بطولة دوري اليابان الصّغير للبيسبول
نصف النهائي
المباراة 1 تبدأ في العاشرة صباحاً
كوراموتو تشو
فوجيورا
المباراة 2 تبدأ في الواحدة ظهراً
السّادسة والأخيرة تبدأ في العاشرة صباحاً (متبوعة بحفل الاختتام)
فوجيشيرو
كانيكو
توتسكا
إيسي
كوراموتو تشو
فوجيورا
!توموتشي! صباح الخير
صباح النّور
ما هذه؟
!عصا وجدتُها في المنزل
هذا جيّد
بالمناسبة. سنتمكّن من استخدام غرفة نادينا اعتباراً من اليوم
!مرحى! سأكون أوّل الواصلات إلى هناك
!انتظري يا تسوباسا
لدينا دروس أوّلاً، أنسيتِ؟
لنتمرّن ونبذل مجهوداً كبيراً
!هذه القصّة فاشلة... وهذه غير جيّدة أيضاً
أحتاج للقصّة المثاليّة لأجل العدد !الأوّل من نادي الصّحيفة
!قصّة
...المعذرة
هلّا توقّفتِ من فضلك عن الصّراخ هنا؟
على أي حال، هذه المدرسة لا تمتلك حتّى ...ناديَ صحيفة
...نادي؟ نادي
...فريق البيسبول للإناث
!يبحث عن أعضاء
نبحث عن أعضاء
فريق البيسبول للإناث
نبحث عن أعضاء
فريق البيسبول للإناث
...المعذرة
!وجدتها
البيسبول للإناث
نعم، نعم، نعم! أشعر أنّ هذا سيكون !سبقاً صحفياً هائلاً
البيسبول للإناث
!نادينا الخاص
والآن يمكننا أن نبدّل ملابسنا دون القلق ممّن يرانا
يمكننا مناقشة التّكتيات هنا أيضاً
!أجل
قال المعلّم أيضاً أننا يمكننا أن نحصل !على تمويل إذا قدّمنا طلباً بذلك
!تـ-تمويل؟
والآن سنتمكّن من شراء ما نحتاج من كرات
بدأ يبدو هذا كنادٍ فعلاً الآن
صحيح؟
ما زال هناك الكثير من المعدّات التي نحتاجها
يجب علينا أن نفكّر مليّاً في كيفيّة إنفاقنا للأموال
معكِ حقّ
...سنحتاج لكُرات وخُوَذ
حسناً، يمكننا تأجيل التّفكير في ذلك لوقتٍ لاحق
،لدينا بعض المعدّات سلفاً
!لذا لنبدأ بالتمرين
تمرين؟
...توقّعتُ أن تقولي ذلك
لهذا جهّزتُ برنامجاً...
!مذهل
!أنتِ الأفضل يا سوزوكي-سان
سنبدأ بهرولة
ثمّ العُدوّ السّريع
و-بعد ذلك التّمرينات الدفاعيّة
!حسناً
!خذي
!ها أنا ذي
!أمسكتها
!أمسكت بها
!خذي
خذي
...انتظري
!مرحى
...حسناً... التالي في القائمة
استراحة
...وأخيراً
هذا شاقٌ جداً
...ينبغي لي... أن أعيد النظر في هذا البرنامج
!التّمرين ممتع للغاية
!ها أنا ذي
!إلى الأمام
ما هذا؟
!يا فتيات البيسبول
!هيّا هيّا يا فتيات البيسبول
!لا جرأة، لا مجد! اثبتوا
سأشجّعكن حتّى ينتهي التمرين
!ابذلن قصارى جهدكن فحسب
...المعذرة، ومن تكونين أنتِ
أنا؟
!كما هو واضح، أنا في فرقة التشجّيع
مدرسة ساتوغاهاما الثانويّة !سنة ثانية، إيواكي يوشيمي
عندما يتمرّن فريقٌ على الجهة الغربيّة منّي فإنّي أشجّعه
وعندما يخسر فريقٌ على الجهة الشرقيّة منّي فإنّني أحثّه على عدم الاستسلام
نعم، نعم
إنها سنة ثانية
اسمعن! سأشجّع رابطة البيسبول للإناث !بأعلى صوتي
إن كانت لديكن أي مُباراة مُقبِلة فأبلغنني فحسب
فأساساً، أنا أغدو مشغولة جداً
مباريات؟
لا يمكننا لعِب أي مباراة
تتطلّب مُباريات البيسبول تسعة في الفريق ونحن ليس لدينا سوى خمسة
هذا محزنٌ جداً
إيواكي-سينباي، هلّا ساعدتِنا في ضمّ المزيد من العضوات؟
أساعدكن في ضمّ المزيد؟
نعم، أعتقد أنّ هذه طريقة من طرق الدّعم
!حسناً، سأفعلها
!شكراً جزيلاً لكِ
حسناً، ما طبيعة اللّاعبات اللّواتي تبحثن عنهن؟
!فتيات لديهن اهتمام بالبيسبول
أعتقد أنّ معظم النّاس لا يعرفون الكثير ...عن البيسبول
فتيات كُنّ يلعبن في أندية رياضيّة مسبقاً إذاً؟
فـ-فتيات يركضن بسرعة؟
...نعم
!هذا مُغضِبٌ للغاية
!انسينَ الأمر! سأختارهن بنفسي
لم أكن أعلم بوجود فتيات سينباي مثلها
...بدتْ قويّة جداً
لكن وجود شخص يشجّعنا يرسم البسمة على وجهي
!أنتن
!أحضرتُ لكُن واحدة
!بهذه السرعة
!هذه أسادا أوي، سنة ثانية
مرحباً
مذهل، لديكن فريق بيسبول للفتيات حقّاً
أنتِ طالبة السنة الأولى التي سمعتُ !عنها الكثير
ماذا؟ مـ-من، أنا؟
سمعتُ أنّكِ وبّختِ رئيسة مجلس الطلبة في يومك الأوّل
هل تعرفين الكثير عن البيسبول؟
!لا أفقه شيئاً
ماذا؟
!لكن أوي مذهلة! إنّها أفضل مقامرة في المدرسة
مقامرة؟
!نعم! لم أهزمها قطّ
!في البداية حجر
!حجر، ورقة، مقصّ
!مقصّ
أرأيتُن؟
هذا ما قصدتِه بـ"مقامرة"؟
!هذا مذهل! أريد أن ألعب معكِ أيضاً
جاهزة في أي وقت
أنتِ لا تخشين شيئاً، أليس كذلك؟
!لن أخسر
!حجر، ورقة، مقصّ
!هذا مدهش! تعادلتِ مع أوي
...لكن لم أفز
ماذا تقولين؟ معظم الناس يخسرون
!لدى هذه الفتاة... شيء ما
إذاً... هل ستنضمّين؟
سأنضمّ في الوقت الرّاهن
يبدو هذا ممتعاً
!وبهذا أصبحنا ستّة
لا، اجعليها سبعة
ماذا؟! أنا أيضاً؟
!قائدة فرقة التشجّيع لا ترفض طلباً
!حسناً! سأنضمّ أيضاً
حقّاً؟
موافقة ما دمتن لا تمانِعن بقائي في فرقة !التشجّيع أيضاً
!بالطبع، لا مانع
توموتشي، سنحتفل في طريق عودتنا !إلى المنزل
نحتفل؟
!لذيذ للغاية
أعلم! لكن... أهذا ما قصدتِه بـ"احتفال"؟
في الواقع، كنتُ جائعة
!لديّ شريحة إضافيّة من اللّحم
أرأيتن؟
!الحظّ يلازمها أينما ذهبت
...مريب
تفضّلن فطائر اللّحم
وهذا طبق الأرزّ المقليّ الخاص
!أخيراً
استمتعا
ناكانو-سان
ناكانو-سان! يا لها من صدفة
ليست صدفة. كانت تتبعنا طوال الوقت
ها قد فعلتُها! أنا عار على الصّحفيّين !في كلّ مكان
تغطية مُعمّقة؟
نعم! كنتُ آمل أن أكتب عن فريقكن لصحيفة المدرسة
لماذا؟ هناك أندية أخرى كثيرة
!فريق بيسبول الفتيات هو كنز الأحلام الدّفين
حتّى الآونة الأخيرة، قلّما نجد مدارس ثانويّة فيها فريق بيسبول للفتيات
،نجد ذلك متوفّراً في المدارس الإعداديّة والجامعات
لكن لسبب ما، غير متوفّر في الثانويّة
حقّاً؟
لم تكوني تعلمين؟
لذا فتيات المدارس الثانويّة تستطيع ،أن تلعب لفِرق النّادي فقط
أو اللّعب في فِرق الذكور حيث لا يمكن لهُن أن يشاركن في مباريات رسميّة
ثمّ في عام 1995، أقيمَتْ مباراة بيسبول ودّية
ملعب فوسا للبيسبول التابع لبلديّة فوسا
بوضع فريق فتيات مدرسة ثانويّة ضدّ فريق من خارج البلاد
نجم عن ذلك فكرة إقامة بطولة وطنيّة لفتيات المدرسة الثانويّة
ثمّ شيئاَ فشيئاً، بدأت فرق البيسبول للفتيات بالظهور
هنالك حاليّاً قرابة الـ30 مدرسة في الدّوري
دخلت مزيد ومزيد من الفتيات في الاحتراف أيضاً
لكن تبقى 30 مدرسة فقط
،ما زالت رياضة بيسبول الفتيات في بدايتها
!وأنا سأحرص على نشرها أكثر
مثل هذا الذّهب يجعلني أشعر نفسي !محظوظة لأنّني صحفيّة
!أنا أشعر بشغفكِ حقاً الآن
أقبل وبكلّ سرور اقتراحك بكتابة !مقالة عنّا
قد يساعدنا هذا في ضمّ المزيد من الأعضاء أيضاً
!هذا ما أردتُ سماعه
على ذكر البيسبول، توجد بعض أقفاص ضرب الكرات بالقرب من هنا
!هذا صحيح! يوجد بالفعل
ما شكل أقفاص ضرب الكرات؟
ألا تعلمين؟
لنذهب إلى هناك! فأساساً الرّؤية هي !أو شيء من هذا القبيل...
...أعتقد تقصدين
"الرّؤية أساس الإدراك"
!كنتُ آتي إلى هذه الأقفاص طوال الوقت
وكذلك أنا. لكن كنتُ أصطحب أخي فقط
!خارج الملعب
!تبّاً
أبقِ عينك على الكرة
!أعلم
يبدو أنّهم... يستمتعون
لا بدّ وأنّه لعِبَ في فريق للصغار
!كما فعلتِ أنتِ يا تسوباسا
نعم، ربّما
...المعذرة
ذكرَتْ ناكانو-سان فِرقَ نادٍ من قبل
تستطيع الفتيات لعِب البيسبول هناك أيضاً، صحيح؟
بالتأكيد، إن كان مستواهن جيّداً
!هيّا يا توموتشي
...حسناً
...ماذا؟ أخفقت
راقبي الكرة حتّى آخر لحظة
...حتّى آخر لحظة
إن كانت كرة سريعة فكلّ ما عليّ هو اختيار التوقيت المناسب
إصابة الملعب الأيسر
واحدة أخرى
!فعلتُها
ماذا؟
...هذا خاطئ
!يمكنني توقّعها الآن
إصابة الجهة اليسرى من الملعب
!تعالي إليّ
لا أستطيع إصابتها إطلاقاً
جرّبيها بهذه الطريقة
حاولي الوقوف هكذا
هـ... ـكذا؟
!نعم، هكذا
ثمّ عليكِ أن تحمّسي نفسكِ وتتهيّئي لإصابتها
أ-أهيّئ نفسي؟
إصابة الجهة اليسرى من الملعب
إصابة الجهة اليمنى من الملعب
!اضربيها
!فعلتِها
حسناً، ما هو شعورك بأوّل إصابة لك؟
...سعيدة... على ما أعتقد
...نعم، نعم
ناكانو-سان، ما رأيكِ أن تجرّبي؟
ستفهمين أكثر إذا تذوّقتِ الشعور بنفسك
هل هذا صحيح؟
أجل، هذا رائع! والآن ركّزي فحسب
وأهيّئ نفسي، صحيح؟
سجّلتُ الملاحظات قبل قليل
!أنتِ صحفيّة فطنة. هيّا
!سوف أضربها
إصابة الجهة اليمنى من الملعب
!ضربتُها
!أحسنتِ صنعاً
كيف كان الشّعور؟
...في الواقع
!كان عظيماً
حقّاً؟
...تبّاً
مرّة أخرى
!فعلتُها
...هكذا إذاً
!حسناً! سأجرّب مرّة أخرى أيضاً
!نعم! هكذا تكون المعنويّات
أريهارا-سان، لا أظنّني أستطيع إصابتها
هلّا علّمتِني كيف ثانية؟
!حسناً
هكذا، انظري. شدّي ذراعيكِ
هـ-هكذا؟
!نعم، والآن هيّئي نفسكِ فحسب
...مذهل
...أظنّها
...أنا سوف
!سوف أذهب وأضرب بعض الكرات أيضاً
!أريهارا-سان
...رائع للغاية
!يبدو هذا كسبقٍ صحفيّ
!أريهارا-سان مدهشة حقاً
أليست كذلك؟ لطالما كانت تسوباسا مذهلة في البيسبول
إذاً أنتِ شينونومي-سان، صحيح؟ من الصفّ 5؟
!كان ضرب كرات مذهل
حقّاً؟
—هل أنتِ
...تعتقدين
أنّ البيسبول هي مجرّد لعبة، صحيح؟
ظننتُ أنّنا تمكّنا أخيراً من مواجهة بعضنا الآخر من جديد
لا أصدّقِ أنّكِ قرّرتِ المُجاملة في اللّعب
عليّ الذهاب
ما مشكلتها؟ ماذا قصدت بقولها "مجاملة في اللّعب"؟
...مهلاً، مهلاً
...تلك الفتاة
!رابطة البيسبول للإناث
!تذكّر أن تطرق
!انظرن إلى هذا
!حصلتُ على سبقٍ صحفيّ
ناكانو-سان، متى فعلتِ هذا؟
وجدتها في اللّيلة الماضية
إنها مباراة نصف النّهائي من بطولة !دوري اليابان الصّغير
...هل هذه
!أجل! إنّها شينونومي-سان، الفتاة من البارحة
...وهذه هنا
!أريهارا-سان
يعيدني هذا للذكريات
أنتِ شينونومي-سان، صحيح؟ من كوراموتو تشو سينيور؟
...كنتُ في فوجيورا سينيور
لم أتوقّع أبداً أن ينتهي المطاف بنا في نفس المدرسة الثانويّة
أتيتِ إلى مدرسةٍ ثانويّة بلا فريق بيسبول أيضاً؟
أنوي الانضمام لفريقِ نادٍ
فريق ينافس على أعلى مستوى
لديّ اختبار في نهاية هذا الأسبوع
هكذا إذاً
ماذا عنكِ؟
!أنا أستمتع كثيراً
...الفتيات الأخريات جديدات، لكن أعتقد أنّهن
لا أستوعب كيف تجاملين في اللّعب مجموعة من المبتدئات
...هذا
...أم
لم تتّخذي تلك اللّعبة على محمل الجدّ أيضاً؟
...هـ-هذا ليس
لا يهمّ
أنتِ تهدرين وقتكِ إذا أتيتِ لتطلبي منّي الانضمام لفريقك
أنا أطمح للاحترافيّة. لا أملك الوقت للعبث
بعبارة أخرى، ربِحتْ أريهارا تسوباسا !في بطولة دوريّ صغير وطنيّة
ربحتْ ببطولة وطنيّة؟
توقّعتُ أنّ لها تاريخ حافل من خلال ما أبرزته
كاواكيتا-سان، لماذا بدأت أريهارا-سان فريقَ بيسبول هنا
بدلاً من الانضمام لفريقِ نادٍ؟
ماذا؟
كنتُ أتساءل حول ذلك أيضاً
تبدو جيّدة بما يكفي للعب في فريق نادٍ
...في الواقع... لأنّ
!أريهارا، سأدخل
ماذا؟ ما الذي يجري؟
كنتُ في بطولة دوري اليابان الصّغير في الصّيف الماضي
...في مباراة نصف النهائي
بطولة دوري اليابان الصّغير للبيسبول
!سترايك! خروج لك
في الحقيقة، كنّا نخسر
...لكن
أريد أن أستمر في اللعب
كوراموتو تشو
فوجيورا
...ما زلتُ
الحلقة القادمة
لكن قد نقف عند مُفترَق طرُق