سأكون ذلك الشخص
أظنكِ كنتِ ضائعةً عندما قابلتكِ
ولا تزال الدموع في عينيكِ
عرفت بإنك فقدتي الثقة
لا مزيد من الغموض والأكاذيب
ها أنتِ هنا، حرة طليقة
تمد يديكِ كما لو أنكِ بحاجتي
يد تساعد لجعل الأمور بخير
أنا سأمسك بك طوال الليل
سأكون ذلك الشخص، سأكون ذلك الشخص
من سيُبدد أحزانكِ
سأكون ذاك النور
عندما تشعرين بأنه لا مهرب لكِ
سأكون ذاك الشخص
سأكون ذاك النور
حيث يمكنك الهرب إليه
ليكون كل شيء بخير
مهام ليلية
أنتِ يا رينكو، لا تقومي بهذه ثانية
ماذا تقصد؟
الشيء العاطفي ذاك
شفتاي ستفسدان إذا لمست بصاق فتاة
لذا عليكِ أن تعديني بألا -تقومي بهذا مرة أخرى و
لا
لن أعدك بهذا
هل فسدتا؟
هل ستتعفن حقًا؟
هل بدأتا في التعفن بعد؟
حسن، متى ستبدأ في التعفن؟
!أريد أن رؤية ذلك
اسكتي
إيتشيرو
سأتزوجك، لذا يمكننا القيام بذلك متى شئنا
لأني سأكون عروسك
!هيا! أسرع، لنمضي
إن أضعنا وقتًا أكثر !سيحل الصباح
!علينا بأن نستكشف
...يا إلهي، يا له من تحول في الأحداث
اهدأ يا هلام الفول
أتعرف ماهو الوقت؟
إنه منتصف الليل
نادراً ما تنبح وتكون هادئًا في العادة
إذًا ماذا جرى لك؟
هل حصل شيء؟
هل هناك شخص في جبل إينكيري؟
...رينكو
أريد العودة والنوم الآن
يا لك من ضعيف يا إيتشيرو
أصدقائك المغامرين سيصعقوا عند سماعهم لهذا
حتى لو قلتي ذلك
وليس كأن لدينا هدفًا
لذا لنعد إلى المنزل
كان هناك تمثال بوذي صغير هنا لكنه وقع في الوادي
تمثال بوذي؟
في الحقيقة، كنت آمل أن تعيد ذلك التمثال حيث كان
تعال، من هنا
أنت يا هلام الفول
لا تسحبني بشدة
لكن لا أظن بأن هناك مغفلًا يستلق الجبل في هذه الساعة
كما ترى، خلال الزلزال ...الأخير، التمثال البوذي كان هناك
أنت محقة
هناك آثار له
عندما التقينا لأول مرة وطلبتِ مني أمرًا أكان هذا؟
نعم
هذا سيء للغاية يا رينكو
...أن تسقطي تمثال بوذي
ستتعرضين لغضب السماوات
أ-أنا لم أسقطها
حسم الأمر إذًا
سأعيده هنا
أتعني ذلك؟
صحيح
أعتقد بأنه بإمكاننا وضعها ضمن مهام الشخص الذي قدّر له أن يكون مستكشفًا
إذًا؟
أين سقط ذلك التمثال؟
!ماذا؟
أتمزحين معي
كيف لك أن تتوقعي نزولي إلى هناك؟
ليس وكأني مغامر متهور
لعلمك، أنا لست مغامر. أنا مجرد مستكشف
ماذا؟
أعني، بعد سقوط التمثال من هنا فلا أعتقد أنه سيكون قطعة واحدة، صحيح؟
على الأرجح أنه مهشم إلى قطع عديدة
...لا
أتقولين بأنه بخير؟
نعم
يا ربي! حسن إذًا
تشجع يا إيتشيرو
!إنه مخيف
!الكلب ثانية
!علينا أن نهرب بعيدًا
لا عليك
يمكنني ضرب هلام الفول
!أنت يا هلام الفول
أتخطط لتركي خلفك؟
هذا سيء
كاهن روث الحصان برفقته
!لـ-لنهرب بعيدًا
!إيتشيرو
!كم من الساعات تخطط للنوم؟
!تمكنت منه
صباح الخير
ماذا جرى لـ إي-تشان؟
...من يعلم
!إي-تشان
!أنت، إي-تشان
استيقظ يا إيتشيرو-كن
!إيتشيرو-كن
هل رأيتِ هذا؟ هذه هي القوة الحقيقية للمستكشف
!إيتشيرو، يا لك من رائع
ليس أمرًا كبيرًا
إذًا، أين التمثال؟
هنا
كيف قلتِ بأنه صغير؟
لكنه كذلك
يبدو ثقيلًا للغاية
ليس ثقيلًا
!إنه وزنه كبير
!ما الذي ستفعليه الآن؟
لد فهمت
!امضِ! امضِ! إي-تشي-رو
!إي-تشي-رو
ل..لنتوقف اليوم إلى هنا
خربشة خربشة
...هلام الفول أيها الحقير
...إيتشيرو
لنعش سوية إلى الأبد، حسن؟
ز... زواج؟
،حسن، كانت هناك أمور وأمور أخرى وهكذا تطوّر الموضوع
كيف حصل لي هذا وأنا لازلت صغيرًا جدًا؟
سـ-سأدّعي بأني لم أسمع هذا
ما ردة فعلك هاته؟
أخبرتك لأنك كنت تزعجني بهذا الشأن
!أنا معارض كليًا
مـ... ما الأمر؟
لـ-لـ-لا يمكنك الزواج وأنت في المرحلة الرابعة في المدرسة الابتدائية
هـ-هذا صحيح
نعم. عليك أن تكون في المرحلة المتوسطة على الأقل
أ-أهكذا إذًا؟
أعلم بهذا مسبقًا
ويقول والدي دائمًا بأن الزواج قد يؤدي للمشكلات حال تسرعك له
مشكلات... مثل ماذا؟
...أ-أعتقد بأنها عن
...النساء يكّن متطلبات
...وقال الأخرى
مهام الشخص الليلية هي المشكلة الأكبر
نعم، هذا ما قاله
نعم... الليل، فعلًا؟
ذلك صحيح
الليل مشكلة كبيرة
يا إلهي، لا يوجد وقت للنوم
لا يمكنك حقًا أن تلبي طلبات النساء
ألا يبدو إيتشيرو شخص هرمًا؟
هل يرجع السبب للمهام الليلية؟
ما هي المهام الليلية؟ على أي حال يا يوهي -كن؟
!كيف لي أن أعرف، أيها الأحمق؟
!أنت ثانية يا هلام الفول؟
...أيها الحقير
!كيف تجرؤ على العبث معنا كل ليلة
...اليوم، لن أقوم بتركك
!تعبث خلال الليل
!هـ هلام الفول
!هل أنت بخير؟ تماسك
الشخص الوحيد الذي قد !يقوم بشيء هكذا هو ذلك الشقي
هلام الفول؟
ماذا، هل تم انقاذه؟
!ذلك سيء
!اذهب يا هلام الفول
لا تجعله يهرب اليوم
على الرغم أنه ليس صبيًا يمكن الإمساك به بسهولة من قبل هلام الفول
هل هو هنا؟
...إن لم تخني الذاكرة هذا
،بملاحظة فقدان وزنه !أظن بأني على حق
إن رأيت أمثلة حية على ذلك خلال الحرب، أظن بأنك مصيب
!لا بد وأن ذلك السبب
...إيتشيرو لديه
نعم، على الأرجح أن لديه دودة شريطية في معدته
هاك خذ
،سأجلب لك بعض الأدوية لها لا تقلق وكل طعامك
نعم، عليك أن تغذّي الدودة
ما رأيك بأن نسميها سابورو؟
أمي، أين هو إفطار رينكو؟
متآسفة، إن ذهني شارد
أنت، من المبكر جدًا عليك أن تصابي بالخرف
صحيح، وأيضًا تنمرك مبكر جدًا على العروس الجديدة
!لا تضحك أيها العجوز الهرم
صباح الخير
يؤلم
لحظة فقط
هناك حصوة داخل حذائي
يا ربي
إيتشيرو، لنتجه إلى الجبل
ألا يمكننا الذهاب بعد المدرسة؟
لا يوجد وقت
إن لم نسرع، فلن نستطيع فعلها
فهمت
متأسف بسبب هذا
إي-تشان؟
ما الأمر؟
بالتفكير بالأمر، متى سيأتي والدا رينكو-تشان لأخذها؟
رينكو-تشان من؟
هل أنتِ حقًا مصابة بالخرف؟
رينكو-تشان ابنة أقاربنا البعيدين ...على الجانب الآخر في جبل إينكيري
لحظة... ألدينا أقارب بعيدين على الجانب الآخر من جبل إينكيري؟
والأهم، هل أصبح هناك أناس يعيشون حتى على الجانب الآخر من جبل إينكيري؟
!إيتشيرو
مـ- الأمر؟
،لا تخفنا بهذه الطريقة !يا كاهن روث الحصان
كنتِ أنتِ بعد كل هذا
ماذا تعني بـ "بعد كل هذا"؟
لمَ أنت صامت؟
إيتشيرو
ماذا؟
تنحى جانبًا عنها
ماذا تعني بذلك؟
كيف تغيّر وجهك هكذا منذ آخر فترة قصيرة رأيتك فيها؟
شكلك يبدو كصوص طائر صغير
لا يد لي
سابورو يعيش في معدتي
ألديك مشكلة مع هذا؟
!ابتعد عن هذه الفتاة
-لا تعبث مع
رينكو؟
...رين
!أنت، رينكو
!رينكو
-رينك
!إيتشيرو
!اتركني
!يا كاهن روث الحصان
بسبب كلامك الغريب هذا !جعلتها تغضب وتهرب
كيف ستصلح ما أفسدته؟
افتح عينيك يا إيتشيرو
عليك ألا تتعامل مع هذه الفتاة على الإطلاق
إن فعلت ذلك، فستفقد حياتك
علامات الموت تظهر على محياك مسبقًا
نعم!؟
!ما الذي تتحدث عنه؟
!لا أفهم كلامك
!الفتاة ليست من هذا العالم
لا تتظاهري بالأسف
أعلمُ بأنّكِ لستِ كذلك
تُدركين أنّكِ تمتلكين القُدرة
لجعلي ضعيفًا من الداخل
لكنكِ يا فتاة تخطفين أنفاسي
لكن لا بأس
لأنكِ منقذتيَّ
والآن أنصتِ لقوليَّ
لا أستطيع تخيل
الحياة من دون حبكِ
حتى إلى الأبد، لا يبدو وقتًا كافيًا
لأنّي في كل مرةً أتنفس آخذكِ في أنفاسي
وقلبي ينبض من جديد
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
في كل مرة أحاول أن أطفو
يجرفني حبكِ بعيدًا
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
!كاهن روث الحصان
!أحتاج إلى وقت أقل فقط لأعيد التمثال إلى مكانه لذا لا تتدخل
لمَ أنت تذكر لي فجأة حكاية من الماضي!؟
ما شأن هذا معي؟
!توقف! لا أريد السماع
!توقف
!رينكو هي قريبة لنا
!إنها ليست شبحًا
!على هذا المعدل، ستفقد حياتك
تمثالا الأم والابنة
!ألا تفهم كلامي يا إيتشيرو؟