لا يأتي أحد
تأخّرنَ قليلاً فحسب
قبل ثلاثة أسابيع
حسناً، ها أنا ذي
تمّت عمليّة تنظيف ملعبنا بنجاح
!مرحى
!انتهينا أخيراً
!يا له من إحساس عظيم
أخيراً، لن نكون رابطة "إزالة الأعشاب" بعد الآن
الآن يمكننا أن نتمرّن باستخدام الملعب بأكمله
هذا صحيح. لنبدأ بتطبيقِ نظام التّمرين الجديد حالاً
!نعم
!لكن أوّلاً، لديّ اقتراح
تفضّلي
ما رأيكن... أن نلعب مباراة حقيقيّة؟
!مباراتنا الأولى
مباراة تمرين؟
،أجل! تماريننا الاعتياديّة ممتعة
لكن المُباريات الفعليّة هي الأهمّ في البيسبول
مُنافسة؟
!يبدو هذا مُمتعاً
ضدّ مَن سنلعب؟
سأجد خصماً عمّا قريب
لم تفعلي هذا قبل اقتراح ذلك؟
الأمثل هو أن يكون فريق بيسبول إناث كفريقنا
هـ-هل يمكننا النجاح؟
بصراحة، مُحال أن نتمكّن من الفوز
تقولين هذا بهدوءٍ تامّ
!لا حاجة للقلق
هذا لأجل التّمرين فقط
،مهما كان الفريق الآخر قويّاً
ينبغي أن نعتبر أنّهن يساعدننا ويستمتعن بالتّجربة
مـ-معكِ حقّ. فقد كنّا نتمرّن لشهرين حتّى الآن
بصراحة، بدأتُ أرغب في خوض مُباراة حقيقيّة أيضاً
فـ-في الواقع، كذلك أنا
!حُسِم الأمر إذاً
سأتواصل مع المدارس الأخرى في المُحافظة
لأساعدكن في إيجاد فريقٍ تلعبن ضدّه
!شكراً لكِ
ثمّة كلام أودّ قوله أيضاً، لكن يبدو وكأنّ هذا وقت ملائم
ما هو؟
ماذا؟
سأعلن عن المراكز التي سيلعب فيها الجميع
،وضعتُ تفضيلات كلّ شخص بعينِ الاعتبار
واستشرتُ أريهارا-سان وشينونومي-سان لتيسير الأمور
...والآن
القاعدة الأولى: نوزاكي-سان
!حاضرة
القاعدة الثّانية: كاواكيتا-سان
!حـ-حاضرة
في الثّالثة: أسادا-سينباي
!ها أنا ذي
لاعبة تصويب: أريهارا-سان
!حاضرة
جناح أيسر: إيواكي-سينباي
!حاضرة
مركز الوسط: ناكانو-سان
!حاضرة
جناح أيمن: أوكيتا-سان
!حـ-حاضرة
وأنا سأكون الماسِكة، سوزوكي
...وأخيراً، راميتنا
ستكون شينونومي-سان
إنه ليس مركزي المعتاد، لكن لا بأس
سنتمرّن للمباراة في هذه المراكز
!إذا كان لديكن أي سؤال فاسألن
!أنا
!لديّ سؤال
تفضّلي
سنلعب في المباراة ببدلاتنا الرياضيّة؟
!نسينا
ساتوغاهاما للبيسبول
...عشرة
!عشرة آلاف ين؟
أجل. الطقم الكامل ثمنه 10.000 ين
هذا سعر معقول
!حسناً إذاً، لنصرف من أموال نادينا
لم يبقَ لدينا مال
!ماذا؟
أنفقنا كلّ أموالنا على كرات التّمرين
كُرات للتمرين
لا تتلقّى الرّابطات هذا التّمويل الكبير على أي حال
!أموالنا
أعتقد سنضطرُّ للطلب من آبائنا أن يسدّدوا ثمن ملابسنا المُوحّدة
...معنى هذا الحصول على سلفة من مصروفي
بالمناسبة، ما التّصميم الذي تردنَه؟
إن كان في ذهنكن أي فكرة، فيمكننا أن نحقّقها لكُن ضمن المعقول
هـ-هذه ملابس مُوحّدة لفريق البيسبول؟
نعم. أنتِ في نادي الفنون، أليس كذلك يا أماكوسا-سان؟
...كنّا نأمل أن تستفيدي من هذه للتوصُّل لتصميم
...تلميذات ثانويّة يركضن في الملعب... سماء زرقاء
...الشكل الذي ترسمه الكُرة
!وجدتُها
!مفاجأة
تـ-تنّورة؟
!أظنّها ظريفة
!أجل
...إن أعجبتكن جميعاً، فلا مانع إذاً، لكن
،ما زلنا رابطة
لكن نتّخذ الدور شيئاً فشيئاً
!أجل
!يا فتيات
وجدتُ فريقاً يمكنكن أن تلعبن معه ...مباراة تمرينيّة
!حقّاً؟
...أجل
!رابطة البيسبول للفتيات
!تذكّر أن تطرق
سيجو؟ من البلدة المجاورة؟
هل هم مشهورون؟
فريق الفتيان جيّد جدّاً. شاركوا في البطولة الوطنيّة سابقاً
لم أكن أعلم بوجود فريق للإناث لديهم
...لا أصدّق أنّ مدرسة كهذه سوف
اتّبعتُ نصيحة ناكانو-سان
وأخبرتهم أنّه كان معنا لاعبات كُنّ قد شاركن ،في بطولة الدّوري الصّغير الوطنيّة للكبار
!فوافقوا وبكلّ سرور
واقترحوا موعداً بعد أسبوعين من الآن
الوقت ضيّق
سأحاول رسم استراتيجيّة تمنحنا أفضل فرصة للفوز
في هذه الأثناء، لنتمرّن بكثافة
!نعم
!سنعمل جاهدين جميعاً
!لنفعل هذا
هل ينبغي أن يحتفلن بهذا الحماس؟
نظراً إلى ما حقّقناه إلى الآن، هذا مناسب باعتقادي
!استشعري كيفيّة حركة الكرة
...لذا عندما يحدث هذا، استخدمن ضربة رقيقة
!إنّها جاهزة
بعد أسبوعين
أنا جينغوجي ساياكا، قائدة فريق ثانويّة سيجو للبيسبول الخاص بالإناث
لنجعل المباراة التمرينيّة لهذا اليوم مُمتعة
أنا أريهارا تسوباسا من رابطةِ ثانويّة ساتوغاهاما للبيسبول
!شكراً على اللّعب معنا اليوم
!ابدأ اللّعب
!سترايك
!سترايك مرّتان
رميتان داخليّتان على التّوالي
التّالية ستكون في الخارج
!سترايك ثلاث مرّات
!مذهل
كانت تلك الرّميات جيّدة
لستُ جيّدة جدّاً في الإمساك بالكرات ،المُقوّسة بعد
لكن كرات شينونومي السّريعة الحادّة تؤدّي الغرض على أكمل وجه
...إذا استطاعت تغيير مسارها وسرعتها
!سترايك ثلاث مرّات
فلن يكون ضربها سهلاً
!سترايك ثلاث مرّات
!رمي جيّد
شكراً
هيّا بنا
!حسناً
!يمكنكِ فعلها
!عليكِ بها يا ناكانو
!اعتمِدن عليّ
!يا للهول
!هيّا
تستفيد ناكانو-سان من سرعتها
!أسادا-سينباي
!وجدتها
...أحتاج فقط للقليل
!خذي
!الأولى
!ضربة رقيقة جيّدة
كانت متيقّظة في الاجتماع إذاً
لخداعِ العدوّ، يجب أن تخدع حلفاءك أوّلاً
حسناً، سأدخل
!تسوباسا، افعليها
!دعي الأمر لي
هي من كانت في الفريق الرّابح في بطولة الدّوري الصّغير الوطنيّة للكبار
!توقّفي
!مرحى
!ضربات جيّدة
...ساياكا
لا داعي للارتباك
والآن لم تعد ترمي سوى كرات سريعة أيضاً
!أصبتُها
!ناكانو-سان
!الثّانية
سيجو
ساتوغاهاما
!مرحى
!فعلناها
أحرزت رابطة ثانويّة ساتوغاهاما للبيسبول الخاصّة بالإناث نقطتها الأولى
قد... نربح فعلاً؟
!لنتابع على هذه الوتيرة
!نعم
لاعبة جناحهم الأيمن ترتدي قفّاز قاعدة أولى؟
لكن لماذا؟
!لنستمرّ في هذا
!سترايك ثلاث مرّات
هناك سبب وحيد يخطر على بالي
كان حصد نقطة على اللّائحة في الشّوط الأوّل مثاليّاً
يجب عليّ الحِفاظ على الزّخم
!سترايك مرّتان
...كان ذلك
ماذا كان ذلك؟
كرة منزلقة. من المُدهش حقّاً كيف تمكّنت من تقويسها بهذا الشّكل
هل من المُمكن ضرب كرة كهذه أصلاً؟
...كنتُ محقّة إذاً
...أفسدتُ الأمر
!لا تقلقي حيال الأمر يا توموتشي
حسناً
هذه فرصتنا
!أوكيتا-سان! اقتربي
...آ-آسفة
!لم يحرزن بعد
ماكينو-سان، احرصي على الوصول إلى القاعدة
حسناً
!كُرة أربع مرّات
...القواعد ممتلئة
!ما زلنا ننافس! ركّزن
سيجو
ساتوغاهاما
!ما زلنا متعادلين
!هذا صحيح! ما زال أمامنا وقت
!خروجان! خروجان
...ينقلب الزّخم للناحية الأخرى
!عليّ إيقافهن حالاً
!تبّاً
تقدّمن... بهذه السّهولة؟
لا جدوى
كشفتُ رمياتها
سيجو
ساتوغاهاما
!إنّه الشوط الثّالث فقط !ما زالت لدينا فرصة
لن يكون الأمر بتلك السّهولة
...إذا توصّلنا لطريقةٍ لردّ رمياتها المنزلقة
ليس ذلك فحسب. ألم تلحظي بعد؟
لاعبات سيجو داخل الملعب يستخدمنَ قفّازات مخصّصة لِلاعبي أقصى الملعب والعكس
تبادُل بين لاعبات أقصى الملعب وداخله؟
من الآن فصاعداً، سيلعبن في مراكزهن الحقيقيّة
!خدعنَنا؟
حتّى لو فعلنَ ذلك، لا خطأ في هذا
فهذه مباراة تمرينيّة في النّهاية
اللّعب في مراكز لست معتاداً عليها، الخلط ...في ترتيب ضاربي الكرة
تجريب بضعة تلويحات لتحليل ...رميات الرّامي
كان فريق سيجو يركّز على أهدافه طوال هذا الوقت
ينظرون إلى هذه المباراة بمنظور مختلف عن منظورنا تماماً
خسرنا حتّى قبل بدء هذه المباراة
سيجو
ساتوغاهاما
سيجو
ساتوغاهاما
ماذا؟ أنتِ الوحيدة هنا يا توموتشي؟
أين أوكيتا-سان؟
قالت أنّها ستتأخّر
ماذا عن سوزوكي-سان والبقية؟
قلنَ أنّهن سيتأخّرن
أوكيتا-سان؟
...شينونومي-سان
ألن تتمرّني؟
بسبب الأمس؟
...في الواقع
أفهم أنّكِ تشعرين بالاستياء بشأن الأخطاء التي ارتكبتِها
وأنا أيضاً
لا يأتي أحد
تأخّرنَ قليلاً فحسب
...لعلّها غلطتي
!لا، ليست كذلك
،كانت هذه مباراتهن الأولى
لكن أعتقد تحمّستُ لها أكثر ممّا تحمّسن
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!أربعة
...إذاً... أعني، أنتِ
لم نخسر بسببكِ فقط
شكراً
!ستّة وأربعون
!سبعة وأربعون
!ثمانية وأربعون
!تسعة وأربعون
...نفدت كراتنا
...حان وقت التقاطها
نعم
!آسفة لتأخّرنا
...أنتن
ما رأيكن أن نراجع المباراة؟
ماذا؟
لم نستطع البارحة لأنّ الجميع عُدنَ مباشرة إلى منازلهن
.ينبغي لنا أن نناقش ما نريد تحسينه سينفعنا هذا في المستقبل
لنبدأ بي أنا
،انشغلتُ جداً بالفوز والخسارة
نسيتُ أن أعدّ أهدافاً نعمل عليها أثناء !المباراة لتساعدنا في التحسُّن
،وأنا استمتعتُ كثيراً بالتّمرين
!فألهاني ذلك عن تحليل الفريق الآخر
!كان بمقدوري إعانة سوزوكي
وأنا سمحتُ لهزيمتي أن تثبّط همّتي
!أنا أيضاً
لقد خفت
وأنتِ يا شينونومي-سان؟
ماذا؟
أعتقد... فقدتُ السّيطرة على رمياتي
!لم أشجّع أنفسنا بما يكفي
سينباي، عليكِ أن تتدرّبي على معرفة !التوقيت المناسِب للتلويح
معكِ حقّ
وأنتِ يا أوي؟
!لا شيء
لا شيء إطلاقاً؟
...لا، لكن
!أنا مُحبَطة فحسب
كانت أوّل مرّة أخسر في منافسة
وأنا مُحبطة كذلك
وأنا أيضاً بلا أدنى شكّ
جميعنا كذلك
أجل... مُحبَطة
أنا نادمة على ارتكابِ خطأ
أظنّنا جميعنا أخطأنا
بالتأكيد
وأنتِ يا تسوباسا؟
...أنا
!أنا آسفة
ظننتُ أنّ ولا واحدة منكن ستأتي اليوم
لماذا؟
...في الحقيقة
لأنّنا خسرنا خسارة فادحة؟
أعلم أنّكن تحمّستُن جميعاً دون ...التّفكير في الأمر
جميعنا قلنا أنّنا أردنا أن نلعب مباراة أيضاً
تسوباسا، أنتِ تحملين عبئاً كبيراً على كاهلك
!تحلّي بإيمانٍ أكبر بزميلاتكِ في الفريق
!نعم
!حسناً
...كان ذلك محرجاً للغاية
نعم، بالفعل
!لندع أيدينا تتشابك
...سيكون هذا محرجاً جدّاً
هل علينا فعل هذا؟
مستحيل
ما رأيك؟
!أنا أريد فعلها
حسناً، أنبدأ إذاً؟
!هذا يكفي
ماذا نفعل الآن؟
هتاف... ربّما؟
!حسناً
!ساتوغاهاما
هل ستقودين الهتاف يا سينباي؟
لا تقلقي بشأن ذلك
!قِتال
!نعم
!لكن ما زال هذا مُحبطاً
الحلقة القادمة
ما نفعله من الآن فصاعداً