I heard the war was over...
And that there
should be no one here.
9 days after the fall A Baoa A Qu.
A Baoa Qu: Main fortress of the Principality of Zeon.
All right.
¿The right?
¡There´s one here!
kanashimi nara miniteni
We can not escape the sadness,
owaranui no ri hidari tini
Although we run with all our strength.
hito wa utsuro ino naka wo
People move from side to side
ikiteyuku no darou?
To prove that they are alive.
hana wa saki hana wa kare
Flowers bloom and wither.
ano taiyou mou hoshimo
Those stars shine as bright as the sun.
harukana mirai no hateni
On the horizon,
moetsukiru nara...
You can see the resplendent future ...
toki no suni yuku mama ni
I still hope our love
ima wo aisetara ii ne
Endure through time.
toki wa warareyuku tomo eien ni
The friendship that unites us will exist forever,
kawaranai monoga
And that will never change.
koko ni aru kara...
If there is such a place ...
On January 1,Universal Century 0080,
the war that was later known as the One Year War
arrived at a conclusion...
On January 1,Universal Century 0080,
the war that was later known as the One Year War
arrived at a conclusion...