Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance
avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite
C'est quoi cet endroit ? Ce n'est pas une base militaire ?
Qu'est-ce qu'on fout là ?
C'est là que se trouve Sae Bom.
Tu aurais dû me déposer plus tôt.
J'ai des gâteaux de riz à distribuer.
Et merde.
Vous en voulez un ?
Je vais prendre ça.
Stop
Chambres d'étudiants de l'université de Wonjung
Vite !
Non, ne l'ouvrez pas.
Assurez-vous que tous les autres véhicules sont verrouillés.
Et vérifiez...
- Je dois faire sortir Seung Young. - Quoi ?
Il allait bien il y a quelques minutes.
Seung Young !
Fermez !
Ça va ?
Yi Hyun.
Comment es-tu arrivé ici ?
Je suis content...
Je suis arrivé à temps.
Happiness 해피니스 Le Bonheur
Ouvre la bouche.
Je suis désolé.
Je ne comprends même pas pourquoi j'ai fait ça.
Je suppose que je voulais faire quelque chose...
car mourir semblait injuste.
Il s'est passé quelque chose à l'intérieur ?
Quand je suis entré,
ils
étaient totalement fous.
Je les ai vus aussi.
Sae Bom.
Et si je devenais l'un d'entre eux ?
Ma femme...
et mes enfants...
Tu me déçois.
Mlle. Yoon.
Cinq de mes collègues ont été infectés,
en essayant de s'occuper d'eux.
Que pouvons-nous faire de plus ?
Comment saviez-vous qu'une grenade flash fonctionnerait ?
Les soldats n'en n'auraient pas si elles ne servaient à rien.
Ils sont là pour surveiller les infectés,
et non pour arrêter des attaques terroristes.
Un certain nombre d'infectés ont essayé de s'échapper de l'installation une fois.
C'est là qu'on l'a su.
Donc vous les enfermez là-dedans et vous attendez qu'ils meurent ?
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Ils ne sont pas rationnels. Ils ne cherchent que du sang frais.
Devrions-nous leur donner des humains vivants à chaque repas ?
Mais ils sont toujours en vie.
Nous devons tenir bon.
Pour le moment, on tient.
Nous protégeons les patients qui présentent des symptômes légers.
Et nous isolons les patients qui présentent des symptômes graves.
Écoutez, M. Han.
Et si votre famille était là-dedans ?
Soyons honnêtes.
Vous les considérez comme des monstres.
Nous n'avons aucun problème pour leur tirer dessus s'ils approchent.
Savez-vous ce que nous avons appris de la COVID-19 ?
Quoi ?
L'importance de se laver les mains ?
S'en sortir est plus important
que quelques personnes qui se mordent et s'entretuent.
Je fais de mon mieux pour survivre à ça, pour pouvoir protéger ma famille.
Pendant combien de temps encore allez-vous mener cette opération en cachette ?
Dites tout au public.
Et nous devons discuter et décider de la manière de traiter les personnes infectées.
Nous allons le faire.
La presse en a déjà eu vent.
Faites-le vite.
Ou je vous dénonce.
Ne nous croisons plus si nous pouvons l'éviter.
Ah, oui.
Ils tiennent toujours bon, eux aussi.
C'est tout ce qu'ils ont.
Veuillez scanner le QR code pour vous enregistrer et payer.
Je peux enfin respirer à nouveau.
J'ai économisé des wons sur un compte séparé.
Et j'ai déjà planifié mon itinéraire pour mon voyage.
Je n'en reviens pas.
Donne-moi ta main.
C'est presque guéri.
Ça va piquer.
C'est normal que je sois la seule à aller mieux ?
C'est un soulagement que tu ailles mieux au moins.
Je suis sûr qu'ils vont bientôt développer des médicaments et des vaccins pour ça.
Et je suis sûr...
que nous traverserons ça ensemble.
Alors ne t'inquiète pas.
Ces gens peuvent-ils...
guérir ?
Je l'espère.
Bonjour.
Vous avez regardé pour le T-shirt ?
Taille L.
J'ai été occupée aujourd'hui.
Je vous l'apporterai la prochaine fois.
Sae Bom ! Maman, c'est l'agent du GIS qui vit en face.
Bonjour. Seo Yoon m'a dit que vous vous êtes occupée d'elle.
Merci.
Cet endroit était sympa, non ?
C'est votre mari ?
Il est beau.
2021 50e anniversaire Équipe de baseball du lycée Seyang
C'est vrai.
Je l'ai trouvé.
Voilà.
Tu vas bien ?
Ce n'est rien...
C'est un peu étrange de retourner à nos vies si facilement.
Tu veux qu'on le remette à plus tard.
Non, on fait ça pour pouvoir retourner à nos vies..
C'est parti.
Mais...
Tu crois qu'elle croira qu'on va se marier ?
Bien sûr. Elle va penser que nous sommes follement amoureux,
alors pas de souci.
Tiens. Une infusion camomille.
Ça te réchauffera.
J'ai l'air bien ?
Oui.
Regarde-moi et réponds.
Ok. Laisse-moi voir.
Tu es très jolie.
Qui pourrait penser que nous nous sommes mariés à cause d'un appartement ?
C'est certain. Ils vont penser qu'on s'aime.
- Tu es tellement... - Sae Bom.
Bonjour, Mère.
Je savais que vous finiriez ensemble dès que je vous ai vu..
Je suis venue au lycée, et vous étiez ensemble dans l'ambulance,
et vous alliez bien ensemble.
Oh, cette photo date de ce jour-là.
Nous ne voulions pas oublier notre rencontre.
Sae Bom, je voudrais te dire quelque chose ?
Oui, de quoi s'agit-il ?
Mon fils, tu peux nous excuser. Je dois lui dire quelque chose.
Dis-le moi plus tard et je lui transmettrai ton message.
Vos voisins sont bruyants ?
Ça va finir par causer des problèmes.
Va leur dire de se calmer.
Que voulez-vous me dire ?
Sae Bom. Merci infiniment.
Je pense que Yi Hyun a une vie normale grâce à toi.
Yi Hyun a toujours été correct.
C'est un bon garçon,
mais il est parfois émotif.
Après avoir arrêté le baseball,
il a commencé à traîner avec des gens pas très respectables.
C'est pour ça que j'avais prévu d'immigrer aux États-Unis,
mais il a dit qu'il ne voulait pas y aller parce qu'il ne parlait pas anglais.
Je pense qu'il aime être inspecteur.
Il peut attraper les méchants.
Il est tard, mais je me demandais si quelque chose était arrivé.
- Je suis désolé. - Je ne suis pas venu chercher des excuses.
Je suis inquiet. Vous allez bien ?
Oui.
Bonjour.
Je vis en dessous et c'est un peu bruyant.
Je suis désolé.
Attendez.
Je n'ai rien pu dire hier,
mais ma femme est malade.
Elle n'arrête pas de jeter des choses et crier.
Qui est-elle ?
Elle est chef dans la clinique dermatologique de ma femme.
Elle est venue m'apporter de l'aide.
Elle a pris un somnifère et s'est couchée
donc ça ira mieux, très bientôt.
Est-ce qu'elle mord ou griffe ?
Non, pas du tout. On dirait juste qu'elle est fragilisée.
Nous ne ferons plus de bruit. Je suis désolé.
Quoi ?
Quel
est le nom de la clinique ?
J'ai l'impression qu'on devrait se marier.
Qui devrait officier ?
Eh bien...
Jung Guk ?
Je suppose que c'est logique.
Mais il sait parler devant une audience ?
Non.
Nous pourrions simplement renoncer à l'officiant.
On pourrait juste dire, "On sera heureux."
Cela semble bien.
Seung Young est un excellent chanteur.
Ce serait bien qu'il aille mieux d'ici là.
Doit-on partir en lune de miel ?
Où veux-tu aller ?
Partout où tu as toujours voulu aller.
Que vas-tu faire si je dis que je veux faire une tournée des bars ?
Nous ne pouvons pas partir tant que tu n'as pas au moins dix plats par endroit.
Excuse-moi. Je suis un ancien joueur de baseball.
Je mange une quantité alarmante de nourriture.
Ah.
Parler de bouffe me donne faim.
On dort.
Ok. Bonne nuit.
- Toi aussi. - Ok.
Le nombre de patients souffrant de la maladie du fou...
où vous mordez et sucez le sang est en augmentation.
Cependant, le gouvernement dit qu'il n'a pas
vérifier la nature de cette maladie.
...et ne fait aucun commentaires.
Chéri.
Pendant ce temps...
Chéri ?
Nous n'avons pas cet argent.
On va vivre comme ça ?
Et si elle finit par faire un malaise ?
Pourquoi tu dis ça, tu veux attirer la malchance ?
Elle n'a pas eu de problèmes jusqu'à maintenant.
Elle ira bien, si on l'aide à bien le gérer.
Elle est déjà victime de discrimination parce qu'elle vit dans un logement social.
Et s'ils découvrent qu'elle est malade ?
Je vais voir Sae Bom.
On pourrait dire que c'est pour étudier la langue et on gardera le silence.
Personne ne le saura.
Chéri !
Où puis-je trouver l'argent pour ça ?
Sae Bom. C'est moi, Seo Yoon.
Bonjour ! Il me reste des gâteaux de riz. Tu en veux ?
Je peux en manger ?
L'amour peut aussi faire face à une crise.
Ça a dû être une crise grave.
Où est votre mari ?
Au boulot.
Il avait des ordres des supérieurs.
Clinique Dermatologique Peau et Cheveux
Park Min Ji, chef du service de dermatologie
- Allô ? - Allô.
Le Docteur Park Min Ji est là ?
Oh, c'est vrai. Le Docteur Park a pris sa semaine.
Elle peut prendre des rendez-vous à partir de la semaine prochaine.
La directrice n'est pas là ?
La directrice ? De quelle directrice parlez-vous ?
Elle a des cheveux longs jusqu'à la taille et des doubles paupières.
Madame Woo Sang Hee. Elle a pris un jour de congé.
Elle est là. Attendez.
C'est quoi ?
Tu vas te faire faire un soin du visage ?
C'est à cause de mes voisins au-dessus de chez moi.
Oh, ils sont bruyants ?
Ça peut rendre les gens dingue.
Eh ! Au fait, la station de lavage ?
Ils veulent qu'on arrête d'enquêter.
Une autre équipe va s'en occuper,
donc ils veulent qu'on arrête.
Han Tae Seok ?
Tu es sûr que tout ira bien ?
Vous êtes sûr que ce n'est pas une maladie dangereuse ?
Madame Kim Bok Nam
Oui, maman.
Tu vas bien ?
Tu as été testé pour la maladie de fou ?
Je vais bien.
Mais je suis en quarantaine.
Allume la télé.
Il y a beaucoup d'agitations.
Il
y a quelqu'un ?
Ce ne sont pas des humains.
Aucun d'eux ne l'est.
Le clip que vous venez de voir...
nous a été adressé en exclusivité.
Je vais le répéter.
Notre chaîne est la seule à avoir une copie.
Un informateur anonyme a infiltré une installation gouvernementale,
l'a filmé avec son téléphone et nous l'a adressé.
Le gouvernement...
Est-ce que tu vois ça ?
n'a rien admis
et cette maladie n'est qu'une rumeur.
Cette soi-disant "maladie du fou" existe réellement,
ce qui pousse les infectés à mordre les humains et à boire leur sang.
Le gouvernement l'a couvert...
Je te rappelle.
C'est la seule preuve que nous ayons.
L'informateur nous a envoyé cette vidéo depuis son téléphone,
mais nous n'avons plus de contact avec lui.
Notre personnel fait tout ce qu'il peut pour découvrir...
ce qui est arrivé à l'informateur.
Et merde.
C'est quoi ça ?
Le gouvernement va-t-il interdire les rassemblements publics alors que je viens d'ouvrir ?
J'ai envie de mordre tout le monde. Envoyez-moi à l'hôpital.
Tu viens de dire que tu pensais que c'était la COVID-19.
C'est la maladie du fou !
Débarrassez-moi de lui.
Ne dis pas des choses aussi dingues.
Bien joué.
Tu vas mieux maintenant ?
Où vas-tu ?
Nous devons nous faire tester.
Je vais à l'hôpital.
Et merde...
Alors l'enquête sera repoussée.
Bonjour.
- Vous voulez goûter. - Ok.
Vous en voulez un ?
Oui.
Est-ce que je laisse ça ici ?
Au revoir.
Vous allez faire du camping ?
Ils ont envoyé un message d'avertissement et personne ne fait de stockage ?
On en a tout le temps maintenant.
Nous ne pouvons pas réagir à chaque annonce de confinement.
Si quelques personnes meurent et que des milliers sont infectées, alors peut-être.
Vous voulez être livré ?
- Juste le riz et l'eau en bouteille. - Ok.
Merci de coopérer
Un résident a ouvert une porte avec le pied.
C'est moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis la représentante des résidents. Je vis au 1202.
J'ai flouté votre visage pour des raisons de confidentialité.
Dorénavant, j'espère que vous ferez attention.
Et si un incendie se déclarait et que cette porte était verrouillée ?
Cette porte se nomme...
pare-feu et est destiné à bloquer les flammes.
C'est pour s'assurer que le feu ne se propage pas.
Que se passerait-il si elle était maintenue ouverte ?
Le feu se propagerait.
Vous pouvez garder la porte fermée mais ni la bloquée ni la verrouillée.
Du coup personne ne peut évacuer non plus.
La décision a été prise par le capitaine des pompiers.
Excusez-moi.
Le capitaine des pompiers est quelqu'un qui travaille pour la société que nous avons engagée.
Vous voulez dire que vous suivez leurs idées ?
Vous êtes ?
Je suis au 401.
Logement sociaux...
Vous connaissez le docteur du 601, n'est ce pas ?
Elle dit que des visiteurs inconnus lui donnent du fil à retordre.
Son mari dit...
qu'elle est tellement malade et stressée qu'elle ne peut même pas voir ses patients.
Ils ont dit ça ?
Après avoir fait du boucan toute la nuit ?
Mademoiselle.
On ne peut pas localiser l'origine d'un son quand il traverse les murs.
Ce que je veux dire, c'est qu'on ne peut pas être sûr de qui fait le bruit.
Cessez de vous battre...
et venez à l'église.
Le Seigneur sait tout.
À quel point Jésus vous aime-t-il ?
La dame du 601 doit passer un mauvais moment.
Elle pourrait obtenir beaucoup de paix si elle croyait au Seigneur.
Elle a son mari, donc tout va rentrer dans l'ordre.
Vous avez endommagé la porte en acier,
mais je m'assurerai que vous ne soyez pas tenu responsable.
Je suis si reconnaissante.
- Oh, il y en a un paquet. - Merci.
Bonjour.
Votre patronne est toujours malade ?
Oui. Elle a pris un congé pour le moment
et m'a dit de lui prendre quelques trucs.
Elle doit démissionner.
Vous avez emballé toutes ses affaires personnelles.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis inspecteur.
Je vais vous poser quelques questions. Réfléchissez bien avant de répondre.
Qu'est-ce qui se passe...
dans cet appartement ?
Vous êtes sûr que votre femme va bien ?
Oui. Je vais la faire hospitaliser.
Pouvez-vous le supporter ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez été mordu ?
Elle vous a mordu ?
Madame !
Que faites-vous ?
Vous ne pouvez pas faire irruption chez moi.
La violation de domicile est punie par la loi.
Portez plainte, alors.
Je suis la voisine du dessous.
- Vous allez bien ? - Non, ne faites pas ça.
Ne frappez pas.
Depuis combien de temps est-elle comme ça ?
Depuis deux jours.
Elle se jette sur les gens.
Je voulais...
appeler un ami psychiatre.
Et ses yeux ?
Les pupilles ont blanchi.
Mais pas tout le temps.
Elle est calme.
Elle pourrait être normale maintenant.
Madame !
C'est bon.
Vous pouvez y arriver.
Votre mari s'inquiète pour vous.
Si vous sortez...
Monsieur !
Madame !
tvN E03 ' Le Bonheur' "Enfermé" -♥ Tata 아줌마 ♥-
Madame !
Calmez-vous.
Madame.
Les urgences ?
Je pense que ma femme à la maladie du fou.
Ma voisine du dessous pourrait être en danger.
- Vous voulez sortir ? - Venez à Seyang...
Je vais
...ouvrir... - C'est l'appartement 601 dans l'allée 101.
la porte.
Non, c'est l'appartement 601 dans l'allée 101.
Vous m'énervez. C'est le 101 et non le 102.
Envoyez-les tout de suite.
Je suis sérieux. C'est une urgence.
Vous devez faire vite !
Il pourrait y avoir un mort.
S'il vous plaît, dépêchez-vous. Vous devez venir ici maintenant.
Vite. C'est une urgence.
Dépêchez-vous. Bon sang.
Hé !
Quoi...Min Ji.
Min Ji !
- Sae Bom. - Quoi ?
Ne monte pas à l'étage. Même si tu entends du bruit, ignore-le.
Je suis déjà à l'étage.
Je vais bien. Mais ce couple...
Monsieur ! Il n'y a personne à la maison.
Monsieur !
Seo Yoon, vite !
Aidez-moi !
Tu vas bien ?
Je pense que oui.
Cette dame...
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est juste très en colère. Tu vas bien.
Son mari est parti par là.
Oh !
Vous vivez en dessous, hein ?
Tout le monde va bien ?
Est-ce que ça va ?
Vous avez de la chance que je vous aie frappé.
Vous seriez mort si Sae Bom vous avait frappé.
Respirez.
Par ici.
Il doit être sous le choc de voir sa femme comme ça.
Reçu
Vous devez la voir vous-même.
On a besoin d'une arme.
Non. Pas un pistolet à gaz. Quelque chose de plus efficace.
Vous partez comme ça ?
C'est tout ce que vous allez faire ?
Nous allons aussi désinfecter le bâtiment.
Évitez de sortir de chez vous.
Et suivez les directives fixées par le gouvernement.
- Allons-y. - Nous devrions nous dépêcher aussi.
Eau, papier toilette, shampooing, œufs, riz, côtes de bœuf marinées
Jus de pomme, jus d'orange, et jus de framboise
Commandez.
Avis pour retard de livraison
Chéri !
Chérie. Tu sais ce qui s'est passé ?
Tu n'as même pas mangé ?
Où es-tu passé toute la journée ?
C'est pas vrai !
- Vous tous. - Hé, Dong Hyun.
Je vous assure que quand le prix des actions commencent à monter,
...ça indique que c'est truqué. - Dong Hyun.
Vous pouvez commencer à acheter
seulement des stocks de bio à cause de la maladie du fou.
Promettez-moi.
Dong Hyun, tu sais, j'étais au sixième étage aujourd'hui.
Maman, tu ne vois pas que je suis en pleine émission en ce moment ?
On en reparlera plus tard.
- Mon Dieu. Hey. - Ma mère peut être lourde parfois.
Début dans quelques instants
Je vais partager nos informations sur la maladie du fou.
Les autorités ont confirmé qu'il y avait des patients...
qui ont commencé à mordre les gens
dans les maisons de retraite et les refuges pour sans-abri.
Et tout en menant une analyse approfondie sur les patients,
nous avons confirmé que la maladie du fou
est bien réelle.
Selon notre analyse, il s'agit d'un variant du virus.
Une fois infectés, ils attaquent les gens
et essayent de leur mordre le cou.
Nous avons confirmé...
qu'ils ont une soif extrême juste avant que les symptômes n'apparaissent.
Appelez le 1639 dès l'apparition des symptômes.
Quand vous ressentez l'un de ces symptômes...
ou vous trouvez quelqu'un présentant ces symptômes, veuillez appeler...
le siège central des mesures de prévention des catastrophes, immédiatement.
Appelez le 1639 dès l'apparition des symptômes.
Il est passé dans la cour des grands. Il est à la télé maintenant.
Il n'a pas parlé de la façon dont ils allaient isoler les infectés.
La maladie du fou est flippante à elle toute seule.
Ils critiqueront le gouvernement pour ne pas avoir développé le médicament...
et demanderont quand il sera prêt.
Ils vont d'abord se concentrer sur ça.
Ce n'est pas important pour l'instant.
Ne rentre pas chez les gens toute seule.
Dis-le moi avant.
J'allais le faire.
J'allais uniquement vérifier si c'était la maladie du fou
et appeler le 119.
Mais la nana du dessous
s'en est pris à son mari.
Je suis certaine qu'il se passe quelque chose.
Me pousser n'était pas non plus une erreur.
Je vais examiner la question, et s'il y a un problème, je l'arrêterai.
D'accord.
C'est super d'avoir un pote inspecteur.
Bien sûr.
Tu veux te promener ?
Nous n'avons jamais fait de balade depuis que nous avons emménagé.
Vous sortez ?
Oui.
Il y a un problème ?
Je voulais vous dire de garder secret ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Ne l'affichez nulle part...
et n'en parlez à personne.
Mais l'incident a été vu par beaucoup de gens.
Ils vivent tous dans cet immeuble.
C'est difficile pour les étrangers d'entrer ici.
Tout ira bien tant que nous serons d'accord pour rester discrets...
et le balayer comme si de rien n'était.
Vous pensez donc que ça va tout faire disparaître.
Les mauvaises rumeurs ne vont pas servir le prix de nos appartements.
Et maintenant vous pensez au prix de notre appartement ?
Ne prévoyez-vous pas de vivre ici pendant au moins les dix prochaines années ?
Ne serait-il pas mieux de vivre
dans un appartement plus cher ?
La représentante des résidents a raison.
Le monde est sens dessus dessous,
mais cet endroit est si calme.
Je voudrais profiter des plaisirs
et du bonheur, de vivre dans un appartement
d'un prix élevé.
Même si cela signifie effacer ceux qui ont été infectés si nécessaire.
Merci pour votre geste de ce matin.
Ça a vraiment fait mouche.
Ils vous ont dit de rentrer chez vous ?
Les résultats montrent que je suis clean
et ils m'ont dit de rentrer chez moi et de me mettre en quarantaine.
Soyez compréhensif si c'est un peu bruyant la nuit.
Vous serez bientôt en quarantaine en prison.
Ne vous en faites pas trop.
En prison ?
Quand j'aurai fini la quarantaine, vous serez la première personne...
contre qui je porterai plainte.
Vous vous attaquez à la mauvaise personne.
Je suis doué pour porter plainte
et poursuivre les gens en justice. Je suis le roi.
J'ai trouvé ça dans la maison d'une personne qui a été infectée.
Il semble que vous ayez pris soin des concessionnaires de la station de lavage.
On attrape cette maladie du fou en prenant cette pilule, non ?
Je doute que vous ayez
fait tout ce chemin juste pour me demander ça.
Park Min Ji est ici, n'est-ce pas ?
J'aimerais la voir.
Faites attention.
Mme Park ?
Ne devrait-elle pas être de retour à la normale ?
Elle devrait...
être déjà morte.
La maladie s'est développée juste avant sa mort,
et elle est en vie maintenant grâce au virus.
Alors quand va-t-elle revenir à la normale ?
Elle va probablement mourir.
Elle a le crâne en bouilli.
On dirait qu'elle le sait
car elle est continuellement dans cet état.
C'est peut-être parce qu'elle a l'impression que c'est injuste.
Elle veut dire au monde entier qui l'a tuée.
Mme Park.
Ne vous inquiétez pas.
J'arrêterai
la personne qui vous a fait ça.
Et merde !
Je sais que je suis en retard.
J'avais beaucoup à faire.
Où je suis ?
Si je devais emprunter vos mots
je dirai que c'est ici qu'on enferme nos chiens de garde.
Vos amis sont derrière vous, alors faites attention à ne pas les réveiller.
Une femme ordinaire vivant dans un complexe d'appartements ordinaire...
a développé la maladie,
mais on a trouvé ça chez elle.
Avez-vous vendu ça aux gens...
du complexe de Seyang ?
Vous me laisserez partir
si je vous le dis ?
Pourquoi pensez-vous être ici ?
Si...
Si vous promettez de me laisser vivre,
je vous raconterai tout.
Si vous désirez vraiment quelque chose
vous ne devez pas le rendre avant de l'avoir.
Donc...
pensez à...
ce que vous voulez réellement.
Tu ne cuisines pas ?
Combien de temps tu vas rester allongée ?
Je n'ai pas d'énergie...
depuis la peur que j'ai eu hier.
Tu es si fainéante.
Mon Dieu.
- Je vais sortir et manger. - Chérie.
Je veux un hamburger.
Tu devrais manger du riz.
Le pain n'est pas aussi bon que le riz !
Mon Dieu.
Allô ?
Mme Park vient de décéder.
Au final, elle n'a jamais essayé de s'approcher de quelqu'un.
Elle est restée allongée, hébétée.
Merci de me l'avoir dit.
Voici le rapport de la scientifique.
Allons-y.
Maintenant ? Est-ce que ça va aller ?
On n'est même pas encore sûrs.
Ne t'inquiète pas. Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Hé, sois prudent.
Si tu n'arrives pas à l'attraper après ça, ça ne fera que causer plus de problèmes !
Police.
Pardon.
Pourquoi vous rentrez chez moi ?
C'est quoi ce sans gêne ?
Mme Park Min Ji,
est morte.
Ma femme...
Elle a eu la vie dure.
Mais qu'est-ce que vous cherchez ?
Waouh ! Vous avez passé votre temps à tout nettoyer.
Je n'aimais pas l'odeur du sang, et je craignais aussi les microbes.
C'est pour ça. Et alors ?
Au fait,
avez-vous nettoyé vos clubs de golf ?
Le crâne de votre femme a été fracassé.
Exactement là où vous l'avez frappée avec votre club de golf.
C'est de la légitime défense.
Elle essayait de me mordre. Qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ?
Si ce n'était pas la maladie du fou
vous auriez eu ce que vous vouliez.
- Pas vrai ? - Quoi ?
Elle aurait dû mourir...
quand vous l'avez frappée avec le club.
Mais elle était infectée
et ne mourrait pas.
Sinon
vous auriez réussi à vous débarrasser de son corps...
et commettre un crime parfait.
Un crime parfait ? De quoi parlez-vous ?
C'est le rapport de la scientifique sur le sang trouvé sur le club de golf.
"Un swing qui nécessite la pleine puissance d'un homme adulte."
"On a trouvé des éclats de l'os occipital et du tissu cérébral."
"L'arme a été brandie avec l'intention de tuer."
Je vous l'ai dit. J'avais peur.
Ses yeux étaient blancs, et elle s'est précipitée sur moi pour me mordre.
Si vous étiez à ma place
vous auriez laisser votre femme vous mordre ?
L'aimez-vous tant que ça ?
C'est pourquoi j'ai aussi vérifié votre dossier judiciaire.
J'ai été très impressionné.
Des pratiques médicales illégales et une licence révoquée.
Vous avez même fait faillite.
Vous avez cédé votre clinique à votre femme.
Vous avez dû penser que...
vous pourriez faire un come-back si elle mourait.
Et alors ? Qu'essayez-vous de dire ?
Des dizaines de personnes ont vu ma femme marcher tout à fait normalement.
Comment diable allez-vous prouver...
que j'ai
tué ma femme ?
Nous avons un témoin.
Sang Hee.
Oh Ju Hyung, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de votre femme Park Min Ji.
Chéri.
Bouclez le périmètre comme prévu.
Monsieur.
Retardez-le et d'autres seront malades.
Oui.
Jus d'orange.
Pouvez-vous...
Excusez-moi...
J'ai décidé de me faire opérer.
Tu as pris ta décision ?
Maman s'inquiète,
mais elle a aussi peur que la maladie s'aggrave.
Je mets du temps à guérir.
Je prends aussi des antibiotiques.
J’ai dit qu’on devrait faire nos valises et partir tranquillement pour l’opération.
Quand pars-tu ?
Maman m'emmènera faire le test dès qu'elle sera de retour.
C'est le gars que j'ai vu à la télé.
C'est votre ami ?
Non. C'est juste une connaissance.
Que faites-vous ici ?
La maladie du fou se répand dans votre complexe.
Il y a eu un cas positif.
Il y en a d'autres ?
J'ai grillé le revendeur.
Il vendait les pilules dans le gymnase du sous-sol.
Il a dit qu'ils améliorent la concentration et la perte de poids.
Il y a les acheteurs...
et Park Min Ji du 601.
- Bonjour. - Bonjour.
Merci.
Bonjour.
Oh, bonjour. Comment allez-vous ?
Bien. Et vous ?
Bien merci.
- Prenez soin de vous. - Merci.
Bonne journée.
Beom, Coach personnel.
Heon, Coach personnel
Il doit y en avoir beaucoup d'autres comme elle.
Certains vivent seuls,
et cache qu'ils sont infectés.
Les cas vont se multiplier,
alors sortez de là, immédiatement.
Alors pourquoi êtes-vous là ?
Il faut commencer à enquêter.
Cela aiderait-il...
alors qu'il n'y a ni remède ni vaccin ?
Où pouvons-nous enfermer tous ces gens,
en ne sachant pas s'ils ont des symptômes.
On ne peut pas non plus les tuer...
comme des porcs avec la grippe porcine.
Que ferez-vous, alors ?
Avez-vous une autre solution ?
Il y a...
une option.
Sortie
Qu'est-ce que vous faites ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi vous nous enfermez ?
C'est quoi tout ça ?
Que mettent-ils en place ?
Allez-vous faire quelque chose ?
Sommes-nous en train de mourir ?
Heureusement pour nous,
seuls les résidents sont autorisés à utiliser la salle de sport,
et seulement la moitié du complexe est occupée.
L'école maternelle sur le terrain...
n'est pas encore ouverte non plus.
Vous allez boucler tout le complexe ?
Jusqu'à ce que nous puissions sécuriser...
un endroit et la main d'œuvre pour gérer tout le monde.
Vous devez informer les résidents.
Ainsi, ils peuvent être préparés.
Ils ne se prépareront pas.
Ils vont s'échapper et répandre la maladie.
Vous pouvez partir.
Des situations comme celle-ci requièrent toujours des personnes décisives.
C'est de ma faute.
Quand j'ai découvert ce que vous faisiez dans ce dortoir,
j'aurais dû aller voir tous les journaux et les chaînes de télévision.
Ça n'aurait rien changé.
Il faut établir des priorités.
Qui est le plus nécessaire
et ce qui est plus utile.
Suis-je quelqu'un dont vous avez besoin ?
J'ai décidé de vivre ici,
et c'est chez moi.
Qu'il s'agisse de la pollution sonore ou de la maladie du fou,
m'enfuir
c'est pas mon truc.
Bonne chance.
Oui.
Je suis devant chez toi.
Comment je peux faire machine arrière ? J'ai fait tout le chemin jusqu'ici.
Oui.
J'habite ici.
Il y a un problème ?
Si vous rentrez, vous ne pourrez plus sortir.
Comment ça ?
Mais de quoi il parle ?
Vous êtes à quel étage ?
Je vais y aller.
Yi Hyun.
Je suis enfermé à l'intérieur.
Ne te bats pas pour essayer de rentrer.
Si ma mère t'appelle, dis-lui que je vais bien.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Où es-tu ?
Je vais protéger...
l' appartement.
Sae Bom.
Explique-moi ça à nouveau. Qu'est-ce que tu...
Bordel !
Eh bien,
J'allais te le dire une fois que j'aurais su...
Je pensais être toute seule.
Sae Bom, je dois l'arrêter.
Tout va bien.
Personne ne peut plus sortir.
Happiness 해피니스 Le Bonheur
Laissez-moi sortir.
Il est très probable que vous ayez été infectés tous les deux.
On ne sait pas...
comment ça va évoluer.
Vous avez aussi pris le médicament ?
Vous savez à qui vous les avez vendues, non ?
On ne sait pas comment les gens vous réagir lorsqu'ils sont acculés.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
On ne peut plus sortir.
Les autres bâtiments ont voté.
Sae Bom, vous allez bien ?
C'est du sang.
- Sortez, sauf si vous voulez mourir ! - Aidez-moi.
Ce sera terminé dans 72 heures.