توا وسيتسونا
بيننا نحن التوأم نصف الشيطانيّ
.يتواجد عالمان في نفس الوقت
عالم البشر وعالم الشياطين
النور والظلام
.العهد الإقطاعيّ والعصر الحديث
.السلام والحرب
.البهجة والحزن
.الحلم والحقيقة
.لحظة واحدة والأبديّة
.وأخيرا، الحبّ والكراهيّة
.قصّة خياليّة من العهد الإقطاعيّ، ياساهيمي: الأميرة نصف الشيطانية
!سنواصل التقدّم من خلال عقبات القدر
"روح شيطان البحر"
ميميسينري
.لقد سمعت الإشاعات يا ريكو
قمت بخيانة كيرينمارو إذا؟
ريكو
.كما هو متوقّع منك يا ميميسينري-سان
.لديك آذان حادّة فعلا
.لكن حتى أنت لا تستطيع التهرّب من كيرينمارو
.لا نيّة لي في الهرب
...لكن الآن وقد تسنّى لي الاستمتاع بحريّتي الخاصة
.أفكّر في القيام بما يحلو لي
أتقصد بنات سيشّومارو؟
.إن تورّطت كثيرا فقد تصاب بحروق
...هذا صحيح، لكن
.عليّ الإسراع في تجميع... لآلئ قوس قزح
.لآلئ قوس قزح
.شاهدت الزرقاء في غابة في الشرق
ألم تواجه تلكم الفتيات كيرينمارو؟
.كان كيرينمارو متساهلا معهنّ
.سأخبرك إن منحتني شيئا ما في المقابل
.هذا ما يقولونه
.فهمت
.أتسائل في أيّ اتجاه ذهبت سيتسونا وموروها
فتاة نصف شيطانية — توا هيغوراشي
.قالت شيئا ما بخصوص البحث عن كيويوكون
!لكن ما كان عليها تركي خلفها
!لا يمكنك الإمساك بي - !انتظر -
!كلا
!تفضلي
!شكرا لك
.لا تقلقي
!توا. توا
سيتسونا؟
!سيتسونا
قاتلة الشياطين — سيتسونا
.نمت بما فيه الكفاية. هيا بنا
.علينا إيجاد جذر كيويوكون
!قفي
.أقل ما كان يمكنها فعله هو السماح لي بالاستمتاع باللحظة
.حسنا، لقد أصلحته
.شكرا لك
!عفوا
هلّا أخبرتني عما يحدث؟
...كيويوكون
...بالمناسبة، أخبري توا
.أنه لا يمكنها دمج الطاقة الشيطانية في سلاح صنع من قبل البشر
.عليها الذهاب لاقتناء جذر كيويوكون
جذر كيويوكون؟
إنها ما تحتاج إليه لتملك فرصة في القتال
.ضدّ الشيطان العظيم كيرينمارو
.الأغبياء وحدهم من يقاتلون دون أسلحة مناسبة
أين عسانا نذهب للحصول عليه؟
.حاولي سؤال بوكسِن-أو
.لا يمكنني السماح لتوا بمواصلة القتال بسيف مكسور هكذا
تاجر الجثث
ما قولك يا جيوبي-سان؟
موروها جيوبي
!أحضرت الكثير عدا هذه
.تفضلي
هذا فقط؟
.عرفت أنهم مجرّد أتباع وأحضرتهم رغم ذلك
.أعتقد أنّ هذا أفضل من لا شيء
...بالمناسبة يا جيوبي-سان
أتعرف أيّ شيءٍ بخصوص بوكسِن-أو؟
بوكسِن-أو؟
.سمعت ذلك في مكان ما
.لكني نسيت
.فهمت
.في المرّة القادمة، أحضري شيئا يستحقّ مكافأة عليه
،أودّ ذلك فعلا
.لكني قرّرت الذهاب للبحث عن بوكسِن-أو
...الآن وقد تذكّرت
.قد يكون هنالك شيطان في إمكانه إخبارك بخصوص بوكسِن-أو
!حقا؟ أخبرني
.لحظة. لا تهتمّ
.هذا مستحيل
!أنا هي موروها قاتلة الشياطين
أيّ شيطان هو؟
.إنه خطير للغاية
.لا أحد يعرف شكله
لماذا؟
...سأخبرك. أيّ شخص نظر مباشرة إلى عينيه قد
.على النساء تغطية شعرهنّ عندما يكنّ بالقرب من المحيط
.وإلا، يقال أنّ أمرا سيئا قد يحدث
.أيتها الشابة
هنالك شيطان يعرف باسم أفعى البحر
.في مياه هذه المنطقة
أفعى البحر؟
في الأصل، يقال أنّ أفعى البحر
،كانت روح شيطان تدعى واتاتسومي نو تاماهي
.قامت بحماية المياه هنا
أنقذت العديد من الأشخاص الذين تمّ رميهم في البحر .عندما انقلبت قواربهم
.وهذا أمر يحدث كثيرا في هذه المنطقة
.لكن يوما ما، بدأت في مهاجمة الناس فجأة، خاصة النساء
.لا بدّ أنّها تملك كراهية ضدّ النساء ذوات الشعر الطويل والجميل
شعر طويل وجميل؟
!سيتسونا
بوكسِن-أو؟
.لم أسمع عنه من قبل
.فهمت
.شكرا لك
!سيتسونا
!حصلت على معلومة بخصوص مكان بوكسِن-أو
هذا الشيطان يعرف مكان إيجاد بوكسِن-أو إذا؟
.أجل، هذا ما قاله جيوبي-سان
تاكيتشيو
!سأمسك به حتما وأكسب مكافأة هائلة مقابله
.لكن يبدو أنه شيطان خطير
،ليس لأننا لا نعرف شكله فحسب
.بل لا يفترض بنا النظر إليه أيضا
بالضبط! كيف يفترض بي قتله دون النظر إليه؟
!لا أعلم
هل أنت بخير؟
.أنا بخير. آسفة
.إنه ثقيل
.إنه ثقيل كثيرا عليك
.سأحمله بدلا عنك
!سيتسونا، احملي هذا
ماذا؟
.شكرا جزيلا لك
.ها... نحن ذا
هل هذا المكان مناسب؟
.أجل
.قدّمتم لي مساعدة كبيرة
.شكرا جزيلا لكم
.حسنا، علينا الذهاب
...لحظة، إن لم تمانعوا
.كل ما فعلناه هو مساعدتك على حمل أغراضك
!لم أتوقع وجبة لذيذة كهذه
.هذا لا شيء
.سيتسونا، إن لم تأكلي هذا فسآخذه
.لا بدّ أنّ من الصعب العيش بمفردك في مكان كهذا
لماذا تعيشين في قمّة جرف عالٍ كهذا؟
.هذا جزءٌ من تدريبي
.كما أنّني أحب منظر المحيط من هنا
.لديّ ذكرى جميلة من الماضي لا أستطيع نسيانها
.كم أحسدك
.لا أملك أيّ ذكرى جميلة كتلك
.بالمناسبة، صديقتك لديها شعر طويل وجميل
...أفعى البحر
كوهاكو هيسوي
.سمعت عنها من قبل
أيّ نوع من الشياطين هي؟
،عندما ترى امرأة بشعر طويل وجميل
.تقوم بمطاردتها ووضع لعنة عليها
!أنا قلقة بخصوص سيتسونا
.لم تخبرني إلى أين هي ذاهبة
...سيتسونا
!كيرارا
قطّ شيطاني — كيرارا
كيرارا! أتعلمين أين ذهبت سيتسونا؟
.شبعت كثيرا
.أنا أيضا
.يا له من شعر جميل
لست بشرية؟
!هذا ما أودّ سؤالك إياه
...لا تخبريني أنك
!موروها! لا تنظري إليها
مستحيل. أهي الشيطان الذي سيخبرنا بخصوص بوكسِن-أو؟
قصة إقطاعية خيالية — ياساهيمي: الأميرة نصف الشيطانية
!أنت هي صائدة الجوائز التي سمعت عنها
!سأحرص على القضاء عليك
أفعى البحر
!موروها! لا تنظري إليها
هل أنت غبية يا موروها؟
كم مرة عليها إخبارك ألّا تنظري إليها؟
اخرسي! ما الذي تقترحين فعله إذا؟
!لا يمكنني مسامحة النساء ذوات الشعر الطويل
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّ سيتسونا في خطر؟
.لا أعلم لكن... لديّ شعور سيّئ
.لا أريد تعريض سيتسونا للمزيد من الخطر
!لستُ عجلة
!أشعر بالدوار
.تماسك يا تاكيتشيو
.ولا تنظر إلى أفعى البحر
.كيف يمكنني ذلك وأنا أدور هكذا
.أظهروا أنفسكم بسرعة
!وضعوا أعينكم نصبي
.لا يمكنني حتى وإن أردت ذلك
!سيتسونا، إن بقينا هكذا فلن نتمكن من فعل شيء
.أعلم ذلك
.قد لا تكونون بشرًا لكنكم لستم مختلفين عنهم
تخطّطون لقتلي من باب الخوف، صحيح؟
!أنت مخطئة
!سنقوم بقتلك لأنك تقومين بأذية الأبرياء
!أذية الناس؟ لا تجعليني أضحك
.قمت بحماية البحر لا غير
.أنقذت سكّان هذه المنطقة مرارا وتكرارا
...حتى في ذلك اليوم
،أصبح الجوّ سيّئا فجأة
والتيارات المحيطية على طول الساحل .أشد قسوة من المعتاد
كان هنالك قارب واحد لم يتمكن من العودة .إلى الميناء وعلق في البحر
.أُلقي بالصياد في البحر
.كان الرجل الذي أحببته، وكنت أراقبه من مياه المحيط دائما
.تمكّن من النجاة من المأساة
...كنت أتوق لرؤيته من جديد
...لذلك ذهبت للشاطئ
.وذهبت لرؤيته متنكرة كأفعى بحر
!أفعى بحر! إنها أفعى بحر
!أفعى بحر
أشيع بين الصيادين
،أنه يتمّ رؤيته ذيل أفعى بحر في كلّ مرّة ينقلب فيها قارب
.لهذا تعتبر نذير شرّ
.اعتقدوا أنّ كلّ شيء كان بسبب أفعى البحر
...الأسوأ من ذلك... فالشخص الذي قضى عليّ كان
...أنقذت حياته ومع ذلك
!لا يغتفر
.تبا. هذا فظيع حقا
...منذ ذلك الوقت، كلّ من ينظر إليّ
.تحوّل إلى حجارة من دافع الخوف...
...والصيادون أيضا بطبيعة الحال
...غير معقول. هل أنت
.أخبريني شيئا واحدا
لماذا تأتين للشاطي وتهاجمين النساء ذوات الشعر الطويل؟
.لا يمكنني استعادة شكلي من تلك الأيام أبدا
.سأبدو هكذا إلى الأبد
لهذا السبب لا أحتمل رؤية النساء
!اللواتي يملكن نفس الشعر الطويل الجميل الذي كنت أملكه
.لا مكان لديكم للاختباء فيه الآن
ما العمل الآن يا سيتسونا؟
!الآن... حدّقوا بي
!لا تنظري لعينيها مهما حدث
!موروها، هيا بنا
...لكن
!وباء الخطّاف
!موجية التنّين القرمزية
أين تسدّدون؟
!لم يفلح الأمر
أهذا كلّ ما لديكم؟
!إطلاق
!إنهم قتلة الشياطين
.وصلنا في الوقت المناسب
!سيتسونا
لماذا ذهبت بمفردك؟
!لا يمكنني السماح لك بالقتال بسيف مكسور
ماذا عنك يا سيتسونا؟
!إن متّ مجددا فلا يمكن إعادتك للحياة من جديد
.أنتما، هذا ليس الوقت المناسب للشجار
.توا، اسمعيني
.لا يجب أن تنظري إليها
.لا تقلقي. لديّ خطّة
ما هذه؟
!نظارات شمسية عاكسة
!هيرايكوتسو
!إطلاق
روكوتا ناناسكي
!أيها الرئيس، نفدت منّا أوعية الزيت
.يبدو أنّ أمرنا قد انتهى
!تراجعي يا سيتسونا
!سأهتمّ بالأمور من هنا
!من واجبي حمايتك مهما كلّف الأمر
ماذا؟
!توا - !توا -
!مؤلم
ماذا؟
تجمّد؟
لا تقل لي. ريكو؟
.لا أستطيع التحرك
...في تلك الحالة
...يوكاري نو تاتشيكيري
...ناغيناتا يمكنه قطع الأشياء التي لا يمكن قطعها
.يتفاعل مع سيف الدم الذي منحك إياه سيشّومارو
سيتسونا؟
!سيتسونا
ما هذا؟
أيفترض بي قطع هذا؟
!كلا، لا تقطعيه
سيتسونا! ما الذي تنوين فعله؟
!من الخطر الخروج الآن
!عثرت عليك
!اشتقت إليك كثيرا
...أنت
!سامحيني رجاءً
...كنت.... كنت دائما
!واقعا في حبك
...ماذا؟ كلا، كلا
أذاك هو شكلها الحقيقيّ؟
!سيتسونا
.أشعر بالأسى على تلك الشيطانة
.كانت شيطانية طيبة تقوم بحماية البحر
...ما لا أفهمه هو
لماذا تجمّد البحر فجأة هكذا؟
!انتظروا لحظة، تبا
!نسينا أن نسألها عن بوكسِن-أو
!معك حقّ! كان ذلك تهورا منا
.أنا واثقة أنه ستكون هنالك مرّة أخرى
.يسعدني أنك بأمان
.والآن فلنعثر على جذر كيويوكون... يا توا-ساما
عرض مسبق للحلقة القادمة
.ناغيناتا سيتسونا كان يتفاعل مع شيءٍ ما
أتساءل ما كان كل ذلك؟
بالمناسبة، أين هو بوكسِن-أو هذا؟
...قبل أربعة عشر سنة، وبعد ولادتنا تماما
ما الذي حلّ برين--سان يا ترى؟
في الحلقة القادمة من ياساهيمي: الأميرة نصف الشيطانية
."لعنة المقياس الفضّي"
!علينا الإسراع في إنقاذ رين-سان