Realmente queremos que veas esto.
Debe haber costado mucho trabajo preparar esa comida.
Lamento que no pudiera unirse a nosotros. Ella no se siente bien.
Esta bien.
Nos perdimos el concurso de talentos de Seo Jun,
así que Soo Yeon trajo una grabación de video para mostrárselos.
Un momento.
(Espectáculo de talentos de Seo Jun)
[Gold Mask] [Episodio 86] ⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰ 👑✰ WWW.DORAMASQUEEN.COM ✰👑 ¡NO RESUBIR SIN PERMISO DE DORAMASQUEEN!
Ese es el Sr. Kim, ¿verdad?
¿Por qué le hizo eso al padre de Soo Yeon?
¿Cómo pudo haber hecho tal cosa?
Realmente estás haciendo todo lo posible para tenderme una trampa, ¿no es así?
¿Pensaste que eso nos engañaría?
No lo creas. Ese video fue manipulado por Yoo Soo Yeon.
¿Por qué el Sr. Kim habría hecho tal cosa?
No tenía por qué.
Eso nunca ocurrió. Lo juro.
Ese es un video falso. No deberíamos dejarlo pasar.
Tú tampoco deberías creerlo.
Esa moza desagradable está tratando de separar a nuestra familia...
porque estoy en contra de tu relación.
Siempre podemos contar con una agencia especializada...
probar que el video no es falso,
así que no te preocupes
Cierra el pico.
Fuiste tú, ¿no?
Le habías ordenado al Sr. Kim que hiciera eso.
No, no lo hice. ¿Por qué no me crees?
Hay pruebas claras allí mismo. ¿Cómo puedes negarlo?
Que...
era el Sr. Kim y no yo.
Es difícil creer que el video no fue manipulado.
Pero si realmente no fue así, no tenía idea de que el Sr. Kim había hecho eso.
Estoy siendo honesto. Lo juro.
¿Estás siendo verdaderamente honesto?
El Sr. Kim está a su entera disposición.
El Sr. Kim no habría matado...
El padre de Soo Yeon sin orden. es absurdo
¿Por qué es absurdo?
Hong Jin Woo, solo cree lo que puedes ver.
Ignora la imagen que tienes de mí.
Mira lo que tienes delante.
El que mata al padre de Yoo Soo Yeon en ese video es el Sr. Kim.
No soy yo.
Soy inocente.
No tengo nada que ver con ese video.
Si planeas enmarcarme con eso, déjalo ahora.
Multa. Intentaré creerte.
Estás insistiendo en que eres inocente,
así que es justo que lo haga.
Pero aún debo averiguarlo...
que mató a mi padre.
Ya que eres inocente, no te importa...
si lanzo este video al público, ¿ustedes?
¿No escuchaste lo que dije?
Lo liberes o no...
depende de ti.
Gracias por decir eso.
El mundo lo sabrá mañana por la mañana.
Y voy a hacer...
una solicitud formal de investigación a la policía.
Si sucede algo que interfiere con la divulgación o investigación,
será prueba de que...
estás haciendo un movimiento.
¿Qué?
Solo nosotros cuatro aquí, incluyéndome a mí,
saber sobre este video.
Jin Woo y Padre, ustedes son los testigos aquí.
No tengo nada que ocultar.
Si el Sr. Kim había hecho algo malo, debe ser castigado.
Pero déjame decirte de nuevo que no tenía nada que ver conmigo.
Estamos en la misma página por primera vez, presidente Cha.
Así que Yeon.
¿Planeaste intencionalmente...
la cena de esta noche para mostrarnos ese video...
y no el concurso de talentos de Seo Jun?
Sí. Así es.
La gente debe ser castigada por sus crímenes.
Deben expiar sus pecados.
Solo así mi papá podrá descansar en paz.
Esta es la razón por la que tú y yo no podemos volver a estar juntos.
No dejes que te afecte.
Puede que lo niegues, pero en el fondo,
Apuesto a que tuviste una corazonada.
Es posible que solo hayas querido creer que tu madre no era tan mala...
y escapar de la realidad.
Pasarán muchas cosas a partir de ahora.
Aunque venga un tifón,
no te escondas, huyas ni la esquives. Enfrentarlo.
Este es el mejor consuelo que puedo darte.
Por el amor de Dios.
No eres alguien que pueda beber tanto.
No es de extrañar que tu estómago no pueda soportarlo.
Prepararé sopa de brotes de soja, así que tómala antes de ir a trabajar.
- Mi Sook! - ¿Qué es?
- Ven aquí rapido. - ¿Por qué?
- Tú también, Dong Ha. Ahora. - Oh mi.
- ¿Por qué? - Deja de preguntar por qué.
El grupo SA, una vez criticado por el público...
por su reciente abuso de poder y engaño al consumidor,
vuelve a estar envuelto en polémica.
Un video del Gerente General Kim Gil Soo, una persona clave...
cerca del presidente Cha Hwa Yeong, matando a un hombre en el hospital...
quitando el respirador...
se está extendiendo como la pólvora en todos los sitios web.
Sra. Yoo Soo Yeon, ex nuera del grupo SA,
ha solicitado una nueva investigación de la muerte de su padre...
basado en ese video como evidencia.
Pasando a la siguiente noticia.
- Sí, fue eso. - Bondad.
- Sabía que Yoo Soo Yeon estaba tramando algo. - Dios mio.
- Oh Dios mío. Qué gran jonrón. - Sí.
- Gran trabajo. - Estás bien.
Como dijiste, es como si me quitaran un gran peso de encima.
- Oh querido. No puedo quedarme quieto. - ¿Sí?
Yo, Ko Mi Sook, debo ayudarla.
- Dae Chul, llama a cada prensa. - ¿Sí?
- Pídeles que pongan eso como noticia principal. - Sí, señor.
- Dae Chul, Soo Yeon finalmente lo hizo. - ¡Oído!
No llores, Young Ji.
¿Lo sabías, mamá?
Ella me iba a decir una vez que todo se arreglara.
Pero, ¿quién sabía que lo haría tan grande?
Creo que Yoo Soo Yeon está buscando sangre.
Cha Hwa Yeong no puede escapar esta vez.
Que gran noticia
Oh Dios mío.
Nunca supe que tu papá había dejado el mundo así.
No tenía ni idea.
Todo es mi culpa.
Debe haberse sentido tan furioso.
Y ni siquiera podía morir en paz. Qué solitario debe haber sido eso.
Todo es mi culpa.
yo soy el pecador
¿Cómo eres el pecador?
No es tu culpa.
Me siento terriblemente mal.
No puedo disculparme lo suficiente con tu padre.
Mamá acaba de quedarse dormida.
No creo que pueda abrir la tienda hoy.
Voy a trabajar después de dejar a Seo Jun en el jardín de infantes.
Bueno. Entonces pasa y cuida a mamá más tarde.
Ella no ha tenido una sola comida.
Bueno. Gracias, Young Ji.
Papá.
Finalmente soy capaz de vengarme en tu nombre.
Esta vez, no dejaré que la verdad vuelva a ser enterrada.
Arrastraré a Cha Hwa Yeong a toda costa...
para que puedas descansar en paz.
Aguanta un poco más, papá.
Casi estámos allí.
(El gerente general más cercano del presidente del Grupo SA es acusado de asesinato)
Te pedí que quitaras el artículo hace mucho tiempo.
¿Por qué sigue en los titulares?
¿No eres la mejor prensa de Corea? ¿Es esto lo mejor que puedes hacer?
Bájalo de una vez.
Presidente Cha, ¿qué debo hacer?
Por favor, ayúdame.
La policía está en camino para arrestarme.
La Sra. Yoo había solicitado oficialmente una nueva investigación.
Sr. Kim Gil Soo. Está bajo arresto por el asesinato del Sr. Yoo Dae Sung.
¿Quienes son ustedes?
¿Cómo te atreves a entrar en mi oficina sin permiso?
Deja este instante.
Presidente Cha.
Podemos oírte muy bien incluso si no gritas. Así que cálmate.
E incluso si es usted, podemos arrestarlo por obstrucción a la justicia.
Así es como funciona la ley en Corea.
¿Todavía vas a interferir?
Apuesto a que ejercerás el derecho a permanecer en silencio.
Y también el derecho a un abogado.
Hablemos en la comisaría.
- Presidente Cha. - Venga con nosotros, señor.
Presidente Cha. Por favor, ayúdame.
¡Presidente Cha!
Yoo Soo Yeon
Sr. Kim. Pensar sabiamente.
Solo habías seguido las órdenes del presidente Cha.
Tú sabes mejor que nadie que...
El presidente Cha hará cualquier cosa para proteger...
Grupo SA y ella misma.
Incluso te hará a un lado al final.
Antes de que ella haga eso y te culpe todo a ti,
¿No sería prudente ganarle al golpe?
Presidente Cha.
Tírala.
Si das una declaración honesta a la policía,
obtendrá una atenuación.
(Equipo de desarrollo de inversiones)
¿Como le fue?
¿El presidente Cha hizo que el Sr. Kim se escapara?
¿El detective Lee lo arrestó con éxito?
Sí. Irrumpieron más rápido de lo esperado.
Hubiera sorprendido al presidente Cha también.
Acabo de verlos llevar al Sr. Kim a la comisaría.
Qué alivio, ¿verdad?
El Sr. Kang tuvo una reunión con un comprador...
pero pasó porque estaba preocupado y curioso.
Sr. Ko, por favor absténgase de decir cosas inútiles.
Sí, señor.
De todos modos,
el verdadero obstáculo se avecina.
Dudo que el presidente Cha permita que el Sr. Kim se sincere.
¿Quién sabe lo que va a pasar?
Dado que el Detective Lee está en eso, no terminará tan fácilmente.
Observemos la situación y propongamos...
Disculpe por un segundo.
¿Sí?
¿Ya están aquí?
Bueno. Estare ahi pronto.
Por favor adelante. Parece una reunión importante.
Bueno. Estoy fuera.
Si pasa algo...
Estaré con ella, así que no te preocupes.
Ponte en marcha ya.
Sabes que has comenzado una pelea con Goliat, ¿verdad?
Ten cuidado.
Tío, te la dejo a ti.
Bien, Sr. Tú.
Adiós, Sr. Tú.
En serio. Solo me llama tío cuando necesita algo.
¿Empezamos a trabajar?
Dong Ha.
El Sr. Kang no está aquí.
¿Dónde lo escondiste?
Sé que vino a verte.
Dime dónde escondiste a Dong Ha.
Jin A, Dong Ha acaba de irse. ¿No te tropezaste con él?
¿Salió?
Estás mintiendo, ¿no?
¿Por qué estaría mintiendo?
Tú eres el que lo extrañó cuando se acababa de ir.
Escucha, Dae Chul. Mi esposo.
Tiene una reunión con un comprador hoy...
y no tiene ningún negocio aquí. Entonces, ¿por qué se detuvo?
Para conocer a Yoo Soo Yeon. ¿No tengo razón?
No. Dong Ha había venido a verme.
¿Eso estuvo mal de él?
Necesitamos trabajar. Deja de interponerte en nuestro camino y vete.
¿O debo llamar a Dong Ha?
En realidad. ¿Le implantó un sensor en el cuerpo de Dong Ha?
¿Cómo sabe ella todos sus horarios y lo persigue?
¿Recuerda? La última vez vino...
y arruinó por completo nuestra fiesta de registro de matrimonio.
Por el amor de Dios.
Los superiores lo saben, así que haz que lo investiguen sin detenerlo.
Escuché que el detective a cargo estaba quisquilloso.
Cuida al Sr. Kim para que no haga...
empeorar las cosas. ¿Está bien, abogado Min?
¿Sí?
Por favor sientate.
¿Es cierto que tienes algo que decirme sobre el Sr. Kim?
Sí. Para ser precisos, estoy aquí para ofrecerles...
un boleto para salir de esta situación.
Viniste al lugar equivocado. Abandonar.
No hice nada malo que necesitaría tu ayuda.
Por supuesto, no lo hiciste.
Eres una persona perfecta y noble, después de todo.
Pero esto es lo que quiero decir.
Cuando las cosas van mal,
siempre comienza desde abajo y no desde arriba,
especialmente del perro que protege la casa.
Te meterás en serios problemas si olvidas eso...
incluso el perro más leal puede morder al dueño cuando lo empujan a una esquina.
¿No es más seguro ponerle una correa apretada...
y encerrarlo?
Debo haberme pasado de la raya al ofrecer mi ayuda.
Mis disculpas si te he ofendido.
Dame comida también.
Muévanse. ¿Dónde está mi comida?
Me sorprende que incluso una persona tan grosera pueda tener hambre.
¿Qué?
Si tienes hambre, prepara tu propia comida.
¿Es tan difícil de entender?
¿Terminaste de hablar?
No.
¿Tus padres te enseñaron a hacer esclavo a cualquiera sin importar su edad?
Deja de soñar.
Aquí nadie te va a servir comida.
Tu pequeño...
Ji joven!
Compré los corndogs que estabas deseando.
¿Qué? ¿Joven Ji? ¿Qué ocurre?
¿Qué es?
- Escucha lo que hizo Jin A. - ¿Sí?
Ella empezó a gritar...
porque no pude servirle la comida como ella había pedido.
Corta las bolas.
Dile lo que dijiste sobre mis padres.
Oh Dios mío. ¿Ves eso, Dae Chul?
¿Qué crees que estás haciendo?
Es mayor que tú e incluso está embarazada.
Comportarse así es lo mismo que escupirle a Dong Ha en la cara.
Si sigues siendo despreciable,
también estás haciendo que Dong Ha pierda la cara. ¿Entiendo?
Esa señora...
No hay nadie aquí...
puedes menospreciarla, así que dirígete a ella correctamente.
¿No puedes leer el estado de ánimo?
Tu familia ya está causando problemas.
¿Quieres añadir a eso?
Quedarse quieto es ayudar, ¿sabes?
¿Estás bien, Young Ji? Debes haber estado asustado.
Relax. Come algunos corndogs y relájate.
- Ya estoy de vuelta. - Oye.
Escuché ruidos fuertes. ¿Paso algo?
Ni siquiera preguntes.
Me siento como si estuviera de vuelta en las fuerzas especiales.
Ella es como una bomba sin precedentes.
En el momento en que aparece, estalla una guerra.
Cuando te detuviste y te fuiste antes,
irrumpió en nuestra oficina y nos atacó con palabras...
como metralletas.
¿Soo Yeon estaba bien?
La defendí, por supuesto.
¿Por qué tuvimos que dejarla entrar en nuestra familia?
Está poniendo las cosas difíciles para Young Ji y Junior.
Lo siento, Young Ji.
Estoy bien...
ya que mi fuerte Dae Chul me protege.
En realidad, yo era parte del escuadrón antibombas.
Deberías sentarte. Despacio.
Esto es para Júnior.
Hong Jin Woo.
No viniste a trabajar. ¿Qué haces encerrado en tu habitación?
No protestes no saliendo de tu habitación. No eres un adolescente.
¿No sabes en cuántos problemas está nuestra empresa en este momento?
¿Y quién crees que nos llevó a esta situación?
¿Cómo se supone que voy a enfrentar a Soo Yeon...
y madre ahora?
¿Qué debo decirle a Seo Jun?
¿Debería decirle que su abuela paterna contrató a alguien...
matar a su abuelo materno?
No es verdad. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
soy tu mamá Deberías confiar en mí.
¿Cómo puedes confiar en Yoo Soo Yeon antes que en mí?
Exactamente.
¿Por qué tuviste que ser mi mamá?
No solo mataste a Padre.
también me mataste,
tu hijo...
quien confio en ti...
a través de todo
Hablemos.
No tengo nada que quiera saber de ti.
Los escuché peleando arriba.
Si lo hiciste, ve a hablar con Jin Woo por mí.
La empresa está en problemas por culpa del Sr. Kim.
Es una emergencia, pero está encerrado en esta habitación bebiendo.
Tenemos que demostrar que no tiene nada que ver con SA Group.
¿Por qué no?
Usted es el presidente de SA Group y Jin Woo es el presidente.
El Sr. Kim es su mano derecha.
Incluso un tonto...
Podría adivinar quién le ordenó al Sr. Kim que hiciera eso.
¿Cómo pueden ser tan parecidos tú y Jin Woo?
Llevamos más de 30 años juntos.
¿No confías en mí?
Deberías reflexionar sinceramente...
sobre por qué no confío en ti.
no fui yo no lo fue
No sabía nada al respecto.
Me alegro de que estés fuera.
Gracias por sacarme, señora.
Usted es básicamente familia para mí, Sr. Kim.
En realidad, podrías estar incluso más cerca que la familia.
Te he dicho cosas...
y te pedí que hicieras cosas que ni siquiera podía contarle a mi familia.
Me siento honrado de trabajar para usted, presidente Cha.
Señor. Aguja.
Necesito pedirte un gran favor.
Te pido que soportes un poco más de dificultad por mí.
Si hay algo que quiero proteger más que mi propia vida,
sería SA Group.
Estoy seguro de que hay algo que quieres proteger también.
Supongo que serían tus dos hijas, a quienes valoras más que a tu propia vida.
Yo cuidaré de tus hijas...
que están estudiando en los EE.
Voy a pagar por su matrícula y gastos de manutención.
Este es un inmueble que poseo en los EE.UU.
Estoy seguro de que tú también lo sabes.
Es el edificio que compré la última vez que estuve allí por un viaje de negocios.
Transferiré la propiedad del edificio a sus dos hijas.
Haré que el abogado Min trabaje en su caso hasta que termine el juicio.
Por favor, solo cumpla unos años en prisión.
Solo podrás sobrevivir si lo hago.
Superemos esto juntos.
Seguro que sabes que eres el único...
quien me puede ayudar ahora.
(Acuerdo, Kim Gil Soo confesará todos los delitos relacionados con Yoo Dae Sung...)
Ya lo firmé.
Solo tienes que decidir.
(Firma de la primera parte, Kim Gil Soo)
Hola, detective Lee.
El Sr. Kim acaba de llegar a la estación y se entregó.
¿Qué?
¿No está en libertad bajo fianza esperando su juicio?
¿Dijo que el presidente Cha le ordenó hacerlo?
El confesó...
que fue ordenado por el Sr. Seo,
no el presidente Cha.
Si entiendo. Te llamaré de nuevo más tarde.
Está tratando de incriminar a Seo Yu Ra por todo...
porque cree que Seo Yu Ra está muerta.
¿El Sr. Kim confesó?
¿Por qué estás en casa tan temprano?
Últimamente no he podido comer bien. Me cansé, así que volví a casa.
Escuché que el Sr. Kim confesó.
Yo también lo escuché.
Aparentemente, Seo Yu Ra lo contrató para hacer eso.
Seo Yu Ra es una chica tan aterradora.
Está muerta, pero aun así logró apuñalarme por la espalda.
¿Crees que eso tiene algún sentido?
Según el Sr. Kim, Seo Yu Ra le pidió que matara al padre de Yoo Soo Yeon...
por razones personales.
Esa es la verdad.
El Sr. Kim pasó años trabajando para usted...
como tu mano derecha.
¿No te sientes mal por él?
Estoy de acuerdo. el trabajaba para mi...
por mucho tiempo.
No puedo darle la espalda.
Voy a ayudarlo haciendo que el abogado Min...
trabajar en su caso hasta que termine el juicio.
Ese es el último acto de generosidad que puedo mostrarle.
¿Puedes finalmente...
¿Me ves como humano ahora?
No sé cuánto le pagaste para que tomara la culpa por ti,
pero te vas a arrepentir de eso algún día.
Será Seo Yu Ra quien se arrepienta.
Realmente,
ella ya ha sido castigada.
Puedo vigilar solo.
Puede quedarse adentro, Sra. Kim.
Está bien.
Siento que estoy enviando a Soo Yeon a un campo de batalla. Me siento tan mal.
Mi corazón esta latiendo tan rápido.
Si me veo ansioso alrededor de Soo Yeon,
también la estresará a ella.
La Sra. Yoo es una persona fuerte.
Lo sé.
Ahí. Está bien. Comienzo.
No todavía. ¿Estás listo?
- Sí. - De acuerdo.
- Espera, Mi Sook. - Lo tengo. Acción.
Listo, vete.
Oh mi.
Hola. Mi nombre es Yoo Soo Yeon.
La persona que el Gerente General Kim de SA Group...
asesinado en el video...
es mi padre.
La policía concluyó que la muerte de mi padre...
simplemente fue un accidente,
pero como todos vieron en el video,
la muerte de mi padre se debió a un asesinato.
La razón por la que estoy presentando esta transmisión en vivo...
es porque necesito pedir su ayuda.
El gerente general Kim fue quien asesinó a mi padre,
pero es la mano derecha del presidente Cha.
Nunca actúa por su cuenta.
- Sí. Lo estás haciendo muy bien. - Sí. Totalmente.
La policía cerró rápidamente...
la investigación sobre la muerte de mi padre, diciendo que fue un accidente.
¿Estás diciendo que hicimos un trabajo descuidado?
Es porque no me escuchas.
No es un simple accidente.
Mi papá, que recuperó la conciencia,
murió de repente.
Su máscara de oxígeno no estaba sobre él.
Y nadie en el hospital lo sabe...
el médico que pasó por su habitación ese día.
¿No es extraño?
Estoy investigando el accidente en SA Group,
no el hospital.
Por eso te pregunto...
para cavar más profundo.
En primer lugar, ocurrió el accidente en el Grupo SA...
porque tu padre perdió pie por su cuenta.
Pedí que se reabriera la investigación...
basado en los resultados de la autopsia que decían...
que se encontraron células de la piel de otra persona en el cuerpo de mi padre.
El presidente Cha manipuló los resultados de la autopsia...
y consiguió que la policía dictaminara la investigación como un accidente.
Todo esto fue posible porque ella pagó a los policías...
que estaban a cargo de la investigación.
Verificamos con el laboratorio de autopsias, y cometieron un error.
Hubo un error.
El informe de la autopsia fue cambiado por otro.
De ninguna manera. Eso no puede ser cierto.
El laboratorio dice lo contrario, así que no hay nada más que investigar.
Ella se acaba de ir.
Me aseguré de detenerla...
de solicitar una nueva investigación.
¿Con quién acabas de hablar por teléfono?
¿Quién es?
El oficial de policía que estaba a cargo del caso de mi padre...
era este hombre aquí, el teniente Park de la estación de policía de Seokyung.
También se reunió con el presidente Cha justo antes...
El Sr. Kim se entregó.
El presidente Cha definitivamente está detrás de la muerte de mi padre.
voy a demostrar que...
y asegúrese de que el presidente Cha pague por los crímenes que ha cometido.
Presidente Cha. Estar listo.
Voy a derribarte.
Vas a terminar en un pozo de fuego de la miseria.
¡Yoo Soo Yeon!
⊱❧⊰Subtitulado por ABYSS del equipo Queen⊱❧⊰
GOLD MASK
¿Cómo te atreves a mencionar mi nombre públicamente?
Supongo que viste mi sorpresa.
¿Crees que puedes derribarme con alguien tan trivial como este?
- Dimitir como presidente. - Cariño.
Realmente la llevamos a una esquina. No podemos esperar lo que hará a continuación.
Por favor ayuda a Soo Yeon para que la persona que te mató...
puede ser castigado.
Vas a pelear conmigo hasta el final, ya veo.
No termina hasta que terminas...
- en un pozo de fuego de la miseria. - Oh mi. Presidente Cha.