سأكون ذلك الشخص
أظنكِ كنتِ ضائعةً عندما قابلتكِ
ولا تزال الدموع في عينيكِ
عرفت بإنك فقدتي الثقة
لا مزيد من الغموض والأكاذيب
ها أنتِ هنا، حرة طليقة
تمد يديكِ كما لو أنكِ بحاجتي
يد تساعد لجعل الأمور بخير
أنا سأمسك بك طوال الليل
سأكون ذلك الشخص، سأكون ذلك الشخص
من سيُبدد أحزانكِ
سأكون ذاك النور
عندما تشعرين بأنه لا مهرب لكِ
سأكون ذاك الشخص
سأكون ذاك النور
حيث يمكنك الهرب إليه
ليكون كل شيء بخير
مع السلامة و شكرًا جزيلًا على كل شيء
إنه ليس و كأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى
و نحن سعيدون حقًا أنكم ستنتقلون لأجل أمر سعيد
أبي! علينا الذهاب
سآتي
يا إلهي
كم من الساعات علينا أن نودعهم فيها حتى يرتاح؟
حسنًا، كوني متساهلة معه اليوم
أعتذر وشكرًا على الإنتظار
حسنًا إذًا، شكرًا جزيلًا لكم
حسنًا لننطلق
أنت تعلم أن الجميع ينتظروننا هناك، صحيح؟
آه، متأسف، متأسف
إنه مزدحم هنا
!مع السلامة
عائلة
هل وصلوا بعد؟
لا، ليس بعد
!إي تشان، أنا ذاهب لألقي نظرة
!إنهم هنا
أليس هذا سوتا كن؟
!بلى، إنه هو
!هاي
!جميعًا
!السيارة هنا
!انظر
!سأذهب لإخبار الجميع
!أمي! لقد وصلوا
أهلًا
مرحبًا بك سوتا كن
مـ... مرحبًا
مرحبًا
مـ- مرحبًا
يوم سعيد و صافٍ في يناير
اليوم الذي انتقلت فيه كي تشان و والدها إلى منزلنا
بدءً من اليوم سنصبح عائلة
الأثاث لن يستّع هنا
!فقط اصبر لثواني
!أنتم، هلّا ساعدني أحدكم؟
كوني حذرة. إنها قابلة للكسر
حسنًا، أنا أخذ الصورة الآن إيتشيرو كن
!إيتشيرو! أنت في طريقي مرة أخرى
إنه خطير، لذا اذهب و العب بعيدًا
صحيح، قد يكون ذلك أفضل يا إيتيشيرو تشان
إنه خطير هنا
!أوه
!أبي
!لمَ أنت تعبث هنا ملتقطًا للصور بينما الآخرين يساعدوننا؟
!لست أعبث
-من المهم أن نوثق الحدث كذكرى مهم
!الأكثر أهمية الآن هو نقل أغراضنا للداخل
...لمَ أنت تتجنب دائمًا الأمور المهمة التي يجب عملها و
!إنها توبخ والدها مرة أخرى
والدتي و والد كي تشان سيتزوجان
و سيكون لي أب و أخت بنفس الوقت
-و سيكون لي أب و أخت بنفس الوقت -!أمي! أمي
!أمي! أمي
...السبب الذي جعلنا نستقر في بيتنا هو أنه أقرب إلى مدرستنا الابتدائية
و شقتهم كانت صغيرةً جدًا
و كذلك، الصدمة التي شعرت بها كي تشان عندما رحلت والدتها كانت كبيرة
...هذه المرة، إذا ساءت الأمور
أنت الشخص الذي عليه أن يرحل يا أبي
هاه؟
أرجوكي كي، دعينا نتوقف عن التحدث في هذه الأمور
!و ستكون وحيدًا
لقد سمعتهم يتحدثون كذلك ثلاث مرات مسبقًا
!ابتسموا
لقد تم تنظيف المكان تمامًأ
كانت هناك خزانة كتب و طاولة كبيرة، ألست محقة؟
صحيح
أمي و أنا نظفنا المكان
أوه؟ يبدو أنه كان متعبًا
سأذهب و أرى تلك الغرفة أيضًا
في الواقع، لقد نقلنا أغراض والدي إلى منزله أخته العمة ساتشيكو
!العمة ساتشيكو أرادت ذلك؟
صحيح، ذلك المكان الذي ترعرع فيه والدك
لذا، أرادوا أن يهتموا بكل الأغراض
لقد شعروا أن هذا هو ما يريده
!أوه، إذًا كان هنا
!أوه، يعيد الذكريات
ما هو؟
مقالة لوالدك كانت قد نشرت في هذه الصحيفة
أترى، هنا
شيء كتبه للمدرسة و قد حصل به على جائزة
أعتقد أنه كتبها عندما كان بعمرك يا سوتا
مدرسة ناكاياما الإبتدائية، المرحلة الثالثة
!أنتِ محقة
إذًا، كانت هناك لحظات عندما كان والدي بنفس عمري أيضًا، هاه؟
بالطبع
لا أحد يولد كبيرًا
لقد قال لي بأن أمه و التي هي جدتك
قامت بشراء نسخ عديدة من تلك الصحيفة و وزعتها للناس
لابد و أنها شعرت بالفخر
والدك كان خجولًا للغاية وغضب و أخبرها بأن تتوقف عن ذلك
أمي، أيمكنني الإحتفاظ بها؟
منذ ذلك الحين، و أنا أسير بالأرجاء و هي بجيبي
و أقوم بقراءتها كلما أردت
!آه
!سوتا يخفي شيئًا جيدًا في جيبه
!إنه شيء جيد، لكن لا يمكنك أكله
،بعد الإنتقال، حظينا بمراسم زواج بسيطة في المعبد
و تلاها بعد ذلك الإستقبال
...يبدو أن كلاهما ظنا أن الأمر لم يكن ضروريًا، لكن
أوه، إذًا لا تريدون القيام بأي شيء؟
صحيح، بعد أن تناقشنا، شعرنا بأن ذلك ليس ضروريًا
ألست محقة؟
نعم، إنه الزواج الثاني لكلانا، و كل منا لديه طفل
لذا، فكرنا بألًا نقوم بأي شيء مكلف
!أنت تمزح صحيح؟
ملاحظة: أوكاشيرا-تسوكي [ 尾頭付き ] هي سمكة (غالبًا سمكة البريمة) تقدم كاملة، برأسها و ذيلها
!أنت تعني أني لن أتناول وجبة الأوكاشيرا-تسوكي
!لا يمكنكم فعل هذا
!عليكم أن تقوموا بشيء باهظ
!غالً جدًا ومبهرج لدرجة الأحراج
!ذلك صحيح! زواج باهظ
!و مليئة بالأوكاشيرا-تسوكي
أنا معترضة جداً
!معارضة وبشدة
!أنتم! أتحاولون العبث معي؟
!إيتيشيرو! كيف لك أن تتصرف بهذه الطريقة؟
- !إيتيشيرو! كيف لك أن تتصرف بهذه الطريقة؟- بفضل المعارضة الشديدة من هذين، قرروا القيام بحفل أخيراً-
بفضل المعارضة الشديدة من هذين، قرروا القيام بحفل أخيراً
كلمة هيتو تعني شخص [ 人 ]:ملاحظة
الحرف الصيني لكلمة شخص يكتب بشكل عصاتين تدعمان بعضهما
إذا انسحبت احداها ستسقط جميعها
...الأمر مشابه بشكل كبير للزوج و الزوجة
إنها قصة حرف "الشخص" مرة أخرى
من العجيب أن توكوجيرو سان يستطيع إعادتها في كل وقت مرة و مرة
أراهنك أنه سيتكلم عن أعواد الطعام تاليًا
مثل أعواد الطعام التي تستخدمونها. الإثنان يكملان بعضهما
و واحدة لا فائدة من استخدامها
!أصبت توكو سان
حتى الغبي يمكنه أن يتذكر شيئان، هاه؟
تستطيع تناول الطعام بعود واحد بلا مشكلة، صحيح يا إي تشان؟
بالطبع
إذا قمتَ بذلك فلا حاجة لك لأعواد الطعام
!غبي
!يا قليل الأدب
!كم حصة شخص ظللت تأكل؟
!أنت تأكل كثيرًا
!سيدتي! سيدتي
...بما أنها مناسبة سعيدة
!كنا ننتظر هذا
!لدينا أم إيتيشيرو الصغير هنا
الأطفال هم الصمغ الذي يربط الزواج بقوة
...هذا الأمر صحيح اليوم
سوتا
هيا، دعنا نذهب
!إي... إي تشان؟
ماأقوله هو بأنني لا أحاول منافسة والده المتوفى
بالطبع لا
لقد كان رجلًا من بين الرجال
لذا أنا راضٍ لكوني الأب رقم ٢ بالنسبة لسوتا كن
ذلك هو قراري
!غبي
!لا تقرر هذا الأمر بنفسك
أنا الثاني الأفضل
و أنا هو الثالث الأفضل
إنه الرابع و ذاك الرجل هو الخامس
أنا السادس
أعتقد أن هذا يجعلني السابع
إذًا أنا الثامن
و أنت بالتأكيد التاسع، صحيح؟
هل يجعلني هذا العاشر؟
أظن أنه ربما أنت ستحتل رقمًا عند الـ الثامن و العشرين
هاه؟ الرقم الثامن و العشرين؟
هاه؟ الرقم الثامن و العشرين؟- هنيئًا، للرجل صاحب الرقم عند الثامن و العشرين-
هنيئاً، للرجل صاحب الرقم عند الثامن و العشرين
ما الأمر؟
هل أنت راضية كونك مع رجل كهذا؟
أجل
ماهو الشيء الذي أعجبك فيه تحديدًا؟
لقد أعجبت بكِ أنتِ يا كي تشان
!ميوكو
!ميوكو-سان تعالي للحظة
ميوكو سان- !قادمة-
...عرفت ذلك! تلك المويوكو
موراكامي قبر العائلة
!إي تشان! ستلعن إذا فعلت هذا في المقابر
يالك من مزعج
!لنذهب إلى منزل بوتاماشي
!لقد قال بأن لديه حزام تحول كامين رايدر
...ياإلهي، إي تشان
أنت تعلم بأننا خرجنا خلسة، صحيح؟
!غبي
...إي تشان. أنت حقًا
هاه؟ إنها ليست هنا
-متأكد بأنها طارت من هذا الإتجاه
أهذه هي؟
عائلة
ناكايامادا الأبتدائية. المرحلة الثالثة
بقلم موراكامي تاكيرو
في الأربعاء الماضي، وصلنا خبر وفاة والدي في الحرب
الليلة التي تركنا فيها أبي للجبهة، ذهبنا للأستحمام معًا
تحدث أبي مطولًا عن أيام طفولته
عندما تم توبيخه بسبب مقالبه
و عن كيف غضب بسبب خسارته لقتال
كانت دموعي تنهمر على وجهي و أنا أسمع قصصه
ظننت بأن هذا الأمر قد يزعجه
:لكنه لم يغضب، و قال لي هذا
"بسبب وجودك هنا، أستطيع الذهاب للحرب بقلب مطمئن"
"تاكيرو، شكرًا لكونك ولدت كابن لي
لدي أخت صغيرة اسمها ساتشيكو
:ملاحظة ساتشيكو[ 幸子 ]: ساتشي[ 幸 ] تعني السعادة أو الحظ و كو[ 子 ] يعني الطفل
لقد أرادوا أن تكون سعيدة و لذلك قاموا بتسميتها ساتشيكو
بعد هذا، أصبح لدي إثنان من الأخوة الصغار
و هناك جدي و جدتي و أمي
و مع رحيل والدي، أصبحنا عائلة من سبعة أفراد بالأضافة إلي
مازلت طفلًا في التاسعة من عمري
لكني الأكبر و لذلك لم لدي الوقت لأبكي بعد الآن
ذلك لأن الجميع يعتمد علي
من الآن فصاعداً، أنا من سيقوم بحماية أختي وعائلتي
!أبي
و الآن، لدي أخت صغرى أيضًا
اسمها كي تشان، و هي بنفس مرحلتي الدراسية
لكني أكبر منها بثلاثة أشهر
!سوتا
!وجدت الكرة
!لقد وجدها لنا
!امسكها
!مستحيل
!واحد، إثنان
القوة وحدها لن تفيد هنا
علينا أن نستخدم رؤوسنا
رؤوسنا؟
ذلك صحيح، رؤوسنا
!أنت ذكي حقًا
!ذلك يبدو سهلًا
صحيح؟
عليك أن تستخدم رأسك بين الفينة و الأخرى
تبًا
!في آخر الأمر لا يمكنك إلا أن تعتمد على القوة
اللعنة، أعتقد أن ذلك صحيح أحيانًا
!ارفعوا! ارفعوا
!ارفعـ...وا
حسنًا، هذا سيفي بالغرض
أصبحت هكذا أقوى من السابق
هل ترى؟ لن تسقط مرة أخرى بالتأكيد
حقًا؟
نعم، نعم
الأهم من ذلك، ألن يتم توبيخك بسبب اتساخ ملابسك اللامعة؟
لن أستطع أن أحظى بأي مرح إن كنت أخاف من تلك العجوز
لكن سوتا قد يكون في مشكلة بسيطة
!الأمر على ما يرام
!أخبرني أبي بأنه سيشتري لي ملابس جديدة
أوه، هل هو بهذا الثراء؟
!نعم، هو كذلك
إنه صيدلي في المستشفى
ملاحظة: كلمة ياكوزايشي تعني صيدلاني ولكن إن أزلنا ثلاث أحرف فستصبح ياكوزا أو مجرم
!هاه؟! هل هو من الياكوزا
!إنه ليس من الياكوزا
!إنه يصنع الأدوية
ماذا عن والدك؟
والدي نجار لا يصلح لشيء
أنا؟
والدي متوفى و لم يعد معنا
أ- أنا متأسف
لم يكن لديه أب لفترة طويلة أيضًا، لأنه قد مات
لكنه حصل على أب جديد اليوم، صحيح سوتا؟
نعم
أنا متأكد بأنك ستحصل على أب جديد كذلك
لا
لا أحتاج إلى أب
لأني سأكون أبًا
أتعلم بأنه يجب عليك أن تتزوج قبل كذلك؟
...الأطفال هم صمغ و كلهم
أستقوم بهذا كله؟
!مالذي يعنيه ذلك؟
أتعلم حتى ما يعنيه ذلك؟
أنا سوتا
هذا إيتشيرو
نحن من طلاب السنة الثالثة
ماذا عنك؟
تاكيرو
أنا بالمرحلة الثالثة أيضًا
!تحمل نفس اسم والدي المتوفى
!في هذه الحالة، ستكون حقًا والدًا جيدًا
!لقد كان رائعًا بحق
لكن والدك الجديد ليس كذلك
!أنت، إي تشان
! لا تقل أشياء كهذه
!مالذي تفعله؟
!الأمر بخير
ستحصل على لباس جديد آخر، أليس كذلك؟
ستحصل على لباس جديد آخر، أليس كذلك؟- !هذه ليست المشكلة-
!هذه ليست المشكلة
!انتظر، إي تشان
شكرًا لك
...شكراً يا سوتا
أنت، سوتا
لنلعب كرة القدم، ثلاثتنا
!أنت، تاكيرو
إلى أين ذهب؟
!كيف استطاع أن يغادر من دون أن يودعنا حتى
...لكن
سمعته يقول، شكرًا لك
أنا سعيد جدًا جدًا
لقد فهمت
لقد فهمت- نعم، نحن نعلم-
أتساءل إذا ماكان بخير
أيستطيع الذهاب إلى الحمام بمفرده؟
أيستطيع الذهاب إلى الحمام بمفرده؟- أنا لن أقوم بلمس عضوه لأجله-
أنا لن أقوم بلمس عضوه لأجله
...أنا حقًا
أنا حقًا حقًا سعيد
لا فائدة من ذلك
أنت، أيمكنك الوقوف؟
!هيا
إنه حقًا رجل كبير محرج
لا بأس بذلك
سأتأكد من التعويض عن ذلك
أنا لازلت ولدًا في التاسعة من عمري فقط
لكني الإبن الأكبر، لذا ليس لدي الوقت للبكاء بعد الآن
لأن الجميع يعتمد علي
إي تشان؟
...أنا حقًا
...أنا حقًا- شاهد خطواتك-
شاهد خطواتك
...أنا حقًا-
!سقط ايتشيمارو في المرحاض
!سقط ايتشيمارو في المرحاض- !و وجهه بالأسفل-
!و وجهه بالأسفل
ذلك مقرف
!ايتشيرو
!انتظر مكانك
!انتظر مكانك- إي تشان؟-
إي تشان؟
يا إلهي- !إيتشيرو-
!هذه المرة لن أقوم بمسامحتك
!سوتا
أين كنت؟
!كنا نبحث عنك
!كي تشان
لماذا أنت بهذه الحالة؟
...آه، ذلك
اليوم هو يوم مهم
!كن شخصًا مسؤولًا
منذ الآن وصاعداً، سأكون أنا من سيحمي أختي وعائلتي
لا تتظاهري بالأسف
أعلمُ بأنّكِ لستِ كذلك
تُدركين أنّكِ تمتلكين القُدرة
لجعلي ضعيفًا من الداخل
لكنكِ يا فتاة تخطفين أنفاسي
لكن لا بأس
لأنكِ منقذتيَّ
والآن أنصتِ لقوليَّ
لا أستطيع تخيل
الحياة من دون حبكِ
حتى إلى الأبد، لا يبدو وقتًا كافيًا
لأنّي في كل مرةً أتنفس آخذكِ في أنفاسي
وقلبي ينبض من جديد
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
في كل مرة أحاول أن أطفو
يجرفني حبكِ بعيدًا
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
الكارثة الأعظم في حياتي على وشك أن تقع علي
!هذه الماندامو المعلونة
!تقوم بالتكهنات التي لا فائدة منها
حتى لو قلتِ لي أن الخطر يقترب مني
!إن لم أعرف ماهو هذا الخطر فلن أستطيع الحذر منه
أيمكن أن يكون إمتحانًا؟
أو حقنة؟
...أو قد يكون
إذا لم تكن حذرًا قد تذهب إلى العالم التالي قبله
!ذلك محال
الكارثة الأعظم في حياتي