Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite
ÉPISODE 1
(La fierté du lycée Seyang, Jung Yi Hyun)
Mou du genou Totalement Ruiné
- Dépêchez-vous. - Gonflez-le.
Donne-le moi.
Jung Yi Hyun !
J'ai aussi joué au baseball quand j'étais ado, et je sais ce que tu ressens !
Descends qu'on puisse parler !
Parlez d'en bas.
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Quoi ?
Donnez-lui aussi un mégaphone.
Je vais monter. Laisse-moi le temps.
On va parler là-haut.
Où est l'escalier ?
Il ne veut pas redescendre.
Concentrez-vous sur vos livres.
Si vous êtes concentrés, vous n'entendrez même pas
une bombe exploser à côté de vous.
Le cours est terminé, alors qu'est-ce que vous faites encore là ?
Ce n'est pas comme si vous nous donniez envie d'étudier.
Si vous vous précipitez tous, Yi Hyun appréciera ?
Il est déjà stressé et énervé.
S'il vous voyait et décidait soudain de sauter,
vous voudriez vraiment étudier alors, n'est-ce pas ?
On peut partir s'il descend ?
Oui. Tu pourras rentrer directement chez toi.
La police négocie avec lui.
Ne m'énerve pas et rendors-toi.
Tu es ici depuis plus longtemps que la plupart.
Ce doit être stressant pour toi aussi.
Je dois aller aux toilettes.
Je t'ai dit de ne pas m'énerver...
Bien, tant que tu restes tranquille.
Concentrez-vous.
Concentrez-vous et ignorez la bombe.
Ah !
Hé, petit. Je promets de faire en sorte que tu te rétablisses complètement.
Sinon, je ferai de toi un flic.
Fais-moi confiance et descends de là.
Je ne veux pas être flic.
Ok, attends !
Je suis une camarade et on m'a dit de venir aider à négocier.
Je vais parler d'ici. Je ne m'approcherai pas.
Essaie de te détendre.
Yoon Sae Bom ?
Hé ! Toi !
Hé !
Hé ! Tu ne vas pas...
Qui es-tu ? Tu es sa copine ?
Non. Hé, toi. Je ne peux pas rentrer chez moi à cause de toi.
Je vais lui parler, Monsieur. Ne bougez pas de là.
Mais qu'est-ce qu'il leur prend à tous ces élèves ?
(Lycée Seyang)
Tu es contrarié de ne pas pouvoir jouer au baseball ?
Non, c'est pas pour ça.
Je suis venu prendre l'air,
et soudain des voitures de police et une ambulance sont arrivées en trombe.
Quel crétin les a appelés ?
Je regarde juste pour voir jusqu'où ils vont aller.
Je n'ai rien de mieux à faire.
Le baseball est la seule chose que tu peux faire ?
Oui. C'est tout ce que j'ai toujours fait.
Et j'étais plutôt bon.
Ça irait si ça t'arrivait ?
Je n'ai jamais rien fait de ma vie et ça m'allait.
C'est plus facile si tu n'as jamais rien fait.
J'ai été à l'hôpital pendant un long moment,
alors une fois que c'est fini, ça devient un bon souvenir.
Je ne pourrai plus jamais jouer au baseball.
Mon avenir et ma vie sont foutus.
Je ne sais pas quoi faire...
Et toi, alors ? Que vas-tu faire ?
Jusqu'à la semaine dernière, je voulais être infirmière.
Maintenant, je pourrais être fonctionnaire.
J'ai besoin d'un revenu stable pour vivre de manière indépendante,
mais je continue à changer d'avis.
Tu vois ? Tu es incapable de te décider
uniquement parce que tu as deux ans de retard.
Non.
Je dis que notre avenir est à choix multiple.
C'est bon. Fais juste le grand saut.
Tu n'as rien à perdre.
Bon sang.
Comme moi par exemple.
Quoi ?
Aidez-le !
Aidez-le.
Aidez-le !
- Ça va ? - Fais attention.
Mais non, Monsieur.
Je l'ai poussé exprès...
pour qu'il atterrisse sur le coussin gonflable.
Allons parler là-bas.
Hé !
Jung Yi Hyun.
Dis à ce type que tu ne veux pas que je sois sanctionnée.
Ils vont m'arrêter.
Yoon Sae Bom.
Tu veux bien être ma copine ?
Happiness 해피니스 Le Bonheur
(12 ans plus tard)
GIS GROUPE D'INVENTION SPÉCIALE
GIS ?
Qu'est-ce que tu attends ? Soigne-le.
Où est-il blessé ?
Il a reçu une balle dans la poitrine,
et il ne peut plus respirer.
Il a un pneumothorax.
L'air s'échappe de la blessure par balle et fait pression sur le...
Ne donne pas de diagnostic. Soigne-le.
Je dois vraiment le faire ?
Ne penses pas et fais ce qu'on t'a appris.
Monsieur !
Tu vas me casser les côtes, crétin.
Monsieur.
C'est la clavicule, imbécile.
Recrue Lee Jong Tae.
Tu viens de tuer un membre de l'équipe.
Tu perds des points pour ta FPMU.
(Formation au pratique médical d'urgence)
(FPMU) Entraînement
Tu as bien joué, aujourd'hui.
- C'est vrai ? - Oui.
Mets tes gants.
Comme ça, tu ne glisseras pas.
Continuez.
Tu vas vraiment lui enlever des points ?
Oui. Il est lent pour prendre une décision et il panique facilement.
Si tu évalues tout le monde suivant tes critères
le monde entier est lent, Sae Bom.
GIS GROUPE D'INVENTION SPÉCIALE
GIS
Ok.
Il a une blessure par balle et ne peut pas respirer.
Que devons-nous faire dans des moments comme celui-ci ?
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Eh, toi.
Yoon Sae Bom !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ils l'ont fait grâce à toi.
Parce que tu l'as piqué dans la poitrine sans réfléchir.
Du coup le Capitaine Choi a été transféré chez les patrouilleurs.
Il a appelé récemment et a dit qu'il avait trouvé sa vocation au poste de patrouilleur.
Tchintcha !
진짜 Tchintcha Vraiment ! C'est vrai ! Ah putain !
Il m'a même envoyé un chèque-cadeau.
Et moi ?
Pourquoi j'ai rien eu ?
Il doit bien y avoir une raison.
Mon Dieu, j'ai faim.
Allons manger.
(Tripes, pharmacie, karaoké)
La réception.
Oui, j'entends aussi.
Au deuxième étage ?
Oui, je vais leur dire.
Que font-ils dès le matin ?
Monsieur.
Si vous cassez un bien du motel, vous devez nous le rembourser.
Monsieur, vous voulez qu'on se fâche.
C'est difficile de le supporter les jours plus chauds,
mais c'est agréable de pouvoir respirer l'air frais
sans porter de masque, non ?
Le monde est un peu différent de ce qu'il était avant la COVID-19,
mais grâce à ça, nous avons appris qu'un jour ordinaire peut être merveilleux.
Chers auditeurs.
Souriez quand vous voyez le visage des gens sans masque...
et prenez une grande inspiration en regardant le ciel bleu.
Je vous souhaite une belle journée.
J'espère que vous apprécierez le reste de votre journée,
et je vous retrouve demain...
(On ne sait jamais quand une autre maladie infectieuse peut apparaître).
(Jung Yi Hyun)
Tiens.
Comment tu peux continuer à jouer avec ton genou ?
Si je joue en tant que remplaçant, ils me paient.
- C'est quoi ? - Un meurtre.
Tu ne sais pas sur quelle affaire on enquête ?
Je suis venu parce que tu m'as dit de venir.
J'ai laissé tombé mon match et en plus je suis en congé.
- Vous devriez être reconnaissant. - Bonté divine, je le suis.
Alors j'ai cherché...
Les voisins ont appelé.
- J'ai entendu crier, alors je suis sortie. - Excusez-moi.
- Qui est mort. - Le réceptionniste.
Allons-y.
- Vous devez témoigner. - Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'il a fait à son cou ?
J'en sais rien.
On dirait qu'il a été coupé avec un couteau peu tranchant.
Il voulait le faire souffrir ?
Et le suspect ?
L'occupant de cette chambre.
Il y avait beaucoup de plaintes sur le fait qu'il était bruyant.
Qui l'a recouvert comme ça ?
Vous avez touché la scène ?
Non, monsieur. Nous l'avons laissé tel quel !
- Des témoins ? - Nous n'en avons pas trouvé.
C'était comme ça quand ils sont arrivés.
Ont-ils vérifié les images de la vidéosurveillance ?
Oh, la vidéosurveillance...
Merde.
Et la vidéo de surveillance ?
Ils l'examinent en ce moment.
Ils ne l'ont pas vu sortir.
Ils ont couvert le visage et ils sont partis
mais il n'y a pas d'images du type sortant.
Il a dû réserver par internet.
Le CDCH ne nous le montrerait jamais.
C'est une violation de la loi sur la protection de la vie privée.
Les assassins n'ont pas droit d'avoir des droits.
Nous devrions intégrer toutes leurs informations et les attraper.
Je ne comprends rien.
Non, pas toi.
Personne n'a regardé ici, n'est-ce pas ?
(Jung Yi Hyun)
Hé, je sais que tu ne suis pas le protocole...
et que tu veux juste avoir de la chance quand tu enquêtes, mais...
Quand il s'agit de suivre le protocole, je ne suis pas si mauvais.
Je connais quelqu'un qui est encore pire que...
Monsieur.
Sortez de là.
Tu te fous de moi ?
Si tu te moques encore de moi, tu es de la viande morte aujourd'hui.
Ah !
Putain. Je l'ai regardé dans les yeux.
Nous avons le coupable. N'entrez pas.
Vous pourrez venir plus tard.
(Carte d'identité, Sung Woo Je)
C'est votre œuvre, M.Sung ?
Je ne sais pas.
Avez-vous mis une couverture sur lui...
parce que vous aviez peur de le regarder ?
Alors pourquoi l'avoir tué ?
Vous ne vous en souvenez pas non plus ?
J'ai fait un rêve.
Vous l'avez tué dans ce rêve ?
Vous ne pouviez pas vous enfuir vu que vous étiez couvert de sang.
Votre esprit était embrouillé et les flics ont débarqué.
C'est pourquoi vous vous êtes probablement caché.
Où est l'arme du crime ?
Comment l'avez-vous tué dans votre rêve ?
Bien. Attendez.
Sans l'arme du crime, la cour ne peut pas vous déclarer coupable.
Eh bien...
J'avais trop soif.
Vous l'avez mordu ?
J'en veux une autre.
(Limité à une pièce par personne pour les plats principaux)
Tu travailles sur un chantier ?
Pourquoi manges-tu autant de riz ?
Je suis un peu vexée, alors ne me parle pas.
Tiens.
Si tu as besoin, adresse-moi la parole.
Avis à l’intention de la police Appartement Ciel
- Qu'est-ce que tu lis ? - Le nouvel emplacement...
du bâtiment de l'Agence de Police ou ils ont déménagé
est en cours de développement.
Ils ne construisent pas des appartements là-bas ?
Ils ont décidé d'attribuer trois appartements
pour les personnes travaillant dans les forces de police.
Vraiment ? Quelles sont les conditions ?
Le rêve de ma femme est d'obtenir un logement dans un immeuble tout neuf.
Ils notent chaque candidat en fonction de son ancienneté,
La taille de la famille la situation matrimoniale etc...
Mais c'est le nombre d'arrestations et d'évaluations qui compte le plus.
Bordel ! Si on me choisit pour ça, je vais gagner l'appartement, c'est certain.
Ce serait toucher le gros lot.
Qui pourrions-nous arrêter ? Quoi ? Des terroristes ?
On ne sait jamais.
Qui sait ? Et si je leur prouvais aujourd'hui ?
Prouver quoi ?
J'y réfléchis.
Fais gaffe en jouant. Ne te refais pas mal.
Ok.
(Je suis son sauveur)
Sae Bom, tu as découvert une nouvelle religion ?
C'est un pote.
Je suis son sauveur.
Quoi ?
Ton nom est apparu au cours d'une enquête.
Pourquoi ?
Tu formes les nouveaux, non ?
Il a acheté de la drogue à une nouvelle recrue du GIS.
On m'a dit que cette drogue était 100 % légale.
Votre dealer pensait juste que vous ne seriez jamais pris.
Il vous en reste ?
J'avais 3 à 4 pilules.
Mais je les ai toutes prises.
Quel est le nom de la nouvelle recrue ?
Lee Jong Tae.
Lee Jong Tae ?
GIS !
(Recrue Lee Jong Tae)
Tu recevras bientôt un avis. Bref, c'est juste un avertissement.
Good job.
Si je devais découvrir l'organisation derrière tout ça,
ce serait mon arrestation. N'est-ce pas ?
De quoi tu parles maintenant ?
Je voulais juste que tu le saches.
Ah !
Je vais revenir très vite.
Alors tu surveilles mon assiette.
C'est plus important que ta bouffe ?
Mon Dieu. Ce n'est pas son genre.
Ne t'inquiète pas. J'ai prévenu tout le monde...
qu'ils seraient de la viande morte s'ils touchaient à ta côtelette de porc.
Qu'est-ce qu'ils font ?
C'est pas vrai. Ils font ça ici ?
Et les connards.
Recrue Lee Jong Tae.
Recrue Lee Jong Tae !
Aidez-moi.
C'est quoi son problème ?
Lee Jong Tae, arrête-toi là.
Seung Young, Fais-le sortir d'ici.
Je vais t'attaquer à ton bassin.
Qu'est-ce qu'il a ?
Qui sait ?
Je reste là Tu devrais l'emmener se faire soigner.
Attends.
Un officier à terre ! Il y a quelqu'un ?
Ce n'est pas un exercice, les gars !
Madame.
Appelez une ambulance, s'il vous plaît.
Madame.
Madame...
Madame.
Apportez-moi le chariot de médicaments.
Fais attention à ne pas te faire mordre.
Je suis son sauveur
- Oui ? - Tu aurais dû m'avertir
que c'était dangereux. J'ai failli crever.
Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi crever ?
Comment a-t-il pu ne pas ressentir de douleur même après s'être fait tirer dessus ?
Qui a tiré sur qui ? Hé, tu vas bien ?
Bien sûr, ça va.
Mais comment as-tu fait pour le coincer sans arme ?
Je l'ai juste convaincu. Je lui ai parlé.
Comment c'est possible ? On peut le raisonner ?
Hé, dis-moi exactement ce qui s'est passé.
As-tu vu Lee Jong Tae ?
Oui.
A-t-il essayé de te mordre ?
Tu étais au courant.
Mon Dieu. Que diable se passe-t-il...
Allô ?
Hé, Sae Bom.
Tu vas bien ?
Réponds-moi.
Oui.
Pourquoi tu ne réponds pas ? Tu me fais peur.
Capitaine Yoon ?
C'est la toilette des femmes.
L'homme que vous avez abattu,
pourrait avoir une maladie infectieuse.
Quelle maladie infectieuse ?
Nous étudions la question.
Sae Bom, à qui parles-tu ?
Je suis son sauveur
Le Centre de gestion des crises du CDCH...
Lieutenant Colonel Han Tae Seok.
La capitaine Yoon vous rappellera.
Donnez-moi votre arme...
et coopérez à l'enquête.
Qui êtes-vous ?
Prends ma côtelette de porc.
Sae Bom.
L'agence de la police nationale publiera bientôt des instructions,
mais officiellement, ce qui vient de se passer était un accident.
Et bouche cousue.
Nous emmenons la Capitaine Yoon car elle pourrait être infectée.
Je suis son sauveur
- Oui ? - Lieutenant Colonel Han ?
Non, ne raccrochez pas.
Je suis le capitaine Jung du commissariat de police de Seyang.
Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?
La capitaine Sae Bom...
sera testée car elle a eu un contact avec une recrue infectée.
Donc elle va bien maintenant ?
C'est une professionnelle, donc elle a reçu deux doses du vaccin.
De quelle infection parlez-vous ?
Nous devons le découvrir.
- Au revoir. - C'était Lee Jong Tae,
la recrue infectée ?
Nous avons arrêté un suspect de meurtre qui était en contact avec lui.
Vous venez de dire "meurtre" ?
Il a mordu un homme au cou.
C'est lié à l'infection ?
Le commissariat de Seyang, j'arrive.
Attendez.
Les personnes qui ont été en contact doivent-elles être mises en quarantaine ?
S'ils ont été mordus ou griffés.
(Le GIS sert à assurer la sécurité de notre nation)
(Commissariat de police Seyang)
Ce n'est pas grave si vous n'avez pas été mordu ou griffé.
Vous êtes Han Tae Seok, non ?
Où est Sae Bom ?
Elle est testée dans un endroit sûr.
(3e manifestation contre le réaménagement de l'université de Wonjung)
(Bâtiment d'ingénierie de l'université Wonjung)
(Stop)
(Siège central des mesures de prévention des catastrophes)
(Han Tae Seok)
Vous êtes militaire de carrière mais vous travaillez dans le privé.
Lors de catastrophes,
les civils, l'armée et le gouvernement doivent coopérer.
Vous voulez parler de
la maladie infectieuse qui pousse les gens à mordre les autres ?
Nous pensons que c'est une variante du virus qui affecte le cerveau.
Quand on est mordu, on meurt d'une hémorragie...
ou vous êtes infecté.
Mon Dieu.
Les gouttelettes en suspension ne suffisaient pas et maintenant elles mordent pour infecter ?
La voie d'infection est limitée, donc ne vous inquiétez pas.
Vous pouvez retourner à vos occupations.
Un moment.
Nous n'avons pas besoin d'être mis en quarantaine, n'est-ce pas ?
Il suffit de signer une déclaration de confidentialité.
Le suspect a dit qu'il avait pris une pilule.
Il a dit qu'il l'avait obtenu de votre recrue.
Avez-vous...
cette pilule ?
Non.
Serait-ce possible...
que les hallucinations aient un effet secondaire ?
C'est impossible,
mais ça a pu avoir un effet.
Appelez-moi si vous trouvez les pilules.
Capitaine Jung Yi Hyun ?
Vous rejouez au baseball ?
J'avais de grands espoirs pour vous au lycée.
Je ne peux pas
courir à pleine vitesse.
Dommage.
Il doit vraiment aimer le baseball pour te reconnaître.
Tu as demandé toutes les analyses ?
Oui, j'ai remis son échantillon de cheveux.
Je vais te donner un numéro.
Tu peux me le localiser ?
Où tu vas ?
Trouver les pilules.
Jung Guk.
Je l'ai trouvé.
Je t'ai appelé pour que tu ne perdes pas ton temps.
Je viens de recevoir les résultats.
Il est clean.
Tu es certain ?
Oui. Je suppose qu'il a été infecté.
Je ne sais pas si je dois rentrer chez moi ce soir.
Si je montre mes dents à ma femme,
- Mais... - Elle va me les arracher.
Qu'est-ce que je viens de trouver ?
Un remède contre le rhume, un antidouleur, une multivitamine.
C'est peut-être n'importe quoi.
Arrête de faire l'idiot, rentre chez toi et va te coucher.
(À suivre)
Club De Baseball Ligue Mineur
Hé, Il Ho.
tvN E01 ' Le Bonheur' "Appartement Locatif" -♥ Tata 아줌마 ♥-
Pourquoi tu n'as pas joué, aujourd'hui ?
Viens avec moi.
Soit tu appelles, soit tu décroches.
Je me suis fait engueuler des deux côtés.
Tu vas laisser tomber ?
Oublie ça.
Jette un coup d'œil à ça.
C'est quoi ?
C'est une sorte de drogue. Tu la reconnais ?
Pourquoi me donner un médicament ?
Ne te méprends pas. Écoute-moi d'abord.
Tu t'es fait virer à cause de la drogue.
Je pensais que c'était un tonique à base de plantes. C'était une erreur...
Mon Dieu. Comment peux-tu t'appeler un ami ?
Arrête de mentir. C'était pour que tu puisses mieux jouer au baseball.
Je sais ce que ça fait.
Arrête de parler de ça. C'était il y a longtemps.
Oui, c'était il y a longtemps.
Tu as tourné une nouvelle page et étudié dur.
Tu as étudié la physiologie du sport et l'informatique.
C'est très important pour moi.
Ce n'est pas un stupéfiant.
Comment le sais-tu ?
Tu vois ce numéro ?
Qui investit autant d'efforts dans la fabrication d'un narcotique ?
Est-ce qu'ils créent une marque ?
Il a été fabriqué dans une entreprise pharmaceutique.
Tu peux trouver ce que c'est si tu consultes la base de données des médicaments.
- Tu peux t'en occuper . - Moi ? Pour quand tu en as besoin ?
Tout de suite.
Réveille-moi quand tu auras fini.
Ouvrez la bouche.
Vous allez aussi prendre mon sang ?
C'est quoi cet endroit ?
Ça ne ressemble pas à un hôpital. C'est une école ?
Quelqu'un qui a été en contact avec une maladie
qui arrache la gorge des gens...
doit être isolé.
Est-ce que je vais finir comme Lee Jong Tae ?
Je rigole.
Je ne vais pas te mordre.
- Vous allez finir par vous blesser. - Alors...
pouvez-vous me donner une réponse ?
Je pensais que tu allais me mettre de la pommade.
Que dois-je faire en attendant les résultats ?
Témoignez.
Racontez-moi ce qui s'est passé aujourd'hui.
J'ai vu la recrue Lee Jong Tae attaquer un collègue,
et j'ai tenté de l'arrêter.
Comment était Lee Jong Tae ?
Il n'avait pas l'air en forme.
Pouvez-vous être plus précise ?
Ses yeux étaient troubles...
comme s'il avait la cataractes,
et il s'est comporté comme une bête en essayant de me mordre.
Je lui ai tiré dessus deux fois,
mais on aurait dit qu'il ne ressentait aucune douleur.
C'est
similaire à la rage ?
C'est le cas.
Un de mes amis inspecteurs a dit qu'il était peut-être drogué.
Quand quelqu'un devient fou et mord les gens,
la police croit toujours que c'est à cause d'une drogue.
En l'interprétant comme ça, c'est plus facile.
Et de votre point de vue, une maladie infectieuse est mieux.
Le gens verront ce qu'ils veulent croire.
Mais...
N'êtes-vous pas aussi officier de police ?
Nous sommes des experts en contre-terrorisme.
Nous sommes payés par l'agence de la police nationale.
Lee Jong Tae...
va s'en sortir ?
Il récupère miraculeusement.
Je vais préparer une chambre où vous pourrez vous reposer en attendant les résultats des tests.
Attendez. Vous n'allez pas me rendre mon téléphone ?
Vous aurez un téléphone dans votre chambre.
(Appel non identifié)
Allô ?
Tout ça c'est de ta faute !
Yoon Sae Bom? Ça va ?
Oui, c'est plus propre que les chambres des officiers.
Cet endroit a été construit il y a plus de 50 ans.
Le toit fuit quand il pleut, et les tuyaux gèlent en hiver.
Comment peuvent-ils mettre 3 personnes dans un appartement parce qu'elles sont célibataires ?
Putain, ça caille !
La facture d'électricité va-t-elle augmenter ?
Comment te sens-tu ? As-tu fait le test ?
Oui. Tout sauf une endoscopie.
La vache, j'ai eu mon bilan de santé pour l'année.
Ils veulent que je reste ici jusqu'aux résultats des tests.
J'ai parlé à ta mère.
Tu ne pouvais pas attendre une demi-journée ?
Hé. Pas de bonnes nouvelles.
Ne t'en fais pas.
Je lui ai dit que tu ne serais pas joignable à cause d'une formation.
Bien. Tu as assez de tact.
Je cherche à savoir de quoi il s'agit...
Où es-tu ?
Aucune idée. On dirait un dortoir d'école.
Ce n'est pas comme s'ils allaient me tuer.
Je ne me sens pas malade,
alors je me repose en attendant les résultats des tests.
On a les résultats des tests de drogue de notre suspect
et il est clean.
C'est vrai ?
S'agit-il vraiment d'une maladie infectieuse ?
Je crois que c'est la drogue.
Tu es sans aucun doute un flic.
Comment ça ?
C'est rien du tout.
De toute façon, je...
vais choper le coupable pour que tu aies l'esprit tranquille.
Alors, repose-toi un peu. D'ac ?
D'accord. Je vais attendre.
C'est tard. Va te coucher.
(Chambres d'étudiants de l'université de Wonjung)
Virus LVD
(Résultat : échantillon des voies respiratoires supérieures)
(Résultat du test : aucun virus trouvé. Aucune lacération dans la zone affectée.)
(Pas de symptômes anormaux. A peut-être trouvé le premier anticorps).
(Non infecté mais nécessite une observation continue).
(Dossier personnel)
(Diplômé du lycée avec 2 ans de retard à cause d'un accident en 2ème année).
(Extrêmement calme dans toutes les situations, intelligente avec un bon instinct de survie)
(Être trop curieux est un problème)
Club De Baseball Ligue Mineur
Hé, réveille-toi. J'ai trouvé.
Hein ?
Tu as trouvé ? Voyons.
Next.
Next ?
Qu'est-ce que c'est ?
Médicaments oraux contre la pneumonie.
Ils ont fait beaucoup de recherches antivirales pendant la COVID-19.
Ce médicament a été fabriqué à l'époque.
Il a beaucoup d'effets secondaires, il a donc été retiré du marché rapidement.
Des effets secondaires ?
Dépendance, hallucinations, sautes d'humeur...
Oh, et il y a aussi une augmentation de la concentration.
Donc, il a l'air bon ?
Pourquoi n'est-il pas détectable dans les tests de drogue ?
Toutes les drogues qui te font planer ne sont pas tous des stupéfiants illégaux.
Le gouvernement doit le classer comme stupéfiant .
Il Ho ?
Et si ce médicament...
déclenchait la rage ?
Ce serait le bordel. Il est largement distribué.
Mais c'est impossible.
Et pourquoi pas ?
Il ne s’est rien passé pendant tout ce temps. Pourquoi ce serait un problème maintenant ?
(La police de Seyang, aimable et digne de confiance, est là pour servir)
As-tu tracé le numéro que je t'ai donné ?
Attends.
C'est une université.
Est-ce un étudiant ?
Ce n'est pas une petite université ?
Je suppose que ton ami n'a pas beaucoup étudié.
- Merci. - Hé .
J'ai été trop sévère ?
Personne ne vient me réveiller.
Et je ne vais pas bosser. C'est trop bien.
J'ai trop froid.
Mme Yoon Sae Bom, vous pouvez vous lever.
Oh ! Depuis quand tu es là ?
Tu as les résultats ?
Il faut refaire le test.
Madame.
Préviens-moi avant de m'arracher un bout de peau.
Tu vas me faire mal.
Il y a d'autres patients ?
Lee Jong Tae ?
Je veux juste lui toucher deux mots.
Vous ne pouvez pas.
Mlle Yoon.
Ça ne prendra qu'un instant.
Tu vas bien ?
J'ai un peu froid.
Mais je vais bien.
Tu te souviens que je t'ai tiré dessus ?
Oui.
Que tu as mordu un collègue et que tu m'as attaquée ?
Je ne sais pas.
Tu t'en souviens.
Mlle Yoon. Reculez.
Il pourrait être dangereux.
C'est bon.
Il a l'air bien maintenant.
Es-tu devenu fou après avoir pris des drogues ?
Où as-tu trouvé la drogue ?
Je ne comprends pas.
Ton ami à qui tu as donné de la drogue a déjà été arrêté.
Tu sais que tu auras une peine plus lourde puisque tu es un flic. N'est-ce pas ?
Tu vois ça ?
Tu m'as griffée.
Les gens ici me disent que c'est une maladie infectieuse,
mais je n'en suis pas sûre.
J'ai besoin de savoir...
si ça s'est produit
à cause de cette maladie
ou la drogue, Jong Tae.
Comme ça, je serai détendue quand je passerai le test.
Je peux avoir de l'eau ?
Jamais de la vie !
J'ai très soif.
Elle a dit non.
J'ai soif.
Hé. Qu'est-ce que tu fais ?
Ouvre les yeux. Je n'ai pas fini.
Hé !
Lee Jong Tae.
Ne t'approche pas de moi.
Partez...
Lieutenant Colonel Han.
Vous regardez, n'est-ce pas ?
Vous serez bientôt à destination.
(Nous sommes contre le redéveloppement sans plan)
Vous êtes arrivé à destination.
Vous êtes arrivé.
Quel est le but de votre visite ?
Ce n'est pas l'université de Wonjung ?
Elle a perdu son accréditation en raison de la mauvaise qualité de son enseignement.
Actuellement, l'armée utilise les lieux.
Police.
Je peux voir votre supérieur ?
C'est une base militaire. Donc c'est impossible.
Alors...
pouvez-vous dire au Lieutenant Colonel Han Tae Seok...
que j'ai apporté le médicament dont nous avons discuté ?
Laissez-le passer.
Vous vouliez que je vois Lee Jong Tae, hein ?
Il y avait même une caméra.
Je voulais savoir quand il aurait soif.
Soif ?
Une fois infectés, les gens perdent la raison et commencent à mordre les autres.
Ils commencent à ressentir cette soif insatiable.
Et l'eau ne suffit pas.
Même s'ils retrouvent leur état normal, ils se sentent constamment...
assoiffés et deviennent fous.
Et j'essaie de comprendre à quel moment ils ont soif.
J'étais donc curieux...
de savoir comment Lee Jong Tae se comporterait en vous voyant.
Vous vouliez savoir comment il se comporterait...
quand il verrait celui qui lui a tiré dessus.
Il reconnaît sa famille.
Je me demandais s'il vous reconnaîtrait.
Ce n'est pas tout.
Son cœur bat plus lentement.
Et il semble ressentir moins de douleur.
Ces plaies guérissent plus vite.
Tant que nous pouvons le contrôler c'est utile.
Donc vous devez faire des recherches en secret.
Ce n'est pas aussi infectieux que d'autres maladies, mais ça effraie les gens.
Les gens sont déjà fatigués par les maladies infectieuses.
Il n'est pas nécessaire d'alerter le public.
Alors pourquoi laissez-vous la climatisation en marche ?
Une température basse peut retarder la vitesse de propagation.
C'est aussi un test ?
Pour voir si j'ai soif ou pas ?
Vous êtes vraiment négative.
Je n'ai pas cette chance d'habitude.
Pourquoi ne pas faire une pause ?
Ici ?
Où que vous souhaitiez être.
Vous voulez dire que c'est possible ?
Disons que vous avez servi votre pays...
et que vous avez été blessée mentalement et physiquement dans le processus.
Nous devons vous faire une prise de sang toutes les deux semaines.
Vous n'avez pas encore de symptômes.
Il se peut que vous ayez des anticorps.
(Laissez-passer temporaire, obligatoire)
Je suppose que je suis assez importante.
Faites quelque chose pour moi.
Vous avez dit que j'ai bien servi mon pays.
Donnez-moi la meilleure évaluation pour mon travail de cette année.
Pardon ?
Les appartements en location de Seyang.
La police a droit à trois appartements.
Nous sommes évalués avec un système de points.
La taille de la famille, la situation matrimoniale,
l'ancienneté et les évaluations.
Tout ça s'additionne.
Vous avez beaucoup d'influence, non ?
Je pense que je peux le faire.
Vous avez un bon dossier.
Je suis la meilleure.
Je suis née pour combattre le terrorisme.
Je suis contente que la communication passe bien entre nous.
On ne se serre pas la main.
Mon téléphone.
Vous ne servez même pas de petit-déjeuner ?
Merci. Je vais le faire durer quand je serai chez moi.
Vous avez un petit ami ?
C'est pas que je ne vous aime pas,
mais la différence d'âge est trop grande.
Même la meilleure évaluation ne vous rapportera pas assez de points.
Vous aurez besoin d'autre chose.
Je vous demande si vous avez des projets de mariage ?
Des projets ? Je peux commencer à en faire.
Vous n'êtes pas du tout inquiète ?
Je trouverai un appartement.
Ne vous inquiétez pas.
Je veux dire à propos de ce que vous avez vu hier et aujourd'hui.
Si les choses tournent mal,
le monde que nous connaissons pourrait changer.
Ça ne sert à rien de s'inquiéter ?
Le monde peut ne pas changer.
Madame.
Où sont mes vêtements ?
Nous les avons brûlés.
Non...
Je dois rentrer chez moi, comme ça ?
Sae Bom ? Hé.
Tu vas bien. Laisse-moi te regarder.
Tu ne me fais toujours pas confiance.
C'est trop chiant.
Je vais bien. Je peux rentrer à la maison.
Désolé de t'avoir entraîné là-dedans.
Tu as l'air épuisé.
Ah bon ? Je n'ai pas pris de petit-déjeuner.
Comment es-tu entré ici ?
Ils t'ont conduit ici ? Tu as été mordu ?
Non, je suis venu te sauver.
Attends-moi. Je dois avoir une discussion.
C'est pas mal.
Vous pourriez rejouer au baseball.
C'est...
la pilule ?
Oui. C'est un médicament contre la pneumonie qui a été un échec.
Beaucoup trop de gens l’ont fait jusqu’ici.
Ça n'a pas pu causer la folie,
mais je vous l'avais promis, alors voilà.
Juste parce que ça allait bien hier
ne veut pas dire que ça ira bien aujourd'hui.
Au revoir.
Allons-y. Je te ramène chez toi.
Oui. Il était à côté de moi depuis le début.
Yi Hyun.
Tu vois quelqu'un ?
C'est quoi cette question.
- Alors ? - Non.
Est-ce que tu ronfles ou grinces des dents ?
Je ne pense pas.
On se marie ?
Jung Yi Hyun.
Dis à ce type que tu ne veux pas que je sois sanctionnée.
Ils vont m'arrêter.
Yoon Sae Bom.
Tu veux bien être ma copine ?
Non.
Je t'ai dit ce jour-là que je plaisantais, bordel !
Je ne plaisante pas.
Je suis sérieuse.
Happiness 해피니스 Le Bonheur
Si les gens deviennent fous d'un coup
Tu m'as demandé d'enquêter sur Han Tae Seok.
Je déteste vraiment ce mec.
J'ai eu un nouvel appartement.
C'est fermé. Cet étage et les suivants sont des logements locatifs publics.
Les étages supérieurs sont des locaux de ventes.
Un journaliste m'a appelé.
Il y a une solution...
- pour gagner de l'argent en toute sécurité. - Lee Seung Young !
Il y a un problème à l'étage des chambres.
Où sont les patients en état critique ?
Ils ne sont pas vivants.
D'autres seront blessés si nous ne gagnons pas du temps.