سأكون ذلك الشخص
أظنكِ كنتِ ضائعةً عندما قابلتكِ
ولا تزال الدموع في عينيكِ
عرفت بإنك فقدتي الثقة
لا مزيد من الغموض والأكاذيب
ها أنتِ هنا، حرة طليقة
تمد يديكِ كما لو أنكِ بحاجتي
يد تساعد لجعل الأمور بخير
أنا سأمسك بك طوال الليل
سأكون ذلك الشخص، سأكون ذلك الشخص
من سيُبدد أحزانكِ
سأكون ذاك النور
عندما تشعرين بأنه لا مهرب لكِ
سأكون ذاك الشخص
سأكون ذاك النور
حيث يمكنك الهرب إليه
ليكون كل شيء بخير
الكارثة الأعظم في حياتي
إيتشييرو
إيتيشييرو
!خطر
خطر يقترب منك
غدًا، شيء فظيع سيحدث لك
في الواقع، إنه ليس شيئًا بسيطًا كـ فظيع
...بالنسبة لك، إنها قد تبدو كـ
!مسألة حياة أو موت
-يا إلهي، أنت مرة أخرى يا ماندامو كاتاري
!إنها المدام كاثرين
!ألازلت لا يمكنك تذكر الإسم؟
و ماذا تريدين يا ماندامو؟
استمع لي
جئت إليك كل هذه المسافة لأنذرك بخطر محدق بك
خطر؟
غداً سيقوم شخص بتوريطك إلى مجموعة من الأحداث الجنونية
شخص؟ من يكون؟
ماهذه الأحداث الجنونية؟
!أنا لست بتلك الطيبة لأخبرك بكل صغيرة
!لا تتوقع مني تدليلك
إذا كنتِ لا تريدين إخباري بأي شيء، فلزمي الصمت في الجانب الآخر
آسفة، صحيح أنني تفاديت الذهاب إلى الجحيم لكنني لم أتمكن كذلك من العبور إلى الجانب الآخر
ماذا، لم تستطيعي العبور يا ماندامو؟
!يالكِ من فاشلة
!أوه
!لقد فهمت
،هذه المرة، حتى تصلي إلى الجانب الآخر
فأنتِ تخططين لخداعي في عملك القذر، ألستِ كذلك؟
!اخرس! اخرس
!لا أريد أساسًا أن أعبر إلى الجانب الآخر
!جئت هنا بسبب طيبة قلبي
أسمعني جيداً
!غدًا ستواجه أعظم مصيبة في سنواتك التسع البائسة
!وإن ساءت الأحوال قد ينتهي أمرك إلى الجحيم
ها أنت مجدداً
الأمر راجع لك في تصديقي من عدمه
%لكن رؤيتي المستقبلية صحيحة ۱۰۰
أنت تعرف هذا أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟
حسنًا، ابق حذرًا
أو سينتهي أمرك بعبورك الجانب الآخر قبلي
شيء سيحدث اليوم
...شخص ما سيجلب لي أكبر كارثة في حياتي اليوم
!أ-أيعقل أن تكون أمي؟
أنت، إيتشيرو
الإفطار سيكون جاهزًا قريبًا
!جدي؟
!صباح الخير يا صاحب الوجه المستدير إيتشيرو كن
كما توقعت، من المستحيل أن يكون هذا العجوز خالي البال
!أهو أنتِ؟
ماذا؟ ألديك مشكلة؟
إنها محل شك
!أنت، إيتشيرو
كي تشان و سوتا هنا لأخذك
بالمناسبة، هل والدكم يبلي حسنًا؟
نعم، فهما عرسان جدد
و شكرًا لك على المساعدة في هذا
،و إذا كنتِ أخت طيبة لسوتا
لن تكون هناك أية مشكلة على الإطلاق
أنت محق، لكنه يحتاج أن أعلمه بعض الأمور
من الواضح أنه مدلل كثيرًا
وسأكون شاكراً جداً لكِ إذا كان بإمكانك تهذيب إيتشيروا كن أيضًا
مستحيل! إنه ميؤوس منه
!أيمكن أن تكونوا أنتم؟
!الشخص وراء المصائب
حسنًا، انظروا إلى أناقة ملابس إيتشيرو كن في الصباح الباكر
أنت، أتعتقد أنه من العادي أن ترتدي سترة المنزل في المدرسة؟
الجحيم؟
أسيقوم شخص بإرسالك إلى هناك؟
فهمت، لهذا كنت تتصرف بطريقة غريبة منذ الصباح
نعم
لذلك علي أن أخذ حذري اليوم
هل يمكن أن يتحقق هذا الأمر؟
بالطبع، إنها لم تخطئ ابدًا
لذا وجب علي الحذر
هيا أسرعوا
إذا لم تتعجلوا إلى الفصل سأصل قبلكم
...أيمكن أن يكون الأمر كله حول
!إختبار؟
!أيعقل أن يكون أسوء جحيمًا يمر في حياتي؟
أهذه أوراق إمتحان يا معلمتي؟
لا
!سمعتها
إنها إستمارات حقن التلقيح بالغد
حقنات؟
!حقنات؟
الامتحانات بالغد
!إمتحانات؟
الهجاء و الرياضيات و العلوم
!هـ-هذه هي
!إنها الكارثة الأعظم في حياتي
هذا فظيع
لن أتعجب إن مات أحد
لا، يبدو أنه تم إنقاذه
لقد كان رجلًا شابًا
صحيح، لقد قام الإسعاف بإحداث جلبة هذا الصباح
كان عليهم أن يخلوا الطريق بشكل أسرع
ستحدث إزدحامًا مروري أمام المحل
مستشفى ماردو العامة الأولى
لقد فعلنا كل ما نستطيع
لكنه فقد الكثير من الدماء
حالته حرجة
!إذًا، هاروهيكو...؟
إن استطاع الصمود لهذا اليوم، فسيكون هناك أمل
لكن الآن يعتمد الأمر على قوة إصراره للبقاء على الحياة
هل سأموت؟
أعتقد أنه ليس سيئًا أيضًا
سأتحرر من أشياء كثيرة
إن كان هناك ثمة شخص يريد زيارته فسيكون الوقت الأمثل
...هناك شخص واحد
هناك شخص واحد أريد لقاءه
...كا
...كا ...نا
...لقد
!أعلم
!لكن بحق الجحيم كيف يمكننا التواصل مع تلك المرأة؟
...هذا صحيح
...مهما كان الأمر، أريد لقاءها و إخبارها
!هذا هو إذًا
أولًا، سأحصل على الأصفار في إختبارات الغد
!و ستقوم المعلمة باستدعاء أمي و أبي و سيقومون بتوبيخي
يقوم أبي بركلي
و تقوم أمي بلكمي بقبضاتها القاتلة
و سينتهي الأمر حتمًا بحبسي في الكوخ بدون أي طعام
و بالنهاية، حقنة اللقاح قد لا تدخل جسدك بشكل صحيح
...وعليها أن تُحقن فيك مرات و مرات
نعم، إنه الجحيم
وحدة العناية المركزة
لقد مرة ثلاث سنوات على ذلك
على الأرجح أنها الآن مع شخص آخر في مكان ما
...لكن إذا أراد رؤيتها، علينا أن نفعل شيئًا
!حمقاء
!مالذي تريديني أن أقوم به بينما لا نعلم مكانها؟
ألست أنتِ من كره تلك المرأة منذ البداية!؟
!و أنت أيضًا كذلك
!أنت أيضًا مثلي- ...كانا-
!أنت أيضًا مثلي
مهما كان الأمر، أريد رؤيتك للمرة الأخيرة
أرجوكم خذوني إليها
أرجوكم
لكن، أليس من المفترض أن تأتي المصيبة اليوم؟
نعم، لقد قالت بالأمس "اليوم". لذا عليه أن يكون اليوم
لكن كلا الإمتحانات و الحقنات بالغد
أوه، أيمكن أن تكون ظهرت بعد الساعة الثانية عشر بعد منتصف الليل؟
لا أعلم
إذا ظهرت بعد الساعة الثانية عشرة ليلاً، سيكون الليلة الماضية. لكن بالواقع سيكون باليوم
لذا "غدًا" قد يكون حقًا غدًا و ليس اليوم
على أي حال، الليلة الماضية قالت غدًا إذا سيكون في الغد
لقد تقرر إذًا
غدًا عليك أن تكون حذرًا
حسنًا، لنعود إلى الفصل بسرعة
إيتشيرو كن
!مـ-ماذا، شبح آخر؟
لماذا كل الأشباح تأتي إلي؟
عندما تكون شبحًا، يمكن الإحساس لا إراديًا بالأشخاص الذين يمكنهم رؤيتك
هكذا استطعت القدوم إليك
!تبًا
أهناك علامة ملصقة علي في مكان ما؟
لدي طلب
أيمكننا أن نتبادل أجسادنا حتى الغد؟
!مالذي تتحدث عنه؟ أنت شبح
من الإستحالة أن يكون لك جسد لتبادله معي
حاليًا، أنا في حالتي الروحية لكني لم أمت بعد
لذا أملك جسداً
ألازلت على قيد الحياة؟
لقد كان مفاجئًا
!غفلت عنه للحظة فقط
!أيها الطبيب
!هاروهيكو! هاروهيكو
أنت لازلت على قيد الحياة؟
بالكاد
لكن إن لم أعد بسرعة سأكون ميتًا حقًا
بمعنى آخر، ستكون أنت أنا و سأكون أنا أنت؟
أجل
هناك شخص أريد لقاؤه بشدة
و أحتاج جسدًا صحيحًا للقيام بذلك
...حسنًأ، لدي جسد صحيح، لكن
إمتحانات في الهجاء و الرياضيات و العلوم
هذه إستمارات لحقنات التلقيح
أعتقد بأنها فكرة جيدة أيها الأخ
!شحن
!جاهز
لكن جسدي في وحدة العناية المركزة الآن
وليس في أفضل حالاته
لا بأس بذلك
لا يوجد أحد يمكن أن يكون في أفضل حالاته دائمًا
لذا دعنا لا نسأل بعضنا عن ظروفنا
!جاهز
!أنت بارع حقًأ
تعلمت عمل هذه الأشياء من رفقتي مع الأشباح
هيا يا أخي
شكرًا لك، إيتشيرو كن
أنا ممتن بحق
غدًا، بالتأكيد سأعود
لا تقلق بهذا الشأن
سأعطيك تخفيضًا ليومين أو ثلاثة زيادة
،لكن بما أنه شيء طلبته أنت
مهما حدث خلال اليومين أو الثلاث القادمة، لا يمكنك التذمر
هذا وعد، أتفقنا؟
أعدك
سأنطلق إذًا
من الخطر ترك جسدك بلا روح لفترة طويلة، صحيح؟
!أنت محق
!ليس لدي وقت لأضيعه
!إي تشان
!المعلمة غاضبة و تريدك أن تأتي سريعًا
!إي تشان
!أنا محظوظ جدًا
!مرحى
!وداعًا أيها الجحيم
!مرحى
!هاروهيكو
!جاهز
...هذا
!هذا يؤلم
!هذا يؤلم- !أيها الطبيب هناك نبض-
!هاروهيكو
ماذا؟
!معدل القلب ٦۰
ماذا؟ ماذا؟
!بسرعة
!ماذا؟
!مستحيل
!علي... علي أن أقابل كانا اليوم
أحتاج فقط إلى بضع دقائق لأخبرها ما أريده
!و يجب علي إعادة هذا الجسد إلى إيتشيرو كن حالًا
حينها فقط، أستطيع الموت بلا ندم
وجدته
!لاتلمسني
!ضع إبرة واحدة علي وسأقتلكم جميعًا
...أيها الط-الطبيب
لا تتراجعي
إنه لديه حالة اضطراب مؤقتة
أنا... لا أشعر أنني بخير
مستشفى ماردو العامة الأولى
!الآن! أمسكوه
!حاضر
يبدو أنه تم تنويمك بمهدئ
أيها الفتى، تبدو في حالة سيئة
...ماندامو
ألم أخبرك أن تكون على حذر؟
...بالتفكير أنك تبادلت جسدك مع شخص آخر على شفا الموت
إنه خطؤك
-إن كنتِ لم تخبريني بأي شيء
أرجوك
هذا قدرك
حسنًا، بما أن الأمر وصل لهذا عليك أن تنتظر في هذا الجسد حتى يعود الرجل
لسبب ما، أشعر بالإعياء حقًا
إنه شعور غريب جدًا
من الأفضل أن تظل مكانك
مرّ هذا الجسد بعملية جراحية لأعضاء متضررة
هناك عشرة كسور
الساق اليسرى لديها كسر مركب
أعتقد بأنه عليك أن تقوم بعملية جراحية حالما تستعيد عافيتك
!لا، مستحيل
أنت لم تتوافق مع هذا الجسد بعد
لذا حواسك لا تزال خاملة و قد لا تشعر بذلك
لكن لا تقلق
ستتحد مع هذا الجسد قريبًا وتشعر بكل آلامه
!كيف لي ألا أقلق؟
!إذا اتحدت مع هذا الجسد، سيكون كالجحيم
!هذا سيء، علي مغادرة هذا الجسد سريعًا
أنت حر في مغادرة هذا الجسد ولكن لو فعلت فسيموت في الحال
و كأني أهتم إذا مات
إنه ليس جسدي
بالك من أحمق
الآن، هو جسدك
إذا سمحت له بالموت، ستموت أنت
ربما قد تكون روح حية الآن، لكن إن مت فستكون روحًا حقيقة
الروح الحقيقية يمكنها أن تتملك جسدًا حقيقًا، لكن لا يمكنها الإتحاد معه
بمعنى آخر، لن يمكنك العودة إلى جسدك الأصلي
!أيها الط-الطبيب
!أنا لست ميتًا، أنا لست ميتًأ، اللعنة
و لذلك لا يوجد خيار سوى أن تبقى هادئًا في سريرك
أولًا، عليّ أن أتحدث مع السيدة الكبيرة تانوكيا عن مكان معيشة كانا
...ليس لدي مال لهذا
!مالذي تفعله هنا، هاربًا من المدرسة
!أيها الشيطان الصغير
أنا آسف
أنا آسف بحق يا سيدتي
!أنا في ظرف خاص، لذا غضي الطرف عني أرجوكِ
سيدة؟
أرجوكِ؟
مـ-ماذا بك يا إيتشيرو؟
هل لديك حمى؟
أكان ذلك بسبب ضربي لك؟
أضربتك بهذه القوة؟
ممنوع دخول الزوار
!هاروهيكو
،إن كان بالإمكان إنقاذ حياتك بحقنات و عمليات جراحية ! عليك أن تشعر بالإمتنان لهم
لقد أخبروني بأن قلبك قد توقف مرة أخرى، صحيح؟
اصمت
...هاريهيكو... هاريهيكو لا شأن لي به، أيها الرجل
،إن كنتَ تشعر بالإمتنان نحوهم فلمَ لا تقوم بها أنت أيها العجوز؟
العجوز؟
رجل؟
هاريهيكو! كيف لك أن تتحدث !هكذا أمام والدك؟
!أيها الطبيب
هل تصرفات ابني الغريبة حالة مؤقتة حقًا؟
...الأهـ-الأهم من ذلك
...أنا متفاجئ كونه يستطيع التحدث
...أومي سان
هل مررت بإيتشيرو؟
لا
لقد استطعت الهرب أخيراً
يبدو أنه هذه هي منطقة إيتشيرو كن
...لكن ما الحل؟ لا يوجد لدي مال
يبدو أنك تأخذ الأمور بسهولة كبيرة، أيها السيد هاريهيكو
!ماذا؟
أ-أنتِ تكونين...؟
أنا مدام كاثرين
هل أنتِ شبح صديق لإيتشيرو كن؟
ليس لديك الوقت لإضاعته هنا الآن، ألست محقة؟
لكني الآن ليس لدي المال و لا القدرة
لا شيء يمكنني عمله
ياإلهي، لا يجد خيار آخر
يبدو أنه لا توجد لديك إرادة
على كل، عليك أن تستعجل و تنهِ الأمر الذي صممت على فعله
إن لم تفعل ذلك، فسيموت إيتشيرو
...لكن
...هـ... هذا
بدأت ألهث مجدداً
!...ذلك سيء! أنا أتحد مع هذا الجسد
!يعيد الذكريات
!لم يتغير هذا المكان من ثلاث سنوات
!العمة
مضت فترة طويلة
لم تتغيري البتة يا سيدتي
أتقابلنا في مكان ما، أيها الفتى الصغير؟
أوه، ذلك صحيح
في هذه اللحظة، أنا إيتشيرو كن
لـ-لقد أكلت هنا من قبل
أوه، هل أنت زبون لنا؟
!أيتها الجدة
!قادمة
!كل ذلك يعيد الذكريات
هذا صحيح
لقد كنتُ أعيش في هذه المدينة
و لقد عشت مع كانا... في غرفة في هذا المبنى
كـ... كانا
!كانا
لقد كان من الصعب تحمل فقدانك
لم يكن بإمكاني نسيانك
!كانا تشان
تعالي حالما تنتهين
أرجوكِ انتبهي على نا تشان
إنها خجولة كثيرًا من الناس
لا أحد يمكنه القيام بهذا عداك يا كانا تشان
الجد قد أستسلم
عذرًا لهذا ياعمتي
سأنزل حالًا
حسنًا
ستنزل في الحال
أليس هذا جميلًا، نا تشان؟
...أمي
أمي؟
!كانا أهذه طفلتي؟
!إنها طفلتي، صحيح؟
!كانا، أجيبيني
أهو كذلك؟
...أليس هذا الشعر الأحمر
مني؟
مالذي تتحدث عنه...؟
...هذا الفتى
!بطني تؤلمني من الضحك
ماهذا الذي يقوله
ياله من طفل غريب
...إيتشيرو كن
أنا آسف
...أنا
لا يمكنني العودة
لا تتظاهري بالأسف
أعلمُ بأنّكِ لستِ كذلك
تُدركين أنّكِ تمتلكين القُدرة
لجعلي ضعيفًا من الداخل
لكنكِ يا فتاة تخطفين أنفاسي
لكن لا بأس
لأنكِ منقذتيَّ
والآن أنصتِ لقوليَّ
لا أستطيع تخيل
الحياة من دون حبكِ
حتى إلى الأبد، لا يبدو وقتًا كافيًا
لأنّي في كل مرةً أتنفس آخذكِ في أنفاسي
وقلبي ينبض من جديد
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
في كل مرة أحاول أن أطفو
يجرفني حبكِ بعيدًا
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
لقد تبادلت الأجساد مع هاريهيكو، الذي كان على حافة الموت
!و الآن أنا في حالة يرثى لها
!ذلك الهاريهيكو اللعين
!كيف له أن يعطيني جسده المتهالك؟
!لا أريد المزيد من الحقن
!عد سريعًا يا هاريهيكو
...بعد الصراخ كثيرًا، رأسي بدأ يشعر بـ
...لا أعتقد أنه يمكنني الصمود أكثر
...إيتشيرو كن، أنا لن
شيئًا ثمين
...أموت
!أنا لا أريد الموت