سأكون ذلك الشخص
أظنكِ كنتِ ضائعةً عندما قابلتكِ
ولا تزال الدموع في عينيكِ
عرفت بإنك فقدتي الثقة
لا مزيد من الغموض والأكاذيب
ها أنتِ هنا، حرة طليقة
تمد يديكِ كما لو أنكِ بحاجتي
يد تساعد لجعل الأمور بخير
أنا سأمسك بك طوال الليل
سأكون ذلك الشخص، سأكون ذلك الشخص
من سيُبدد أحزانكِ
سأكون ذاك النور
عندما تشعرين بأنه لا مهرب لكِ
سأكون ذاك الشخص
سأكون ذاك النور
حيث يمكنك الهرب إليه
ليكون كل شيء بخير
رفيق بعد 13 عام
!إيتشيرو
!أعد إليّ تنورتي
أهذه الطريقة التي تخاطبين فيها !مدافع العدالة إيتشيرو-ساما؟
!غبية
!خطوة أخرى وسيموت هذا العجوز
أتنادي نفسك مدافعًا عن العدالة بينما تحتجز الرهائن...؟
!اخرس
!أوقفوا هذا أرجوكم... نحن في الصباح الباكر
!أمي، أرجوكِ أعيدي تنورتي من إيتشيرو
!إيتشيرو
!وها هي تظهر !العجوزة المتوحشة الثرثارة
من تدعوه بالعجوزة المتوحشة الثرثارة؟
توقف عن هذا حالًا
كيف تجرؤين أن تهيني المدافع !الأعظم عن العدالة إيتشيرو-ساما بهذه الطريقة
تعال، تعال، تعال
وإلا سأشتاظ غضبًا. يا إلهي
لن تفلتي بمعاملة المدافع !عن العدالة بهذه الطريقة
...أوه، جيرو
أسئمتَ من مدافع العدالة أنت أيضًا؟
أنت الأكثر هدوءًا هنا بحق
وجودك بجانبي يهدئني فعلًا يا جيرو
!أ-أوه لا
!إنه رداء توكيكو
!أرجوكي اقتليه فحسب
!لمَ أنجبتِ فتى كهذا؟
لا تقولي أمورًا حمقاء
،إن لم تنهي طعامكِ ستتأخرين عن المدرسة
،كشخص مسؤول عن قدومه لهذا العالم عليكِ أن تتحملي مسؤوليته و تتخلصي منه
كيف تتحدثين بهذه الطريقة يا توكيكو؟
والدك يكره من يتحدث بهذه النبرة
كيف لك أن تقول هذا وقد استيقظتَ لتوك؟
لا يمكنك الحكم بدون معرفة ما جرى
توكيكو لا تقلقي. تناولي إفطارك
لماذا تتملق حفيدتك؟
ذلك مخزي
توقف عن هذا
هاكِ يا توكيكو
تنورتك عادت جميلة
ما خطبكِ؟
أتؤلمكِ معدتك يا توكيكو؟
لا أريد الذهاب إلى المدرسة لأن تنورتي تبدو غريبة بعد كل شيء
!إ-إنها لا تبدو غريبة على الإطلاق
!لقد كويتها للتو
!صحيح! تبدو جميلة يا توكيكو
هذا الزي يناسبكِ
هذا الزي يناسبكِ- نعم، إنه كذلك-
هذا الزي يناسبكِ
يبدو لطيفًا يا توكيكو
إنه جيد. جيد بحق
اعتني بنفسك
!تبدين رائعة يا توكيكو-تشان
!احذري من السيارات
!نعم، انتبهي
!مع السلامة يا توكيكو- !نعم، انتبهي-
لا يبدوان طبيعيان وهما يتصرفان بهذه الطريقة
ماذا؟ ماذا؟
...أتسائل من أين هو
سمعتُ بأنه من طوكيو
!طوكيو؟! رائع
اهدؤوا
حسنٌ، فلتعرّف بنفسك
حاضر سيدتي
جئتُ من طوكيو بسبب عمل والدي
اسمي يوكوميزو هيتوشي
أنتِ، أليس هذا نوعكِ المفضل، صحيح؟
إنه يبدو رائعًا
سعيد بلقائكم
!مستحيل
!إنه رائع للغاية
...عندما يضحك يوكوميزو-كن
...عندما يشعر يوكوميزو-كن بالخجل
...يوكوميزو-كن من هذا الجانب
!يا إلهي
...كل شيء فيه مذهل
...يوكوميزو-كن
!هانادا
!هانادا توكيكو
!نعم سيدي
لمَ أنتِ شاردة البال؟
آسفة
هذه المقالات التي سلمتموها الأسبوع الفائت
جميعكم أحسنتم، لكن هانادا كانت الأفضل
إنها مقالة واقعية مكتوبة بعناية و لا يوجد بها تكلّف
هانادا، تعالي واقرئي المقالة على الجميع
!ذلك سيء
حظ موفق يا توكو-تشان
اقرئيها بوضوح وبصوت عالٍ
من بين كل مقالاتي، لمَ تجعلني أقرأ هذه بصوت عالي؟
!أريد الموت
"أخي"
بقلم هانادا توكيكو، الفصل 1-1
في بادئ الأمر، أخي مزعج
إنه لا يستمع لما يقوله الناس
كل ما يفعله هو الأذية ولا يمكنني احتماله
السبب أننا لا نملك تلفازًا لأنه قام بتحطيمه بالمضرب
في أحد الأيام كاد أخي أن يموت بسبب شاحنة عابرة صدمته
ومع ذلك، خرج من المستشفى بعد يوم واحد فقط
ولسبب ما، كان السائق هو من في حالة حرجة
أكاد أجزم أن أخي هو من اصطدم بالشاحنة
ياإلهي
إنه يضحك عليّ
منذ ذلك الوقت، صار يقول أخي بأنه يرى الأشباح
كلما سقط في المرحاض، يقوم بلوم الأشباح
وكلما كان في موقف محرج، يلوم الأشباح
أصبحت لديه غرز في رأسه بعد الحادثة وصار الجيران يتناقلون إشاعة
في أن عدم نمو شعره يرجع إلى لعنة
(دورة مياه الفتيات)
!لا يوجد هناك أمل
ما الذي تتكلمين عنه؟
لقد جذبتِ انتباهه !قبل أي شخص آخر
!لا أريد مواساتك الكاذبة
!لكنني محقة
،بينما كان يضحك الجميع
كان يوكوميزو-كن ينصت إليكِ بجدية
كان يستمع بإمعان إلى قصة تعذيبك من قبل أخيك الحقير
قمتِ بعمل جيد يا توكو-تشان
!يوكوميزو-كن
يا ألهي، المعلمون يسلمون كل الكتب دفعة وحدة دائمًا
هاك. هذه كلها
شكرًا لكِ يا هانادا-سان
أراكِ لاحقًا
يوكوميزو-كن، إلى اللقاء حتى الغد
ما هذا؟
!يوكوميزو-كن
أوه، يوجد لدي. سأعيرك إياه
أعتقد بأني سأعيدها غدًا
...يوكوميزو-كن
"شكرًا لكِ يا هانادا-سان" إذًا؟
أظن بأنكِ سعيدة جدًا كونه تذكر اسمك؟
إنه رائع للغاية
توكيكو، ساعديني في إعداد العشاء
لم تتكلمي عن شيء سوى عنه منذ عودتك
فتاة سخيفة
وإن يكن
يوكوميزو-كن هو حبي الأول
!اسمي يوكوميزو يوكوتشين -كن
أوه، حقًا؟
أنا سعيدة جدًا
أحبك يا يوكوتشين
ملاحظة: هناك تلاعب بالكلمات إن يوكو تكن جانب، اما تشين تعني عضو الرجل لذا حرفيا تفهم كعضو الذكر الظاهر من الجانب
!أوقف هذا يا إيتشيرو
!اسمي يوكوميزو يوكوتشين-كن
!لا تسخر من يوكوميزو
!توقفوا
!دعوني أشرب بهدوء
أوه، هذا الفتى في المنتصف، هاه؟
ناولني إياها، دعني أرى
!أرني أيضًا! أنا كذلك
!أرني أيضًا! أنا كذلك- !إيتشيرو، لا تنظر-
...لا بأس به، أعتقد
على الرغم أني أكثر وسامة
أرني. دعني أرى أيضًا
!لا يجب عليك أن تنظر يا إيتشيرو
أنت محق. لا شيء مميز
...أنت، أيها الشقي
أيمكنك رؤيتي؟
أظن بأني وجدتك أخيراً أيها الرفيق
!إ-إنه شبح
!ما الذي تتكلم عنه؟
!لكنه ضحك للتو بفم واسعة
!أنت بغيض للغاية
أنت تحاول فقط أن تقول شيئًا سيئًا لعزيزي يوكوميزو-كن
ماذا الآن، الأشباح مرة ثانية؟
أنت لا تملّ أبدًا من هذا، أليس كذلك؟
...يوكوميزو-كن
متأكد بأنه كان يضحك قبلًا
...مثير للريبة
!أنت، يا فتى شبح يوكوتشين
إن كنتَ شبحًا فيمكنك سماعي، صحيح؟
أجبني
أهلاً يا رفيق
!أ-أيها الشبح اللعين
اعذرني، لكني لست مجرد شبح سخيف
إذًا، من تكون؟
ملاحظة: أمانوجاكو هو شيطان صغير ويعتقد أنه قادر على إثارة أحلك رغبات الشخص وبالتالي تحريضه على ارتكاب الأفعال الشريرة. يوصف بأنه كائن ذو طبيعة معاكسة للغاية. إذا أمروا بشيء ما ، فإنهم سيفعلون العكس
ينادوني بأمانوجاكو
أمانوجاكو؟
ما هذا الأمانوجاكو؟
وحش؟ أم شيطان؟
حسنًا، شيء من هذا القبيل
وماذا تريد مني؟
الآن بدأت تسأل الأمور المهمة
في الواقع، أنا محبوس في مكان ما
وأنا أبحث عن رفيق ليحررني
لمَ أنت محبوس في الصورة، على أي حال؟
ألم أقل "في مكان ما"؟
هذه الصورة مجرد نافذة
أيعقل أن يكون هذا يوكوتشين...؟
!أصبت
...أ-أنت
ألم أقل لك؟
أنا أمانوجاكو
ما الذي تفعله هناك؟
لا يوجد خيار آخر، لقد غيرت مصير هذا الفتى كما ترى
ماذا؟
كان من المفترض أن يولد كفتاة
فتاة؟
!نعم
فتاة
قبل ثلاثة عشر عامًا، أراد والداه طفلًا وحاولا جاهدين ليتم الحمل
...نحن الأمانوجاكو نستمتع بأذية الناس
باستغلال نقاط ضعفهم
...لذا، كنت أحاول القيام بأحد مقالبي المعتادة الصغيرة
أجبرت والد يوميكيزو أن يشرب بينما لم يكن يحتمل الكحول
إذا شربتَ الكحول، أطفالك سيكونون ذكوراً بدلًا من إناث؟
حسنًا، كان هذا اليوم المفترض أن تتم فيه محاولة الحمل
لكن بما أن والد يوكوميزو كان ثملًا، لم يكن بمقدوره أن يفعل شيئ إلا اليوم التالي
بمعنى آخر، لقد تأخر في زرع بذوره حتى اليوم التالي
إذا تغيّر اليوم، أتصبح الفتاة فتى؟
إنه يعتمد على نمط الإباضة
ماهي الإباضة؟
إنه يوم بالشهر حيث تنتج الأم بيضة طفل
!بيضة؟
إن لم تتحد البيضة مع البذور جيدًا فلن يولد طفل
!كيف يتحدّون سوية؟
!انت مزعج
على كلٍ، الأفعال الشريرة التي تغير من مصير الشخص ليس مسموح بها
لذا منذ ولادته، تم حبسي داخله
ممن؟
كيف لي أن أعرف؟ إنه قانون الطبيعة
بمعنى ثاني، حتى أُعيد مصيره المفترض حدوثه، لا يمكنني الخروج من هنا
وهنا يحين دورك، سأرسلك قبل 13 عامًا إلى الماضي
حتى توقف فعلي الشرير قبل 13 عام
،إذا ولد كفتاة كما يفترض سأتحرر من هنا بلا مشكلة
يا إلهي، لقد أخذ الأمر 13 عامًا حتى يلاحظ شخص ما وجودي
!لا أريد
!أنا مدافع العدالة
!من المستحيل أن أتعاون مع شرير
بالطبع أنا مستعد للانتظار حتى تبدي تعاونك معي
!لا مجال لذلك، أيها الأحمق
!استمتع بحياة السجن
!مصيبة
!أمي! أمي
!اختفت الصورة
...صورة يوكوميزو-كن
!تركتها عند وسادتي
!إنه إيتشيرو
!من المؤكد أنه إيتشيرو
!إيتشيرو! لا تكذب علي
!لا أكذب! إنها الحقيقة
،الصورة المتكلمة اسمها أمانوجاكو
وبسبب مقلبه غيّر مصير يوكوتشين
!أتخطط على لوم الأشباح مرة أخرى؟
...اهدئي توكيكو إيتشيرو يتحدث وهو نصف نائم فقط
صباح الخير يا هانادا-سان
يوكوميزو-كن، ص-صباح الخير
في تلك الحالة، أحضرها المرة القادمة
سألقي نظرة
!دعه لي
...ع..عذراً، يوكوميزو-كن
ح..حسناً... كما ترى
ما الأمر يا هانادا-سان؟
لا شيء
ما الذي عليه فعله بشأن الصورة...؟
الصف 4 الشعبة 2
اهدؤوا جميعكم
إن استمررتم في الضجيج، سأقوم باختباركم حقًا
...يا إلهي
من اللحظة التي تلمحون بها مجموعة أوراق، تثيرون الإزعاج بظنها امتحان
ألا يوجد طفل منكم يود أن يحظى باختبار؟
-إن كان هناك، فستكون معلمتكم سعيدة
!لا يوجد
-وكأنه هناك أحداً يود أن يحظى بـ
!سآخذ الإمتحان
!إي-تشان؟
!إيتشيرو-كن
!رائع للغاية
متى قمتَ بـ...؟
أهلًا يا رفيق، التقينا ثانية
كان عليّ أن أمزقك من البداية
لماذا لم أفكر بهذا من قبل؟
!تستحق ذلك
!إي-تشان
كان يومًا مجنونًا، هاه؟
...لقد حصلتَ على صفر في الإمتحان في النهاية
لكن المعلمة كانت سعيدة، لذا سار الأمر على خير
اصمت
والآن بعد ماحللت المشكلة صرت جائعًا
لنسرع يا سوتا
!انتظر يا إي-تشان
!مرحى
!إنه الهامبورجر
لا داعي لهذه الحماسة يا إيتشيرو
!حسنًا، كفاك واجلس
أنا فرح لعودتي إلى المنزل بسرعة
-بعد كل شيء، الهامبورجر هو المفضـ
ما أمرك يا إيتشيرو؟
!أكره الهامبورجر
...وكأن أحد يمكنه
!وكأن أحد يمكنه... أكل هذا الشيء
!لم أقصد هذا
!لم أفكر حتى في هذا
!إيتشيرو
!...أيها الوغد
أيها البغيض الصغير
!يمكنك التحدث إلى الأشباح في الكوخ
!دعني
!أخرجوني أنا جائع
!أريد أكل الهامبورجر
!هامبورجر! هامبورجر
أهلًا يا رفيق
ألا تود التعاون معي بعد؟
!كيف يمكن ذلك؟
!لقد مزقتك إلى قطع
!سأريك
لا فائدة
،حتى تبدي تعاونك
يمكنني أن أمنعك من تناول العشاء ليومين أو حتى أكثر
حسنًا، فهمت. سأتعاون
سأكون فرحًا للموافقة على تعاونك
لكن أتعرف ماعليك فعله؟
عليّ فقط أن أمنعك من القيام بمقلبك الصغير قبل 13 عامًا، صحيح؟
أصبت
عليك أن تمنع والد يوكوميزو من شرب الكحول
ما هي نقاط ضعفك؟
أبله. أتظن بأني سأخبرك؟
بالتأكيد يوجد شيء لا تحبه، صحيح؟
لا يوجد لدي ضعف
...إن كنت سأفكر بشيء ما، سيكون
الحب
ما هو الحب؟
اخرس
لا يمكنني إرسالك لأي وقت في الزمن عدا تلك السويعات القليلة في ذلك اليوم
!ماذا؟
،إن كانت لبضع سويعات !فليست لدي الثقة على القيام بذلك
في تلك الحالة، عليك أن تبذل جهدك مهما كانت عدد المرات
طالما لم تنجح بمهمتك، فلن تعود إلى هذا الوقت
سينتهي بك الأمر للأبد في تلك السويعات في الماضي قبل 13 عامًا
محال! من يوافق على عرض بغيض كهذا؟
بما أني الإبن الوحيد والمهم لعائلة هانادا
...إن كنتُ سأختفي
إيتشيرو؟
هل ندمتَ على فعلتك؟
انظر؟ ها قد جاءت أمي
أوه، لا يجب عليك أن تقلق حيال هذا
هاه؟ هاه؟
لمَ جئتُ إلى هنا؟
يا إلهي... هل أصبحتُ خرِفة؟
هاه؟
أراكَ لاحقًا
قم بواجبك على أكمل وجه
!ألن تذهب معي؟
إن كنتُ أستطيع القدوم، لماذا ظللتُ هنا لـ13 عامًا انتظر شقيًا مثلك؟
ولا تنس، أيها الشقي الأصلع
.عدوك ليس شخصًا طيبًا كما تراه الآن إنه أنا قبل 13 عام
!أمانوجاكو حقيقي لا مثيل له
هل هذا الماضي...؟
!هل كان هذا جزءًا من الاتفاق؟
لا تتظاهري بالأسف
أعلمُ بأنّكِ لستِ كذلك
تُدركين أنّكِ تمتلكين القُدرة
لجعلي ضعيفًا من الداخل
لكنكِ يا فتاة تخطفين أنفاسي
لكن لا بأس
لأنكِ منقذتيَّ
والآن أنصتِ لقوليَّ
لا أستطيع تخيل
الحياة من دون حبكِ
حتى إلى الأبد، لا يبدو وقتًا كافيًا
لأنّي في كل مرةً أتنفس آخذكِ في أنفاسي
وقلبي ينبض من جديد
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
في كل مرة أحاول أن أطفو
يجرفني حبكِ بعيدًا
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
ها أنا هنا، عائدًا إلى 13 عاما في الماضي
...من المفترض أن أحمي والد يوكوميزو من أفعال الأمانوجاكو الشريرة، لكن
تبًا له، ذلك الأمانوجاكو
إنه يظل يعبث بي مرة ومرة
!على هذا المنوال، لن أستطيع أن أعود لزمني
بالتفكير في الأمر، لقد قال بأن الحب هو نقطة ضعفه، صحيح؟
ما هو الحب؟
أنهِ الأمر وعد سريعًا يارفيق
أمانوجاكو