الكثير في عجلةٍ من امرنا ؟ لقد سأل
!كونوا هادئين
أريدت الحصول عليها , بشكلٍ غير متوقع
عندما أجبت على ذلك , كان يضحك
هل أنت متأكدةٌ حقاً ؟ , لذا طلب مني الموافقة
لقد ذكرت ذلك فجأةً
و لكن الفكرة , لم تطرح فجأةً
بينما , أوضحت ذلك بقوةٍ أنني
ما زلت , لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه
توقف المطر
وكانت السماء , زرقاء بشكلٍ مؤلم
ما هي الدورة التي ستأخذونها في رحلتنا المدرسية ؟
الدورةُ بي
مثلك يا كوتا
لذلك , الجميع هنا في نفس الدورة
هل غان-تشان قادمةٌ أيضا ؟
!أجل
ميكي-سان! ، ما زلت تواعدين غان-تشان ؟ ليستِ سيئة
ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟
إنه ليس مثلك ، يغير صديقاته كالملابس الداخلية
هذا هو ميشيما تاكيشي
إنه مستهترٌ فظيع
!تاكيشي
آوه ربطة العنق
نعم! ، الجميع يفعل ذلك الآن
تبادل ربطات العنق , مع أصدقائهم
هذا غباء , إنهم جميعاً نفس الشيء
الفكرة هي الأهم تفضل
هيا لنفعلها
أريد , أن أرتدي ربطة عنقك
ألا يمكنكِ , الجلوس بشكلٍ صحيح ؟
ما مشكلتها ؟
لا تخجل يا ميشيما
أتقولين صديقة ما هو عددها
من يهتم ؟ , لدا ميشيما ذوقٌ سيءٌ حقاً
كوسوكو! أنتِ غيوره
إفعل شيئاً يا ميشيما
!ناتسومي
أنا آسف , توقفي عن البكاء حسناً ؟
الآن هو يحاول إرضائها
هل صحيح أن ميشيما
يلعب حول الكثير للتعويض عن كونه في صف جميع الأولاد العام الماضي ؟
مستحيل كان هو نفسه إنذاك
أو بالأحرى , منذُ المدرسة المتوسطة
صحيح! لقد أخذ الفتاة التي أحببتها ، أليس كذلك يا كوتا ؟
ماذا ؟ حقاً ؟
كان ذلك منذُ زمنٍ بعيد
جدياً يا كوسوكو
إذهبي وجدي لنفسك خليلاً في الرحلة المدرسة سيكون الأمر أكثر متعةً
يبدوا أنها لم تعجبكِ و لكنك متأخرا برتدائه ، أليس كذلك ؟
إنتظري لحظة لا تصرخي هنا بصوتٍ عالٍ ؟
عائدةٌ للمنزل ؟ يا لك من محظوظة لا توجد لديكِ واجبات في النادي
يا ويحي , آمل أنه لم يسمع ذلك الآن
يا له من حذاءٍ جميل
(كرة السلة)
أجل ، لقد تمزقت الأربطة للتو
لذلك أخذت تلك , من حذائي عند المدخل
إشتر , حذاءاً جديداً ومناسباً على الأقل
!يا إلهي
!أراكِ لا حقاً
وداعاً إستمتع بوقتك
(كرة السلة)
مهلاً قلي لي يا كوسوكو
همم ؟ , ماذا كان ذلك للتو ؟
أنتِ بالكاد تتحدثين إلى ميشيما-كن ، أليس كذلك ؟
!هارادا-سان
لقد تم التخلص مني للتو لذلك أنا حر هل تريد مواعدتي في الرحلة المدرسية ؟
ما زلت لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك
!لا تسخر مني
!كفى عن السخرية مني
...كانت السماء
زرقاء بشكلٍ مؤلم
!هارادا-سان
هاه ؟
هل لديكِ مظلة ؟
هاه ؟ آه أجل
!مرحى يا لحظي
لنعد إلى المنزل سوياً ، تحت أحضان المظلة
ها هو مجدداً , ميشيما الفاسق
مهلاً يا ميكي ، لا تغاري فقط لأن هارادا-سان جميلةٌ جداً
ماذا ؟
المطر يتوقف
آوه أنتِ محقة
هذا جيد لقد نجوت , لم أحضر مظلةِ اليوم
المطر الغالي
أرجوك لا تتوقف
في اليوم الآخر
رأيت فتاةً جميلةٌ جداً ، لذا ذهبت وتحدثت معها
ماذا ؟ هل فعلت ؟ مستحيل
أنا متأكدة , من أن الأولاد يحبونه
ليس لديهم أي فكرةٍ , عن وجود بشرٍ أغبياء
الذين , يتم إلقائهم من حولهم
بطريقةٍ طائشة وأيضاً
و بكلماتٍ تافهة
Sasuke Fansub Presents
بوبس
Sasuke Fansub Presents
بوبس
Sasuke Fansub Presents
ما هو هذا الإجتماع السري المفاجئ ؟
على كل حال , إجلسي فقط وألقي نظرة على وجهه
!مهلاً ، هيا إستيقظ! إستيقظ
هاه ؟
!إنتظر لحظة
سواد العين رائعٌ أليس كذلك ؟
لم يخبرني أحدٌ , أنه سيكون هنا
أثناء التدريب ، كان ذلك في سنة الأولى عندما أصبت الهدف بمرفقك
كنت غاضباً
أسفةٌ يا كوسوكو
و مع ذلك , متأكدٌ من أن لديك حظٌ سيء
صحيح! ، ناتسومي هجرتك أنت أيضاً
ماذا بشأنها
هاه ؟
ماذا ؟
أخبرني إذاً ما الذي فعلته ؟
مهلاً! ، مهلاً لا داعي لأن تغضب
...إنه
لا تنظر إلي هكذا
أنت دائماً غير مبالي
!و هذا يزعجني
سأذهب للمنزل
!كوسوكو
ما كان يجب علي أن أغضب هكذا أمام الجميع
!أنا غاضبة
هارادا-سان! , هل تكرهنني كثيراً ؟
انه مثل ذلك اليوم
صحيح! أتذكر ذلك بوضوح
عندما تحدثنا لأول مرةٍ , مع بعضنا البعض
حسناً , أعتقد أنكِ لا تذكرين
!هارادا-سان
هارادا-سان! , لنعود إلى المنزل سوياً
!أتذكر
لقد كانت تمطر
صحيح! لهذا قلت
لنعود إلى المنزل سوياً
يداي ترتجفان
!و قلبي
!يا للأسف
ينبض بشدة
أليس كذلك ؟
أشعر أن وجهي محمر
إنه شعورٌ جيد
و في اليوم التالي الذي كان فيه ميشيما-كن غائباً بسبب الحمى
سألت كوتا , عن عنوان ميشيما
ميشيما
وذهبت لرؤيته
ميشيما
كان يعيش وحيداً ، بعيداً عن والديه
!إنها جميلة
يجب أن تكون الأرضية المبلطة باردةٌ في الشتاء. هل أكلت
يجب أن أستمر بالتحدث , و إلا سأشعر بالتوتر
أتريد بعضاً من عصيدة الأرز ؟
ليس لدي أي أرز
ما الذي ستفعله الليلة ؟
وحيداً مع حمتك
لا بد من أن الأمر صعب
!وحدنا
!إبقي معي
!أجل
أجل أليس كذلك ؟
كم هذا لطيف
المعذرة كنت أمزح فقط أمزح
عودي للمنزل بسرعة
لا تقلقي بشأني لدي ما يكفي من الناس الذين يمكنهم صنع الطعام لي
!عمتي مساءاً
آه , لا حاجة لإغلاق الباب
فقط إستمر هكذا و إستمتع بالسخرية من الناس
لا أحب الفتيات الرخيصات , مثل ناتسومي
و لكنها أفضل منك بكثير
إعتقدت حقاً , بأنه سيسمح لي بالبقاء
ظننت بأنه , سيسمح لي بأن أكون معه
!أيها الأحمق
أريد أن أهرب
الآن و على الفور
أريد الخروج من هنا
منذُ اللحظة الأولى
كنت أحبه
لم أعترف بذلك لنفسي
أريد , أن أكون معه الآن أكثر
و أتعرف على المزيد , من جوانبه المحبوبه
و وقعت في حبه أكثر
أنا متأكدة
يمكنني أن أحبه أكثر
مهلاً , هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً ؟
هل صحيح أنك في المدرسة المتوسطة قاتلت كوتا على فتاة ؟
لا حاجة لكِ لمعرفةِ ذلك
ولكن ميشيما-كن قاتل من أجل تلك الفتاة
غرفة ساكورا
لذا فهي تعني له الكثير
غرفة ساكورا
لم يكن , يرتدي ربطة عنقه
هل تعلمين لماذا ؟
أعتقد أنه فقدها
في الواقع أخذتها ناتسومي
و ميشيما لم يقول شيئاً لها ؟
أتساءل عما , إذا كانت كوسوكو تعلم بذلك
من يدري ؟
المسكينة كوسوكو
!أجل
ما الذي تقولينه ؟
هاه ؟ نعم , لقد كنت فقط في الحمام
كلا كما قلت لكِ
لا تكوني غبيةً ، يا شوكو-سان
أخبرتكِ أن الأمر ليس كذلك
مرحباً هل أنت هنا يا ميشيما-كن , ميشيما-كن
ما زلت , لم تقطع علاقتك بها بعد ؟
ومع ذلك , أنت تواعد كوسوكو ؟
ت-تباً لقد أمسكت بي
!أيها الوغد
!كوسوكو إنه ميشيما
!إهدأ
!أنت الأسوأ
لقد تماديت كثيراً
ألا يمكنك التفكير, بأي شيء سوى نفسك ؟
!كوتا توقف حقاً توقف
!كوتا! دعه يذهب
!كلا
كوسوكو! يجب أن
!تتركيه
!تخلصي من ذلك الأحمق ، الآن
!مهلاً يا رفاق أوقفوا ذلك
!شيميزو! ميشيما! تعالا معي
بقيتكم عودوا إلى غرفكم
هارادا! ، أنتِ هنا أيضاً
!إيواساكي شوكو
لقد كنت , أحبها طوال الوقت
منذُ المدرسة المتوسطة
!أجل
والآن أيضاً هل ما زلت
!أجل
إنتهت الرحلة المدرسية
!مرحباً
!كوتا
أنا مرتاح , ظننت أنكِ ستكونين مكتئبةٌ أكثر
هذا لطفٌ منك
حسناً إنسى أمره
لمصلحتكِ الشخصية
!و لكن
السنة الثالثة الفصل دي مشرفة المدرسة سوا شوكو
كان إسمها شوكو ، أليس كذلك ؟
بحثت عنها ، و لكنها الوحيدة التي تدعى شوكو
لقبها مختلفٌ الآن . هذا يعني
أنني يجب أن أتحدث إليه
!كوسوكو
لقد حصلت على , ربطةِ عنقك
هلا خرجت , معي من فضلك ؟
هنالك شخصٌ آخر أحبه
!لا أمانع
!لا
!مهما حدث
!ما زلت أحبك
!أحبك
إعتقدت أنكِ تريدين خنقي ، كان الأمر ضيقاً جداً
أردت خنقك حقاً
لا أعلم ما مقدار حبك ل-شوكو
ولكنني , لا أريد أن أكون مجرد ذكرى عابرة لك
لا أريد ذلك
ربما أكون لا عقلانية
أعتقد الآن , أن كوتا سيكرهني حقاً
أنا لم أكن أعلم , حتى أنكِ قصصتي شعركِ
هذا , يجعل وجهي طفولياً أكثر
لقد كبرت يا شيميزو-كن
الجو بارد
كان ذلك في نهاية نوفمبر
ألم أقل لكِ , إنني أكره الحليب ؟
!أعطني إياه
أعطني إياه! , سأسكبه في فنجانك أعطني إياه
!لا توقف أيها الأحمق
!بالعودة إليك
!ميشيما-كن
!شوكو
لماذا كان مع شوكو ؟
إنه يدعوها , بإسمها الأول شوكو
تقول لي و أنت , لم تقطع علاقتك بها
الآن أنظروا من يتكلم
إنه يخترق قلبي
و لكن ألا تعتقدين , أن شوكو حقاً لا تبدو كمعلمة ؟
لقد غمرناها , كثيراً حول ذلك
في كل مرةٍ نلجأ إلى السبورة السوداء كنا جميعاً نحشد قضيانا
أعتقد أن هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها ميشيما-كن شوكو-سان منذُ فترةٍ طويلة
يبدو سعيداً جداً عندما يتحدث عن وقته في المدرسة المتوسطة
أراهن أنه لم يلاحظ أن الثلج يتساقط لأول مرةٍ هذا العام
أو أن حنجرتي تشعر بالضيق ، و أنا أختنق
أراكِ غداً في المدرسة
!تاكيشي
سأستخدم إسمك الأول
لأنها تدعوك به
ثم بعد أسبوعين
يجب عليك إصلاح سخانك
انها كثيرة المشاحنات ، لذا إتصلت بالشركة وتركت الأمر
و لا تنس , أننا في هوكايدو
لا يمكنك النجاة هنا في فصل الشتاء من دون السخان
على أية حال ، فستانك يزداد تجعداً
أفضل من التجمد
أتعلم ماذا ؟ اليوم ، جاء كوتا و قال
إحذروا من طلابنا , في السنة الثالثة
نعم! ، إنه مهتمٌ جداً بكِ
ماذا ؟ كلا ، الأمر ليس كذلك
!تاكيشي
مرحباً! من الذي يزعجنا ؟
هاه ؟ مهلاً
ماذا ؟ هاه , لا أستطيع سماعكِ
تحدث بوضوح مهلاً
!المعذرة
!كلا
!إنتظر لا تذهب
!لا تذهب
ما الذي حدث ؟ هل آذاكِ ؟
سوف
!أتركه
في ذلك المنزل
ليس هناك مكانٌ
لراحة قلبي
!توقفي
!سأتركه
!لا يمكن
أريد أن أتركه
لا تقولي ذلك
!توقفي
!تاكيشي! سيتركني
!توقفي
!كفي عن ذلك
!كوسوكو
و عندئذً قبل أيامٍ قليلة من مراسم إختتام الفصل الدراسي الثاني
حدث شيءٌ غير متوقع
هذا سيء! ميشيما وكوتا كانا يتقاتلانِ مع طلاب السنة الثالثة
لقد تم طرد ميشيما ، وتم تعليق كوتا
أخبرني كوتا عما حدث
تاكيشي! رفض الفتاة وهي بدورها رفضت ذلك الصبي في السنة الثالثة
بينما كان كوتا فاقداً للوعي ، أخذ تاكيشي كل اللوم
أنا المشرف هنا
و علي , أن أطلب منكِ المغادرة
إشتكى الجيران من أن تلميذةً كانت تجلس هنا طوال الليل
يجب أن تعودي إلى المنزل , سيشعر والديكِ بالقلق
!هيا الآن أسرعي
!كلا
!لا أريد
على الرغم مما تقولينه
!كلا
إذا لم تذهبي , سأتصل بالشرطة كما تعلمين
!لا أريد
!المعذرة
!لا بأس
إنها معي
!تاكيشي
!يا إلهي
سأوصلك للمنزل
أنا متوقف عن الدراسة الآن حسناً لا فائدة من البكاء على حليبٍ مسكوب
لقد كنتِ , تبكي كثيراً مؤخراً
لم تفعلِ ذلك من قبل ، أليس كذلك ؟
آسفٌ بشأن ذلك اليوم
لقد تعلمت الدرس
في الواقع
لم أخبركِ أبداً
و لكنكِ كنت في عقلي , منذُ بداية العام الدراسي
أنتِ حقاً مميزةٌ عن الفتيات الأخريات
عندما رأيتكِ لأول مرة , ذهلت
بشرتكِ خفيفةٌ جداً ، عديمة اللون تقريباً
وشعركِ جميل
لذا أصبحتِ عصبيةً قليلاً , و دعوتك هارادا-سان
هذا ليس أنا
لذا ، في ذلك اليوم الممطر
لم أكن فقط , أصنع حديثاً صغيراً أو أتودد
أردت حقاً , أن أمشي معكِ وأتحدث إليكِ
هذا
!ميشيما-كن! و أنا
هذا بالضبط , ما كنت أشعر به
و نحن
نفس الشيء
أنا أسفٌ حقاً
هناك الكثير , أحتاج للإعتذار عنه
توقف! . هذا ليس أنت يا ميشيما-كن
كما تعلمين , أنتِ ما زلتِ في المدرسة الثانوية
حسناً! , أنا لم أعد كذلك
ولكن يجب أن تجدِ نفسكِ كما تعلمين و تبحثي عن السعادةِ أكثر
ماذا ؟ ماذا قلت للتو
!أراكِ لاحقاً وداعاً
وهكذا ، إختفى ميشيما-كن من حياتي
كوتا ذهبت لرؤيته بالأمس ، و لكنه قد إنتقل
لم يكن المشرف , يعلم أين ذهب
ألم تسمع شيئاً ؟
إذهب , وألقي التحية على شوكو
كلا ، لن أقابلها ثانيةً
وصل الربيع
و كانت أشجار الكرز تتفتح
وأصبحنا في السنةِ الثالثة
لم أبحث عنه
و ذهب بعيداً
بعيداً عني بمحض إرادته
و لكن إذا بقيت في هذه المدينة سنلتقي مجدداً أنا متأكدة
و ظللت أؤمن
ثم جاء الصيف
إذا كان علي أن أختيار واحدةٌ منهم أو الموت سأفضل الموت
الى جانب ذلك ، كانت كوسوكو معي بالفعل
كوتا! ، لا تثير الأمور بإخبارها حسناً ؟
ثم جاء الخريف
إييه , غداً تبدأ الأعياد الشتوية
من فضلكم , لا تتأخروا أو تسببوا أية مشاكل
!و أيضاً
عاد الشتاء مجدداً
لماذا تتصل بي , في ليلة عيد الميلاد ؟
ماذا عن صديقتك ؟
هل تعلمين أنه يخوض إمتحاناً للقبول في الجامعة ؟
كان في المدرسة , طوال السنة الثانية
حتى يتمكن من التأهل لإمتحان القبول والبدء معنا العام القادم
!خذي
عنوانه
!و لكن
شوكو عادت إلى زوجها
والأهم من ذلك أنه كان كصدفةٍ فارغة منذُ ذلك الحين
من قطع علاقاته معك
!هيا خذي
كانت معي بالفعل
حسناً أعتقد ذلك
ميشيما
إنه ليس بالمنزل ؟
!ميشيما-كن
هل ظهرت في حلمه ؟
آه , أ-أنا آسفة! سأغادر حالاً
أنا آسفةٌ , للسماح لنفسي بالدخول
حظاً سعيداً في الإمتحان
!أ-أراك لا حقاً
!كلا! , يا إلهي
ما الذي أفعله ؟
أنا حقاً حمقاء حمقاء
!حمقاء
ظننت أنني أحلم
أنا , في غرفة ميشيما-كن
لقد كنت أفكر بكِ كثيراً , في الآونة الآخيرة
لذا , إعتقدت أنني كنت أحلم فقط
صوت ميشيما-كن
يمكنكِ التخلص مني
ما أنا على وشك قوله , سيبدو وقحاً حقاً
لذا إذا غضبتِ ، فقط تخلص مني
أنا من تشعر وكأنني أحلم
!أحبكِ
أستطيع سماع نبضات قلبي
الرابع والعشرون من ديسمبر
كان الثلج , يتساقط طوال اليوم
ترك المدرسة , وقطع علاقتي مع شوكو
لم يكن هناك , شيءٌ قاسٍ بقدر ما إفتقدتكِ
آه صحيح ، إلقاء القبض عليه قد يكون خياراً جيداً
بعد كل حبي
لأجله , جعلني أعاني كثيراً طوال الوقت
لذا حان الوقت أيضاً
توقفي! من الأفضل ألا أتركه
ame ni kemuru
مشوشٌ من المطر
machi ga sukoshi dake
بدت المدينة
itsumo yorimo
كما لو كانت مشوهةٌ
yugande mieta
أكثر قليلاً من المعتاد
Translation Sasuke
heikina kaode
عندما تظاهرت بأنني بخير
Timing Sasuke
muriyari warattara
وأجبرت نفسي على الإبتسام
zuibun tooku made
و أدركت بأننا
Editing & Typesetting Sasuke
kiteshimatta kotoni kidzuita
قطعنا شوطاً طويلاً بالفعل
Song Styling Sasuke
QC Sasuke
itami bakarini
إعتاد هذا القلب
nareta kono muneni
على عدم الشعور إلا بالألم
doushite omaeha
ومع ذلك كيف تمكنتي من
sonnani yasashii
التخفيف عني من أجلي تماماً
kagamino nakani
و في المرآة
yogoreta oreno kao
أرى وجهي الملطخ
waraenakutemo
ومع ذلك ، حتى و لو لم أكن مبتسماً
omaeha yurushite kurerunoka
هل ستكونين لطيفة ؟
kooritsuku kazeno machide
الرياح المتجمدة تهب في هذه المدينة
hajimete omaeni deattanoha
و هنا إلتقيت بك لأولِ مرة
fukitobasaresouna
كان ذلك عندما تعلمت عن نفسي
jibunwo shitta anokoro
وعلى الرغم من أنني كدت أتعرض تقريباً لأنضغاط
kazeno machino tenshiyo
يا ملاكي من مدينة الرياح
Encoding Sasuke
omaewo mamoritai
أريد حمايتكِ
لذا , عدت من أي وقتٍ مضى إلى مزاجي الكئيب
أستطيع أن أتذكر الكلمات التي قالها لي ميشيما-كن في ذلك اليوم واحدةً تلو الآخر
!في أي وقت