé à l'université,
et quand tu t'es marié, tu as reçu ton héritage.
Je n'ai eu des frais de scolarité que pour un semestre.
J'ai travaillé et payé le reste.
Mais je ne me suis pas plainte.
Et maintenant tu viens me voir comme si tu m'avais laissé de l'argent ?
Je suis désolé pour tout ça,
mais ne soyons pas trop durs.
Nous sommes de la même famille.
Famille, mon cul.
C'est quoi ce bruit ?
- Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ? - Quoi ?
C'était quoi ce bruit ?
Centre communautaire
C'est bon. Nous sommes en sécurité ici.
Non... Venez par ici !
Qu'est-ce que vous faites ?
Allez-y ! Courez !
Fuyez !
Je n'entends rien.
N'ouvre pas la porte.
Ne me parle pas comme ça. Je suis ton grand frère.
Tu as peur ?
Je suis là, non.
Eh merde !
Il s'est passé quelque chose dehors ?
Sae Bom.
Elle est là, non.
Elle est occupée.
Elle arrive tout de suite. Attendez ici.
Tu as pris la pilule
que tu as acheté à la salle de sport ?
Si tu fais du mal à Sae Bom...
je te crève.
Happiness 해피니스 Le Bonheur
Quelqu'un a disparu à cause de toi.
Nous avons le pouvoir.
Nous avons besoin de personnes.
Quelqu'un qui fera ce que nous disons.
L'eau ne soulage pas la soif.
C'est le téléphone de Na Soo Min.
Ils vont couper le courant ce soir.
Tu restes là.
Je suis ici pour Sae Bom.
Je suis là pour la plus petite possibilité.
Si besoin est,
je ferai en sorte que cette personne soit mordue.