سأكون ذلك الشخص
أظنكِ كنتِ ضائعةً عندما قابلتكِ
ولا تزال الدموع في عينيكِ
عرفت بإنك فقدتي الثقة
لا مزيد من الغموض والأكاذيب
ها أنتِ هنا، حرة طليقة
تمد يديكِ كما لو أنكِ بحاجتي
يد تساعد لجعل الأمور بخير
أنا سأمسك بك طوال الليل
سأكون ذلك الشخص، سأكون ذلك الشخص
من سيُبدد أحزانكِ
سأكون ذاك النور
عندما تشعرين بأنه لا مهرب لكِ
سأكون ذاك الشخص
سأكون ذاك النور
حيث يمكنك الهرب إليه
ليكون كل شيء بخير
أمانوجاكو
هل هذا الماضي...؟
عليك أن تقوم بحماية والد يوكوميزو مني بينما أحاول جعله يشرب
هذه مهمتك
فهمت؟
ولا تنسَ، أيها الصعلوك الشقي
.عدوك ليس شخصًا لطيفًا مثلي إنه أنا قبل 13 عامًا
!أمانوجاكو عبقري لا مثيل له
هل أنت بخير أيها الصبي الصغير؟
يا إلهي، أنت عاري
هل أخذ ذلك الكلب ملابسك؟
أيها الصغير المسكين
.تعال معي يمكنني أن أعيرك شيء ما لترتديه
...فهمت
إنه الصيف قبل 13 عام
من هنا، من هنا
ما الذي تفعله؟ تعال
هناك ذلك المحل الذي أزوره عادة
دجاجه المشوي لذيذ بحق
!أوه، ها هو
!هذا هو
أرجوكي انتظري للحظة
!لدي شيء مهم عليّ القيام به
ما الذي تتكلم عنه؟
مهما كنت مشغولًا. عليك أن ترتدي بعض الملابس، أليس صحيحًا؟
!أنت، ما الأمر؟
!انتظري أرجوك
!إنه أمر بغاية الأهمية
...آسف بشأن هذا يا يوكوميزو
أن أجبر شخصًا حديث الزواج لمرافقتي
أوه، لا بأس بهذا. لا تقلق
يا إلهي، أنا مثير للشفقة؟
...أن تهجرني زوجتي
،أعلم بأنك لا تشرب
لكن أتود مصاحبة شخص جبان لبضع من الوقت؟
.إن لم أحتسي شرابًا واحدًا على الأقل فسيكون من المؤلم العودة للمنزل
أتفهم شعورك
!ما الذي فهمته؟ هاه؟
برؤيتك لي بهذه الحالة، أراهن بأنك تقول لا عجب بأن زوجته تركته، ألست محقًا؟
وأعتقد بأن تفكر أنه من المستحيل !أن شخصًا مثلي يتزوج من البداية
...ع..على مهلك
أظن بأنك لا تريد مرافقة شخص مثلي لوقت أكثر من هذا
ما أمرك يا تي-تشان؟
،لا يمكنني الشرب معك لكن يسعدني الاستماع إليك كما ترغب
انسَ الحديث
اشرب معي بدلًا عن ذلك
!هيا اشرب، اشرب
ل...لكن
!انتظر للحظة
!لا يمكنك الشرب يا سيد يوكوميزو
هاه؟
من تكون؟
الليلة هذه ليلتك التي تقوم بها بواجبك وتنثر بذورك
لا وقت للشرب
!يوكوميزو-سان
أرجوك أيضًالما لا تذهب وتزرع بذورك يارجل؟
!تستحق هذا يا أمانوجاكو
بغض النظر عمن تتحكم به، فسيكون بلا فائدة
وبما أني هنا، لن أسمح لك بفعل ما تريد
يوكوميزو، أنا متأسف
لمَ قلتُ شيئًا كهذا؟
لم أعي ماقلته
...لا
فقط اذهب إلى منزلك وقم بعملك مع زوجتك اللطيفة
سواء كان صنع الأطفال أو غيره
لا تكن سخيفًا
كنتُ أخطط لمرافقتك حتى آخر اليوم
مستحيل أن أعود إلى المنزل
!توقف على مهلك يا يوكوميزو
!فأنت لا يمكنك تحمل الكحول
لكنك طلبتني أن أكون معك، صحيح؟
!قلت لك لا أيها الرجل الغبي
!توقف
من أنت على أي حال؟
!عليك أن تنثرها اليوم
!عليك أن تقوم بها مع الإباضة
اصمت
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
اسمع جيدًا
سأقوم بإرسالك إلى نقطة معينة في الزمن
إن لم تنجح، فستعيش خلال هذه الفترة للأبد
ما الذي علي فعله!؟
ما هي نقطة ضعفك؟
...الحب
!الحب
!ما هو الحب ؟
أوه يا إلهي، أنت عاري
هل أخذ الكلب ملابسك؟
أيها الصغير المسكين
سيدتي، ما هو الحب؟
الحب؟
...الحب
الحب، هاه؟
الأهم من ذلك، لمَ لا تأتي إلى منزلي؟
لدى زوجي ثقافة عالية
إنه يعرف الكثير من الأمور
إنه يقرأ العديد من الكتب
(كتب مستعملة)
...الحب
إنه شيء يسرِق بلا تردد
الشخص الذي تحبه، يتم سرقته
لكن الغريب، أنه لم يُسرق من أي شخص
،ورغم ذلك
الشخص الذي يحب، يسرِق بالتأكيد
أريشيما تاكيو مؤلف رواية الحب يسرق بلا تردد:ملاحظة
هذا ما كتبه معلمي أريشيما تاكيو في كتابه
هل تفهم أيها الصغير؟
لم أفهم
لأنك لا تبذل جهدًا للفهم
اشرحها بشكل أبسط يمكن فهمه
الأرجح أنه من المستحيل شرح هذا لطفل مثلك ولو أخذ الأمر عدة مرات
...الشكل الأسهل للحب الذي يسهل فهمه هو
!هذا
أنا متأكدة بأن والدتك قامت بهذا معك أيضًا، أمحقة؟
عندما تضمك بقوة وتضع وجنتيها عليك
هكذا حصلت على هذا الرجل كذلك
صحيح؟
لا شيء ينتصر على الحب
الحب. هو السلاح المطلق
...السلاح المطلق
!انتظر لحظة
ما الذي علينا أن ننتظره هنا، هاه؟
!لقد تأخرت كما توقعت
الحب هو السلاح المطلق
عندما تضمك بقوة وتضع وجنتيها عليك
...ح-حسنا، في هذه الحالة
!حضن قوي
!أنا لا أحبك بالمرة، لكني أحبك
!أنتَ لست لطيفًا بالمرة، لكنك كذلك
!إنه ينجح
هل أنت على ما يرام أيها الفتى؟
!انتظر للحظة
طفل من هذا؟
!لا يمكنك الشرب يا سيد يوكوميزو
السلاح المطلق
...هذا هو
!الحب
!أن أحضنك بإحكام
!الحب
!حضن قوي
!د... دعني أيها الشقي
!اتركني
!إن لم تتركني فسأصفعك
تي-تشان، لا تكن عنيفًا
ما رأيك؟
!بهذا الحضن القوي
!ي-ياله من فتى
،أنت تشعرني بالقرف !لا يمكنني البقاء في الأرجاء
ماذا كنتُ...؟
!نجحت
!الأمانوجاكو خسر أمام الحب وهرب
!فعلتها أخيرًا
...أخيرًا
هيا يا عم
اسرع وعد إلى منزلك
اليوم هو اليوم الموعود لنثر بذورك
عن ماذا تتحدث؟
شخص تعرفه؟
لا- كما قلت، أرجوك لا تشرب-
كما قلت، أرجوك لا تشرب
دعنا نذهب إلى منازلنا، أتفقنا؟
إنه محق يا يوكوميزو
لا أعلم ما الذي يجري لكن لنعد
هناك شيء غريب اليوم
...مع تواجد هذا الفتى الغريب وكل ذلك
!لا تمزح معي
تأتون إلى الحانة وتغادرون دون الشرب!؟
كيف يعقل هذا؟
!ما الذي أهذي به
إذًا، ماذا قررتم؟
!أ-أمن المعقول أن الأمانوجاكو تلبّسني؟
لقد قررنا العودة بعد أن قلت لنا بأن لا نشرب
والآن أنت تصيح حتى نشرب؟
إنه يتصرف كأمانوجاكو صغير
!هذا صحيح
!العدو هو الأمانوجاكو
مرحى! إذًا أنتم تعرفون الأمانوجاكو؟
لم يخطئ بكلامه
لا يمكن أن تجيئ إلى هنا بدون أن تشرب
صحيح
!بالطبع
!لا، لا، لا يمكنك فعل هذا
!نخبكم
!هيا، اشرب
هاه؟
أمانوجاكو؟
(كتب مستعملة)
اجعل الأمر بسيطًا وسهلًا أيها العجوز
واختصر
لم أبدأ في قول شيء بعد
أهذه الطريقة التي تخاطب بها شخصًا عندما تحاول أن تنهل من علمه لأول مرة؟
غبي
الأمانوجاكو هي روح تحرّض ...الناس على القيام بالأمور السيئة
باستغلال رغباتهم
إنه نوع من الشياطين
حسنًا، إنهم لا يتواجدون في الواقع
لكنه يشير إلى الأشخاص الذي يقومون بعمل الأمور السيئة
إنهم يتواجدون
هاه؟
،عندما تشكك في كلامي بهذه الطريقة أنت تتصرف مثل الأمانوجاكو
إنهم يحبون إزعاج الآخرين
ويفعلون عكس ما يحبه الآخرين
إنهم مخلوقات شريرة ذات شخصية ملتوية وتستمتع بهذا
عكس كل ما يتمناه الناس
يفعلون عكس ما يتمناه الناس...؟
!فهمت
العكس إذًا؟
جيد، فليكن ذلك
!أوقف الشرب
في الواقع، ليس عليك الإنتظار
العكس، العكس
أنت أيها الأمانوجاكو
أعني... أمانوجاكو-سان
أرجوك أن تجعل السيد يوكوميزو يشرب الكثير والكثير من الكحول؟
من السيء أن يعود اليوم مبكراً إلى منزله
من تكون؟
!أنا رفيقك
إن عاد الرجل إلى منزله ليصنع طفلًا سيكون الأمر سيئًا حقًا
!لذا... أرجوك يا رفيقي
رفيق؟
لا تمازحني
!أرجوك
!سيكون الأمر بغاية السوء حقًا حقًا
أرجوك، لا تدعه يغادر المكان لهذه الليلة
أنت لا تريده أن يغادر هذا المكان فعلًا، ألست كذلك؟
أهو طفل تعرفه يا تي-تشان؟
يوكوميزو، ارجع إلى منزلك
ما الذي تتحدث بشأنه يا تي-تشان؟
لا تقلق بشأن شيء
فقط عُد إلى منزلك واهتم بشؤونك الزوجية الخاصة
لكن يا تي-تشان لا يمكنني تركك وحيدًا
لا تقلق بهذا الشأن
لا تقلق بهذا الشأن- !مستحيل-
سأجلس مع هذا الطفل بدلًا عنك
أهكذا الأمر؟
إذًا أعتقد بأني سأغادر. أراكَ لاحقًا
...مستحيل
حسنٌ أيها الفتى، سأجعلك -تبقى معي لهذه الليلة
!بالطبع يا أمانوجاكو
!لنقم بالأفعال الشريرة سويةً
!سيكون الأمر ممتعًا
!نحن رفيقان
!لنبقَ سويةً كالغراء
!لا تمزح معي!أرفض
!مرحى
!مرحى! مرحى
!نجحنا يا جيرو
دعني أذهب
!لا تتركني لوحدي
لكن أريد أن أرى كيف !ينثر السيد يوكوميزو بذوره
!إن لم أتبعه الآن فسأفقده
أحمق
عليك أن تنتظر حتى تكبر
!مستحيل
!أريد رؤية كيف تلتحم البذرة والبيضة سوية لتصنع طفلاً
!ولد مضحك حقًا
لن تفهم شيئًا حتى لو شاهدته
لماذا؟
تقول لماذا؟
...ذلك لأنه
هو الحب
الحب؟
نعم، الحب
لا جدوى من المشاهدة إن لم تكن تفهم الحب
...أوه
!أعرف ما هو الحب
حضن قوي
...أنت
هل أنا مخطئ؟
نعم
الأهم هو القلب
القلب؟
أن تحبا بعضكما بدون شك
الحب يولد عندما يفهم قلبان بعضهم البعض
عليك أن تعي ماهو الحب أولًا يا فتى
ستفهم عندما تكبر
!على الرغم من أن زوجتي و الحب قد تخلّا عني
!انتظر
!أأنت مغادر؟
!أريد أن أرى ذلك بأي ثمن
ياعم، هذا الحب... صحيح؟
!مرحى
!أنا سعيد، سأبكي قليلًا
!وسأضحك مرة ثانية
يبدو أنك سعيد للغاية يا رفيق؟
!إنه أنت
اهدأ يا رفيق
أنا لست الشخص منذ 13 عامًا
أنا هو الأمانوجاكو في هذا الوقت
إذًا أنت حرٌ الآن؟
ألستَ سعيدًا؟
أعتقد بأنك ممتن بسببنا
!ممتن لمن؟
هاه؟
لقد أخذتَ وقتًا طويلًا
فكّر بشأن الشخص الذي ينتظر لأجلك
لماذا أخذت وقتًا طويلًا لأجل شيء صغير؟
أنت تدين لي الكثير
ك-كيف لك أن تقول شيئًا كهذا؟
على كلِ، الشكر لك على تحريري
سأقوم بما أحبه، عبور البعد الزمني والمكاني كما أرغب
ألم تتعلم درسك بعد هذه التجربة؟
إن قمتَ بعمل سيء لتغيّر مصير شخص آخر
...وتختم في داخله، أنا
عندما يحدث ذلك سيحين دورك يا رفيق، ألست محقًا؟
!ماذا؟
!أراك لاحقًا، يا رفيق
سأتأكد من رد دينك لي يومًا ما
!انتظر
...تبًا
...يوكوميزو-سان
...يوكوميزو هيتومي-تشان
شكرًا لكِ يا هانادا-سان
فقط نادها بتوكو-تشان، حسنًا؟
نعم
لا أستحق الشكر بل علي الاعتذار لكِ
يبدو أن أخي الصغير قد سرق هذه الصورة
أخوك الذي قصدتيه في مقالتك، الذي يرى الأشباح؟
نعم صحيح
أخاها الحقير إيتشيرو
على مهلك يا تشي-تشان، إنه أخ توكو-تشان الذي نتحدث عنه
لا بأس بهذا، هذه الحقيقة
إنه عار عائلتنا
لكن من الجيد أنك وجدتِ هذه الصورة، صحيح؟
يا إلهي، أتمنى لو كنتي فتى يا هيتومي-تشان
هاه؟ من الأفضل لنا أنها فتاة
أتعتقدين ذلك؟
إذا كانت فتى، فسأضطر إلى سماع قصص حبك الأولى التعيسة
سيكون مضجرًا
!مستحيل
أعني ذلك، إنك تحبين الأشياء الجديدة يا توكو-تشان
!ها قد ظهرتي أيتها الشيطانة القبيحة
!إيتشيرو
أخوكِ، توكو-تشان؟
!لن أدعك تفلتين هذه المرة
!ابقي مكانك
!أنت يا يوكوتشين-كن
!لا تكن أحمقًا يا إيتشيرو
!أهو بخير؟
نعم، إنه بخير
يا لهذا، الأحمق إيتشيرو
...إذًا، أصبحتَ فتاة يا يوكوتشين-كن
هذا رائع
لا تتظاهري بالأسف
أعلمُ بأنّكِ لستِ كذلك
تُدركين أنّكِ تمتلكين القُدرة
لجعلي ضعيفًا من الداخل
لكنكِ يا فتاة تخطفين أنفاسي
لكن لا بأس
لأنكِ منقذتيَّ
والآن أنصتِ لقوليَّ
لا أستطيع تخيل
الحياة من دون حبكِ
حتى إلى الأبد، لا يبدو وقتًا كافيًا
لأنّي في كل مرةً أتنفس آخذكِ في أنفاسي
وقلبي ينبض من جديد
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
في كل مرة أحاول أن أطفو
يجرفني حبكِ بعيدًا
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
أعليّ أن أحضر فصل استخدام المعداد؟
أمي قالت ذلك لأني كنتُ مزعجًا للغاية
!لكن لا يمكنكِ إخضاعي بإرسالي إلى دروس إضافية
المعلم هناك مخيف للغاية على الرغم من ذلك
إنه يضربك بقبضته وينقرك بأصابعه
لذا ينادونه بضربة النقرة
إن لم تستمع إليّ فسأنقرك مرات عديدة
ضربة النقرة
!تبًا