سأكون ذلك الشخص
أظنكِ كنتِ ضائعةً عندما قابلتكِ
ولا تزال الدموع في عينيكِ
عرفت بإنك فقدتي الثقة
لا مزيد من الغموض والأكاذيب
ها أنتِ هنا، حرة طليقة
تمد يديكِ كما لو أنكِ بحاجتي
يد تساعد لجعل الأمور بخير
أنا سأمسك بك طوال الليل
سأكون ذلك الشخص، سأكون ذلك الشخص
من سيُبدد أحزانكِ
سأكون ذاك النور
عندما تشعرين بأنه لا مهرب لكِ
سأكون ذاك الشخص
سأكون ذاك النور
حيث يمكنك الهرب إليه
ليكون كل شيء بخير
مستشفى ماردو العامة الأولى
شيئًا ثمين
!أنتم، ألم تسمعوا بالخبر
تاوارازاكي هاروهيكو الموجود في وحدة العناية !المركزة هو الإبن الوحيد لمجموعة تاوارازاكي
!ياإلهي! إنه حقًا من التاوازاكي؟
!أهو ذاك صاحب الشعر الأحمر المضطرب؟
ذلك صحيح
إنهم أكبر ملّاك أراضي في المنطقة
!إنها عائلة مترفة و تملك العديد من الشركات أيضًا
!مستحيل
...إذا استطاع النجاة
سيتم الإبقاء عليه للعلاج لبعض الوقت، صحيح؟
...خلال ذلك الوقت، إذا وقع في حب إحدانا
...سيكون الأمر
!زواجًا من مال وفير
!مرحى
!هذا ليس الوقت لأكل مفرقعات الأرز- !ماذا علي أن أفعل؟-
!هذا ليس الوقت لأكل مفرقعات الأرز
بدأت ألهث مرة آخرى
اعذرني
أنا الممرضة أوغاساوا ماتشيكو
كيف تشعر، هاروهيكو سان؟
سيء جدًا
حسنًا، لا عجب
أتفهم ذلك
!لكني متأكدة بأنك ستصبح أفضل
إذا احتجتَ أي شيء، فقط تذكرني أوغاساوا ماتشيكو
!أيًا كان ما تحتاجه
أنتِ، ماتشيكو
!نعم
أريد أن أتغوط
!مفهوم
مالذي يجري يا ماتشيكو؟
...اعتقدت أن هذا الإبن الغني
سيكون من النوع العاشق و الكتوم
لكنه ليس خجولًا أو كتومًا
كانت الأمور مثيرة معه
!مالذي تفعلينه يا ماتشيكو؟
!ألستِ مخصصة لقسم طب الأطفال؟
ناتسو تعني الصيف:ملاحظة
هل ولدتِ في الصيف يا نا تشان؟
نعم، لذلك اسمي ناتسو
كلمة هارو في أسم هاروهيكو تعني الربيع:ملاحظة
أكان ذلك؟ لقد ولدتُ في الربيع لذا اسمي هو هاروهيكو
...أتعلمين نا تشان
أنكِ ابنتي
إيتشيرو كن أنا آسف
هل يمكنك الإنتظار لفترة أطول قليلًا؟
قبل موتي، أريد أن أكون بجانب هذه الطفلة لوقت أطول
(الراحة التامة إلزامية)
!أنا جائع
!أخبرتكم أن تطعموني أي شيء
!ألا يمكنكم سماعي؟
إذا لم آكل أي شيء، أعتقد !بأني سأتحد مع هذا الجسد
!لكم من المرات علي أن أقولها لكم؟
!أسرعوا و أطعموني
أيها الطبيب، ربما شيء ليّن...؟
!أأنت حمقاء؟
!لا يمكننا فعل شيء كهذا
هذا غير مسموح، أليس كذلك أيها الطبيب؟
بالطبع كذلك
أعضاؤه الداخلية ليست في حالاتها الطبيعية
!أيها العجوز الكهل، لا تقل أمورًا غبية
!أنتِ، ماتشيكو! أحضري لي شيئًا
!الزلابية ستفي بالغرض! الزلابية
!نـ-نعم سيدي
!أنتِ، أوغاساوا كن
!بطني تؤلمني من كل هذا الصراخ
!بطني تؤلمني
!رأسي و كأنه سينقسم
!رأسي و كأنه سينقسم- !اهدأ يا هاروهيكو سان-
أيها الطبيب، هل ابني ممسوس من شيطان...؟
!أيها الطبيب، قم بشيء
!تبًا، أعتقد بأني اتحدت مع هذا الجسد
!هاروهيكو، أيها اللعين الغبي
!إذا لم تعد الآن، فسأموت
كان مضحكًا عندما قال "أهذه هي طفلتي"؟
و بعدها قال بأن شعر نا تشان الأحمر منه
بالرغم من أن ليس لديه أي شعر برأسه
إنه يتصرف وكأنه والدها
ذلك جيد
ياليتني استطعت سماع هذا أيضًا
أين نا تشان؟
لقد تركتها في الحديقة
برفقة ذلك الفتى
أتعتقدين بأنه سيكون على مايرام؟
نعم، إنهما قريبين من هنا
و أصبحت ناتسو متعلقة به كليًا
ياله من أمر غريب حقًا
نا تشان الخجولة أمام الناس تفعل ذلك
أنت محق
و أيضًا مع طفل غريب المظهر
الفتى الذي قال بأنه والدها؟
لو أن والدها الحقيقي ظهر في هذا الوقت بدلًا من هذا المدعي
لا تكوني سخيفة
حتى لو جاء هنا، سأرفض شخصًا يرضخ لأوامر والديه بهذه الطريقة
و أيضًا هو لا يعلم شيئًا عنا
إنه يلعب دور الفتى المطيع صاحب الثروة الكبيرة
!هاروهيكو! فقط انظر لحالك
!كيف لك أن تبقى في مكان قذر كهذا؟
...هاروهيكو سان
...ياإلهي
...لقد سمحنا لك بذلك، ظنًا منا
بأنه يجب عليك أن تعيش مستقلًا خلال أيامك الجامعية
...لكنك توقفت عن التواصل معنا
لقد قلقنا و قد تحققنا من الأمر
...لكن بالتفكير أن حالك سينتهي كذلك
حسنًا، من الجيد أنك تسلي نفسك مع فتاة يا هاروهيكو
لكن إن عشتم سوية، ستصبح الأمور عاطفية و سيجلب لك المشاكل في المستقبل
نحن لا نريد أن يكون لنا علاقة معها و لا بتحميلك المسؤولية أو ماشابه
هاروهيكو سان لقد ولدتَ لأجل أن ترأس عائلة تاوارازاكي يومًا ما
هل تعلم كم من الأشخاص سينتهي بهم الفقر إذا حصل لك شيء؟
إذا كنت تود الإرتباط بفتاة ما، عليها أن تتفق مع معايير محددة
إنه ليس أمرًا يعنيك أنتَ فقط
...كانا سان
أنتِ تعلمين وضع ابننا، أليس كذلك؟
...كانا
...في حياتنا القادمة
...سأكون متأكدًا من إيجادك و
لن تكون هناك حياة أخرى
هاروهيكو، أنت تعيش مرة واحدة
هذا ليس صحيحًا يا كانا
علي أن أؤمن بهذا
،و إلا شخص مثلي قد رُتبت حياته منذ ولادته
لن يستطيع الحياة
هذا ليس لي
بما أن لا أحد يستخدمها، أنا متأكد بأنه يمكننا استعارتها
إنهم لم يهتموا بها
ذلك صحيح
عليكِ أن تهتمي بأشياءك الخاصة
!هاروهيكو
ماهو الشي الأهم بالنسبة لك؟
هل وراثتك لعائلتك هو ما يهمك؟
أهم من نفسك؟
!أخبرني يا هاروهيكو
هاروهيكو سان
لم أستطع إجابتها
...لأنني حقًا لم أكن أعرف الإجابة
...لوقت طويل جدًا
!انتم! هذا لي
!أعيدوها
!دعيها
إذا لم تكن تستخدمها لمَ لا تجعلها تستعيرها؟
!أنت، توقف عن ذلك
أنا متأسفة يا نا تشان
سأتأكد من توبيخي له لاحقًا
هل كانت نا تشان مرة أخرى؟
أتمنى لابني أن يستطيع إعارة ألعابه لها من وقت لآخر
من الصعب ذلك. إنه طفل أيضًا
نا تشان لا تملك أي ألعاب
أعتقد بأن وضعها المالي سيء بما أنها تعيش بدون أب
و الألعاب تكلف الكثير هذه الأيام
لدي ألعاب... لدي
!نا تشان
أكان والدها الرجل الذي كانت تعيش معه أمها، صحيح؟
ماذا؟
!أعني، انظروا إلى شعرها الأحمر
أوه... من العجيب أنها قامت بولادة هذه الطفلة
على الرغم من أنها ابنة الرجل الذي هجرها
...يبدو أن كانا تشان لا تزال تحب ذلك الرجل
الفتيات الشابات جريئات
...صحيح، و كذلك زوجين عائلة التانوكيا يساعدونها
نا تشان، إذا أردتِ ألعابًا، فأشتريها لكِ
!ألعاب أفضل بكثير من تلك
!سأحضر الكثير بقدر ما تحبين
...نا تشان
لا أستطيع الموت
!لا أريد الموت
!جيرو
أين هو إي تشان؟
أعتقد بأنه لم يعد بعد، هاه؟
عجبًا؟
سوتا كن، ألم تكن برفقة إيتشيرو؟
،نعم... كانت لدى إي تشان بعض المشاغل
لذا عدت بنفسي
هل أرغموه على البقاء في المدرسة بسبب مشاغبته مرة أخرى؟
!بـ- بالطبع لا
!الأمر ليس كذلك
...لقد انشغل بالفعل
آمل بأنه صحيح
...أتساءل أين ذهب
!هاروهيكو
إنه في حالٍ سيئة الآن
!أيها الطبيب
!هاروهيكو سان
لقد قمنا بنقل دم جديد و حقنة أوردة كذلك
إذا استطاع الصمود في هذه المرحلة قد ينجو
!تشجع يا هاروهيكو
!مالذي حدث لحيويتك قبل قليل؟
...ربما ليس مناسبًا اعتبار أن هذا الأمر يبدو جيدًا، لكن
بفضل سوء حالته، أستطيع أن أقدم له العلاج اللازم
يبدو بأنك اتحدت مع الجسد بنسبة %70
و هي مسألة وقت حتى تصل النسبة إلى الـ%100
و بعدها، هل سأموت؟
على هذا المعدل صحيح، هذا ما سيحدث
!تبًا لذلك اللعين هاروهيكو
!عد بسرعة
...علينا أن نتبادل أجسادنا بسرعة حتى أعود إلى حياتي
...متأسفة لإخبارك هذا، إيتشييرو
لكن يبدو أن السيد هاروهيكو قد لا يعود أبدًا
ماذا؟
لقد قلت أن هاروهيكو قد لا يعود
إذًا... مالذي سيحصل لي؟
...قد يخسر هذا الجسد المعركة وتموت
أو تستخدم قوة إرادتك لمساعدة هذا الجسد على النجاة
عليك أن تختار
ولكن من ناحية أخرى... عندما تموت، ستتحول إلى شبح و ستحظى بالمتعة مثلي
...عندما قلتَ أنك تريد أن تبقى معنا
أكنت تعني بأنك لن تعود إلى منزلك؟
!إن كنت أستطيع البقاء هنا و رعاية نا تشان، أنا مستعد لعمل أي شيء
!أرجوكِ
جئت إلى هنا لكي أموت بدون ندم
..لكن
و الآن، مهما كان الأمر، أريد البقاء معكِ و مع ناتسو
ناتسو ليست ضعيفة حتى تحتاج إلى مساعدة فتى مثلك
يمكن لها أن تقاتل حتى لو كان طالبًا في المراحل الأولى
...أنت أيها الفتى
لقد آن الوقت لكي تتوقف عن ادعائك بأنك والدها
عد أدراجك
!لا
إنه حقًا فتى غريب
أتعتقدين بأنه هارب؟
!لا! ليس الأمر كذلك
!أنا... والد نا تشان
أيها الفتى، إن كان من الصعب عليك العودة إلى منزلك، فيمكنني مرافقتك؟
أيها الفتى، ما اسمك؟
لنجرب الإتصال بالشرطة
سأقوم بحماية نا تشان
...أنا
...بكلتا يدي
...ولا أحد آخر
!أريد حمايتها
...لـ-لا فائدة
لا يمكنني حملها و الهرب بهذا الجسد
أحتاج جسدي
...أنا متأسفة أيها الفتى
...لا يمكننا الإبقاء عليك في منزلنا
لكن يمكنك القدوم و اللعب مع نا تشان في أي وقت
كل يوم لو أردت
!لدي فكرة
عندما تولد مرة أخرى، سأقوم بولادتك كأخ كبير لـ نا تشان
أعدك
!تريدين إرضائي فقط
...ليست هناك مرة أخرى
كانا
كنتِ محقة
نحن نعيش مرة فقط
أفهم الآن
...لقد أدركت ذلك عندما واجهت الموت
وجدت الجواب لسؤالك الذي قلتيه ذاك الوقت
ماهو الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لك؟
لم أعش لإرضاء ذاتي حتى الآن
لقد كنت أقوم بمسؤوليتي كزينة للحفاظ على أعمال عائلتي
!لكن أي شخص يمكنه فعل هذا
!ليس من الضروري أن يكون أنا
...الشيء الأكثر أهمية لي
بالنسبة لي أن أكون أنا
في الفترى التي عشت فيها معكِ في هذه المدينة ... كانت تلك الفترة الوحيدة
!التي كنت أعيشها لنفسي
طوال الـ۲٥ عامًا التي عشتها، الشي الوحيد الذي أردته لنفسي ... هي أنتِ يا كانا
سأذهب لاسترجاع نفسي
...كانا
...لن أعود لأموت
سأعود لأحيا
أتساءل إذا ما استطاع جسدي الصمود حتى الآن؟
إيتشيرو كن، ألازلتَ على قيد الحياة؟
أنت متأخر يا سيد هاروهيكو
مستحيل... هل مات إيتشيرو كن بينما لا يزال في جسدي؟
!لا تمزحوا معي
!أنا جائع جداً حتى الموت
!هل تستمعون إلي حتى؟
!احضري لي شيئًا لآكله يا ماتشيكو
!عُلم
!أنتِ، أوغاساورا كن
!ألستِ من قسم طب الأطفال؟
...ماهذه المعاناة على أي حال
هل ماتشيكو هي الوحيدة المفيدة هنا؟
..فقط عندما ظننت أنه تخطى الحالة الحرجة، أصبح هكذا
مالذي يجري على أي حال؟
...يثير تعجبي أن علاجنا فعال جدًا
!هاروهيكو
!عليك أن تتفهم الوضع قليلًا
!أنت تحمل مصير عائلة التاوارزاكي على كتفك
!اصمت أيها العجوز البغيض
!من المستحيل لي أن أحمل على عاتقي ذاك الشيء الخاص بالتاوارا
بدءً من اليوم، أنا هاروهيكو
!أتعتقد بأني سأتبع أوامر أي أحد
!أسمع
!هاروهيكو هو شاب بالغ
!لذا من هذه اللحظة، سآكل و أنام و ألعب و أفعل مايحلو لي
...لا تفكر حتى بإعطائي أوامر كهذه
"قم بواجبك المنزلي" و "نظف أسنانك" !أو أي شي آخر
...إيتشيرو كن
شكرًا لك، إيتشيرو كن
شكرًا على بقاءك حيًا
!ياإلهي ، أنت متأخر
!كنت على وشك الموت
!ماذا كنت تفعل؟
!غبي
!إيتشيرو
!كيف لك أن تطلب الطعام بعد قدومك متأخرًا
!لا يوجد أي أرز متبقي
!ماذا؟
على أي حال، اذهب إلى الحمام
عليك أن تأخذ الحقنة غدًا، صحيح؟
أحضر سوتا كن الأوراق هنا
لديك إختبارات أيضًا، صحيح؟
الهجاء و الرياضيات و العلوم
!حظًأ سعيدًا
!ياإلهي، لا ترهق سوتا كن بمهامك
!ذلك الغبي هاروهيكو عاد مبكرًا جدًا
!لم تكن له فائدة على الإطلاق
!أنتِ! ماتشيكو
!ماتشيكو؟! ماهذا؟
!علينا أن نسرع أو سنكون متأخرين
هيا تحرك
لا فائدة من ذلك. قدمي لا تريد التحرك إلى الأمام
...بما أنه يوم الجحيم، أعلم بأنك لا تريد القدوم إلى المدرسة، لكن
يالك من جبان
!إنها محض حقنة و اختبارات في الهجاء و الرياضيات و العلوم
!لا يمكنك الفرار منها على أي حال لذا استجمع عزيمتك
!لاتتحدثي و كأن الأمر لا يعنيك أيضًا
دعنا نركته في الخلف
...لكن
!انس أمره فقط
يومان من الجحيم على التوالي... هذا هو الأسوء
مـ-ماذا، أنتِ مرة أخرى؟
ماهذا السلوك؟
جئت إلى هنا لإخبارك عن السيد هاروهيكو
جسده بخير الآن
إنه يستعيد عافيته بشكل مذهل
على أي حال، سيد إيتشييرو
الجزء الأكبر كان بفضل قوة إرادتك العالية
!لا أريد أن أسمع أي شيء يخص هاروهيكو
...يا إلهي، بفضله، أنا
مالذي تفعله؟
!لنذهب
حسنًا، اذهب إلى المدرسة
ليس و كأنها ستقتلك
اصمتي
هل تفضل الموت و القدوم إلى هذا الجانب ربما؟
هذا الجانب رائع جدًا
ليست هناك حقن
و لا إمتحانات في الهجاء و الرياضيات و العلوم
أنت مرحب بك دائمًا
!لست مهتمًا
أراك لاحقًأ إذًا، سيد إيتشييرو
-أنتِ نا تشـ
أنت تعيش مرة واحدة
لذا... سأعيشها كلها
لا تتظاهري بالأسف
أعلمُ بأنّكِ لستِ كذلك
تُدركين أنّكِ تمتلكين القُدرة
لجعلي ضعيفًا من الداخل
لكنكِ يا فتاة تخطفين أنفاسي
لكن لا بأس
لأنكِ منقذتيَّ
والآن أنصتِ لقوليَّ
لا أستطيع تخيل
الحياة من دون حبكِ
حتى إلى الأبد، لا يبدو وقتًا كافيًا
لأنّي في كل مرةً أتنفس آخذكِ في أنفاسي
وقلبي ينبض من جديد
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
في كل مرة أحاول أن أطفو
يجرفني حبكِ بعيدًا
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
!هناك طالب منتقل حديثًا في مدرسة أختي القبيحة
يبدو و أنهم ينادونه بيوكوميزو
و أعتقد بأن أختي وقعت في حبه من النظرة الأولى
ياإلهي، انظر كيف تطالع صور يوكوميزو بشكل حالم
على كل حال، سواء هو يوكوميزو أو يوكوتشين
ملاحظة: هناك تلاعب بالكلمات إن يوكو تكن جانب، اما تشين تعني عضو الرجل لذا حرفيا تفهم كعضو الذكر الظاهر من الجانب:ملاحظة
بالتأكيد أنا أفضل منه
!صورة يوكوتشين تـ... تحدثت
رفيق بعد 13 عام
يبدو و أنني وجدتك أيها الشريك