أكتوبر 2023
!لا أطيق الانتظار حتّى أذهب لرؤية الخيول
الأولويّة للخيول ‫20 كلم ضمن الأراضي
!صباح الخير
!صباح الخير للجميع! لنبذل قصارى جهدنا اليوم
!صباح الخير يا كيكومي-سان
.مرحبًا
.على رسلك يا كيسكي. أراك في مزاج جيّد اليوم
.اسمع يا شون، أفكّر في إطعامه المزيد اليوم
.يبدو نحيفًا بعض الشّيء
.عُلم
،درّبوا كيسكي على السّحب لمدّة ساعة
وأتبعوا ذلك بخمس دورات خبب ،على المضمار الدّائريّ
."ثمّ 5 فرلنغ في 15 ثانية منفردًا على المسار "إي
،ثمّ أنهوا الأمر بركوب حرّ .وبعدها استراحة لـ40 دقيقة
،درّبوا نايتشي تايغر على اسّحب لمدّة ساعة
وأتبعوا ذلك بخمس دورات خبب ،على المضمار الدّائريّ
."ثمّ 5 فرلنغ في 15 ثانية منفردًا على المسار "إي
،ثمّ أنهوا الأمر بركوب حرّ .وبعدها استراحة لـ40 دقيقة
.هذه هي لائحة تدريبات اليوم
.حان دورك يا سومراغي-سينسي
.أرى العديد من المشاكل في توقيتكم مؤخّرًا
نحتاج لبيانات جيّدة، لذلك احرصوا .على أنّ خببكم يطابق الوقت
،أبلغوا عن أيّ شيء يبدو خاطئًا .مهما كان صغيرًا في نظركم
!عُلم
.كازانامي-كُن، قضيت شهرًا معنا حتّى الآن
.لا تتوقّع منّا أن نعاملك كمتدرّب
.تصرّف كفارس سباقات محترف
.مفهوم
إسطبلات سومراغي
!والآن، قدّموا أفضل ما لديكم
!حاضر
الحلقة 8 رياح ريتّو
!كازانامي
!صباح الخير
.إنّهما عند 12-12
.هذا جيّد
.تتحرّك السّيقان بسلاسة
.لفارس السّباقات ذاك هيئة جميلة دائمًا
!ماتسوميا-سينسي
.من الجيّد امتلاك إسطبلات تتميّز بالرّوج
.تبدو الخيول سعيدة أيضًا
.لسنا في مستواكم بعد يا ماتسوميا-سينسي
.أتمنّى لو كان لدينا روحكم
نظرًا لكم من الجهد يبذله .ذلك الفتى الّذي تحدّثنا عنه
الفتى من قسم كازانامي؟
،أعتقد أنّ مستقبلاً مشرقًا ينتظره
.لكنّ أحد الفرسان الأكبر يُذيقه الأمرّين
.بدوت جيّدًا يا شون
.نعم، كان الحصان في مزاج جيّد اليوم
.تحرّكت قوائمك بشكل سلس يا كيسكي
.لم أقصد الحصان، بل أنت
أنا؟
!بالطّبع، أنا أبلي حسنًا
لا يوجد ما يسعدني أكثر !من ركوب الخيول كلّ يوم
.إذًا فكلانا يستمتع بوقته
.نعم
!يا أريمورا
!تأخذ الكثير من الوقت للّحاق بالرّكب
.كوجي-سان
!كفّ عن العبث
!عد إلى التّدريب
!حالاً
كلّ من لا يقوم بعمله على أحسن !وجه يعود أدراجه إلى المدرسة
!حاضر
.حسنًا، سأعدو ببطء
.نلت كفايتي
.لا أستطيع التّحمّل أكثر
.بقوّة أكثر
!حاضر
لكن يا كيكومي-سان، لا يبدو .أنّ كيسكي يحبّ هذا اليوم
.ليس عليك منح الحصان ما يريده دائمًا
.الحصان هو من سيعاني إن لم تحسن عملك
!مفهوم
اسمع يا شون، هل علمت أنّ مالكه قادم اليوم؟
تقصد كاشينو-سان؟
!سيحضر حصانًا جديدًا
ماذا؟ أأنت جادّ؟
أنت تحبّ الخيول بالفعل، صحيح؟
.إنّه حصان يافع عمره 3 سنوات .كان في السّابق في مزارع يابي
أي أنّ انطلاقته ستكون في سباق نوفمبر للمشاركات الأولى؟
.يفترض أنّه من نسل جيّد
،كان كاشينو-سان يحبّه كثيرًا
لكنّ السّيّدة ذهبت وتوسّلته عدّة .مرّات لإحضاره إلى هنا
ذهبت سومراغي-سينسي بنفسها؟
.نعم
أعد أن أجعله حصانًا بإمكانه المشاركة" ".في الدّيربي، لذلك أرسله إلى هنا
الدّيربي؟
!هذا يعني أنّه حصان رائع بالفعل
.أنشأت السّيّدة هذا المكان قبل 3 سنوات .إنّها جاهزة للفوز بسباق كبير
سومراغي أكاري
.يحتاج الإسطبلات لشيء لتتباهى به
أهكذا تسير الأمور؟
.عانت السّيّد كثيرًا
من الصّعب على مدرّبة يافعة أن تجعل .الآخرين يأخذونها على محمل الجدّ
.على عكس رجل كبير في السّنّ
.في حالتي، فقد عرفتها مذ كانت بهذا الطّول
!إنّها أشبه بابنة لي
...سأقوم بأيّ شيء من أجلها
!لكنّي لستُ أهلاً لأكون فارس سباقات
ماذا؟
.الحصان أفضل حتّى ممّا سمعت عنه
.نعم. إنّ لديه سلوك فائز مسبقًا
.إنّه جميل
.لكنّه خائف قليلاً
أذلك واضح لك؟
.نعم
.وكأنّه يخفي توتّره
ربّما هو خجول؟
إن كنت تستطيع معرفة ذلك من مجرّد .النّظر إليه، فأنت تبلي حسنًا
!أتحرّق شوقًا للاعتناء به
.الأمر الآن منوط بالسّيّدة لتربّيه جيّدًا
هيّا يا شون! إن واصلتَ التّحديق في اليافعة .منها، فإنّ الأكبر سنًّا ستشعر بالغيرة
!معك حقّ
!كيسكي
هل نسيتني؟
!هذه أنا ميكو يا كيسكي
!أنا أتذكّرك. أنت ميكو-تشان
من أنت؟
!مرحبًا
أنا أعمل في هذه الإسطبلات !واسمي كازانامي شون
.أنا كاشينو ميكو
.اسم جميل
...كاشينو
.ها أنت يا آنستي
أكنت تلقين التّحيّة على كيسكي؟
.لا بدّ أنّ سعيد لرؤية ثانية
.على الإطلاق
.الجوّ بارد هنا
جهّزت غرفة دافئة لك للانتظار .بينما يتحدّث والدك
.هنالك بعض الحلويّات من أجلك أيضًا
.لا أريد
!تفضّل
.سأترك أمر الآنسة لك
هل أحببت ذلك؟
،سيطول الحديث كثيرًا .لذلك تجوّل معها في المكان
.فهمت. أنت هي ابنة المالك إذًا
.نعم
كيسكي حصان جيّد، صحيح؟
!ركوبه أمر مذهل
هل سبق وركبته؟
!بالطّبع
.فأنا فارس سباقات
.ما زلتُ متدرّبًا لأكون أكثر دقّة
،علينا الدّراسة في مدرسة خاصّة لنكون فرسان سباقات
لكن في سنتنا الثّانية، يتمّ إرسالنا .إلى مراكز تدريب لتعلّم المزيد
إذًا فأنت تدرس في إسطبلات أكاري-سان؟
!نعم
أنا متدرّب أتلقّى تدريبًا صارمًا تحت !إرشاد سومراغي-سينسي
.اعتادت أكاري-سان أن تكون ألطف
فعلاً؟
.نعم
،يقول أبي أنّ السّبب هو أنّها مرشدة الآن .ولديها الكثير من المسؤوليّات
هل هي شخص مهمّ لتلك الدّرجة؟
.سأحرص على أن يتلقّى أفضل معاملة ممكنة
.أنا سعيد لسماعي ذلك
.سبق واخترت له اسمًا. أوك دايموند
.أسميتها كذلك بسبب عينيه اللاّمعتين
.اسم جميل
كنتُ أدّخر دايموند من لفائز ،سابق في الدّيربي
.وأعلم أنّك توافقينني
.واثقة أنّ ذلك ممكن الحدوث
علينا أن نبدأ بتحقيق الفوز .لنحرص على حدوث ذلك
،كاشينو-سان، بعد سباق المشاركات الأولى
ما رأيك أن نشارك به ،في فوكوجوسو توكوبتسو ليناير
ونوفّر له فترة رعي قصيرة حتّى مارس ثمّ سنشارك في جائزة واكابا؟
لا. بعد سباق المشاركات الأولى، أريد .الذّهاب مباشرة إلى جائزة واكاغوما
تريد المشاركات في السّباقات المفتوحة لهذه السّرعة؟
.نعم
أريد اتّباع نفس المسار الّذي أخذه .المتوّج بالثّلاثيّة غير المهزوم
.ثمّ إلى يايوي شو وساتسكي شو
.أريده أن يسلك طريق المتوّج بالثّلاثيّة
.أعتقد أنّه قادر على ذلك
.فهمت
،أعلم أنّ الأمر سيكون صعبًا .لكنّي أعتقد أنّك أهل لهذا
انجحي في هذا، وسأعطيك حصانًا آخر .وضعت نظري عليه السّنة القادمة
.إنّه جيّد بنفس قدر أوك دايموند
.إنّه من نصل غاليليو، وهو أمر شديد النّدرة في اليابان
من مزارع شيموناغايا؟
هل يمكنك القيام بهذا يا سومراغي-سينسي؟
.بالطّبع
!ثمّة العديد من الخيول هنا
!إنّ مركز التّدريب أشبه بمدينة صغيرة للخيول
ثمّة الكثير من الأشخاص يعملون !كلّ يوم لتتمكّن الخيول من الفوز
.هذه هي إسطبلات ماتسوميا. يعمل زميلي هنا
...لحظة
لماذا؟
!لا يجب عليك تدليل تارو هكذا
!إنّه يحاول دائمًا السّير بوتيرة بطيئة
!كوجي-سان
.يبدو أنّه مشغول
!كوجي-سان
.افعل ما يقوله لك مرشدك
!إنّه يغيّر الأمور بشكل سريع
!كفّ عن هذا
!في هذه الإسطبلات، كلمته هي المسموعة
!إنّه المسؤول على الحرص على فوز الخيول
!هو من على المحكّ
.نحن فرسان سباقات
،لا يهمّ كيف تتمّ تربية الخيول !عملنا عو احتلال أعلى المراكز الممكنة
!هذا هو الشّيء الوحيد الّذي نعيش من أجله
.هذا هو المسكن الّذي نقطن فيه
.أتساءل إن كان هنالك شيء آخر أريه إيّاك
.لا أظنّ، لذلك علينا العودة
!أريد الحديث أكثر مع كيسكي
.حسنًا، لنقم بذلك
!حسنًا، لنتسابق
!ماذا؟ انتظر
هل استدعيتموني؟
.كيكومي-سان، اجلس
.مرحبًا يا كيكو-سان
.مرحبًا
...كيكومي-سان، بشأن أوك نيتشر
كيسكي؟
.إنّه في تحسّن متواصل
.إنّه يحبّ كازانامي كثيرًا
كازانامي؟
.إنّه متدرّب معنا هنا
.إنّه فتى مثير للاهتمام
.سأقدّمه لك في وقت لاحق
ما الشّأن مع كيسكي؟
.أعتقد أنّ الوقت حان لتقاعده
!كيسكي
!أيّها العمّ كيكومي
!ميكو-تشان! كبرت كثيرًا
شون، أيمكننا الحديث؟
!يا لظرافتك! أنت ظريف للغاية
ما الخطب يا كيكومي-سان؟
.سيتقاعد كيسكي في هانشين دايشوتن في مارس
أهذا شعور جيّد؟ ماذا عن هذا؟
.سيعيدونه إلى المزرعة
.إنّه السّباق الأخير المثاليّ لحصان جيّد مثله
أهذا صحيح؟
.أبليتَ حسنًا
الاسم
ديب إمباكت
السّجلّ
في اليابان: 13 مباراة 12 انتصارًا في الخارج: مباراة واحدة لا انتصارات
الجنس
ذكر
اللّون
كستنائيّ
إنجازات مهمّة
،(ساتسكي شو، ديربي اليابان، كيكوكو شو، تنّو شو (الرّبيع تاكارازوكا كينّن، كأس اليابان، أريما كينّن
!حسنًا، أحسن عملاً يا كيسكي
عليك أن تثير إعجاب ميكو-تشان .في آخر سباق لك
!ليبذل كلانا قصارى جهده
.كيرارين، لديك عينان جميلتان بالفعل
.دايموند هو الاسم المناسب لك
،لا داعي للقلق. ستعتاد على هذا المكان
.لذلك استرح
تتحدّث مع الخيول ثانية؟
.تاياسو-سان
.إنّه خائف من التّسابق في مكان غير مألوف
ماذا؟
إنّه لا يتحرّك بسرعة كما يفترض .به في مضمار التّدريب
.خطواته غير ثابتة بالمرّة وكأنّه خائف من ظلّه
.نعم، بالتّفكير في الأمر، كانت توقيتاته غير متساوية
هل تخاف الدّوس على العشب والحشرات؟
!هذه مشكلة بالنّسبة لحصان سباقات
!هذا هو جزئي المفضّل من اليوم
.هذه جنّة بالمقارنة مع المدرسة
!معك حقّ
!ثمّة العديد من الخيول هنا أيضًا
صحيح؟
!سئمت من كلّ هذه القوانين الصّارمة في التّدريب
!التّوقيت! التّوقيت
.وحدها اليابان المهووسة بأجزاء الثّانية هكذا
!عليكم التّعلّم من بقيّة العالم
ألا توافقني يا أريمورا يو؟
.لا أظنّ ذلك
هل أنت راضٍ بالتّدريب بالطّريقة الّتي يخبرونك بها فحسب؟
أليست لديك أفكار خاصّة بك؟
...أفكار
.لا أعتقد أنّ "أفكاري" قد تحسّن أيّ شيء
ماذا؟
.نحن فرسان سباقات
علينا بذل جهدنا بالامتثال للقواعد .الّتي يعطينا إيّاها المرشدون
.لن تجعل منك الشّكوى فارسًا أفضل
.تغيٍّر يو
.تحوّل أريمورا يو إلى شقيّ صغير
لماذا لا تجرّب أن تنضج قليلاً أيضًا؟
أتقولين أنّني لم أنضج؟
على الأقلّ بإمكانك الحديث مع الفتيات الآن، صحيح؟
...لا أصدّق
.يستمرّ كيرارين في التّحسّن
تاريخ التّدريب
الرّاكب
شريك
توقيت
مضمار
حالة
فرلنغ
زوايا
عدد المرّات على اللّوحة
ريتّو سي جيّدة
مساعد
خارجًا
ريتّو تلّة جيّدة
ريتّو سي جيّدة
خارجًا، تعادل
خارجًا
ريتّو سي جيّدة
هاياشيدا
خارجًا، أوّل
خارجًا
ريتّو تلّة جيّدة
مساعد
.لفيفة الظّلّ تثبت نجاعتها
لم أتوقّع أن تكون نقطة ضعف .كيرارين موطئ القدم
.أنا مسرورة لأنّنا لاحظناها باكرًا. أحسنت عملاً
.كازانامي هو من لاحظها
كازانامي-كُن؟
.نفس الشّيء كالعادة. أخبرني أنّ الحصان خائف
.وأخبرني أيضًا عنّ حركة أقدامه غير ثابتة
...سينسي، لم أصدّق هذا الأمر إطلاقًا
لكن هل يفهم كازانامي ما تقوله الخيول بالفعل؟
.لا تصدّق أيّ شيء سوى الأرقام والنّظريّات
.أنا متفاجئة لسماعي تقول هذا
.لا بدّ أنّ لكازانامي-كُن مهارات ملاحظة أفضل
.تعبير الحصان وميوله وحركاته
،إنّ بإمكانه فهمها في الحال .وتحويل ذلك لكلمات في ذهنه
.إنّه غير مدرك لذلك، ويؤمن أنّه يسمع أصواتها
.فهمت
...لكن
لكن؟
سنواصل تدريب كيرارين بهذه الطّريقة .حتّى سباقات المشاركة الأولى
أوك دايموند يوم سباقات المشاركة الأولى
أوك دايموند
.ميكو، ثمّة مشروبات غازيّة ووجبات خفيفة هناك
.لا أريد
إنّها في هذا المزاج السّيّئ منذ سماعها .أنّ أوك نيتشر سيتقاعد
هلاّ أحضرت معك ذلك المدعوّ كازانامي في المرّة القادمة؟
!شون، إنّها انطلاقة كيرارين
!نعم! سأتابعه
،سيبدأ سباق طوكيو الثّاني .سباق المشاركات الأولى الآن
.كيسكي، هذه هي انطلاقة خليفتك
.لنشجّعه معًا
!ها قد خرجوا من البوّابة
طوكيو
انتهى
في المقدّمة
.كاشينو-سان، إنّه حصان جيّد
شكرًا لك. حظًّا سعيدًا في السّباق .التّالي يا هاياشيدا-كُن
.دع الأمر لي
.هاياشيدا-سان، شكرًا لك
أرأيتِ؟ كنتِ على حقّ بترك الأمر لي، صحيح؟
.لم أكن أتوقّع فوزًا ساحقًا مثل هذا
.يا له من حصان ممتاز
.نعم. كنت قلقة من لا شيء
!يا شون! فاز كيرارين
!نعم، طريقة ركضه كانت ممتازة
ربّما ذلك الاندفاع الأخير هو ما ضمن الفوز؟
،كان قد بدأ يختلط مع بقيّة الخيول
لكنّه سريع الخوف، لذلك ربّما كان .ذلك هو سبب إسراعه
هل عرضوا ذلك على التّلفاز؟
أعتقد أنّ ذلك حدث بعد دورانه .في الزّاوية الثّالثة
أين كنت تتابع السّباق؟
!هناك
.أبليتَ حسنًا
.استحقّ الأمر المجيء كلّ هذه المسافة .حصلنا على بيانات قيّمة أيضًا
السّباق المفتوح هو التّالي؟
أتظنّين أنّ الأمر سيسير كما يريد كاشينو-سان؟
.نعم. وكما نريد نحن أيضًا
يا سيّدتي، هل لديك بعض الوقت؟
أوك دايموند
.نعم، خرج عن وتيرته قليلاً قرب الزّاوية الثّالثة
قال هاياشيدا أنّه لم يحبّ التّواجد .ضمن مجموعة وتقدّم للأمام
.تأكّدت بعد السّباق، وكان توقيته متفاوتًا قليلاً
أوك دايموند
.لكن لا أظنّ أنّهم عرضوا ذلك على التّلفاز
.لا. لم نلاحظ ذلك على الإطلاق
!لكنّ شون لاحظ
كازانامي-كُن؟
!كان يستمع للمذياع بدل مشاهدة التّلفاز
وقال أنّه استطاع معرفة ما يحدث !قرب الزّاوية الثّلاثة
!بدأ هذا يخيفني قليلاً
.أبليتَ حسنًا اليوم
!كنت رائعًا
لم يكن الأمر مخيفًا كما ظننت، صحيح؟
هكذا إذًا. كان ممتعًا، صحيح؟
!نعم، نعم
!ستستمتع أكثر
!ليبذل كلانا قصارى جهده
يبدو أنّه يملك ما هو أكثر من قوّة .الملاحظة يخبره ما تشعر به الخيول
ربّما بإمكانه سماع شيء .من الخيول لا نسمعه نحن
أهذا ممكن؟
...قد يكون هذا خطيرًا
.لكن لنراهن على هذه القوّة الّتي يملكها
.كازانامي-كُن
!مرحبًا بعودتكم يا سينسي
أتريد المساعدة على تدريب كيرارين؟
ماذا؟