سأكون ذلك الشخص
أظنكِ كنتِ ضائعةً عندما قابلتكِ
ولا تزال الدموع في عينيكِ
عرفت بإنك فقدتي الثقة
لا مزيد من الغموض والأكاذيب
ها أنتِ هنا، حرة طليقة
تمد يديكِ كما لو أنكِ بحاجتي
يد تساعد لجعل الأمور بخير
أنا سأمسك بك طوال الليل
سأكون ذلك الشخص، سأكون ذلك الشخص
من سيُبدد أحزانكِ
سأكون ذاك النور
عندما تشعرين بأنه لا مهرب لكِ
سأكون ذاك الشخص
سأكون ذاك النور
حيث يمكنك الهرب إليه
ليكون كل شيء بخير
سيدة كاثرين
.إي تشان، تعال
هلّا تبتهج؟
.لايمكنني
عصافير بطني تأكل كل بهجتي الآن
.اعذرني
...الفتى اللطيف الصغير الذي هنا
أنا؟
.نعم أنت
أنت جائع جدًا الآن، ألست كذلك؟
.نعم
هل ستعطيني شيئًا لأكله؟
.ليس هذا الأمر
.يمكنني رؤية كل شيء
.الماضي و الحاضر و المستقبل
قارئة طالع؟
.أصبت
.كنتُ كذلك بالماضي ، مجرد قارئة طالع عادية
ودجالة كذلك
ماذا، قارئة طالع مزيفة فقط
...لكنني الآن
!أنت، استمع إلي
.يمكنني أن أرى.يمكنني أن أرى
دايفوكو موتشي هي كعكة الأرز محشوة بمربى الفاصولياء الحلوة:ملاحظة
يمكنني رؤية أمك و هي تأخذ .(دايفوكو موتشي) من جارتكم يامازاكي سان
ماذا؟
.لكنك لن تحصل على أي واحدة
!أوه لا
!أ-أنت
!دايفوكو! دايفوكو! دايفوكو! دايفوكو
!دايفوكو! دايفوكو
إي تشان؟
عمتي، هل يمكنني الحصول على قطعة أخرى؟
!أنتِ، راقبي تصرفاتك
.تفضلي
،لقد أخذتهم من شخص آخر لكنها لذيذة، أليست كذلك؟
.و القطعة الأخيرة هي دائمًا الألذ
.هاكِ تفضلي
!انتظروا دقيقة
!ابعدي يدك عن الدايفوكو خاصتي
!إيتشيرو
!أنت، إيتشيرو
!اتركها يا إيتشيرو
!مالذي تفعله؟
...قطعة الدايفوكو خاصتي
!تبًا
!أنت
!اخرجيني أيتها الشمطاء
!ارجعي لي قطعة الدايفوكو
!ارجعي لي قطعة الدايفوكو- .أنا متأسفة، إيتشيرو تشان-
.أنا متأسفة، إيتشيرو تشان
.الدايفوكو لم تكفي الجميع
لم لا تخرجيه يا سيدة هيساي
.لا، لا
.أحتاج أن أعاقبه قليلًا
أنا متأسفة، لكن هل يمكنني تركه هنا حتى وقت الغداء؟
رغم أن صوته سيكون عاليًا كالمعتاد
...لا بأس بذلك، لكن
لكنني خائفة بأن إيتشيرو سيحقد علي لأستخدامك كوخنا في مثل هذه الأمور
!أخرجيني أيتها الشمطاء
أرأيت؟ ألم يحدث كما قلت؟
هل تسمعيني أيتها العجوز الشمطاء!؟
!لا تعبثي معي
!هذا ما أود قوله لك أيها الطفل اللعين
!شمطاء! شمطاء! شمطاء لعينة
كيف حدث هذا؟
...أردتُ فقط أن أخيفك قليلًا بإزالة مساحيق التجميل
لكن بالتفكير أن جمجمتي كلها خرجت
هل كنتِ شبحًا؟
حسنًا؟ ألم تحدث هذه الأشياء كما توقعتُها؟
أليست برأيك قوة عظيمة؟
،كما ترى، عندما كنتُ على قيد الحياة
،كنت قارئة طالع مزيفة و جشعة .و قد شكاني الكثير عدة مرات
...لكن لسبب ما
.في اللحظة التي مت فيها، استيقطت حاستي السادسة
.إنها ليست مجرد قراءة طالع عادية .بل هي قوة خارقة
ما رأيك؟
ما رأيك؟- !توقفي عن الأمر فحسب-
أراهن أنكِ ستتأمرين علي لفعل الكثير من الأمور .حتى تستطيعين عبور الجانب الآخر كالبقية
!لكنني لست خادمكم أيها الأشباح الملاعين
.أرجو ألا تقارنني ببقية الأشباح الأخرى
.فلدي قدرة خاصة
.عليك أن تكون فخورًا لأنك قابلتني
.حتى الآن، أنا تعيس حقًا
.إني محبوس في مكان كهذا
.و جائع أيضًا
.ستأتي لإخراجك قريبًا
.ستأتي قائلة: ايتشيرو، حان وقت العشاء
هل ندمت قليلاً على مافعلته؟
.هيا اخرج حالًا .لقد صنعت الكاري و الأرز الليلة
!أنت دجالة كما توقعت
!لقد وعدتني أمي بالهامبرجر اليوم
!رغم ذلك سيكون العشاء كاري مع الأرز
إيتشيرو، هل ندمت قليلاً على مافعلته؟
اخرج حالًا، لقد صنعت .الكاري و الأرز الليلة
طعام الليلة هو الكاري .و الأرز بدون لحم
.و ستحصل على ثلاث قطع من البطاطس في صحنك
.لكن أيها المسكين لن يكون بامكانك أن تأكل هذا أيضًا
!اصمتي، أيتها العرافة المزيفة الشمطاء
!هامبورغر! هامبورغر
!لماذا ليس هناك هامبورغر
!لقد وعدتني أن آكل الهامبورغر الليلة
.استجدت بعض الأمور
.سأعدها لك المرة القادمة
و أنت تحب الكاري و الأرز أيضًا، صحيح؟
.استسلم
!اختفي، أيتها الشمطاء الدجالة
!إيتشيرو
!هذه ليست طريقة للتحدث
...أنا متأسفة لإخلافي الوعد، و لكن
!اصمتوا
!لا تبكي كفتاة صغيرة على شيء كالطعام
.على الرجل أن يأكل ما يقدم إليه بصمت
...في الحقيقة ياعزيزي
ماذا؟
.أنا متأسفة
.لقد نسيت إضافة اللحم إلى الكاري
!ماذا؟
إذا لم تضيفي اللحم إلى الكاري إذًا ماهو الشيء الذي ستضيفيه إليه؟
.أوه حسنًا، لا بأس بهذا
.طالما يؤكل
هكذا إذًأ؟
.كاري و الأرز بدون اللحم
.هاك تفضل يا إيتشيرو
!واحد، إثنان، ثلاثة و أربعة قطع
!هناك أربع قطع من البطاطس
.أرأيتِ إنها ليست ثلاثة
.و كأن الشيء الذي قلتيه سيحدث
!هذا ليس عدلًا
!هناك أربعة قطع من البطاطس على صحن إيتشيرو
!و أنا حصلت على قطعتان فقط
!لن أسمح بذلك
!لدي ثلاث قطع متبقية
!أنتِ، أرجعيها
.أنتم، أنتم، أنتم، أنتم
.سأعطيك قطعتي
.لذا لا تتقاتلا
.هاك خذ
!أربع قطع
.أيها الجد إذا فعلت ذلك سيكون غير عادلًا
إذًأ هكذا الأمر؟
.ليس من الجيد أن أكون ظالمًا
.ثلاث قطع من البطاطس
إذًأ؟ هل تشعر بالصدمة؟
،مع تحقق كل نبوءاتي بشكل دقيق لا يوجد ما تقول، صحيح؟
...أوه نعم
.لقد قيل لي أني أفضل نجار في اليابان اليوم
أوه؟ هل انتهيت من العمل في مكان هوندا سان؟
.بقي القليل فقط
...لكن مع وجود نجار محترف مثلي بالأرجاء
يا إلهي، لو كانت لدي هذه القدرة عندما كنت حية .لكنت استطعت الحصول على الكثير من المال
.إن القدرة على التنبؤ بدقة و في كل مرة أمر متعب
!لا أريد أن أسمع عنها
!يا إلهي، كفاك حديثًا في هذا
ماذا؟
ماذا؟ ما كان هذا؟
...فقط عندما كان أبوك يستمتع بوقت جيد متحدثًا
.ما خطبك؟ أنا أساعدك بجني ثمار قوتي العظيمة بلا مقابل
.عمولتي عادةً ذات سعر عالٍ
إنها ضربة حظ في النهاية
!فأنت لا تملك في الحقيقة أي موهبة على الإطلاق
!لا تدعّي العلو و المجد
!إيتشيرو
... ولد لعين
...من هو الشخص
!الذي يضع الطعام على طاولة هذا المنزل؟
!الكاري خاصتي
!أنتم
!تبًا
!أخرجوني
!عزيزي، أرجوك تحدث مع هانادا سان
إذا كانوا دومًا سيغلقون على ...إيتشيرو تشان في كوخنا بهذه الطريقة
أعلينا أن نضع لوحة اسم على الكوخ؟
.مكتوب عليها: سكن هانادا إيتشيرو
.لا تمزح في هذا
ألم أخبرك بأنك لن تتمكن من تناول شيء
!اخرسي! كل هذا بسببك، اللعنة عليك
!اسقطي ميتة
هذا ماهو مقدر حصوله على أي حال
! وأنا ميتة بالفعل، نيهاه نياه
إذًا؟ ألا تريد أن تنضم إلي؟
.انظري! هذا ما توقعته
أنت تريديني أن أقوم بعمل .شيء ما، حتى تجتازي الجانب الآخر
ألم أخبرك ألا تقارنني بهولاء الأشخاص؟
في حالتي، إنه سؤال إذا ما كنت .سأذهب إلى الجحيم أو لا
!مرحى
،عندما كنتِ حية كنتِ عرّافة دجالة
ونصابة لذا أنت شريرة على أي حال
إذًا، لا مجال لكِ أن تذهبي إلى الجنة بعد مماتك، صحيح؟
!ياي
!الجحيم! الجحيم
أتعتقد أنك لم تقم بأي عمل سيء أبدًا؟
هل علي إخبارك كم من الضفادع و الحشرات التي عذبتها و قتلتها حتى اليوم؟
.نحن متشابهان
وبمعنى آخر رفاق
أفهمت؟
.علينا أن نمد أيدينا سويةً لنتعاون
علينا أن نوجه الخراف الضالة .إلى طريقها الصحيح مرة أخرى
لكني جائع ولست قادراً على الأهتمام بأي خراف
وهل تعتقد أني سأهتم إذا جاعت إحدى الخراف !أو أسقطت نفسها في الوحل وماتت؟
.لكن على هذا المنوال، سأذهب إلى الجحيم بالتأكيد
...وأنت
.عالق في قدرك الذي يجعلك بدون طعام إلى الصباح
...جائزتك ستكون .وليمة كبرى تملأ بها معدتك
،إذا كنت تود البقاء جائعًا حتى الصباح .أنا راضية بهذا أيضًا
ماهو خيارك؟
أنتِ لا تكذبين بخصوص الوليمة، أليس كذلك؟
.اسمع يا إيتشيرو
.أنا السيدة كاثرين
مادامو كاتارينا؟
!سيدة كاثرين
...مادا
...أنا هو طالب سيدة كاثرين
إيتشيرو يحاول قول مونسيور/سيد إيتشيرو ولكنه ^^)نطقها ك موشي إيتشيرو والتي تعني إيتشيرو الحشرة
موشي إيتشيرو
!كم مرة علي أن أكرر كلامي لتفهم؟
!أنتَ حقَا غبي
!إنه سيدة كاثرين
!و أنت مونسيور إيتشييرو
.إيتشيرو
!ليس هكذا
...إيتشي
فهمت؟
.عليك فقط أن تفعل ما أقول
سهل، أليس كذلك؟
وسأستعير جسك إن تلزم الأمر
!الأمر ليس سهلًا على الإطلاق
.أنا جائع جدًا، لا يمكنني القيام بأي شيء
.عندما ننتهي، ستحصل على وليمتك
!كم مرة علي قول هذا
!يا إلهي أنت مزعج
.لكني... على وشك الموت الآن
.أحتاج على الأقل لقمة من أي طعام
!يالك من طفل مزعج
...مونسيور إيتيشييرو
.سأقوم بإعطائك هذا الكيس
.في داخلها حلوى
.أعتقد بأنها ستكفي جوعك لوهلة
...لكن
يمكنك فتحها فقط عندما ...تكون حقًا حقًا حقًا
وعلى آخر آخر آخر نقطة من الصبر
!إذا
...فتحتها قبل اللحظة الحاسمة
ماذا...؟
!ستختفي الحلوى
بلمح البصر، محتوى الكيس .سيتحول إلى شيء لا تريد أكله
إذًا، ماذا ستفعل؟
هل تريد فتحها الآن؟
.أعتقد أ...أني سأصبر لبعض الوقت
!حسن جدًا
...مونسيور إيتيشييرو
أوه، لقد كنت ضائعة عندما علمت .بخبر وفاة السيدة كاثرين
،لقد جئت في الوقت المناسب .مونسيور إيتشييرو
...واحد من الرجال غني، لكن
.إنه يكذب طوال الوقت لذا لا يمكنني الوثوق به ولو قليلاً
.الآخر لا يكذب أبدًأ، و يمكنني الوثوق به
.لكنه لا يعمل أبدًا و فقير جدًا
،و الثالث لا يكذب أبدًا و عامل مجد .و لذا فوضعه مستقر
.لكن شخصيته ملتوية كليًا
...مونسيور إيتشييرو
مَن مِن هؤلاء الرجال سيجعلني سعيدة؟
نصابة!؟
.صحيح
،لكن عندما اتبعت تعليمات السيدة .مبيعاتي ارتفعت إلى المركز الثاني بالمتجر
.مصادفة فقط
.انتقلت إلى متجر في الإتجاه الجنوبي
.و ارتديت فستانًا بلون الحظ الوردي و الأصفر
و اتبعت نمط الإجابة: نعم، نعم، لا .عندما كنت أواعد خارج المتجر
!و انفقت ثروة لأصلح عيناي و أنفي
فعلت كل هذا لأنها أخبرتني !أنه سيجعلني سعيدة
عندما لا تستطيعي أن ...تسعدي حتى شخصًا واحدًا
فمن المستحيل لكِ أن تصبح نفسك سعيدة
عودي إلى مدينتك و اعتنِ بابنك جيدًا
فقد يملك طفلك مفتاج طريقك للسعادة
أنتِ، هل تلك السيدة من الخراف الضائعة التي ذكرتيها؟
!هذا صحيح
ألم تضع من الأساس لأنكِ خدعتيها؟
.صحيح
.لكن حتى و لم تضيع بسببي، ستضيع لسبب آخر في مكان ما
.تلك هي طبيعتها
!حسنًا، كم عدد الخراف الضالة الأخرى
.اصمت
.واحد فقط
واحد فقط؟
.ذلك صحيح
غير هؤلاء، لم يكن لي ذلك .الأثر على البقية
معظمهم أصبحوا أعقل بعد أن .خدعتهم لمرة و لم يضيعوا بعد ذلك
واحد فقط المتبقي، هاه؟
...لم يحن بعد اللحظة الأخيرة
...إذًا
...كما قلت
،إذا استمرت الأمور على هذا المنوال فلا أمل له أن يلتحق بالكلية؟
أليس كذلك، مونسيور إيتيشييرو؟
.نعم
قالت لنا أن اتجاه المدخل كان سيئًا لذا قمنا بإعادة بناءه
.و حتى أننا قد جددنا أنابيب المياه
:ملاحظة لعنة ميزوكو هي لعنة تحل على منزل ما بسبب طفل ميت أو تم إجهاضه. و قد قيل أنه إذا .لم يتم حلّ هذه اللعنة، الطفل الغير مولود سيجلب سوء الحظ على المنزل
،حتى نخلّص أنفسنا من لعنة ميزوكو
لقد أنفقنا الكثير من المال على أمور !أخرى، و أجرة السيدة أيضًا
.لقد تجاوزتَ العشرين عامًا
.ابتعد عن حضن أمك و ابدأ العمل بجد
!أيها اللص
!أعد إلي أموالي
!مرحبًا
أليس من الجميل أن ننجوا بفعل هذا فقط؟
.مع هذا، تذكرتي إلى الجحيم قد تم إلغاؤها في الوقت الحالي
.و يمكنك أن تحصل على وليمتك
.وقد استطعنا انقاذ الخراف الضالة إلى طريقها
!رائع
!اصبنا ثلاثة طيور بحجر واحد
إذًا، ستحدث الأشياء الجيدة لهم؟
!و كأني أهتم بذلك
.الباقي هي مشكلتهم الشخصية
.لم تعد مسؤوليتي بالمرة
.حسنًا، مونسيور إيتيشييرو
عمل جيد
.لنلتقي مرة أخرى قريبًا
...أنتِ
!أنتِ، انتظري
!ماذا عن الوليمة التي وعدتني بها؟
إذا استطعت الوصول إلى بيتك ،بدون أن تضل الطريق
ستكون هناك وليمة تنتظرك .قبل أن تدرك ذلك
...أمي
لماذا تقومي باعداد الكثير من الهامبورغر؟
،لا يمكنني الجلوس في البيت بدون أي عمل .أبوه و جده يبحثون عنه
.و أعتقد أنه جائع جدًا الآن
لكنك قلتِ أنه لن !يحصل على أي طعام حتى الصباح
.أصبحتِ هكذا في اللحظة التي اختفى فيها
هذا ليس عادلاً
.هـ...هذا ليس جيدًا
.معدتي فارغة جدًا، أعتقد أني سأموت
. عليّ أن آكل أي شيء
.نعم، هذه هي اللحظة الأخيرة
!إنه غائط كلب
!أ...أعتقد أنها لم تكن اللحظة الأخيرة
!إيتشيرو
!إيتشيرو تشان
!إيتشيرو
!إيتشيرو- !أنت، إيتشيرو تشان-
!أنت، إيتشيرو تشان
لا تتظاهري بالأسف
أعلمُ بأنّكِ لستِ كذلك
تُدركين أنّكِ تمتلكين القُدرة
لجعلي ضعيفًا من الداخل
لكنكِ يا فتاة تخطفين أنفاسي
لكن لا بأس
لأنكِ منقذتيَّ
والآن أنصتِ لقوليَّ
لا أستطيع تخيل
الحياة من دون حبكِ
حتى إلى الأبد، لا يبدو وقتًا كافيًا
لأنّي في كل مرةً أتنفس آخذكِ في أنفاسي
وقلبي ينبض من جديد
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
في كل مرة أحاول أن أطفو
يجرفني حبكِ بعيدًا
يا عزيزتي, لا أستطيع المقاومة
إنّكِ تغرقيني في حبك
.أم سوتا و والد كي سيتزوجان أخيرًا
.لقد قررا أن يعيشا سويةً في منزل سوتا
.الجميع مشغول بمساعدتهم على الإنتقال
،كنت أفكر بالذهاب للعب مع سوتا
.لكن يبدو أن سوتا يخفي شيئًا ما
أنت، سوتا ماذا لديك هنا؟
.من الآن فصاعدًا، سأقوم بحماية أختي و عائلتي
عائلة
سوتا، ما الذي يجري معك؟