سأكون ذلك الشخص
أظنكِ كنتِ ضائعةً عندما قابلتكِ
ولا تزال الدموع في عينيكِ
عرفت بإنك فقدتي الثقة
لا مزيد من الغموض والأكاذيب
ها أنتِ هنا، حرة طليقة
تمد يديكِ كما لو أنكِ بحاجتي
يد تساعد لجعل الأمور بخير
أنا سأمسك بك طوال الليل
سأكون ذلك الشخص، سأكون ذلك الشخص
من سيُبدد أحزانكِ
سأكون ذاك النور
عندما تشعرين بأنه لا مهرب لكِ
سأكون ذاك الشخص
سأكون ذاك النور
حيث يمكنك الهرب إليه
ليكون كل شيء بخير
رينكو
!ذلك يؤلم
!لمَ قمتِ بذلك؟
!اعتذري
!ألقي نظرة
!لدي نتوء
!لقد كنت أناديك لوقت طويل
!لكنك لم تنتبه يا فتى
أنا لست فتى، اسمي إيتشيرو
حسن يا إيتشيرو، أيمكنك إعارتي هذا الشيء الذي يشبه الناي؟
من الذي يعطي شخص متوحش مثلك؟
وهو لا يشبه الناي
إنه الناي بعينه
يا لك من بخيل، ما المشكلة في ذلك؟
ما بكِ؟
!لقد أشحتَ بنظرك
!خسرت! خسرت
!إيتشيرو قد خسر
!ما الذي يعنيه ذلك؟
أنتِ تلعبين بغش
،إن كان هذا ما تريدينه !فقولي ذلك من البداية
!أكره الخسارة
!إيتشيرو خسر! وأنا ربحت
متى أخذت مني الناي...؟
أعيديه إليّ أيتها اللصة
توفقي عن العزف
ستتعفن إن وضعت فتاة فمها عليه
إيتشيرو، لدي طلب
!أنتِ شبح، ألست كذلك؟
ترتدين ملابس غريبة
اعتقدت أنه من الغريب أن ألتقي بشخص في أعماق الجبل
والتواجد هنا محظور، لذا لا يأتي أحد إلى هنا
ما عدا أن تكون مستكشفًا شجاعًا مثلي
سأقولها لكِ، لقد قررت ألا أستمع إلى الأشباح مجدداً
لأنه لا تأتي غير المشاكل من هذا
لذا استسلمي فحسب وارحلي
!وقبل ذلك، أعيدي إليّ الناي
!أعيديه
!هذا يؤلم
!هذا لأنك بخيل
!توقفي
!إنه يؤلم
!دعيني أيتها العجوزة الشمطاء
توقف عن المقاومة أيها الغبي
!لا يمكنني تركك تدخل وجسدك مغطى بالطين هكذا
!ه-هذا يؤلم
أعني، أين لعبت حتى تتسخ هكذا؟
!كما قلت، شبح غريب جاء إليّ
هل أنت تلوم الأشباح ثانية؟
يا إلهي، لا يمكنني جعلك ترتدي ملابس جميلة
لحظة
منذ متى وأنتِ تلبسينني شيئًا جميلًا؟
ألدينا شيء كهذا في منزلنا؟
اصمت
ضع نفسك مكان شخص مجبر على غسيل ملابسك كل يوم
،إن كانت لديكِ مشكلة فقوليها لتلك الشبح
إذًا، أحضرها لهنا
إن كانوا حقًا متواجدين
خذ حقيبة ظهرك إلى غرفتك
~لا أريد
الكوتاتسو هي طاولة مدفئة مغطاة بقماش لتدفئة الجسد :ملاحظة .بالأسفل خلال الشتاء
لماذا تجلسين تحت الكوتاتسو خاصتنا؟
!وفي مكاني كذلك
ما الأمر؟
أترين الآن؟
ألا ترين الشبح جالسًا هناك؟
بالطبع يمكنني رؤيتها
الفتاة هي ابنة قريب لنا من بعيد في الجانب الآخر من جبل إينكيري
يا لك من أحمق
ألم أخبرك بأنها ستبيت عندنا لفترة؟
!متى قلتِ هذا؟
لم أسمع بذلك من قبل
أنت غبي، لهذا أنت لا تتذكر ما نقول
أنا متأسفة بهذا الشأن
،إنه لا يعني ضررًا لذا كونوا لطفاء سوية، أيمكنكم؟
رينكو
!هذا صحيح! رينكو-تشان
متأسفة بهذا الشأن. لم أكن منتبهة
رينكو؟
الكانجي [ 倫 ] في اسمها يمكن:ملاحظة .قراءته رين أو نوري
لا، أنتِ تقرأينها مثل نوريكو
آسفة
...فهمت، أنت تقرأينها كـ نوريكو
!مرحى! مرحى
رينكو، رينكو. رين-كو-كو
!أطبق فمك-
!ليس نوريكو، بل رين-كو-كو
لكني كنت مندهشة عندما قلتِ بأنك عبرتِ جبل إينكيري بمفردك
!ليس نوريكو، بل رين-كو-كو
تبدين متزنة على الرغم من أنكِ بنفس عمر إيتشيرو
...هكذا إذاً
لهذا كنتِ في الجبل
أيمكن بأنك كنت تصعد الجبل مرة ثانية؟
يا ويلي
!كم مرة عليّ أن أقولها؟
قرر مجلس الحي بمنع !الجميع من الذهاب إلى الجبل
بسبب الأمطار التي تجعل الأرض زلقة هناك
هناك العديد من التصدعات على !الأرض بسبب الزلازل
!إذًا وبخي رينكو بدورها
!كانت تمشي في الجبل أيضًا
...إن ظللت ترد عليّ هكذا، فـ
!أنت
!انتظر
أليس إيتشيرو غبيًا؟
دعكِ منه، لنواصل الرسم
عودًا حميدًا يا جيرو
أين كنت تلعب اليوم؟
هذا جيرو
أنت لا تكرهين الكلاب، صحيح؟
لا
ألا يقرأ هذا كـ رينكو؟
لا تقرأ هكذا
أعتقد بأنك تجد صعوبة في القراءة يا جدي؟
أتعتبر جديدة عليك؟
على كلٍ، لا يمكنني قراءتها كذلك
تقرأ الكلمة المكتوبة كـ نوريكو وما فعله إيتشيرو هو إضافة النطق الصوتي :ملاحظة لها لكنه كتبها رينكو بدلا من نوريكو
!فهمتم؟ هذا رينكو
!لا، ليس كذلك
!مرحى! مرحى! رينكو، رينكو
ماذا؟ رينكو-تشان؟
حسن، في الواقع إنه نوريكو-تشان
،ستبقى معنا لبعض الوقت لذا اهتما بها يا سوتا-كن وكي-تشان
!حسن
مدرستنا الابتدائية لا تسمح للطلبة من المدارس الأخرى بالحضور
إن اصطحبتها، فسأوبخ من المعلمين
لا تقلق بهذا الشأن
ستضجر من بقاءها في المنزل طوال الوقت
سأوضح الأمور لمعلمك
!ذلك لا يهم
!أنت
أتظن بأنه من الصحيح أن ترتدي معطف المنزل في المدرسة؟
حالك دائمًا هكذا
رينكو-تشان جاءت من في الجانب الآخر من جبل إينكيري
من ذلك المكان البعيد؟
يا له من لطيف
لم أرى شيئًا كهذا
يوهي مثير للشفقة
سمعت بأنها قريبة لك يا إيتشيرو؟
اسمها رينكو وهي لئيمة
!صحيح
...لهذا اعتقدت
إنها من الجانب الآخر في جبل إينكيري، صحيح؟
!إنه يتمدد
!ما أنت فاعلة؟
!توقف عن ذلك يا إيتشيرو
كي-تشان، لنذهب
صحيح
توقف عن ذلك
عزيزي، لا يجب عليك مناداتها برينكو أيضًا
لكنه من اللطيف أن نحظى بفتاة صغيرة في المنزل
إن الأمر يشبه زهرة في غرفة
قلت الحقيقة، لم يكن الحال هكذا من قبل
لماذا؟
أنا فتاة بالمناسبة
!نعم صحيح
!توقف عن خرفك أيها الجد
!كادت توكيكو تشعر بالسوء
مزاجها متعكر بالفعل
!صحيح
لمَ لا تصبحين طفلتنا يا رينكو-تشان؟
أوقف هذا يا عزيزي
سيكون لطيفًا إن كانت كذلك، ولكنها ليس جروًا
الأمر ليس بهذه السهولة
تعكر مزاج جيرو الآن
!ذلك صحيح
!تزوجي إيتشيرو
!هذا جيد
!اقتراح جيد
يمكننا أن نصلّي دائمًا
كنت سأفقد الأمل في زواج إيتشيرو
أنتم أغبياء
سيكون من الأفضل أن تموتوا على أن يحدث هذا
صحيح؟
والآن أشعر أنا بالسوء
إيتشيرو
إنه أنتِ يا رينكو
لقد أخفتني
ما هذا الوجه؟
إيتشيرو، ما رأيك بالذهاب إلى جبل إينكيري
ماذا؟
استكشاف ليلي متأخر
لا تكوني سخيفة
ليس من المسموح لنا أن نتسلق الجبل
وهل تظنين أنه الوقت المناسب لذلك؟
لكنه سيكون رائعًا لأنه في وقت متأخر
أنت مستكشف شجاع، ألست كذلك؟
اسكتي
حتى المستكشفون الشجعان يحتاجون للنوم ليلاً
الجو بارد في الخارج
!فهمت، أنت فقط خائف
أنت خائف، ألست كذلك يا إيتشيرو؟
جبان. جبان
كفاكِ عبثًا
سأعطيك شيئًا جيدًا
هل طعمها لذيذ؟
بالطبع
!مرحى
ببطء
...ببطء
لمَ بحق العالم أنا هكذا...؟
!إيتشيرو
!أسرع، أسرع
بارد
المبنى الذي ترينه هناك هو معبد إينكيري
الطريق الأسرع للوصول إلى جبل إينكيري هو المرور خلال المعبد
!أنت تعرف الكثير
...نعم
،إن كان الأمر يتعلق بالمكان هنا فيمكنني إجابتك
على الرغم بأني لم أذهب إلى المعبد خلال الليل من قبل
لا أعرف إن ظهر ،شيء ما من العدم
لكنكِ ستكونين بخير إن بقيتِ بجانبي، حسن؟
فهمت
خلال إجازة الصيف، كان لدينا بث تمارين رياضية على الإذاعة في المعبد
لكن هناك العديد من الدرجات
عادة ما نتعب ونعرق حين وصولنا إلى المعبد
لذا فبث التمارين الرياضية كانت أشبه بفترة راحة نأخذها بعد صعودنا وقبل أن ننزل
يقول الكبار بألا نهمل هذا البث الرياضي
كان عليهم أن يقولوا بألا نتخطى صعود هذه الدرجات
ر-رينكو؟
!رينكو؟
...رينكو
...رينكو قد ماتت
إنها رينكو
!كيف تجرؤين
!أنتِ، انتظري
لا يسمح لكِ بعمل مقالب كهذه
ماذا، إنه أنت يا هلام الفول
لا تحاول إخافتي. أهو الوقت المناسب برأيك؟
،إنه يحب هلام الفول على الرغم أنه مجرد كلب
لهذا أطلقنا عليه هذه التسمية
إنه كلب لئيم يحوم بالمنطقة
هلام الفول يقول بأنه سيعاقبك بسبب إخافتكِ لي
!حسن يا هلام الفول
!تأكد من معاقبتك لها جيدًا
ما بالك! ألا تتقبل المزاح يا هلام الفول؟
إنه ليس كذلك في العادة
رينكو، أشعرتِ بالخوف؟
لقد ذهب الكلب الآن
هل آذيت نفسك؟
أستقومين بهذا مرة ثانية؟
كما تشائين
سأفوز هذه المرة
لأني أكره الخسارة ...ولا يمكن هزيمتي
سأكون سعيدة بالزواج منك
أنتِ يا رينكو، لا تقومي بهذه ثانية
تقصد ماذا؟
الشيء العاطفي ذاك
شفتاي ستتعفن إن لمستها بصاق فتاة
لذا عليكِ أن تعديني بألا -تقومي بهذا مرة أخرى و
لا
لن أعدك بهذا
هل فسدتا؟
هل ستتعفن حقًا؟
هل بدأتا في التعفن بعد؟
حسن، متى ستبدأ في التعفن؟
!أريد أن رؤية ذلك
اسكتي
أنت يا إيتشيرو
سأتزوجك، لذا يمكننا القيام بذلك متى شئنا
لأني سأكون عروسك
!هيا! أسرع، لنمضي
إن أضعنا الكثير من !الوقت، سيحل الصباح
!علينا أن نسكتشف
...يا إلهي، يا له من تحول في الأحداث
لا تتظاهري بالأسف
أعلمُ بأنّكِ لستِ كذلك
تُدركين أنّكِ تمتلكين القُدرة
لجعلي ضعيفًا من الداخل
لكنكِ يا فتاة تخطفين أنفاسي
لكن لا بأس
لأنكِ منقذتيَّ
والآن أنصتِ لقوليَّ
لا أستطيع تخيل
الحياة من دون حبكِ
حتى إلى الأبد، لا يبدو وقتًا كافيًا
لأنّي في كل مرةً أتنفس آخذكِ في أنفاسي
وقلبي ينبض من جديد
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
في كل مرة أحاول أن أطفو
يجرفني حبكِ بعيدًا
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
بعدها، جعلتني رينكو أذهب معها إلى الجبل كل ليلة
رينكو، حتى أنا لن أتحمل إن كنا سنفعلها كل ليلة
وقد أصرت على أن تكون عروسي كذلك
يا إلهي، كيف يحدث هذا لي بينما لا أزال صغيرًا؟
المهام الليلية قد تتعبك
...إيتشيرو
لنعش سوية إلى الأبد، حسن؟
مهام ليلية