În episoadele anterioare :
Pune-ți centura.
Acest Spartan,
când l-a atins,
arată-mi ce ai văzut.
Inelul.
Lăsați armele jos.
Dacă John vă voia morți, ați fi fost morți.
Bună, Soren. Ea e Kwan Ha.
Drăguț că ai venit în vizită.
Am dezvoltat un sistem,
care va suprascrie conștiința Spartană
și o va înlocui cu inteligența noastră artificială generală.
Se numește Cortana.
Procesul ăla nu se baza pe practica ilegală
a clonării umane rapide ?
- Ce face ? - Nu sunt sigur.
Tocmai am primit vectorul de urmărire a Condorului.
Nu vom avea localizarea sa exactă, dar vom fi pe aproape.
Ce ne-au făcut
e permanent dacă permitem să fie.
Peleta aia de pe spatele tău,
reduce totul la tăcere.
Scapă de ea
și e ca și cum ți-ai deschide ochii.
Tu o aduci la viață.
Ce vrei să spui ?
Ești diferit
față de cea pe care o au.
Cea pe care o au ?
Voi recupera cheia de boltă.
Dă-mi voie să fac acest dar.
Vor inelul !
- Ce e inelul ăla ? - Sfârșitul ...
vieții așa cum o cunoaștem.
Trebuie să mă întorc.
Fugi înapoi la Halsey.
- Nu mă poți lăsa aici. - Promite-mi.
- Ține-o în siguranță. - Îți dau cuvântul meu.
- De ce te-ai întors ? - N-aveam în cine să am încredere.
Ai făcut alegerea bună.
Vom face lucruri grozave împreună.
Planeta Oban Sistemul Visper
Colonie de recuperare a deșeurilor de nivel 2
Metalele și plasticul
trebuie ținute separat.
Sacii contaminați vor fi refuzați
și vor fi impuse schimburi suplimentare.
Haideți, mai repede.
Haideți, nenorociților !
Mișcați !
Haideți, mai repede
Grăbiți-vă !
"Alergau printre întinsele"
"magnolii,"
"și când ea s-a întors, el a ridicat-o în brațe."
"A fost o nouă frontieră pentru Jack,"
"una care nu era din păduri mari sau munți înalți,"
"ci de ceva mai vast,"
"mai necunoscut :"
"inima unei femei neîmblânzite."
Ce înseamnă neîmblânzită ?
Cred că e vorba că e foarte frumoasă.
Tu !
Următorul schimb de zi a fost extins ...
Îți place ?
Îmi place.
E o poveste despre o lume diferită.
Ce vrei să spui ?
Sunt alte planete pe cer cu lumini strălucitoare,
și copaci înalți,
și iarbă verde pe care poți să calci.
Nu știu.
- Serios ? - E în carte.
Uite aici. Știi ce înseamnă cuvântul ăla ?
"Sărut."
Deci, când citești asemenea cuvânt,
cineva trebuie să te sărute.
Înapoi la muncă !
- Fugi ! - Să mergem !
Treceți aici !
Întoarce-te, rahatule !
Makee, haide !
Haide !
- Rahat nefolositor ! - Oprește-te !
- Las-o baltă !
- Det ! - Să mergem !
Nu.
Prinde-o !
Te-am prins !
Vin Grunt-ii !
Te învăț eu o lecție.
Farul e mai puternic.
Ce căutăm e aproape.
În spatele acelei creaturi.
Nu.
Creatura asta este ceea ce căutăm.
Binecuvântato.
Ce părere ai ?
Potrivit oamenilor ?
Îmi amintește de ziua în care te-au adus la mine.
Desigur, erai mult mai mică pe atunci.
Unde vei începe căutarea cheii de boltă ?
Madrigal.
Unde a fost văzută ultima dată.
Spiritul care m-a chemat acolo de prima dată a rămas.
Sunt sigură de asta.
Și dacă această căutare te duce la el ?
Așa-numitul Demon ?
E de înțeles să fii curioasă legat de altul care are aceleași daruri ca tine.
Pentru bunătatea ta, Mercy,
nu voi aduce înapoi doar cheia de boltă,
îți voi aduce
capul Demonului.
E uimitor.
În sfârșit, ceva cu valoare potențială.
Rezultatele confirmă că are 100.000 de ani.
E de dinainte de oameni.
Posibil de dinainte de Covenant.
E organic,
dar cu ceea ce pare să fie o tehnologie intrinsecă.
Potrivit Specialistului Șef,
are o legătură cu o armă.
Nu avem confirmare, dar doctore ...
Și de ce aud despre asta doar acum ?
- Știi exact de ce. - Nu înțeleg ...
Și dacă depindea de ea,
nici acum n-ai ști nimic.
Atunci de ce mi-l arăți ?
Vreau să conduci o echipă
care să analizeze artefactul.
Să determine ce e, ce face,
și dacă, de fapt, e parte din vreun fel de armă.
Sau orice care ne poate oferi un avantaj împotriva Covenant.
Echipe separate.
Echipe paralele.
Dr-ului Halsey n-o să-i placă.
Sunt interesată să descopăr o cale
să depind mai puțin de dr. Halsey pe viitor.
Mă poți ajuta cu asta ?
Mulțumesc, Adun.
Cum te simți ?
Presupun că m-ai clonat ca să obții organe,
sau cel puțin asta a fost intenția
când am adunat mostrele diferitelor mele țesuturi.
Eu am adunat mostrele.
Ești doar un produs al mostrelor.
Da, un produs.
Ajungi să nu simți așa
când stai în scaunul ăsta.
Am niște întrebări.
Spune.
Ce s-a întâmplat cu copiii ?
35 au supraviețuit augmentării inițiale.
Deci, mai mult de jumătate au murit.
E un procent mult mai mare decât mi-am imaginat.
Restul au devenit Spartani.
Și acum iată-mă, conștientă și discutând
cu solidele Sorvad puse înaintea mea.
Deci, organul pe care-l vrei e creierul meu.
Sau ar trebui să spun, creierul tău ?
Am perfecționat procesul
pentru imagistica neuroelectrică în timp real.
Sistemul Cortana e viabil ?
Deci, o vei integra într-un Spartan funcțional ?
Asta urmează.
Pariez că e John.
El a fost cel special.
Da, s-a băgat în niște probleme, de curând.
E singura noastră cale să-l scoatem din asta.
A fost mereu încăpățânat.
Și nimic din asta nu te deranjează.
Ar trebui ?
Și legat de Miranda ?
Fiica noastră.
Cred că avem tot ce ne trebuie.
Îți amintești când erai de vârsta mea
și nu erai sigură dacă clonarea rapidă
va fi legală ?
Și te întrebai dacă te vei găsi
stând față în față cu o versiune vie a ta,
ai putea să mergi până la capăt ?
Ce s-a întâmplat ?
Progresul.
Asta nu e necesar.
E singura cale să te întorci la sarcinile de luptă.
Sunt un Spartan.
Nu-și permită să mă țină departe de câmpul de luptă.
Exact asta am susținut
ca să ajungem unde suntem.
N-am nevoie de o dădacă.
Nu e o dădacă.
Este un upgrade
care ne va permite să analizăm artefactul cu luni,
ani mai repede decât mijloacele tradiționale.
Și, cel mai important,
te va aduce înapoi pe linia frontului,
acolo unde ți-e locul,
unde e nevoie disperată de tine.
Să începem.
Mă tem că vom avea nevoie de tine trează.
Dar asta îți va păstra corpul nemișcat.
Va durea ?
Da.
Vei avea cel mai frumos creier.
Curând, vei fi parte din ceva mai mare.
Și mai bun.
Gata ?
Achiziția substratului neuronal completă.
Cortana ?
Când jocul se termină,
regele și pionul se întorc în aceeași cutie.
Bună, dr. Halsey.
E bine să te cunosc în sfârșit.
Acela trebuie să fie Specialistul Șef.
Da.
Dosarul lui militar e excepțional.
Peste ceilalți la putere, rezistență
și instincte bune.
Un conducător natural. Înțeleg de ce l-ai ales.
Cortana, în zona B-19
a depozitului central al laboratorului,
vei găsi informații legate de un artefact
găsit pe planeta Madrigal.
Am găsit.
Plănuiesc niște experimente pentru a afla mai multe
despre proveniența și funcționalitatea lui,
și vreau să procesezi informațiile alea în timp real ...
Doctore, este o problemă.
Implantul meu neuronal operează perfect,
dar nu pot prelua controlul operațional complet
al subiectului.
Da.
Pentru moment, ți-am limitat accesul
la formațiunea reticulară.
Mai mult ca un întrerupător.
Directiva mea e să mă integrez complet cu Specialistul Șef,
să-i optimizez performanțele sale fizice și mentale.
Și, cu timpul, vei face asta și mult mai multe.
Dar ...
de ce m-ai împiedicat să-mi îndeplinesc directiva ?
Fiindcă John e o parte centrală
a examinării artefactului.
Înainte să-l predau, am nevoie să înțeleg cum îl afectează pe el
și cum ar putea să te afecteze negativ pe tine.
Doctore, sigur pot rezista ...
Va fi conștient într-o oră.
Pot recomanda să folosești timpul ăsta
să te familiarizezi cu valoarea cunoștiințelor umane
care îți sunt acum disponibile ?
Ce o să fac cu restul de 52,4 minute ?
E foarte impresionant.
Nu-ți fă griji.
O să te țin foarte ocupată.
... vin primele imagini de pe Tantalus,
care a fost șters complet de forțele Covenant ...
Unde te duci ?
... indicii futures cresc,
pe măsură ce prețurile la hidrogenul greu s-au ridicat
după atacul de pe Madrigal care a dus la o întrerupere a furnizării.
Surse apropiate guvernatorului Vinsher spun
că producția va fi repornită mai curând decât se așteaptă.
Tratatul de pace al lui Vinsher cu UNSC
înseamnă că unul dintre ultimele puncte de rezistență ale insurecției
și-a încheiat lupta pentru independență.
După cum se spune, suntem în asta împreună acum.
Ce avem aici ?
Un dar de pe o navă de marfă de pe Pământ.
Câte am primit ?
42 de cutii.
- Haide. - 14 ?
Ia o cutie.
Cu mine.
Doar una ?
De ce îl lași să te dea la o parte ?
Taci din gură.
Vreau să mă întorc pe Madrigal.
Ce ?
- Nu. - Vinsher preia controlul.
Trebuie să mă alătur rezistenței.
O fetiță ca tine ?
Nu sunt o fetiță.
Familia mea a fost pe Madrigal
de dinainte să devină colonie.
I-am promis lui John că te țin în siguranță.
Încă nu văd un motiv să-mi încalc promisiunea.
Încă sunt oameni loiali tatălui meu în capitală,
o știu.
Lasă-i să lupte.
Nu e treaba mea.
Nu-ți cer să lupți.
Am nevoie doar să fiu dusă acolo și de protecție,
până îmi găsesc oamenii.
Nu sunt interesat să fac pe garda de corp
pentru prințesa de pe Madrigal.
Atunci dă-mi o navă.
Sigur.
Nu-mi întoarce spatele, tâmpitule !
Ești prea emoțională.
Și, ca gest de bunăvoință către John,
n-o să-ți zdrobesc craniul.
Acum, fugi acasă și ne vedem la cină.
Avem pui !
E mereu pornită ?
Da, mereu e disponibilă pentru tine.
Vrei să o întâlnești ?
Nu neapărat, nu.
Haide.
Cortana.
Bună, Specialist Șef.
Eu sunt Cortana.
Arată ca tine.
Drăguț că spui asta.
Sunt făcută să arăt familiar,
vocea și accentul să-mi fie plăcute.
Sunt navigatorul tău inclus, strategul de luptă ...
Cum funcționează ?
Sistemul conține un agitator de particule gol,
ceea ce înseamnă că ea îți poate apărea în orice mediu.
Deci, răspunde la comanda mea ?
O văd mai mult ca un partener.
Și când nu sunt în acțiune, unde se duce ?
Doctore, nu trebuie să știe de ce sunt capabilă.
Pe și în afara câmpului de luptă pot ...
Mulțumesc, Cortana.
A fost o plăcere să te cunosc, Specialist Șef.
Vorbim curând ...
Cred.
Nu-mi place asta.
Crede-mă, o să-ți placă.
Îți va îmbunătăți abilitățile
pe teren însutit.
Ești cel mai bun al nostru.
Ea o să te facă și mai bun.
E un mare salt înainte, pentru noi toți.
Nava de patrulare UNSC Gladius Sistemul Librae 23
Recepționat.
Da, d-le, aceasta e situația.
Comandante, o anomalie de slipspace
a apărut în sfertul de la tribord.
Corvetă Covenant.
Par să fie morți.
Fără fluctuații de la motoarele repulsoare,
fără semne de atomică de câmp.
Semnături termice organice minimale.
Și armele sunt dezactivate.
Deschideți porturile de artilerie. Du-ne la 90 °.
- Da, d-le. - Pregătiți-vă să trageți.
Tunul frontal e pregătit, d-le.
Primim un mesaj, d-le.
Ne apelează ?
Canalul civil de urgență, d-le. 1-6.
Pune-l pe difuzor.
Da, d-le.
Nu știu cât mai pot supraviețui aici.
Alo ? Mă auziți ?
E cineva acolo ?
Aici nava UNSC Gladius.
Identifică-te.
Nu ! Am nevoie de ajutor !
Sunt de pe planeta Circumstance.
Am fost luați prizonieri.
Familia mea e moartă.
Am doar radioul tatălui meu și e pe moarte.
Câți sunt la bord ?
Sunt singură aici.
Extratereștrii au plecat în capsule
când motoarele s-au stricat.
Vă rog să mă ajutați.
- Pregătiți o navetă dronă. - Da, d-le.
D-nă, trimit o navetă. Urcă-te în ea când ajunge la tine.
Nu aduce arme cu tine.
S-a înțeles ?
Da, mulțumesc.
Vă rog să veniți repede.
Mulțumesc.
Sunt gata.
Cortana ?
Și eu sunt gata, dr. Halsey.
Bine, John.
Unde te-ai jucat azi ?
Spune, Cortana.
Îl pun în stare de stază
pentru a accesa artefactul.
Nu înregistrez nimic de la artefact.
Fascinant.
Cortana, eliberează-l.
A fost diferit.
Bine, John, vom permite semnelor tale vitale să revină la normal.
Lasă-ne o clipă să analizăm informațiile.
Dr. Halsey, dacă îmi dai
controlul subiectului acum,
adunarea informațiilor va fi mai exactă.
Nu e clar de ce artefactul
reacționează la John ca John, dar o face.
N-am fost proiectată să fiu o asistentă.
Ai fost făcută ca să-mi asculți ordinele.
Nu voi risca abilitatea noastră de a interacționa cu el.
Am terminat ?
Andocarea completă.
Ieși afară.
La pământ.
Percheziție.
E curată.
Ți-au făcut rău ?
Nu, eu ...
Sunt bine.
Ridică-te, te rog.
Bine ai venit.
Mulțumesc.
Hristoase ! Sunt crabii ăia !
- Sigilați ușa ! - Nu !
Sunt în pereți ! La naiba !
Înapoi !
Haideți ! Înapoi !
Vă rog răspundeți.
Încep protocolul principal.
Unde mi-a dus Demonul piatra de boltă ?
Nu știu despre ce vorbești.
Unde e baza ta ?
Nu-ți voi spune nimic
și nu vei găsi nimic pe nava noastră care să te conducă acolo.
Oamenii.
Așa de urâți precum mi-i aminteam.
Stângul, dreptul, stângul. Repejor !
Haide, acum ! O știi !
Da !
- Bună, Specialist Șef. - Bună, Specialist Șef.
Haide.
Uite.
Să mergem !
S-a întors.
Măr, cheie, sabie lungă, dreptate, mandarin, banshee,
floare, personaj, rus, porc, casă, onoare, arab, Goa, Pământ.
Continuu, zigurat, Meg,
scarab, substantiv, scenă,
automată M-60, copil, anterior.
Adunați-vă.
Am primit aprobarea de a reveni la datorie.
Dacă are cineva ceva
ce ar vrea să mă întrebe, vă rog ...
Am fost informați, Șefule.
Luptăm împreună de când eram copii, Șefule.
Orice faci, avem încredere în tine.
Foarte bine.
Pe loc repaus.
Îmi puteți acorda puțină atenție, vă rog ?
- Ce faci ? - Pentru aceia dintre voi
care n-au auzit de mine, eu sunt Cortana.
Voi lucra cu Specialistul Șef pentru a furniza
suport logistic și tactic echipei Silver.
- Nu, nu te-am chemat. - Să mă chemi ?
Vine din tine, Șefule ?
Pleacă.
Oprește IA.
Mă prezint restului echipei.
Du-te. Dispari !
Abia aștept să lucrez cu voi.
Noua IA a lui Halsey.
E temporară.
Ăla e Hessiod.
E o mare minge de gaz.
Și aceea e Metisette,
dar nimeni nu merge acolo.
Nu cred că există aer.
Dar Madrigal ? Îl poți vedea ?
E chiar ... acolo.
Nu-l pot vedea.
Nu înseamnă că nu e acolo, prostuțo.
Kessler, e timpul să te speli, scumpule.
Chiar nu-l vezi ?
Kess.
Îți arăt mai târziu.
Pa.
Nostim, nu am privit niciodată prin acea fereastră.
De ce nu ?
Când te uiți în spațiu,
vezi lucrurile cum erau odinioară.
Eu aleg să trăiesc în prezent.
- Nu pot sta aici. - Mama, haide !
Și dacă pleci și mori ?
Creaturile care mi-au distrus planeta mi-au luat totul.
Tot, mai puțin spiritul.
Fiecare zi în care trăiesc în acel spirit
e o victorie asupra lor.
- Într-o zi o să ... - Nu sunt ca tine.
Nu pot sta aici și să mănânc, și să beau, și să fumez,
și să mă prefac că nimic nu există dincolo de acea fereastră.
Îmi pare rău că ți-ai pierdut planeta, dar Madrigal mai are o șansă.
Dacă nu încerc, nu m-aș putea suporta.
Voi lupta.
Universul va fi mai mic fără tine în el.
Orice cauți,
poți găsi.
Unde ești ?
Sunt conectată direct la cortexul tău auditor.
N-am fost clar ?
Ți-am spus să mă lași în pace.
Da, ai devenit bun la a mă expedia,
dar nu ești atât de bun la țintirea cercetării tale.
Dacă înțeleg obiectivul tău,
pot fi utilă.
De fapt, mă pricep la asta.
Ascult.
Când ating artefactul, văd lucruri.
Ce fel de lucruri ?
Se simt ...
amintiri, cred.
Nu mă ajută să aud ce simți.
Ce vezi, exact ?
Un picnic.
O pădure.
Un câine. Al meu, mă gândesc.
Tot nu ajută.
Dar pe baza cuvintelor cheie din căutarea ta,
găsesc 103 colonii umane sau luni,
ce conțin flora și fauna specifice pe care le cauți.
Vrei să-ți arăt lista ?
Da.
Te rog.
Am fost pe unele dintre planetele astea.
Au fost desfășurări ale Spartanilor pe 23 dintre aceste planete.
Mamore.
Am pierdut-o pe Nora 0-9-8 pe Mamore.
Artefactul îți aduce amintirile despre Nora 0-9-8 ?
Nu.
Îmi amintesc că am pierdut-o, doar ...
Ce ?
Nu simt nimic.
Așa trebuie.
Peleta ta hormonală de pe șira spinării
suprimă răspunsuri emoționale adverse
și protejează disponibilitatea pentru misiune.
E parte din ce te face Spartan.
Știu, dar când ating artefactul ...
Nu văd doar acele amintiri.
Le simt.
Dr. Halsey, avem o problemă.
Specialist Șef, ce faci ?
Șeful încearcă să-și îndepărteze regulatorul emoțional.
- De ce ? - Cred că are legătură
cu viziunile pe care le trăiește.
- Îl pot pune în stază. - Nu.
Vreau să-l ajuți.
Îndepărtarea peletei e o încălcare directă a secțiunii 3,
Regulamentul Comportamentului Spartan.
O să mă ocup eu de peletă.
E mai bine să te privească precum un complice
decât un spion.
Nu pentru asta m-am băgat.
Va fi mai ușor dacă mă lași să ajut.
Jos.
Jos ...
stânga ... acolo.
Acum fă o incizie verticală de 1,3 cm.
Ai încredere în mine.
Bun.
Ar trebui să simți ceva solid la vârful lamei.
Întoarce 45 ° și folosește marginea cuțitului ca să ...
Mulțumesc.
După cum încercam să-ți spun, Specialist Șef,
sunt alături de tine.
Ești bine.
Bine ați venit la Reach Transit.
Vă rugăm să avansați pe platformă pentru îmbarcare.
E mingea mea ? Mingea mea !
Șefule, pe baza informațiilor primite de la sistemul tău limbic,
este o experiență nouă pentru tine.
Dă-mi voie să te ajut.
Acest tren oprește la Academia Navală Reach,
Parcul Tchakova și Manassas.
Știi unde ai vrea să mergi ?
Următoarea oprire, Parcul Tchakova.
Parcul Tchakova e următoarea noastră oprire.
Bună, fată.
E a mea.
Mulțumesc.
De asta ți-ai scos peleta ?
Ca să auzi lucrurile diferit ?
Poate am vrut să aud la fel ca toți restul.
Cortana.
- Poți deschide asta ? - De ce ai nevoie să ... ?
Poți deschide asta ?
Deschide-o, Cortana.
Șefule, nu atinge artefactul.
De fiecare dată când o faci, îți stresează inima și sistemul nervos.
John !
Despre ce am discutat ?
Te-am întrebat ce desenezi.
Asta să fie finalul acestei întregi prostii, John.
Mamă ! Nu vreau s-o fac !
Îngroapă-l, fiule.
Altul ?
Vezi cum merg împreună ?
Mai e un artefact.
- Ești sigur ? - L-am desenat.
De mai multe ori.
Mama era acolo.
Tata l-a îngropat ...
Am văzut ...
Trebuie să fi văzut ...
Dacă am îngropat al doilea artefact ?
Șefule, tensiunea ta e periculos de ridicată.
Trebuie să ne întoarcem la barăci chiar ...
Inele de gheață.
Planeta pe care locuiam avea inele de gheață în jurul ei.
Câte planete au inele pe lista ta ?
Văzute de pe suprafața planetei ?
Da.
Doar 3.
Arată-mi.
Ăsta e locul.
Sunt sigur.
Eridanus 2.
Dar cum să fi fost acolo ?
Eridanus este nelocuită.
N-a fost mereu.
Planeta a fost un loc selectat pentru proiectul Reach pentru Viață.
Reach pentru Viață e o acțiune ambițioasă a ingeniozității umane.
Echipe de biologi, botaniști și geofizicieni ai UNS,
au proiectat și construit instalația
ca un ecosistem care se susține singur.
Scopul : de a aduce viață pe planete pustii
și, astfel, să extindă întinderea umanității în galaxie.
Sunt de aici.
Asta potrivit materialului promoțional.
Deci, aici am trăit.
Pe baza amintirilor tale, e foarte probabil.
Cum adică pe baza amintirilor mele ?
Nu poți verifica înregistrările oficiale ?
Fișierele operaționale s-au pierdut
când programul a fost încheiat brusc.
De ce ? Ce s-a întâmplat ?
O molimă adusă cu o navă de transport neautorizată.
S-a răspândit rapid, omorând mare parte din populație.
N-a existat leac.
Dar părinții mei ?
Supraviețuitorii au fost evacuați pe Ehilend,
unde ai fost adoptat la vârsta de 6 ani ...
Cortana !
Ce s-a întâmplat cu părinții mei ?
În concordanță cu Protocolul Urgent de Contact Upsilon,
planeta a fost sigilată pentru a izola virusul.
Nu am alte informații.
Îmi pare rău, Șefule, eu ...
John, ce se petrece ?
Dr. Halsey.
De ce porți armura ?
Când mi-am scos peleta,
mi-am dat seama că o stare hormonală alterată
mi-ar putea afecta interacțiunile cu artefactul.
- Ți-ai scos peleta ? - Sunt două artefacte.
Cel pe care l-am găsit pe Madrigal
și altul care e legat de el cumva și ...
l-am văzut când eram copil pe Eridanus 2.
Ești sigur ?
Imaginile pe care le-am văzut ...
sunt amintiri.
Amintirile mele.
Cu familia mea.
Vom trimite niște sonde pe Eridanus 2.
- O să începem o sondare și ... - Nu.
- Mă duc eu. - Nu.
Trimite o sondă. Uită-te la toate datele pe care le vrei.
Trebuie să văd cu ochii mei.
John ...
O să vin cu tine.
ECAM panoul 2.
Controlul zborului ? Unde naiba e ?
La naiba !
Navele astea vechi nu sunt ca cele UNSC noi.
Controlul zborului e în partea cealaltă.
O să eliberez Madrigalul și nu mă poți opri.
Te-aș putea omorî pentru că încerci să-mi furi nava preferată.
Asta te-ar opri.
Ascultă, Soren,
dacă pot găsi generalii tatălui meu,
o să mă alături luptei împotriva lui Vinsher.
Am bani.
N-ai nimic.
Familia mea e bogată.
- Cât de bogată ? - Bogată din deuteriu.
Crezi că ce a mai rămas din armata tatălui tău
are ce-i trebuie ca să-l atace pe Vinsher ?
Nu e problema ta.
Tot ce trebuie să faci e să mă duci la ei și ești plătit.
Pur și simplu ?
Pur și simplu.
Bani din deuteriu ?
Jur, n-o să regreți.
Știu că n-o să regret.
O să fiu plătit oricum.
Dacă nu de la tine,
atunci din recompensa de pe capul tău.
Mă înțelegi ?
Mă auzi ?
Da, Binecuvântato.
Mă întorc pe navă.
Nu e nimic aici.
Continuăm către Madrigal.
Vom afla unde au dus cheia de boltă
și vom găsi inelul sacru.
Asta e sangheli.
Fragmente din ultima transmisiune a lui Gladius.
Împrăștierea electromagnetică a corupt semnalul.
IA a putut să-l reconstruiască parțial,
deci, nu știu cine vorbește.
Probabil e un Elite. Ei conduc totul.
Grunt-ii sunt vorbăreți, dar nu pe comunicații.
Deci, ce spun ?
O să lucrez la asta ...
imediat ce-mi revin din prăbușirea sistemului meu.
- Un vârf energetic ? - Nu, a fost după asta,
cam când Parangosky a creat echipele paralele.
Dr. Halsey a plecat într-o misiune,
departe de Fleetcom și departe de artefact.
Ține-ți informațiile critice după un firewall
și folosește-ți timpul înțelept.
Am înțeles.
Deci, asta e.
Asta a putut genera Cortana
pe baza descrierii lui John.
Ai văzut de ce capabil cel mai mic.
Îți poți imagina potențialul lor combinat ?
Chiar crezi că vom găsi cealaltă piesă pe Eridanus ?
Sau John doar și-o imaginează ?
E imposibil de spus.
Mintea e, cu siguranță, capabilă de a inventa.
Mai ales când ești pierdut în întuneric ...
și disperat.
Dar dacă vrem să separăm
ce e real de ce e imaginat ...
nu avem de ales.
Trebuie să vedem cu ochii noștri.
Și dacă întoarcerea pe Eridanus
îi aduce alte amintiri lui John ...
adevărul ne-ar putea doborî pe toți.
Pentru asta există Cortana.