‫"هذا عمل خيالي. تناول الكحول تحت ‫السن القانونية محظور جداً ومخالف للقانون"
‫اسمع يا "كوهي"، ربما أتوهم الأمور، ولكن...
‫ما الأمر يا "كيتاهارا"؟
‫أليست نظرتهم لنا مختلفة عن المعتاد؟
‫هذا رأيي أنا أيضاً.
‫لماذا يا ترى؟
‫لا أعلم، رغم أننا لا نختلف عن عادتنا.
‫صحيح؟ لسنا مختلفين عن العادة.
‫اسألهم عن السبب.
‫- أنا؟ اسألهم أنت. ‫- أرفض.
‫قد يصدوننا إن حاولنا التحدث معهم. ‫سيكون هذا مؤلماً.
‫يا إلهي.
‫هل لي بدقيقة من وقتكم؟
‫لا تتحدث معنا بعفوية!
‫سأقتلك أيها الخنزير!
‫كما أخبرتك تماماً.
‫هذا غريب جداً!
‫هذه طبيعة اللقاءات الأولى.
‫ما اللقاءات الأولى التي جربتها ‫في حياتك بالضبط؟
‫لا شك أن شيئاً ما حدث.
‫مثل ماذا؟
‫هذا ما أود معرفته.
‫ولكن لا أحد يرغب في مخاطبتنا.
‫لم لا تسأل "كوتيغاوا"؟
‫هذا مستحيل، ستنظر إلي بتلك ‫النظرات إذا خاطبتها وأنا عار.
‫أجل، كما لو كنت قمامة.
‫إنها متعكرة المزاج منذ مهرجان ربيع "إيزو".
‫ماذا؟ ما الذي يحدث لي الآن؟ ‫هل سأموت غداً؟
‫هذا الوضع ليس طبيعياً!
‫وأشعر أن تعطشهم للدماء ازداد الآن.
‫لا شك أن "كوتيغاوا" تعرف شيئاً عن هذا.
‫"تشيسا".
‫ما الأمر يا "إيوري"؟
‫أريد أن أسألك عن شيء.
‫الآن؟
‫لم لا نتحدث في غرفتك بعد عودتنا؟
‫ما الذي يجري؟ هذا مخيف حقاً!
‫أخبريني! ما الذي يحدث بالضبط؟
‫لا أعرف شيئاً.
‫هذا مستحيل!
‫لا علاقة لي بهذا.
‫"انفصل عن (تشيسا)"
‫متأكدة؟
‫مكتوب "انفصل عن (تشيسا)"، ‫هل تتواعدان؟
‫بالطبع لا...
‫بدأنا قبل المهرجان.
‫يبدو أنهم سيقتلونك ما لم تنفصلا، ‫ماذا ستفعل؟
‫لا أعلم، لكنني سأنفذ ذلك.
‫شكراً يا "إيوري"! قررت المخاطرة بحياتك ‫من أجلي، صحيح؟
‫ماذا؟ ما الذي تكيدينه؟
‫لا تصرخ وإلا ستزعج الآخرين.
‫- ما الخطب يا "كوهي"؟ ‫- لا شيء، أمر بسيط فحسب.
‫- أتعنون أن هذا لا يخصني؟ ‫- أجل.
‫هدفنا الوحيد هو ذلك المنحرف الوغد.
‫هكذا إذاً.
‫تذكرت أمراً طارئاً.
‫انتظر عندك يا "كوهي"!
‫لا تخاطبني وإلا سيظنون أن بيننا معرفة!
‫ليست مجرد معرفة، إننا صديقان مقربان!
‫اتركني! لا علاقة لي بهذا!
‫أتظنني سأسمح بذلك؟
‫اسمع يا "كوهي"، هل مضى أسبوعان على ‫مواعدتك لـ"هاماوكا أزوسا" من جامعة "أومي"؟
‫"كيتاهارا"!
‫بما أنك شريكي الآن، ‫لنفكر بحل لهذا الوضع معاً.
‫أجل، معك حق.
‫سأقتلك يوماً ما.
‫لذلك يا "تشيسا"...
‫- "سأذهب لتناول الغداء. (تشيسا)" ‫- لقد هربت!
‫"انفصلا الآن"
‫لم أتلقّ هذا العدد من الرسائل ‫في حياتي من قبل.
‫لم أتوقع أن يرسل لنا طلاب ‫من تخصصات أخرى أيضاً.
‫ما الذي ستفعله في هذا الوضع؟
‫لا أعلم.
‫"كيتاهارا"، "إمامورا"، هل لنا بدقيقة؟
‫أنا "نوجيما" في نفس تخصصكما.
‫أنا "ياماموتو".
‫إذاً من الذي تلقى خطابات التهديد؟
‫أم أنها لكليكما؟
‫يبدو أنكما معتادان عليها الآن.
‫أنتما لستما طبيعيين فعلاً.
‫أنتما في مأزق، صحيح؟
‫قررنا مساعدتكما بما ‫أننا أصدقاء في نفس التخصص.
‫حقاً؟
‫أنتما طيبان حقاً!
‫ولكن في المقابل، نريد منك تعليمنا.
‫ماذا؟
‫أقصد ذلك.
‫التنويم المغناطيسي الذي يمكّن منحرفاً ‫مثلك من الحصول على حبيبة.
‫تعرف الطريقة، صحيح؟
‫أتفتعلان شجاراً معي؟
‫ألا تعرف؟
‫كيف يُعقل أن تكون لديك حبيبة؟
‫بالفعل، إنه منحرف تماماً!
‫سأدفنكم جميعاً أيها الأوغاد!
‫ألا تعرف إذاً؟
‫- بالطبع لا! ‫- هكذا إذاً.
‫يا رجال! ‫يبدو أنه لا يجيد التنويم المغناطيسي.
‫خابت توقعاتنا.
‫ما خطبهم؟
‫إذاً، ما العمل؟
‫يوجد جبل صغير خلف غرف النوادي، ‫لا أحد يذهب إلى هناك.
‫صحيح، لنذهب إلى هناك.
‫هذا سيىء، ‫إنهم يتناقشون حول مكان دفني.
‫لأنهم عرفوا أنك لا ‫تجيد التنويم المغناطيسي.
‫حسناً يا "كيتاهارا"!
‫العب الغميضة معنا!
‫أنت أيضاً يا "إمامورا"!
‫أرفض! هذا مخيف!
‫لم أنا أيضاً؟
‫تعابير وجهك هذه سبب كاف لنا!
‫أصغوا إلي جميعاً، بغض النظر عن "كوهي"، ‫لقد أسأتم الفهم عني!
‫أتتوسل لحياتك؟
‫لم أسمع هذه الجملة في الواقع من قبل.
‫علاقتي بـ"تشيسا" ليست كما تظنون!
‫لكنكما صديقان منذ الطفولة.
‫إننا مجرد زميلين في نفس الجامعة.
‫رغم أنكما معاً طوال الوقت.
‫لا نتواعد إطلاقاً!
‫ولكنكما تعيشان معاً.
‫أحضروا المجرفة!
‫- قفازات ومنشفة أيضاً! ‫- عُلم!
‫لن أدعك تنجو وحدك.
‫أخبرتكم أنكم مخطئون! ‫أنا و"تشيسا" لسنا...
‫فهمت، فهمت.
‫أخبرنا بالتفاصيل في الجبل.
‫أنتم لا تنوون الإصغاء!
‫إنها الفتاة الوحيدة في قسم مليء بالفتية! ‫كيف تجرؤ...
‫ويبدو أن "إمامورا" يواعد تلك ‫الجميلة من جامعة "أومي" أيضاً!
‫اهدآ، ستفهمان إن أصغيتما لنا.
‫اخرس وأطبق أسنانك!
‫قتلنا ليس من مصلحتكم.
‫أتتوسلان لحياتكما مجدداً؟
‫لا، لا! هذا ليس...
‫كل ما في الأمر...
‫سننظم حفلة مختلطة لكم!
‫نحن أعز الأصدقاء بدءاً من اليوم!
‫لذلك السبب...
‫نريدك أن تعرفينا على صديقاتك ‫يا "أزوسا"!
‫ما قصدكما بهذا؟
‫حياتكما مليئة بالمتعة حقاً.
‫لنر...
‫أرجوك!
‫اعتبريه إنقاذاً لنا!
‫لم لا تطلبان من "تشي تشان"؟
‫هذا...
‫"تشيسا"، أرجوك!
‫فلتمت 20 ألف مرة.
‫كما سمعت!
‫إنها متعكرة المزاج مؤخراً!
‫ما باليد حيلة.
‫لا أمانع تقديمهن لكما بشرط واحد.
‫حقاً؟
‫سنفعل أي شيء!
‫حسناً، إذاً.
‫أريدك أن تتصرف كما لو أنك حبيب ‫"تشي تشان" إلى أن تطلب منك التوقف.
‫عفواً؟ ‫لم أضفت هذا الشرط يا "أزوسا"؟
‫ما السبب يا ترى؟
‫ما رأيك إذاً؟
‫إن كنت سأنجو بهذا...
‫جيد إذاً!
‫سأحضر فتاة مثالية لكما.
‫لقد عدت!
‫مرحباً.
‫مرحباً بعودتك.
‫إذاً يا "أزوسا"...
‫أين صديقتك؟
‫أجل، أحضرتها.
‫حسناً، ادخلي الآن.
‫مرحباً.
‫ماذا؟ ماذا؟
‫إنها مذهلة!
‫- شكراً جزيلاً لك! ‫- لقد أنقذتنا!
‫لم أفعل شيئاً.
‫"كوهي"! أحضر الكحول! ‫لا، أقصد الشاي!
‫أتحبين الرسوم المتحركة؟
‫بما أنها هنا، أتود الانضمام للنادي؟
‫كيف وجدتها في موسم كهذا؟
‫لست أنا من وجدتها.
‫من وجدها إذاً؟
‫وجدها "إيوري" والآخرون.
‫مستجدة في جامعة "أومي"، "يوشيوارا آينا".
‫سأترك نادي "تينكر بيل" ‫وأنضم إلى نادي "بيكابو"!
‫"يوشيوارا"؟
‫"آينا"؟
‫- أيعقل أنك... ‫- المبهرجة؟
‫كفا عن مناداتي بذلك!
‫- فهمت. ‫- هكذا إذاً.
‫قالت إنها تود الانضمام لنادينا ‫بعد مهرجان ربيع "إيزو".
‫إذاً يا "إيوري"، لا تنس وعدنا، اتفقنا؟
‫لا، هذا احتيال!
‫إنها المبهرجة بعد أن قشرت جلدها فحسب!
‫أنتما وقحان حقاً!
‫على كلّ، سررت بلقائكم.
‫أجل، سررنا بلقائك.
‫لنرحب بها!
‫"كوهي"...
‫أجل، هل سنجعلها تنظم لنا الحفلة؟
‫حان هذا اليوم أخيراً.
‫أيمكننا حقاً أن ندع المبهرجة... ‫أقصد "يوشيوارا" تتولى هذا؟
‫شكراً على الانتظار!
‫إذاً؟ من أي جامعة أولئك الفتيات؟
‫وفقاً للفتاة التي ستعرفنا عليهن، ‫جميعهن مستجدات في جامعة "أومي".
‫سنرفع توقعاتنا إذاً.
‫كيف تبدو تلك الفتاة؟
‫أتقصدها؟ إنها مبهرجة...
‫إنها مختلفة جداً حين تكون جادة ومسترخية.
‫- هكذا إذاً! ‫- إذاً فهي تعرف ماذا تريد.
‫لكنها بدت منزعجة حين طلبنا منها.
‫لماذا ترددت هكذا في تقديمنا لصديقاتها؟
‫ليس من الطبيعي أن تطلبا ‫من عضوة جديدة أن تنظم لكما حفلة.
‫- أرجوك، اعتبريه استثناءً! ‫- ستنقذين حياتنا بهذا!
‫أنتما لا تفهمان حقاً.
‫- من الطبيعي أن تنزعج. ‫- لماذا؟
‫لأنها ستقدم صديقاتها لمنحرفين.
‫لو كنت مكانها لانتحرت من الحرج.
‫ألم تقولا إننا أعز أصدقاء منذ يومين؟
‫من الذي سيصطحبكما إلى الحفلة برأيكما؟
‫لديك حبيبة بالفعل ‫لذا من الطبيعي أن تنزعج!
‫صحيح؟
‫لا! أخبرتكما أن "تشيسا" ليست...
‫أريدك أن تتصرف كما لو أنك حبيب ‫"تشي تشان" إلى أن تطلب منك التوقف.
‫ليست؟
‫إنها حبيبتي فعلاً.
‫أتتباهى؟
‫سنغرقك في البحر أيها الأحمق!
‫مهمة "كيتاهارا" اليوم ‫هي مساعدتنا حتى نجد حبيبات لنا.
‫هذا طبيعي بما أنك مرتبط بفتاة.
‫- لقد وصلنا. ‫- هنا؟
‫- هيا بنا! ‫- مهلاً!
‫- لنعتمد إشارة لنا أولاً. ‫- إشارة؟
‫أجل، سنشير إلى الفتاة ‫التي تعجبنا بعيدان الطعام.
‫- فهمت. ‫- لمنع أي شجار على الفتيات.
‫وإن لم تعجبك إحداهن، ‫فإشارة التوقف هي...
‫ما رأيكما أن نشير إلى أنفسنا ‫بعيدان الطعام؟
‫هذه فكرة جيدة!
‫نظارتك ليست زينة إذاً.
‫كف عن العبث.
‫"ياماموتو"؟
‫لا أحتاج إشارات كهذه.
‫لكن...
‫لقد قطعت وعداً لنفسي اليوم.
‫مهما كان الشخص الذي أقابله، ‫فسأفقد عذريتي بأي ثمن!
‫يا له من رجل!
‫كأنه قائد نبيل!
‫إنه مجرد حثالة يرضى بأي فتاة.
‫- مستعدون إذاً؟ ‫- أجل!
‫لنذهب إلى عالم جديد!
‫سررنا بلقائكم!
‫أيتها المبهرجة اللعينة!
‫مرحباً، مرحباً!
‫محال!
‫ألا يرى مظهرهن؟
‫استسلم اليوم فقط!
‫الطقس حار اليوم، أليس كذلك؟
‫- معك حق. ‫- لنشرب نخباً.
‫- ماذا تشرب؟ ‫- ما الذي سأشربه يا ترى؟
‫أظنني سأبدأ بالجعة.
‫"ياماموتو"!
‫أتنوي المضي في هذا؟
‫أنت بتول بالمعنى الحرفي!
‫نخبكم!
‫- لنقدم أنفسنا الآن! ‫- صحيح.
‫سأبدأ أنا إذاً.
‫مستجدة في جامعة "أومي"، "كاميو كيوكو".
‫المعذرة! ألديك أية هوايات؟
‫سباق الخيول ولعبة الـ"باتشينكو".
‫"ياماموتو"!
‫لهذه الدرجة؟
‫لا أستطيع إيقاف دموعي!
‫أنا "سوزوكي كيكو".
‫وأنا "إيدا كاناكو".
‫وأنا "يوشيوارا آينا".
‫انظرا إلى الجهد الذي يبذله "ياماموتو"!
‫أجل، علينا أن نسايره على الأقل ‫ونزيد الإثارة.
‫لا سيما بعد رؤية روحه الرجولية.
‫مستجد في جامعة "إيزو"، "كيتاهارا إيوري"!
‫"إمامورا كوهي"!
‫"نوجيما هاجيمي"!
‫أعلم أن هذا سابق لأوانه، ولكن...
‫- سأجلس هناك! ‫- وأنا هنا!
‫يا رفاق!
‫دعوا أمرها لي.
‫سنبذل جهدنا لدعمك.
‫ندعو لنجاحك.
‫لدي أصدقاء طيبون.
‫هذا هو الصواب.
‫المشكلة هي هذا الوحش.
‫ماذا تريد أن تشرب يا "كيتاهارا"؟
‫تعرفان كيفية الدعم، صحيح؟
‫بالطبع.
‫سنتصرف بشكل اجتماعي ونزيد من الإثارة.
‫تبدين مختلفة عن المرة الماضية.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫من أي ناحية؟
‫ملابسها وزينتها...
‫تبدو مختلفة تماماً.
‫لأن هذه حفلة مختلطة.
‫بذلت جهداً كبيراً في الاستعداد.
‫أيتها القبيحة!
‫ما رأيك بالتخلص من ذلك الجهد حالاً؟
‫وصل مشروبكما!
‫اهدآ كلاكما.
‫عملنا هو تحويل صديقنا الشجاع إلى رجل.
‫أزعجتني قليلاً فحسب...
‫إذاً، كيف ندعمه بالضبط؟
‫ما رأيكما بجعله يناديها باسمها الأول؟
‫يجب أن نوطد العلاقة بينهما. ‫فكرة جيدة.
‫- هيا بنا، سايراني يا رفاق! ‫- علم!
‫سأقدم نفسي مجدداً.
‫أنا "كيتاهارا إيوري"، "إيوري" يكفي.
‫وأنا "نوجيما هاجيمي"، نادينني "هاجيمي".
‫وأنا "كوهي".
‫نادوني "كاناكو" إذاً.
‫وأنا اسمي "كيكو".
‫أنا "شينيتشيرو".
‫نادني باسمي إذاً...
‫مهلاً.
‫ما الخطب يا "يوشيوارا"؟
‫في الحقيقة...
‫ألن يسيء أعضاء النادي الفهم ‫إذا نادينا بعضنا بأسمائنا الأولى فجأة؟
‫لماذا أتت ردة فعلك الآن؟
‫أفسدت خطتنا تماماً!
‫ولكن يا "كيتاهارا"...
‫أقصد يا "إيوري"، ‫إن كان هذا ما تريده...
‫بالطبع لا يا مهووسة المساحيق.
‫طلبنا لك زجاجة أخرى يا "كيتاهارا"!
‫أنت تشرب كثيراً.
‫لا تنس مهمتك الأصلية.
‫معك حق!
‫كل هذا من أجل صديقنا.
‫أريد...
‫أريد أن أناديك باسمك الأول ‫من أعماق قلبي.
‫أحسنت!
‫هكذا إذاً.
‫بالمناسبة يا "إيوري"...
‫ماذا؟
‫لم أسمعك بوضوح، هلا تكرر ما قلته.
‫لا تستسلم يا "كيتاهارا"!
‫هل أنت متحجرة القلب؟
‫المعذرة، تفضلوا سلطة الـ"رامن".
‫ما هذا؟
‫ألا تعرفين سلطة الـ"رامن"؟
‫لم أرها من قبل.
‫هل لي بالتقاط صورة جماعية؟
‫أنت تحبين التقاط الصور ‫الجماعية يا "كاناكو".
‫- ما الصور التي تلتقطينها عادةً؟ ‫- صور كهذه.
‫"كاناكو" تقول إنها أعدت هذه الكعكة.
‫أليست هذه الفتاة جميلة في الحقيقة؟
‫هذا مستحيل، صحيح؟
‫معك حق، هذا غير معقول.
‫إذاً، هوايتك هي التصوير يا "كاناكو"؟
‫أحب الأفلام أيضاً.
‫أنا أحب الأفلام كذلك.
‫- هذان الوغدان... ‫- الأفلام ممتعة، صحيح؟
‫تراجع يا "نوجيما".
‫ما الأفلام التي شاهدتها مؤخراً؟
‫لن أتركها لك يا "كيتاهارا".
‫شاهدت فيلم "كوي مويو" منذ يومين.
‫مهلاً.
‫أنا أيضاً شاهدت ذلك الفيلم.
‫لقد غير هدفه!
‫ذلك الفيلم!
‫كان ممتعاً جداً!
‫أعرف شعورك!
‫هراء، ما هي إلا فتاة ثلاثية الأبعاد.
‫إنها في بعد مختلف عني...
‫ما هذه الأسطوانة المدمجة؟
‫الرسوم المتحركة التي غيرت حياتي!
‫الفتاة السحرية "لالاكو"!
‫مستحيل...
‫لماذا؟
‫أتحبون ذلك الفيلم أيضاً؟
‫لا سيما مشهد الانفجار!
‫لا، لا! ‫مشهد الغرق كان أفضل!
‫بل مشهد القفز!
‫لكنها قصة حب...
‫- أنت. ‫- نعم؟
‫أتودين المجيء إلى غرفتي بعد الحفلة؟
‫ماذا؟
‫سأذهب إلى الحمام.
‫- وأنا أيضاً! ‫- وأنا أيضاً!
‫سأرافقكن إذاً.
‫يا رفاق! ما الذي حدث لدعمكم لي؟
‫وكأنني أهتم.
‫ادعم نفسك بنفسك ولا تتذمر!
‫- اهدؤوا يا رفاق. ‫- "كيتاهارا"...
‫نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
‫- ولكن... ‫- لن تفيدنا الغيرة في شيء.
‫العمل الجماعي هو مفتاح النصر.
‫عمّ تتحدث؟
‫الكلام المعسول لن يجلب لي حبيبة!
‫إذا انسجم أحدنا معها، ‫سيتمكن من تنظيم حفلة أخرى.
‫حفلة اليوم من أجل الغد.
‫- هكذا إذاً. ‫- "كيتاهارا"...
‫وحفلة الغد من أجل بعد غد.
‫أنت محق تماماً!
‫فهمتم الآن؟
‫- بالطبع! ‫- لنظفر بالنصر معاً!
‫حان الوقت لإثبات ارتباطنا!
‫شاهدت ذلك المسلسل أيضاً.
‫حقاً؟ كان ممتعاً، صحيح؟
‫أهناك طريقة لمنع ذلك الوغد ‫من خطف الأضواء؟
‫لن أسمح لذلك الحقير بأن ينتصر وحده.
‫"إمامورا".
‫لا يجب أن يكون بيننا خاطف أضواء.
‫باسم العدالة...
‫سأبدد لكما غضبكما وندمكما.
‫"إمامورا"...
‫بالمناسبة يا "كيتاهارا"...
‫ماذا يا "كوهي"؟
‫سمعت بعض الشائعات.
‫هل أنت وحبيبتك منسجمان مؤخراً؟
‫أيها الشيطان!
‫هذا الوغد!
‫لقد ارتكبت فعلاً محرماً ‫في الحفلات المختلطة!
‫ما الذي تلفظت به أيها الحقير؟
‫أتغار من نجاحي لهذه الدرجة؟
‫لكننا فريق واحد.
‫لدي رفاق يدعمون نجاحي.
‫لا فائدة! كلهم حقراء!
‫ظننتك على علاقة بفتاة أخرى ‫يا "كيتاهارا".
‫كنت أبعد خطوة واحدة عن النجاح! تباً!
‫الحياة الجامعية الممتعة مع حبيبة ‫والتي حلمت بها.
‫ألا خيار أمامي سوى الاستسلام؟
‫- أنا... ‫- لنطلب بعض الحلويات!
‫فكرة جيدة!
‫ولكن هذا الفتى لديه حبيبة!
‫أجل، أجل! هذا أمر في غاية الأهمية!
‫لديهم مثلجات وفطائر محلاة.
‫- ماذا أختار يا ترى؟ ‫- سأختار فطيرة محلاة!
‫سأختار المثلجات إذاً.
‫محال!
‫هل تساعدينني؟
‫مهلاً.
‫لن نطيل عليكن، بخصوص ما قلناه للتو...
‫- هذا لا يهم. ‫- لا تقولي ذلك!
‫"آينا" أخبرتني بالفعل ‫أن "إيوري" لديه حبيبة.
‫"مطعم (مامبو جامبو)"
‫شكراً على الوجبة!
‫لم يحدث شيء في النهاية.
‫هزيمة مطلقة.
‫يا لها من مضيعة للوقت والمال.
‫ما الخطب يا "كيتاهارا"؟
‫ألم تسمعوا؟
‫عمّ تتحدث؟
‫حين أدرن ظهورهن لنا للتو...
‫كان ذلك ممتعاً!
‫- كان ذلك رائعاً يا "آينا". ‫- حقاً؟
‫أجل، استمتعنا كثيراً.
‫كما لو كنا في حديقة حيوان.
‫- هكذا إذاً. ‫- حديقة حيوان؟
‫لا تعبثن معنا!
‫من الحيوانات بيننا؟
‫انظرن إلى أنفسكن في المرآة أولاً!
‫كأنكن مهرجات بمساحيقكن هذه!
‫فلنذهب للشرب!
‫فكرة جيدة!
‫فلنخرج من هنا!
‫أنا نادم على هذا! تباً!
‫"آينا"، أكان ذلك كافياً؟
‫أعتذر لأنني طلبت منكن شيئاً غريباً كهذا.
‫لا بأس، التزين بتلك المساحيق كان مسلياً.
‫ستسمحين لنا بنسخ تقريرك الآن.
‫ولكن هل أنت راضية بهذا يا "آينا"؟
‫ماذا؟
‫ربما هناك شخص صالح بينهم، ‫ولكن تنكرنا هذا...
‫لا بأس، لا بأس، ‫لقد رأوني بهذا الشكل من قبل.
‫تقصدين الأحداث الأخيرة.
‫بما أنهم رأوك بهذا الشكل، ‫لا يوجد ما تخافينه إذاً.
‫ماذا؟
‫لا يحق لنا انتقادك، ولكن...
‫انظري إلى هذه الصورة!
‫أرسليها إلي!
‫وأيضاً...
‫هذا مضحك، صحيح؟
‫ألا تعتقدن أن الشخص الذي يعاملكن ‫بلطف مهما كان شكلكن هو المقدر لكن؟
‫- ها هي إحدى اقتباسات "آينا"! ‫- أنت تكثرين من مشاهدة المسلسلات مؤخراً.
‫ماذا؟
‫كانت "كاناكو" ستوافق علي ‫لولا تدخلكم!
‫فات الأوان على التذمر يا "كيتاهارا"!
‫ألسنا أصدقاء؟
‫لن أسامح الخونة مهما حدث!
‫إليك مكبر الصوت يا "كيتاهارا"
‫أنا أيضاً؟ حسناً، لنفعلها!
‫- أجل، غنّ من قلبك. ‫- تبدوان مستمتعين.
‫نخبكم!
‫نحن آسفون!
‫"إيوري"، أتدرس من أجل رخصتك؟
‫هذا الإحساس...
‫لا أصدق أن الأمور الجيدة تحدث حقاً!
‫بالمناسبة يا "إيوري"...
‫نعم؟
‫سمعت شيئاً للتو. ‫أتعرف أي شيء عنه؟
‫"الحلقة القادمة، ‫الصديق الأول"