...حدث ذلك في الصيف الماضي
...في بطولة الدوري الصغير الوطنية للكبار
بطولة الدوري الصغير للكبار اليابانية
!سترايك ثلاث مرّات
كوراموتو تشو
فوجيورا
فوزنا مضمون
!نعم
!أمان
!إنها البداية فقط
مستحيل. فات الأوان
!أمان
آسف
لا عليك
!دعونا ألّا نخسر مزيداً من النقاط في هذا الشّوط
لن نستطيع التعويض على أي حال
أليس هذا ممتعاً؟
كـ-كيف لهذا أن يكون ممتعاً؟
أعني أنّنا تمكّنّا جميعاً من اللعب معاً !في هذا الملعب الضخم
ما زال أمامنا شوطين
!لنستمتع بكلّ لحظة
،أنتِ حقاً لا تعرفين معنى الاستسلام أليس كذلك يا أريهارا؟
!تبّاً... لا يمكن أن نخسر الآن
!لا تقلق! ابذل قصارى جهدك
!يمكنك ضربها
!هيّا، حقِّق ضربة لنا
!مرحى
!ثابر! ثابر
ماذا كنت تفعل بالضبط؟
!أحسنت الرّمي
!شكراً
!يمكننا فعل هذا
!لوّح بأقوى ما عندك
!دعنا نرى دورة كاملة
!لم نبدأ بعد
ما خطبها؟
!إيقاف
!كانت تلك الكرة لك
!ماذا؟
!أخفقتَ في كلّ شيء اليوم
!هذا يكفي
!نحن لا نلعب فحسب هنا
لن أدع الأمر ينتهي عند هذا الحدّ
يجب أن أربح هذه البطولة وأتابع التقدّم
!أريهارا! اضربيها إلى خارج المنطقة العشبيّة
اصمت
نعتمد عليك
!اسكت
لا أصدِّق أنّكِ ردّدتها بضربة قاضية محقّقة أربع نقاط
!تمتلك أريهارا موهبة حقيقية
!كانت تلك المباراة مذهلة
كانت تسوباسا الوحيدة التي تتفاعل ،في بداية الأمر
لكن في نهايةِ المطاف، دوى صوتُ الفريق بأكمله
أجل
وربحَ الفريقُ البطولةَ راكِباً تلك الموجة
آنسة أريهارا، كيف كان شعوركِ عندما ربح فريقُكِ البطولة؟
"قلتُ لنفسي: "أيّام البيسبول خاصّتي انتهت
لكن قد نقف عند مُفترَق طرُق
لستّة أشهر عقب ذلك الصّيف، لم ألعب البيسبول إطلاقاً
،لولا توموتشي
كنتُ لاعتزلتُ للأبد على الأرجح
أريهارا
تسوباسا؟ سأدخل
سمعتُ أنّكِ غادرتِ الفريق
نعم
أعني أنّ البطولة انتهت
،أردتُ الاستمرار في اللّعب مع الجميع
لكن الفتيان لا يملكون نفس هدفي بعد الآن
هدف؟
!لكن استمتعتُ كثيراً حقّاً
لذا لا مشكلة. وحتى أننا ربحنا البطولة
!حسناً! حان وقت التّركيز على امتحانات الدخول !لنفعل هذا
...تطرّقتِ إلى هذا بسرعة
ما المدرسة التي ستلتحقين بها؟
مدرسة ساتوغاهاما
إذاً سألتحق بها أيضاً
...ماذا؟ في الواقع... قد تفشلين
!حقّاً؟
!توموتشي
حسناً، حسناً! سأساعدكِ في الدراسة
أنا مسرورة جداً لأنكِ قُبِلتِ
!كلّ هذا بفضلكِ يا توموتشي
كان ذلك مدهشاً! أتعتقدين أنكِ كنتِ لتضربينها؟
...ربّما؟ أعتقد أنني
لقد سئمت من كلّ ذلك الآن
كنتُ أكره البيسبول
لأنّكِ عندما بدأتِ اللّعب أوّل مرّة، توقّفتِ عن الخروج معي
شعرتُ وكأنني فقدتُ صديقتي
...أ-أنا آسفة
،لكن حينها... عندما رأيتُ كم كنتِ تستمتعين
بدأ يروقني ذلك
تفاجأتُ عندما رأيتُكِ مهووسة بالأمر
...توموتشي
وما زلتِ... تحبّين البيسبول، أليس كذلك؟
!رأيتِ؟ تبدين سعيدة جداً
...لـ-ليس تماماً
لا مزيد من الكذب على أعزّ صديقة لكِ، اتّفقنا؟
...حسناً
أنا... أحبّ البيسبول حقّاً
!دعيني أنضمّ إليكِ من الآن فصاعداً
!أعني لنلعب معاً
!هيّا
!أمسكتُ بها
!أحسنتِ الإمساك
شكراً... يا توموتشي
إذاً هذا ما حدث
تفاجأتُ عندما اكتشفتُ أنّ ساتوغاهاما ،لم يكن لديها فريق بيسبول
،لكن قرّرتُ أن أؤسّس فريقاً بمساعدة توموتشي
،وجمع عشّاق البيسبول معاً
وذلك كي نتمتّع جميعاً بالرياضة التي أحبّها !على أكمل وجه
لذا شكراً لكُن جميعاً على الانضمامِ لي
لكن لا تعتقدي أنّنا هنا لأجلكِ فقط
!بل لأنّنا نريد أن نلعب
بالتأكيد. لكن أردتُ أن تعلمن ذلك جميعاً
أعني أنّه إذا انضمّتْ اثنتان، سيكتمل فريقنا
هذا صحيح. نحتاج لتسعة أشخاص
ربّما سأنتسب أيضاً
!حقّاً؟
استمتعتُ كثيراً في أقفاص الضرب ...تلك، و
حكايتكِ حرّكت مشاعري
،بيسبول الفتيات لا تفيض بالأحلام فحسب بل بالعواطف أيضاً
يسرّني وجودي هنا
!يسرّنا وجودك معنا
...هذا يعني
!نحتاج لواحدة فقط
أعتقد حان الوقتُ لمناقشة مراكز الجميع
فكرة سديدة
إذا كان لأي شخص مركز يودُّ اللّعب فيه فليتكلّم بصراحة
هل يمكنني أن أتطوّع لِلّعب كماسِكة؟
أريد أن أطبّق كلّ شيء تعلّمتُه عمليّاً
يبدو هذا ملائماً جداً لكِ
نعم! معلوماتكِ وافرة حول البيسبول
!يبدو هذا رائعاً
!سأشجّعك
الطبّ الرياضي وتحسين أسلوبك في ضرب الكرة
علينا أن ننشئ نظامَ تمرين ما قبل المباريات
!وجدتُ قسم الرياضة
!يبدو هذا جيّداً
ينبغي أن نبحث عن كتابٍ أنسب للمبتدئين
لا أطيق انتظار اللّعب في مباريات حقيقيّة
ما زلنا بحاجةٍ لعضوة إضافيّة واحدة قبل أن نتمكّن من فعل ذلك
...سيكون من الرّائع لو تنضمّ شينونومي-سان، لكن
أنتِ تهدرين وقتكِ إذا أتيتِ لتطلبي منّي الانضمام لفريقك
أنا أطمح للاحترافيّة. لا أملك الوقت للعبث
الطبّ الرياضي وتحسين أسلوبك في ضرب الكرة
شينونومي-سان
هل سمعتنا؟
إجابتي لن تتغيّر
نعم. نعلم أنّها لن تتغيّر
هل قلتِ أنّ المباراة التجريبيّة لفريقِ ناديكِ أقيمت يوم السّبت؟
أجل، قلتُ ذلك
لماذا؟
لا يوجد سبب
استمرّي في إضاعة الوقتِ مع صديقاتك ما تشائين
سأتقدّم وأبتعد عنكِ أكثر
موقع المباراة التجريبيّة لنادي تاكيزاوا للبيسبول
!مرحى! مرحى
!شينونومي
!مرحى! مرحى! شينونومي !مرحى! مرحى! شينونومي
!ماذا تفعلن هنا؟
!نشجّعكِ
!لم أطلب منكن فعل ذلك
!حسناً، من الطبيعي أن نشجّع صديقاتنا
صـ-صديقات؟
رابطة البيسبول هي كي يتمتّع الأصدقاء !بالبيسبول معاً
!أنتن مجنونات
ستبدأ المباراة التجريبية الآن
فليصطفّ المشاركون بحسبِ مراكزهم
!عليكِ بهم يا شينونومي-سان
إذاً ستُقام المباراة التجريبيّة على هيئة مباراة ضدّ لاعبينا الأساسيّين
سيحظى كلّ لاعب منكم بمحاولة، لذا عندما يحين دور أحدكم، فليرِنا ما لديه
!حاضر يا مدرّب
!ستبدأ
!نعم
!قد يكون ذاك اللّعب محترفاً مستقبلياً
،المعذرة... كان ينبغي أن أسأل مسبقاً
لكن ما الفرق بين فريق نادٍ وفريق هواة؟
الفرق الأبرز هو أحقّيتهم في المشاركة في مباريات رسميّة؟
،بعض فِرق النادي تديرها شركات
بينما فِرق أخرى كهذا الفريق يديره متطوّعون
كثير من اللّاعبين المحترفين تبدأ مسيرتهم في فِرق نادٍ
!دورها هو التّالي
!يمكنكِ فعلها يا شينونومي
!الأمر كلّه متعلّق بالجرأة والعزيمة! شينونومي
!سأمسك بها! سأمسك بها
!الثّاني
لا داعي للقلق حيال ذلك
ستمسكها في المرّة المقبلة
آسف
!أمان
!هذه ليست مجرّد مباراة
...أنا جادّة حيالها! أتعتقدون أنّكم تستطيعون
ماذا حدث؟
...أثّرت عليها الضغوطات
إذا حقّقت شينونومي-سان ضربة، بمقدورهم الوصول للصدارة
هذه مباراة تجريبيّة. لا يهمّ من يربح أو يخسر
...مع ذلك، على هذا المنوال، إنها
ثانية؟
من جديد، وصلتُ إلى هذه المرحلة، ومع ذلك ...لم أستطع فعل شيء
!شينونومي-سان
...أنا
!شينونومي-سان
!لا
!مرحى! مرحى! شينونومي
!هيّا هيّا يا شينونومي
!إنّها البداية فقط يا شينونومي
!توقّفي عن ذلك
!لن أتوقّف
!لمَ لا؟
!لا أريدكِ أن تستسلمي مثلما فعلت
ماذا؟
سبقَ واستسلمتُ من لعِب البيسبول ،على طريقتي
لذا رؤيتكِ تحاولين جاهدةً لاتّخاذ !الخطوة الأولى تدهشني
،حتّى لو كنتُ لا أستطيع اللّعب معك
أريدكِ أن تستمرّي في لعب البيسبول !بالطريقة التي تريدينها
!لذا أريد أن أشجّعك
!يمكنكِ فعلها
!مرحى! مرحى! شينونومي
!هيّا هيّا، شينونومي
!لا تخسري، لا تخسري يا شينونومي
...أنتن
تلقِّي التشجِّيع يتحوّل أحياناً إلى ضغوطات
لكن عندما تشعرين بتوتُّر أو تتثبّط عزيمتك
أعتقد أنّ وجود شخص يهتف لك بصوت عالٍ قد يمدّك بالشجاعة
!يمكنك فعلها
!في المرّة المقبلة! هنالك دوماً مرّة مقبلة
!لا تقلقي بشأن ذلك
!ما زال بمقدورك فعلها
تباً، توقّفن عن ذلك
من قال أنّني سأستسلم؟
سأقرّر عندما تنتهي المباراة
!لم تنتهِ أيّامي في البيسبول بعد
!إمساك جيّد
وإمساككِ كان جيّداً أيضاً
!إمساك جيّد
!لنهزم هؤلاء
!نعم
!هيّا يا شينونومي-سان
!هـ-هيّا
!لوّحي
!لم ينتهِ الأمر بعد
!كدتِ تفعلينها
!ستفعلينها في المرّة المقبلة
!ركض جيّد
!هكذا نريدك
!أحسنتِ يا شينونومي-سان
!هيّا
حسناً، لنبدأ بالتّمرين الفردي
!خذي
...تمهّلن
أي نوع... من التّمرينات هو هذا؟
عليكِ أن تخفضي ورككِ تحضيراً للإمساك بالكرة
!حـ-حسناً
...وأيضاً
أمسكي بالعصا بقوّة أكثر
لكن لا تقبضي عليها أكثر من اللّازم
!حـ-حسناً
وللضرب الخفيف، صوّبي نحو مركز الكرة
لـ-لحظة... ماذا عن المُباريات التجريبيّة؟
...بالنسبة لرمي الشّخص
...تجاهلت سؤالها تماماً
!أخبرينا ماذا حدث !نحن مستميتات على المعرفة
فشِلت
وماذا يعني؟ حدث ما حدث
لا تسئن الفهم. ليس هناك ما أندم عليه
في النّهاية، بذلتُ قصارى جهدي
...يمكنني
أن أصبح أقوى...
أعطيني الكرة
!بالتأكيد
رابطة البيسبول للفتيات
!بدأت رسميّاً
رابطة البيسبول للفتيات
!بدأت رسميّاً
فريق بيسبول حقيقي فقط للفتيات
الحلقة القادمة
!مباراتنا الأولى